##name Croatian

##ownname Hrvatski

##isocode hr_HR

##plural 6

##textdir ltr

##digitsep .

##digitsepcur .

##decimalsep ,

##winlangid 0x041a

##grflangid 0x38

##gender male female middle

##case nom gen dat aku vok lok ins

# $Id$

# This file is part of OpenTTD.

# OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.

# OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

# See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

##id 0x0000

STR_NULL                                                        :

STR_EMPTY                                                       :

STR_UNDEFINED                                                   :(neodređen znakovni niz)

STR_JUST_NOTHING                                                :Ništa

# Cargo related strings

# Plural cargo name

STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :Putnici

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.gen                                 :putnika

STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Ugljen

STR_CARGO_PLURAL_COAL.gen                                       :ugljena

STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Pošta

STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen                                       :pošte

STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Nafta

STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen                                        :nafte

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.gen                                  :domaćih životinja

STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Roba

STR_CARGO_PLURAL_GOODS.gen                                      :robe

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Žito

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.gen                                      :žita

STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Drvo

STR_CARGO_PLURAL_WOOD.gen                                       :drva

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Željezna ruda

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.gen                                   :željezne rude

STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Čelik

STR_CARGO_PLURAL_STEEL.gen                                      :čelika

STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Dragocjenosti

STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.gen                                  :dragocjenosti

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Bakrena ruda

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.gen                                 :bakrene rude

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Kukuruz

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.gen                                      :kukuruza

STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :Voće

STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.gen                                      :voća

STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Dijamanti

STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen                                   :dijamanata

STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :Hrana

STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen                                       :hrane

STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :Papir

STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen                                      :papira

STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :Zlato

STR_CARGO_PLURAL_GOLD.gen                                       :zlata

STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :Voda

STR_CARGO_PLURAL_WATER.gen                                      :vode

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Pšenica

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.gen                                      :pšenice

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :Guma

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.gen                                     :gume

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Šećer

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.gen                                      :šećera

STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Igračke

STR_CARGO_PLURAL_TOYS.gen                                       :igračaka

STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Slatkiši

STR_CARGO_PLURAL_CANDY.gen                                      :slatkiša

STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Cola

STR_CARGO_PLURAL_COLA.gen                                       :cole

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Šećerna vuna

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.gen                               :šećerne vune

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Baloni

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.gen                                    :balona

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Mliječne karamele

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.gen                                     :mliječne karamele

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Baterije

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.gen                                     :zlata

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.aku                                     :zlato

STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :Voda

STR_CARGO_SINGULAR_WATER.gen                                    :vode

STR_CARGO_SINGULAR_WATER.aku                                    :vodu

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :Pšenica

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.gen                                    :pšenice

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.aku                                    :pšenicu

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :Guma

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.gen                                   :gume

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.aku                                   :gumu

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Šećer

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.gen                                    :šećera

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.aku                                    :šećer

STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Igračka

STR_CARGO_SINGULAR_TOY.gen                                      :igračaka

STR_CARGO_SINGULAR_TOY.aku                                      :igračku

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :Slatkiš

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.gen                                    :slatkiša

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.aku                                    :slatkiš

STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Cola

STR_CARGO_SINGULAR_COLA.gen                                     :cole

STR_CARGO_SINGULAR_COLA.aku                                     :colu

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Šećerna vuna

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.gen                             :šećerne vune

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.aku                             :šećernu vunu

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Balon

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.gen                                   :balona

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.aku                                   :balon

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Mliječna karamela

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.gen                                   :mliječne karamele

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.aku                                   :mliječnu karamelu

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Baterija

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.gen                                  :baterija

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.aku                                  :bateriju

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Plastika

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.gen                                  :plastike

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.aku                                  :plastiku

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Gazirano piće

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.gen                              :gaziranog pića

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.aku                              :gazirano piće

# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} putnik{P "" a a}

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} ugljena

STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} poštansk{P a e ih} vreć{P a e a}

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} nafte

STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} sanduk{P "" a a} robe

STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} žita

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} drveta

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} željezne rude

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} čelika

STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} vreć{P a e a} s vrijednostima

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT} bakrene rude

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT} kukuruza

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT} voća

STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} vreć{P a e a} dijamanata

STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT} hrane

STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} papira

STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} vreć{P a e a} zlata

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} vode

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} pšenice

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} gume

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} šećera

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} igrač{P ka ke aka}

STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} vreć{P a e a} slatkiša

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} cole

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} šećerne vune

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} balon{P "" a a}

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} mliječne karamele

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} baterij{P a e a}

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} plastike

STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} gaziran{P o a ih} pić{P e a a}

STR_QUANTITY_N_A                                                :N/A

# Two letter abbreviation of cargo name

STR_ABBREV_NOTHING                                              :

STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PU

STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}UG

STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}PT

STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}NF

STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}DŽ

STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}RB

STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}ŽT

STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}DV

STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}FE

STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}ČL

STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINYFONT}DC

STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}CU

STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}KK

STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}VĆ

STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINYFONT}DM

STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}HN

STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}PR

STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}AU

STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}Vozilo nije dostupno

STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}Brod nije dostupan

STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}Zrakoplov nije dostupan

STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Previše vozila u igri

STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Nije moguće promijeniti servisni interval...

STR_ERROR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                          :{WHITE}Nije moguće prodati uništeno vozilo...

STR_ERROR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE                         :{WHITE}Nije moguće prenamijeniti uništeno vozilo...

# Specific vehicle errors

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Nije moguće natjerati vlak da ignorira signale dok traje opasnost...

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Nije moguće promijeniti smjer vlaka...

STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY                               :Ovoj pruzi nedostaje vučna užad, stoga vlak ne može krenuti

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Nije moguće okrenuti vozilo na cesti...

STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}Zrakoplov je u letu

# Order related errors

STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}Nema mjesta za nove naredbe

STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS                                       :{WHITE}Previše naredbi

STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                :{WHITE}Nije moguće ubaciti novu naredbu...

STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}Nije moguće obrisati ovu naredbu...

STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}Nije moguće izmijeniti ovu naredbu...

STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}Nije moguće pomaknuti ovu naredbu...

STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}Nije moguće preskočiti trenutnu naredbu...

STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}Nije moguće skočiti na odabranu naredbu...

STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... vozilo ne može doći do svih postaja

STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... vozilo ne može doći do te postaje

STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... vozilo koje dijeli ovu naredbu ne može doći do te postaje

STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}Nije moguće dijeliti popis naredbi...

STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}Nije moguće kopirati popis naredbi...

STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... predaleko od prethodnog odredišta

# Timetable related errors

STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Nije moguće zadati vozni red za vozilo...

STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Vozila mogu čekati samo na postajama.

STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Ovo vozilo se ne zaustavlja na ovoj postaji.

# Sign related errors

STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... previše znakova

STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Ovdje nije moguće postaviti znak...

STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Nije moguće promijeniti ime znaka...

STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Nije moguće obrisati znak...

# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut

##id 0x2000

# Town building names

STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :Visoki uredski blok

STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :Uredski blok

STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :Mali stambeni blok

STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1                                 :Crkva

STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :Veliki uredski blok

STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Gradske kuće

STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :Hotel

STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :Kip

STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :Fontana

STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :Park

STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2                           :Uredski blok

STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_1                      :Trgovine i uredi

STR_TOWN_BUILDING_NAME_MODERN_OFFICE_BUILDING_1                 :Moderne uredske zgrade

STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1                              :Skladište

STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_3                           :Uredski blok

STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_1                                :Stadion

STR_TOWN_BUILDING_NAME_OLD_HOUSES_1                             :Stare kuće

STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1                               :Kolibe

STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_1                                 :Kuće

STR_TOWN_BUILDING_NAME_FLATS_1                                  :Stanovi

STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_2                      :Visoki uredski blok

STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_2                      :Trgovine i uredi

STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_3                      :Trgovine i uredi

STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1                                :Kazalište

STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2                                :Stadion

STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1                                :Uredi

STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2                                 :Kuće

STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :Kino

STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Trgovački centar

STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :Iglu

STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1                                 :Indijanski šator

STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :Čajnik za stanovanje

STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :Kasica-Prasica

##id 0x4800

# industry names

STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :Rudnik ugljena

STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.gen                                 :rudnika ugljena

STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :Elektrana

STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.gen                             :elektrane

STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :Pilana

STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.gen                                   :pilane

STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :Šuma

STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.gen                                    :šume

STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :Naftna rafinerija

STR_COLOUR_CREAM                                                :Lysebrun

STR_COLOUR_MAUVE                                                :Grålilla

STR_COLOUR_PURPLE                                               :Lilla

STR_COLOUR_ORANGE                                               :Orange

STR_COLOUR_BROWN                                                :Brun

STR_COLOUR_GREY                                                 :Grå

STR_COLOUR_WHITE                                                :Hvid

# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} miles/t

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/t

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hk

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hk

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton{P "" s}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} liter

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} fod

STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Indtast filter-udtryk

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Indtast nøgleord til at filtrere listen efter

STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Vælg sorteringsorden (faldende/stigende)

STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Vælg sorteringskriterie

STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Vælg filtreringskriterier

STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sortér på

STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Lokalitet

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Omdøb

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Luk vindue

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Vinduestitel - træk her for at flytte vinduet

STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Oprul vindue - vis kun titellinien

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marker dette vindue som ulukkeligt af 'Luk ALLE vinduer' tasten

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik og træk for at ændre vinduets størrelse

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Skift mellem stort/lille vindue

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollbar - scroller listen op/ned

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll bar - flytter listen mod venstre/højre

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nedriv bygninger osv. på et stykke land

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Annuller

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Længde: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Længde: {NUM}{}Højdeforskel: {HEIGHT}

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM}{}Højdeforskel: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Indbyggertal

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Navn

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dato

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Befolkning

STR_SORT_BY_NAME                                                :Navn

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produktion

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Type

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Transporteret

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Nummer

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Afkast sidste år

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Afkast i år

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Alder

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Pålidelighed

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Total kapacitet for hver lasttype

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Tophastighed

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Værdi

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Længde

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Resterende levetid

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Køreplans forsinkelse

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stationstype

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Værdi af ventende fragt

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Højeste værdi af last

STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sydøst

STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sydvest

STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Fri udformning

STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Vand

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Tilfældige

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Tilfældige

STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuelle

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Højdekortets rotation:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Højdekortets navn:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Størrelse:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}

STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Skriv startværdi til tilfældige tal

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Ændre snegrænsen

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ændre startår

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Scenarietype

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Fladt land

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Generer fladt landskab

STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Tilfældigt land

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Højde af fladt landskab:

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Sæt højden af fladt landskab en ned

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Sæt højden af fladt landskab en op

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Ændre højden af fladt landskab

# Map generation progress

STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Genererer verden...

STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Afbryd

STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Afbryd Kortgenereringen

STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Vil du virkelig afbryde kortgenereringen?

STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% færdig

STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}

STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Verdensgenerering

STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Trægenerering

STR_GENERATION_UNMOVABLE_GENERATION                             :{BLACK}Ikke-flytbar generering

STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generer råt og stenet område

STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Klargør spil

STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Kører flise-løkken

STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Forbereder spil

# NewGRF settings

STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF indstillinger

STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Detaljeret NewGRF information

STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Aktive NewGRF filer

STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Inaktive NewGRF filer

STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtrer udtryk:

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Indlæs den valgte indstilling

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Gem indstilling

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Gem den aktuelle liste som indstilling

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY                           :{BLACK}Indtast navn til indstilling

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE                               :{BLACK}Slet indstilling

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}Slet den for tiden valgte indstilling

STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD                                         :{BLACK}Tilføj

STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}Tilføj det valgte NewGRF sæt til din konfiguration

STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Genfind filer

STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}Opdater listen over tilgængelige NewGRF sæt

STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE                                      :{BLACK}Fjern

STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP                              :{BLACK}Fjern det valgte NewGRF sæt fra listen

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Flyt op

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Flyt det valgte NewGRF sæt op i listen

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Flyt ned

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Flyt det valgte NewGRF sæt ned i listen

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}En liste over de NewGRF sæt der er installeret. Klik på et sæt for at ændre dets parameter

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Indstil parameter

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Slå palette til/fra

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Slå palette til/fra i den valgte NewGRF.{}Gør dette når grafik fra denne NewGRF ser lyserøde ud i spillet

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Anvend ændringer

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Find manglende indhold online

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Tjek om det manglende indhold kan findes online

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Filnavn: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Palette: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parameter: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Ingen information tilgængelig

STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Tilsvarende fil blev ikke fundet

STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Deaktiveret

STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY                             :{BLACK}Indtast NewGRF-parameter

# NewGRF inspect window

STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Forældrer

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT                            :{STRING} ved {HEX}

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Jernbanetype

# Sprite aligner window

STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Næste grafikelement

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Gå til grafikelement

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Tidligere grafikelement

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Vælg grafikelement

STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Gå til grafikelement

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Advarsel: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Fejl: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fatalt: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}En fatal NewGRF-fejl er opstået: {}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} virker ikke med TTDPatch-versionen rapporteret af OpenTTD.

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} er beregnet til {STRING}-versionen af TTD.

STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} er designet til brug sammen med {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Ugyldig parameter for {1:STRING}: parameter {STRING} ({NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} skal indlæses før {STRING}.

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} skal indlæses efter {STRING}.

STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} kræver OpenTTD version {STRING} eller højere.

STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF filen, som den er lavet til at oversætte,

STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :For mange NewGRF sæt er indlæst.

STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Indlæsning af {STRING} som statisk NewGRF med {STRING} kan forårsage de-sykronisering.

STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Uventet grafikelement.

STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Ukendt Action 0 egenskab.

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Forsøg på brug af ugyldig ID.

STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Indeholder flere "Action 8" poster.

STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Læs forbi enden af pseudo-sprite

# NewGRF related 'general' warnings

STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Advarsel!

STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du er ved at ændre et igangværende spil; dette kan få OpenTTD til at gå ned.{}Er du helt sikker på at du vil fortsætte?

STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Kan ikke tilføje sæt: dobbelt GRF ID

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Tilsvarende fil ikke fundet (kompatibel GRF indlæst)

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Kompatible GRF fil(er) indlæst i stedet for manglende fil(er)

STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Manglende GRF fil(er) er blevet slået fra

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Manglende GRF-fil(er)

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}OpenTTD kan gå ned, når spillet sættes i gang igen. Undlad at indsende fejlrapporter for efterfølgende nedbrud.{}Vil du virkelig sætte spillet i gang igen?

# NewGRF 'it's broken' warnings

STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Denne NewGRFs opførsel '{0:STRING}' vil sandsynligvis forårsage at spillet går ned.

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Den ændrer toglængden for '{1:ENGINE}' mens den ikke er i depot.

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Toget '{VEHICLE}' fra firmaet '{COMPANY}' har ugyldig længde. Det skyldes sandsynligvis at problem med en NewGRF. Spillet går muligvis ned.

STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' indeholder forkert information.

STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Fragt-/ombygningsinformation for '{1:ENGINE}' afviger fra indkøbslisten efter konstruktion. Dette kan medføre, at autofornyelse ikke fungerer korrekt.

STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' forårsagede en uendelig løkke i produktions-callback'en.

# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs.

STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<ikke gyldigt gods>

STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??

STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} af <ikke gyldigt gods>

STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ikke gyldig motor>

STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<ikke gyldig industri type>

# Sign list window

STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Liste over skilte - {COMMA} Skilt{P "" e}

# Sign window

STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Ændre skiltets tekst

STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gå til næste skilt

STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Gå til forrige skilt

STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Indtast et navn for skiltet

# Town directory window

STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Byer

STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Ingen -

STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bynavne - klik på et navn for at centrere skærmen over byen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved byens lokalitet

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Verdens befolkning: {COMMA}

STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINYFONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}

STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------

STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"

STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINYFONT}{BLACK}Piste

STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINYFONT}{BLACK}Titre

STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Aléatoire

STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Programme

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Sauter à la piste précédente dans la sélection

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Sauter à la piste suivante dans la sélection

STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Arrêter la musique

STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Démarrer la musique

STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Faire glisser les curseurs pour changer les volumes

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}Choisir le programme 'tout'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Choisir le programme 'ancien style musical'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Choisir le programme 'nouveau style musical'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Sélectionner programme de musique 'Ezy Street'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Choisir le programme personnalisé 'Personnalisé 1'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Choisir le programme personnalisé 'Personnalisé 2'

STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Active/Désactive le mode aléatoire

STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Afficher la fenêtre de sélection de pistes

STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Un ensemble de musique vide a été choisis. Aucune musique ne sera jouée.

# Playlist window

STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Sélection du Programme Musical

STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"

STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Index de Piste

STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programme - '{STRING}'

STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Balayer

STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Sauvegarder

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Balayer le programme actuel (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement)

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Sauver les paramètres musicaux

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Cliquer sur une piste pour l'ajouter au programme courant (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement)

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Cliquer sur une piste pour la retirer du programme courant (Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 seulement)

# Highscore window

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}Meilleures compagnies, qui ont atteint {NUM}{}(Niveau {STRING})

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIGFONT}{BLACK}Tableau du Championnat des compagnies en {NUM}

STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}.

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Homme d'affaires

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Entrepreneur

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :Industriel

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :Capitaliste

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :Magnat

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Grand ponte

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Tycoon du Siècle

STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}

STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})

# Smallmap window

STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Carte - {STRING}

STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Relief

STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Véhicules

STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Industries

STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Routes

STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Végétation

STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Propriétaires

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Afficher le relief sur la carte

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Afficher les véhicules sur la carte

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Afficher les industries sur la carte

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Afficher les routes de transport sur la carte

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Afficher la végétation sur la carte

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Afficher les propriétaires sur la carte

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Routes

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Voies ferrées

STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINYFONT}{BLACK}Gares/Aéroports/Ports maritimes

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINYFONT}{BLACK}Bâtiments/Industries

STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINYFONT}{BLACK}Véhicules

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Trains

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINYFONT}{BLACK}Véhicules routiers

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Navires

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINYFONT}{BLACK}Aéronefs

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINYFONT}{BLACK}Routes de Transport

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINYFONT}{BLACK}Forêt

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINYFONT}{BLACK}Gare ferroviaire

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINYFONT}{BLACK}Aire de chargement

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINYFONT}{BLACK}Arrêt d'autobus

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINYFONT}{BLACK}Aéroport/Héliport

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINYFONT}{BLACK}Port maritime

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Terre en friche

STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Herbe

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINYFONT}{BLACK}Terre nue

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Champs

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINYFONT}{BLACK}Arbres

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Rochers

STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINYFONT}{BLACK}Eau

STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINYFONT}{BLACK}Sans Propriétaire

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Villes

STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINYFONT}{BLACK}Industries

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}Désert

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Neige

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Afficher le nom des villes sur la carte

STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrer la carte sur la position actuelle

STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})

STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Désactiver tout

STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Activer tout

STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Relief

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL                                :{BLACK}N'afficher aucune industrie sur la carte

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL                                 :{BLACK}Afficher toutes les industries sur la carte

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Basculer l'affichage du relief

# Status bar messages

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Afficher le dernier message ou bulletin

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}*  *  SUSPENDU  *  *

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE

STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  Partie en Sauvegarde  *  *

# News message history

STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Historique des Messages

STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Liste des messages récents

STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}

# Message settings window

STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Message

STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION                                :{WHITE}Options des messages

STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}Paramétrer tous les types de messages{NBSP}: Aucun / Sommaire / Complet

STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}Émettre son pour les bulletins sommaires

STR_NEWS_MESSAGES_OFF                                           :Aucun

STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :Sommaire

STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :Complet

STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Types de message{NBSP}:

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}1er véhicule dans la station du joueur

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}1er véhicule dans la station d'un compétiteur

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}Accidents / désastres

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}Informations corporatives

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}Ouvertures d'industries

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}Fermetures d'industries

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}Changements économiques

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}Changements de production des industries desservies par la compagnie

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}Changements de production des industries desservies par les autres

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}Changement de production des industries non desservies

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Conseils / information sur les véhicules de la compagnie

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Nouveaux véhicules

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Changements d'acceptation de marchandises

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subventions

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Information générale

STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} commence à construire près de {TOWN}!

STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} a été rachetée par {STRING}!

STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Président)

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}{NBSP}: production en baisse de 50%

STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} est en attente au dépôt

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} est en attente au dépôt

STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} est en attente au dépôt

STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} est en attente au hangar

# Start of order review system.

# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} a trop peu d'ordres dans son itinéraire

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} a un ordre vide

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} a des ordres en double

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} a une station invalide dans ses ordres

# end of order system

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} devient vieux

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} devient très vieux

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} devient très vieux et doit être remplacé d'urgence

STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} ne trouve pas de chemin pour continuer.

STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}{VEHICLE} est perdu.

STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Le profit de {VEHICLE} l'an dernier était de {CURRENCY}

STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}L'échec du réaménagement a stoppé {VEHICLE}

STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Le renouvellement automatique de {VEHICLE} a échoué {}{STRING}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} n'accepte plus {STRING}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} n'accepte plus {STRING} ou {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} accepte désormais {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} accepte désormais {STRING} et {STRING}

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Offre de subvention expirée{NBSP}:{}{}Le transport de {STRING} entre {STRING} et {STRING} n'est désormais plus subventionné.

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Abandon de la subvention{NBSP}:{}{}Le transport de {STRING} entre {STRING} et {STRING} n'est plus subventionné.

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Offre de subvention{NBSP}:{}{}Le premier service de {STRING} entre {STRING} et {STRING} sera subventionné pendant un an!