STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}item{P "" s}

STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}krat{P "" te}

STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Donkerblou

STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :Vaalgroen

STR_COLOUR_PINK                                                 :Pienk

STR_COLOUR_GREY                                                 :Grys

STR_COLOUR_WHITE                                                :Wit

STR_COLOUR_RANDOM                                               :Lukraak

# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mpu

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Vernietig geboue ens. op 'n vierkant van land

# Show engines button

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}Wys versteekte

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}Wys weggesteekde

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}Wys weggesteekde

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Wys weggesteekde

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Deur hierdie opsie te aktiveer, sal die weggesteekde treine ook vertoon word

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}Deur hierdie opsie te aktiveer, sal die weggesteekde voertuie ook vertoon word

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Deur hierdie opsie te aktiveer, sal die weggesteekde skepe ook vertoon word

# Group by options for vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Onderbreek spel

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Vinnig vooruit die spel

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opsies

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Plaas teken

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Plaas voorwerp. Shift skakel tussen bou/aanduiding koste beraming

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Stoor scenario

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Laai scenario

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Stoor reliëfkaart

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Verlaat redigeerder

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Verlaat

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spel opsies

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Stellings

STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI/Spel skript instellings

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Volle besonderhede

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Deurskynende geboue

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Deurskynende stasie tekens

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Stoor spel

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Laai spel

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Verlaat spel

STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Verlaat

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Kaart van wêreld

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT                                     :Ekstra toonvenster

STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Vragverspreidingsleutel

STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Teken lys

STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Dorp gids

STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Stig dorp

STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidies

STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Bedryfswins grafiek

STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Inkomste grafiek

STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Gelewerde vrag grafiek

STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Werkverrigting geskiedenis grafiek

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Maatskappy waarde grafiek

STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Vragbetalingstariewe

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Maatskappy verbond tabel

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Omstandig prestasie gradering

STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE                                        :Hoogste tellings tafel

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Nywerheid Gids

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN                                :Nywerheidsskakels

STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Konsolideer nuwe nywerheid

STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Spoorwegkonstruksie

STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Elekriese spoorwegkonstruksie

STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Monospoor konstruksie

STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Magneetsweeftrein konstruksie

STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :Pad konstruksie

STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION                                 :Tremweg konstruksie

STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :Waterweg konstruksie

STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :Lughawe konstruksie

STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING                                :Landargitektuur

STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES                                :Plant bome

STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN                                 :Plaas teken

STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Klank/musiek

STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Laaste boodskap/nuus verslag

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Boodskapgeskiedenis

STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Vee alle boodskappe uit

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Terreininligting

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Skakel terminaal

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :"Sprite" rigter

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :skakel beperkte bokse

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Skakel inkleur van vuil blokke

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1ste

STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2de

STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3de

STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13de

STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14de

STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15de

STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1ste

STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2de

STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3de

STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29ste

STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30ste

STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31ste

STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :Jan

STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :Feb

STR_MONTH_ABBREV_MAR                                            :Mrt

STR_MONTH_ABBREV_NOV                                            :Nov

STR_MONTH_ABBREV_DEC                                            :Des

STR_MONTH_JAN                                                   :Januarie

STR_MONTH_FEB                                                   :Februarie

STR_MONTH_MAR                                                   :Maart

STR_MONTH_OCT                                                   :Oktober

STR_MONTH_NOV                                                   :November

STR_MONTH_DEC                                                   :Desember

# Graph window

STR_GRAPH_KEY_BUTTON                                            :{BLACK}Sleutel

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%

STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}Kyk besonderhede van hierdie maatskappy

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Voertuie:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Stasies:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. wins:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Geld:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Lening:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Totaal:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Aantal voertuie wat verlede jaar wins gemaak het (insl. padvoertuie, treine, skepe en vliegtuie)

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Aantal stasies wat onlangs herstel is. Treinstasies, busstasies, lughawens ensovoorts word apart getel selfs al behoort hulle aan dieselfde stasie

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Die wins van die voertuig met die laagste inkomste (van alle voertuie ouer as 2 jaar)

# Smallmap window

STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Kaart - {STRING}

STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Kontoere

STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Voertuie

STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Nywerhede

STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Roetes

STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Plantegroei

STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Eienaars

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Vertoon land hoogtelyne op kaart

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Vertoon voertuie op kaart

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Wys nywerhede op kaart

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Insek plaag veroorsaak verwoesting by {INDUSTRY}!{}Produksie verminder 50%

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} produksie by {INDUSTRY} verminder {COMMA}%!

STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} wag in depot

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} wag in depot

STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} wag in depot

STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} wag in die vliegtuig hangar

# Order review system / warnings

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} het te min bevele in skedule

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidie-aanbod het verval:{}{}{STRING} van {STRING} tot {STRING} sal nou nie 'n subsidie aantrek nie.

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidie onttrek:{}{}{STRING} diens van {STRING} tot {STRING} is nie meer gesubsideieer nie.

STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Verkeer warboel in {TOWN}!{}{}Pad heropbou program befonds deur {STRING} bring 6 maande van ellende na motoriste!

STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Vervoer monopoly!

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Geldeenheid

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Geld eendheid keuse

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Britse Pond (GBP)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Amerikaanse Dollar (USD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Nuwe Taiwan dollar (NTD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinese Renminbi (CNY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Bestuur aan linkerkant

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Bestuur aan regterkant

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Dorp name

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Kies dorp naam styl

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Engels (Oorspronkilik)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :Frans

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :Duits

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH                              :Turks

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN                              :Italiaans

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :Catalan

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Outostoor

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Kies interval tussen outomatiese store

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Af

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Elke maand

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Elke 3 maande

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Elke 6 maande

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Elke 12 maande

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Taal

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies die koppelvlak taal om te gebruik

STR_VARIETY_HIGH                                                :Hoog

STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Baie Hoog

STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Baie Stadig

STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Stadig

STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :Gemiddel

STR_AI_SPEED_FAST                                               :Vinnig

STR_AI_SPEED_VERY_FAST                                          :Baie Vinnig

STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Baie Laag

STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Laag

STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Gemiddel

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Pasmaak

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Pasmaak ({NUM}%)

STR_RIVERS_NONE                                                 :Geen

STR_RIVERS_FEW                                                  :Min

STR_RIVERS_MODERATE                                             :Middelmatig

STR_RIVERS_LOT                                                  :Baie

STR_DISASTER_NONE                                               :Geen

STR_DISASTER_REDUCED                                            :Verminder

STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normaal

STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5

STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2

STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3

STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4

STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Baie Plat

STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Plat

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Koppierig

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergagtig

STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinis

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissief

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toelaatbaar

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vyandelik

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Spel-instellings (word gestoor in spaarspeletjie; raak net die huidige speletjie)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Maatskappy-instellings (word gestoor in spaarspeletjies; raak slegs nuwe speletjies)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Maatskappy-instellings (word gestoor in spaarspeletjie; raak net die huidige maatskappy)

STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Wys alle soekresultate deur oprigting{}{SILVER}Kategorie {BLACK}tot {WHITE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Wys alle soekresultate deur oprigting{}{SILVER}Tik {BLACK}tot {WHITE}Alle opstel tipes

STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Wys alle soekresultate deur oprigting{}{SILVER}Kategorie {BLACK}tot {WHITE}{STRING} {BLACK}en {SILVER}Tik {BLACK}tot {WHITE}Alle opstel tipes

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Af

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Aan

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Gedeaktiveer

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Af

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Eie maatskappy

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :Alle maatskappye

STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Geen

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Oorspronlik

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Realisties

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Links

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Senter

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Regs

STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum aanvanklike lening: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimum bedrag wat 'n maatskappy kan leen (sonder die inagneming van inflasie)

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rentekoers: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lening rentekoers: beheer ook inflasie indien aangeskakel

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Bedryfskostes: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Verstel die vlak van instandhouding en bedryfskoste van voertuie en infrastruktuur

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Konstruksie spoed: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Beperk die hoeveelheid konstruksie aksies vir die AIs

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Voertuig onklaarrakings: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Beheer hoe gereeld voertuie breek as hulle in 'n toestand van swak instandhouding verkeer

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Subsidie vermenigvuldiger: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Verstel hoeveel is betaalbaar vir gesubsidieerde aansluitings

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Konstruksie kostes: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Verstel die vlak van konstruksie en aankoop-kostes

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Resessies: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :As dit geaktiveer is, kan resessie elke paar jaar voorkom. Gedurende 'n resessie word is vervaardiging drasties minder en aan die einde van die resessie word dit weer herstel na normale vlakke.

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Verhoed dat treine kan omdraai in stasies: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :As dit geaktiveer is, sal treine nie in deurstasies omdraai nie, selfs al is daar 'n korter roete deur om te draai.

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Rampe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Skakel rampe aan wat af en toe voertuie of infrastruktuur kan blokkeer of vernietig.

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Stadsraad se gesindheid teenoor omgewings-konstruksie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Kies hoeveel invloed klank en skade aan die omgewing deur maatskappye aan die stadswaardering het en verderde bouwerk in die stad.

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Kan nie die berghoogte verander nie - daar is hoër berge as hierdie op die kaart

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Laat landargitektuur toe onder geboue, spore, ens.: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Laat Landargitektuur onder geboue en spore sonder om dit te verwyder

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Laat meer realisties groote opvangsgebied toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Laat verskillende groote opvang gebiede toe vir verskillende tipes stasies en lughawens

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Maatskappy stasies kan industriëe bedien met aangehegte neutrale stasies: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Indien gekies, kan industrieë met aangeslote stasies (soos Olie Rigs) ook bedien word deur maatskappybesitte stasies wat in die omgewing gebou word. As dit af is, mag hierdie industrieë slegs deur hul aangeslote stasies bedien word. Enige nabygeleë maatskappystasies sal dit nie kan bedien nie, en die aangehegte stasie sal ook niks anders as die industrie bedien nie

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Laat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Maak dit makliker om dorps eiendom en infrastruktuur te verwyder

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Maximum lengte van treine: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Stel die maximum lente van treine

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} teël{P 0 "" s}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Hoeveelheid motor rook/vonke: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :Stel vas hoeveel rook en hoeveel vonke deur voertuie gemaak word

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Trein versnelling model: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :Kies 'n fisiese model vir die trein versnelling. Die "oorspronklike" model benadeel steilheid ewe vir alle voertuie. Die "realistiese" model benadeel hellings en kurwes, afhangende van die verskillende eienskappe, soos lengte en "tractive force"

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Pad voertuig versnelling model: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :Kies 'n fisiese model vir pad vervoer versnelling. Die "oorspronklike" model benadeel steilheid ewe vir alle voertuie. Die "realistiese" model benadeel hellings en kurwes, afhangende van die verskillende eienskappe van die engin, byvoorbeeld "tractive force"

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Krans helling vir treine: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :Die steilte van die helling vir treine. Hoër waardes maak dit moeliker om teen die helling uit te klim

STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Krans helling vir pad vervoer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Die steilte van die helling vir 'n pad voertuig. Hoër waardes maak dit moeliker om teen die helling uit te klim

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Verbied treine om 90° draaie te maak: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :90 grade draaie kom voor wanneer 'n horisontale spoor direk gevolg deur 'n vertikale spoor op die aangrensende teël, dus waardeur die trein 'n 90 grade draai maak deur die teël rand in plaas van die gewone 45 grade vir 'n ander spoor kombinasies.

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Laat toe dat stasies lanks mekaar gebind kan word: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Laat die toevoeging van dele van 'n stasie sonder om direk aan die bestaande dele te raak toe. Ctrl+klik om die nuwe dele te plaas

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflasie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Aktiveer inflasie in die ekonomie, waar die kostes vinniger styg as betalings

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maximum brug lengte: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Maximum lengte vir die bou van bruë

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Maksimum brughoogte: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Maksimum hoogte om brûe te bou

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maximum tonnel lengte: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Maximum lengte vir die bou van tonnels

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Handmatige primêre nywerheid konstruksie metode: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Metode van befondsing van 'n primêre bedryf."Niks" beteken dit nie moontlik is om enige bedryf te finansier, "prospekteer" beteken befondsing is moontlik, maar konstruksie vind plaas in 'n toevallige plek op die kaart en dit kan ook misluk, "ander nywerhede" beteken rou bedrywe kan opgerig word deur ander maatskappye soos verwerking nywerhede.

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Geen

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :As ander nywerhede

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Vooruitsigting

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Plat area rondom nywerhede: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :Hoeveelheid van plat ruimte om 'n bedryf. Dit verseker dat leë ruimte beskikbaar sal bly, om 'n bedryf, vir die bou van spore, ensovoorts

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Laat meer as een soortgelyke nywerhede per dorp toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT                       :Gewoonlik sal 'n dorp nie meer as een bedryf van elke tipe wil hê nie. Met hierdie stelling, sal dorpe toelaat dat verskeie bedrywe van dieselfde tipe gebou word

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Wys seine: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT                          :Selekteer watter kand van die spoor om die seine te plaas

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :Aan die linkerkant

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :Aan die bestuurskant

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :Aan die regterkant

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Toon finansies venster op die einde van die jaar: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Indien geaktiveer, sal die finansies venster verskyn aan die einde van elke jaar om maklik inspeksie van die finansiële state, van die maatskappy, toe te laat

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Nuwe bevele is vooraf 'geen-stop' {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normaalweg stop 'n voertuig by elke stasie wat dit verby gaan. Deur gebruik te maak van hierdie instelling, sal dit verby elke stasie ry oppad na sy finale bestemming sonder om te stop. Let wel, dat hierdie verstelling slegs 'n standaard waarde definieer vir nuwe bevele. Individuele bevele kan uitdruklik gestel word na belang van gedrag

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Nuwe trein opdragte stop by verstek by die {STRING} van die platform

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :Plek waar 'n trein stop by die platform by verstek. Die "naby die einde" naby aan die beginpunt van die platform, "middel", beteken in die middel van die platform, en "ander kant" beteken ver weg van die beginpunt van die platform. Let wel, dat hierdie verstelling definieer slegs 'n standaard waarde vir nuwe bevele. Individuele bevele kan nog ingestel word.

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :naby einde

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :middel

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :ver einde

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Rol skerm as muis by die kant is: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :As dit geaktiveer is, sal subventers begin skuif wanneer die muis naby die kante van die venster is

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :Gedeaktiveer

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :Hoof skerm, slegs volskerm

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :Hoof skerm

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Elke skerm

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Laat omkooping van die plaaslike raad toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Laat maatskappye die plaaslike dorpsraad probeer omkoop. Indien 'n inspekteur die omkoopgeld opgemerk, sal die maatskappy nie in staat wees om in die dorp te werk vir ses maande.

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Laat die koop van eksklusief vervoer regte toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :As 'n maatskapy alleen transportreg koop vir n' dorp. Die teenstanders se stasies (passesiers en vrag) sal geen vrag kry vir n' jaar

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Laat befondsing van geboue: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Laat geld donasies aan dorpe, deur maatskappye toe, vir die bou van huise

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Laat befondsing toe van plaaslike pad heropbou: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :Laat maatskappye toe om geld te gee aan dorpe vir pad rekonstruksie om pad-gebaseerde dienste te saboteer

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Laat die stuur van geld na ander maatskappye toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Laat die oordra van geld, tussen maatskappye, toe in multi-speler modus

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Gewig vermenivoud vir vrag om swaar treine te simuleer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :Stel die impak van die dravrag op treine. Hoe hoër die hoeveelheid vrag wat gedra word, hoe meer veeleisend is dit vir die treine, veral teen die heuwels uit.

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Vlegtuig spoed faktor: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Stel die relatiewe spoed van vliegtuie, met vergelyking van ander voertuig tipes, om so die bedrag van die inkomste van vliegtuie te verminder.

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Aantal vliegtuig botsings: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Stel die kans van 'n vliegtuig ongeluk om te gebeur.{}* Groot vliegtuie het altyd risiko om neer te stort wanneer hulle op klein lughawens beland

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Geen

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Verminderd

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normaal

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Laat deur-ry padhalte op dorp besite paaie toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Laat Bouery van deur-ry pad stasies op dorp beheerde paaie

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Laat deur-ry padhalte toe op paaie wat deur ander deelnemers besit word: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Laat die konstruksie van die ry-deur pad stasies op paaie toe wat deur ander maatskappye besit word

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Verandering van die stelling is nie moontlik wanneer daar voertuie is nie

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Infrastruktuur onderhoud: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :As dit geaktiveer is sal dit veroorsaak dat infrastruktuur onderhoudskoste verhoog. Die koste groei oor-proporsioneel met die netwerk grootte, wat groter maatskappye meer as kleiner maatskappye benadeel

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Waarsku indien voertuig verloor: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :veroorsaak boodskappe oor voertuie wat nie in staat is om 'n pad na hul bestel bestemming te vind nie

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Hersien voertuig se opdrae: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :As dit geaktiveer is, word die voertuie se bevel van tyd tot tyd nagegaan, en 'n paar ooglopende kwessies sal berig word, met 'n nuus boodskap, as dit opgespoor word

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :Nee

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Ja, maar sluit stilstaande voertuie uit

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :Van alle voertuie

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Waarsku as 'n voertuig se inkomste negatief is: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :As dit geaktiveer is, word daar 'n nuus boodskap gestuur wanneer, in 'n kalenderjaar, 'n voertuig nie wins gemaak het nie.

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Voertuie verval nooit nie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :As dit geaktiveer is, sal voertuig modelle altyd beskikbaar bly, na die bekendstelling daarvan

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Outohernuwe voertuig as hy oud raak: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :As dit geaktiveer is, word 'n voertuig wat naby die einde van sy werkslewe kom outomaties vervang, wanneer die hernu voorwaardes vervul is.

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Vervang voertuig outomaties na {STRING} maksimum leeftyd

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Relatiewe ouderdom waneer voertuie herweeg moet word ver outo-vervanging

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} maand{P 0 "" e} voor

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} maand{P 0 "" e} later

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Outohernuwe minimum vereisde geld vir hernuwe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimale bedrag geld wat in die bank moet bly, voor die oorweging van motor-vernuwing voertuie

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Tyd wat fout boodskap wys: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Tydsduur vir die vertoning van foutboodskappe. Kritiese foutboodskappe word nie outomaties toegemaak nie.

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekonde{P 0 "" s}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :wys sleutel-leidraad: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Tydsduur voor nutswenke vertoon words as die muis oor koppelvlakelemente gehou word. Alternatiewelik kan die nutswenke ook aan die regter-muisknoppie verbind word indien die stelling na 0 gestel word.

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Sweef vir {COMMA} sekonde{P 0 "" s}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Regsklik

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Toon stadsbevolking in die naametiket: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Vertoon die bevolking van 'n stad in die naametiket op die kaart

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Dikte van lyn in grafieke: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Wydte van kaartlyne. A dun lyn is meer akkuraat om te lees, maar 'n dikker lyn is makliker om te sien en te onderskei van ander lyne.

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Toon die NewGRF se naam in die bou van voertuie skerm: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Voeg 'n lyn by die venster vir die bou van voertuie wat wys uit watter NewGRF die geselekteerde voertuig kom.

STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Landskap: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Die landskap beheer die basies spelopsies vir verskillende vrag en hoe dorpe groei. NewGRF en spelskrips gee meer opsies.

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Land genereerder: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Hoe die land geskep word, hang af van die grafika stel en skep vaste landskap vorms. TerraGenesis is 'n Perlin-geraas gebasseerde skepper met meer beheerinstellings.

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Oorspronklik

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Tipe terrein: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(Slegs TerraGenesis) Bergagtigheid van die land

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Nywerheidsdigtheid: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Kies hoeveel nywerhede geskep gaan word en hoeveel gedurende die spel te handhaaf

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maksimum afstand vanaf rand vir olie industrieë: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Olieraffinaderye word net naby die kaart kant gebou, dit is, teen die kus vir eiland kaarte

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Sneeu lyn hoogte: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Beheer die hoogte van die sneeuvlak. Die sneeuvlak bepaal ook hoeveel nywerhede geskep word en hoe vinnig dorpe groei.

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Grofheid van terrein: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(Slegs TerraGenesis) Kies die heuwelagtigheid: 'n Vlak land het 'n paar heuwel wat wyd versprei is. 'n Rowwe landskap het baie heuwels wat herhaaldelik voorkom.

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Baie Glad

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Glad

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Rof

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Baie Rof

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Verskeidenheid verspreiding: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(Slegs TerraGenesis) Kies of die land berge en vlaktes het. Hierdie instelling maak die landskap vlakker, so ander instellings moet bergagtig wees.

STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Aantal riviere: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Kies hoeveel riviere geskep gaan word

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Boom plaas algoritme: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Kies vir verspreiding van bome: 'Oorspronklik' versprei bome eweredig, 'Verbeterde' versprei bome in woude

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Geen

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Oorspronklik

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Verbeter

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Padvoertuie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Kies die bestuurskant

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Reliëfkaart orientasie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Anti-kloksgewys

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Kloksgewys

STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Die hoogte vlak wat 'n plat scenario kaart kry: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Een of meer teëls op die Noordelike grens is nie leeg nie

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Een of meer teëls by een van die kante is nie water nie

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Maksimum stasiegrootte: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Hoe groot 'n area 'n stasie mag opneem. Groter waardes kan die spel stadig maak.

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Diens helikopters by helihawes outomaties: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Diens helikopters na elke landing, selfs al is daar nie 'n diensstasie by die lughawe nie

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Verbind landereye werktuigbaan na spoor/pad/water/lughawe werktuigbaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :Vertoon die landskapwerktuigbaan wanneer 'n konstruksiewerktuigbaan vertoon word.

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Land kleur gebruik op die klein landkaart: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Kleur van die terrein in die klein landkaart

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Groen

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Donkergroen

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violet

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB                               :Skuif kaart met RMB

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Maak kykpoort beweegings glad: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Beheer hoe die hoofvertoonvenster skuif na 'n spesifieke posisie - as dit geaktiveer is, dan skuif die venster glad na die posisie toe, andersins skuif die venster direk na die posisie toe.

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Toon 'n meting wanneer jy verskeie bou-gereedskap gebruik: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Vertoon teëlafstand en hoogteverskil gedurende bouwerk.

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Toon voertuigspesifieke kleure: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Beheer die gebruik van voertuig-gebasseerde kleurskemas (teenoor maatskappy-gebasseerde kleurskemas)

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Geen

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Eie maatskappy

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Alle maatskappye

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Verkies span klets met <ENTER>: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Wissel die <ENTER> en <Ctrl+ENTER> sleutels om spanklets en openbare klets oop te maak.

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Funksie van rolwiel: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT               :Aktiveer "scrolling" met twee-dimensieële muis-wiele

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoem kaart

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Rol kaart

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Af

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Skerm-sleutelbord: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Kies hoe om die skerm-sleutelbord te vertoon. Hierdie opsie is vir toestelle wat nie 'n fisiese sleutelbord het nie soos tabletrekenaars.

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Gedeaktiveer

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Dubbel-klik

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Enkel klik (met fokus)

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Enkel klik (dadelik)

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Regs-klik emulasie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Kies die manier om regs-klik na te maak

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command-klik

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl-klik

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Af

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Gebruik die {STRING} datum formaat vir gestoorde spel name.

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Formaat van datum van spaar-speletjie naam

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lank (31ste Des 2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Outomaties pouse wanneer om te begin 'n nuwe speletjie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :As hierdie opsie geaktiveer is, sal die spel geonderbreek wees wanneer die spel begin.

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Wanneer geonderbreek laat die toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Selekteer watter aksies mag gedoen word terwyl die speletjie onderbreek word

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Geen aksies

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Alle nie-konstruksie aksies

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Alles behalwe landskap-veranderende aksies

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Alle aksies

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Gebruik groepe in die voertuiglys: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Aktiveer die gebruik van die gevorderde voertuig lys vir groepering van voertuie

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Gebruik laai aanwysers: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Kies of die ladingswaardes vertoon word wanneer voertuie vrag op- en aflaai

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Vertoon rooster in "ticks" liewer as dae: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :Wys die rystye in tydroosters in speletjie "ticks" inplaas van dae

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Toon aankoms en vertrek in tydroosters: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Vertoon verwagte aankoms en vertrek tye in tydroosters

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Vinnige skepping van voertuig opdragte: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Pre-selekteer die "gaan na wyser" wanneer die bevele venster oop gemaak word

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Verstek spoor tipe (na nuwe spel/spel laai): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Spoortipe om te kies wanneer 'n nuwe spel begin. 'Eers beskikbaar' kies die oudste tipe spoor, 'Laas beskikbaar' kies die nuutste tipe spoor, 'Meeste gebruik' kies die spoor wat die meeste in gebruik is.

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Eers beskikbaar

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Laas beskikbaar

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Meeste gebruik

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Wys spoorreserverings: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Wys gereserveerde spore in 'n ander kleur om te help wanneer treine nie die regte roetes kies nie

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Hou bou gereedskap aktief na gebruik: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Hou die bougereedskap vir brûe, tonnels ens. aktief na gebruik

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Groep uitgawes in maatskappy finansies venster: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Verstel die uitleg van die maatskappy uitgawes venster

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Nuustikker: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Speel klank vir opgesomde nuus boodskappe

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS                                   :Koerant: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Speel klank wanneer koerante vertoon word

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Einde van jaar: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Speel klankeffek aan die einde van 'n jaar wanneer die maatskappy se jaarresultate vertoon word

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Konstruksie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Speel 'n klank wanneer 'n konstruksie of ander aksie suksesvol voltooi is

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK                                  :Knoppieklik: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT                         :Biep wanneer 'n knoppie geklik word

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER                               :Rampe/ongelukke: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :Speel klanke vir ongelukke en rampe

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :Voertuie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Speel klanke vir voertuie

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Omgewing: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Speel omgewingsklankeffekte van die landskap, industriëe en dorpe

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maksimum aantal treine per speler: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maksimum hoeveelheid treine was 'n besigheid kan hê

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maksimum aantal padvoertuie per maatskappy: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maksimum hoeveelheid pad voertuie was 'n besigheid kan hê

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maksimum aantal vliegtuie per speler: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maksimum hoeveelheid vliegtuie was 'n besigheid kan hê

STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maksimum aantal skepe per speler: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maksimum hoeveelheid bote was 'n besigheid kan hê

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Sper treine vir rekenaar: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Aktiveer om te verhoed dat die rekenaar speler kan treine bou

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Sper pad voertuie vir rekenaar: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Aktiveer om te verhoed dat die rekenaar speler kan pad voertuie bou

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Sper vliegtuie vir rekenaar: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :Aktiveer om te verhoed dat die rekenaar speler kan vliegtuie bou

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Sper skepe vir rekenaar: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Aktiveer om te verhoed dat die rekenaar speler kan skepe bou

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Verstek verstellings profiel: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Kies watter stellingsprofiel om te gebruik vir rekenaarspelers of beginwaardes vir nuwe rekenaarspelers

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Maklik

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Middelmatig

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Moeilik

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Laat AI in multispeler toe: {STRING}