STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRCOMPACT                                            :{CURRCOMPACT}

STR_JUST_CURRENCY                                               :{CURRENCY}

STR_JUST_INT                                                    :{NUM}

STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}

STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}

STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}

STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}

# Slightly 'raw' stringcodes with colour or size

STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}

STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}

STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}

STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}

STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}

STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}

STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :tidak sah

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :menerima paket aneh

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :revisi salah

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nama sudah digunakan

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :kata kunci salah

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :kesalahan pada company-id dalam DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :diusir oleh server

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :tadi mencoba curang

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :server penuh

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

############ Leave those lines in this order!!

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :pergi

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} telah bergabung

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} sudah bergabung ke dalam permainan (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} bergabung dalam perusahaan #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} bergabung menjadi penonton

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} mulai mendirikan perusahaan (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} meninggalkan permainan ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} telah mengganti namanya menjadi {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} telah memberi perusahaanmu {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Anda telah memberi {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Server menutup sesi

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRCOMPACT                                            :{CURRCOMPACT}

STR_JUST_CURRENCY                                               :{CURRENCY}

STR_JUST_INT                                                    :{NUM}

STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}

STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}

STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}

STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}

# Slightly 'raw' stringcodes with colour or size

STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}

STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}

STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}

STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}

STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}

STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}

STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Afişează lista cu navele companiei. Ctrl-Click comută deschiderea listei cu grupuri/vehicule

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Afişează lista cu aeronavele companiei. Ctrl-Click comută deschiderea listei cu grupuri/ vehicule

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Măreşte imaginea

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Micşorează imaginea

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Construieşte căi ferate

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Construieste drumuri

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Construieste porturi

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Construieste aeroporturi

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Afiseaza instrumentele pentru modelarea terenului, plantarea copacilor, etc.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Afişează fereastra pentru configurarea sunetului/muzicii

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Afiseaza ultimul mesaj (ultima stire) si optiunile pentru mesaje

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informatii despre teren, consola, depanare IA, capturi ecran, despre OpenTTD

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Salvează/încarcă scenariu, abandonează editorul, ieşire din joc

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Editor de scenarii

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Schimbă data de start cu un an în urmă

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Schimbă data de start înainte cu un an

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Afişează harta, lista cu oraşe

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Generare peisaj

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Generare oras

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Generare industrii

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construcţii rutiere

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :neautorizat

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :primit pachet ciudat

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :versiune incorectă

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nume folosit deja

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :parola greşită

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :Id de companie gresit in DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :dat afară de pe server

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :a încercat să folosească un cheat

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :server plin

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

############ Leave those lines in this order!!

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :iese

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} a intrat in joc

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} a intrat în joc (Clientul #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} a intrat în compania #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} a intrat ca spectator

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} a început o companie nouă (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} a ieşit din joc ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} şi-a schimbat numele în {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} a dat companiei tale {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Ai dat {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serverul a inchis conexiunea

STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}

STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}

STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}

STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}

STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}

STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

STR_SILVER_CROSS                                                :{SILVER}{CROSS}

STR_WHITE_DATE_SHORT                                            :{WHITE}{DATE_SHORT}

STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LONG}

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}

STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}

STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}

STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}

STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}

STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}

STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}

STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}

STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}

STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}

STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}

STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2

STR_BLACK_3                                                     :{BLACK}3

STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4

STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5

STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6

STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7

STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}

STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}

STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}

STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}

STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :не авторизован

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :получен странный пакет

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :версии не совпадают

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :это имя уже используется

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :неверный пароль

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :неправильный параметр company в DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :вас выкинул сервер

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :попытался применить чит

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :сервер переполнен

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

############ Leave those lines in this order!!

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :покинул

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} подключился к игре

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} подключился к игре (клиент #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} подключился к компании #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} подключился наблюдателем

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} основал новую компанию (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} покинул игру ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} изменил свое имя на {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} передал вашей компании {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Вы передали {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}

STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}

STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}

STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}

STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}

STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

STR_SILVER_CROSS                                                :{SILVER}{CROSS}

STR_WHITE_DATE_SHORT                                            :{WHITE}{DATE_SHORT}

STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LONG}

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}

STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}

STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}

STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}

STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}

STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}

STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}

STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}

STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}

STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}

STR_BLACK_SMALL_ARROW_LEFT                                      :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}

STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2

STR_BLACK_3                                                     :{BLACK}3

STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4

STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5

STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6

STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7

STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}

STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}

STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}

STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}

STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRCOMPACT                                            :{CURRCOMPACT}

STR_JUST_CURRENCY                                               :{CURRENCY}

STR_JUST_INT                                                    :{NUM}

STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}

STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}

STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}

STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}

# Slightly 'raw' stringcodes with colour or size

STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}

STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}

STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}

STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}

STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}

STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}

STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}