cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r26488:72bc246ebf15

Changeset - r26488:72bc246ebf15

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 2 0

translators - 19 months ago 2022-10-30 18:50:24
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
frisian: 60 changes by Bouke
tamil: 9 changes by merni-ns

2 files changed with 69 insertions and 33 deletions:

src/lang/frisian.txt

src/lang/tamil.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -222,7 +222,7 @@ STR_UNITS_HEIGHT_METRIC @@
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 # Common window strings
-STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtertekst:
+STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filter:
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Foer filter namme yn
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Typ in wurd yn om de list te filterjen
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}Ferburgen treinen sjen litte
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}Ferburgen weinen sjen litte
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}Ferburgen skepen sjen litte
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}Ferburgen skippen sjen litte
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Ferburgen fleanmasines sjen litte
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen treinen toand
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen weinen toand
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen skepen toand
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen skippen toand
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Mei it ynskeakelje fan dizze knop wurde ek ferburgen fleantugen toand
 # Query window
@@ @@ -334,7 +334,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAG @@
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Betelje de bou fan in nije yndustry
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Lit in list sjen fan de treinen fan dit bedriuw. Ctrl + klik ipent of slût de groep/reau list
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Lit in list sjen fan de auto's fan dit bedriuw. Ctrl + Klik ipent of slût de groep/reau list
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Lit in list sjen fan de skepen fan dit bedriuw. Ctrl + Klik ipent of slût de groep/reau list
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Lit in list sjen fan de skippen fan dit bedriuw. Ctrl + Klik ipent of slût de groep/reau list
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Lit in list sjen fan de fleantugen fan dit bedriuw. Ctrl+Klik skeakelt tusken de list groep/reau
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Ynzoome
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}ûtzoome
@@ @@ -874,7 +874,12 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_C @@
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Subsydzje oanbieding ferrûn:{}{}{STRING} fan {STRING} nei {STRING} sil no net in subsydzje krije.
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Subsydzje ôfrûn:{}{}{STRING} tsjinst fan {STRING} nei {STRING} krijt gjin subsydzje mear.
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Subsydzje oanbean:{}{}Earste{STRING} tsjinst fan {STRING} nei {STRING} krijt {NUM} jier subsydzje fan 'e gemeente!
 ###length 4
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Subsydzje tawezen oan {STRING}!{}{}{STRING} tsjinst fan {STRING} nei {STRING} krijt 50% ekstra betelle foar {P 4 "it" "de"} kommende {NUM} jier!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subsydzje tawezen oan {STRING}!{}{}{STRING} tsjinst fan {STRING} nei {STRING} krijt dûbel betelle foar {P 4 "it" "de"} kommende {NUM} jier!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subsydzje tawezen oan {STRING}!{}{}{STRING} tsjinst fan {STRING} nei {STRING} krijt trijedûbel betelle foar {P 4 "it" "de"} kommende {NUM} jier!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Subsydzje tawezen oan {STRING}!{}{}{STRING} tsjinst fan {STRING} nei {STRING} krijt fjouwerdûbel betelle foar {P 4 "it" "de"} kommende {NUM} jier!
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Ferkearsgaos yn {TOWN}!{}{}Dykreparaasje betelle troch {STRING} bringt 6 moannen oan ellinde foar ferkearsdielnimmers!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Transportmonopoalje!
 # Settings tree window
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Ynstellings
-STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtertekst:
+STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filter:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Alles útklappe
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Alles ynklappe
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(gjin útlis beskikber)
@@ @@ -1595,8 +1600,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HEL @@
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maksimaal oantal fleanmasines per bedriuw: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maksimaal oantal fleanmasines dat in bedriuw hawwe kin
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maksimaal oantal skepen per bedriuw: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maksimaal oantal skepen dat in bedriuw hawwe kin
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maksimaal oantal skippen per bedriuw: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Maksimaal oantal skippen dat in bedriuw hawwe kin
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Ferbied treinen foar computerspilers: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :By ynskeakeljen is it ûnmooglik foar kompjûterspilers om treinen te bouwen
@@ @@ -1768,6 +1773,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X @@
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_NORMAL                       :1x
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Tempo fan stêdsútwreiding: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :Tempo fan stêdsútwreiding
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :koe net fûn wurde
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :Dat strykt net mei dizze ferzje fan OpenTTD
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :ûnbekind
 STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Gjin geheugen mear
 # Video initalization errors
@@ @@ -2128,11 +2135,12 @@ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION @@
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Bedriuw is beskerme. Fier wachtwurd yn
 # Network company list added strings
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Client lyst
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Online spilers
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}Namme
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Namme fan de server wêrsto op spilest
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Sichtberheid
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION               :Dyn namme
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Dit bisto sels
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klïïnt{P "" en} / {NUM} bedriuw{P "" en}
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT           :{BLACK}Iepenbier
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}Bisto der wis fan bedriuw '{COMPANY}' fuort te smiten?
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}Nee
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}Ja, net wer freegje
@@ @@ -2170,6 +2179,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY @@
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privee] {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privee] Nei {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Yderiin] {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_EXTERNAL                                       :[{3:STRING}] {0:STRING}: {WHITE}{1:STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Skriuw berjocht foar netwurk chat
 # Network messages
@@ @@ -2677,6 +2687,7 @@ STR_FRAMERATE_CURRENT @@
 STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Gemiddeld
 STR_FRAMERATE_MEMORYUSE                                         :{WHITE}Geheugen
 STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms
 STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} s
 ###length 15
@@ @@ -2743,6 +2754,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME @@
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Grutte:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_QUERY_CAPT                             :{WHITE}Snie-oerflak (yn %)
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{BLACK}Startjier oanpasse
 # SE Map generation
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}NewGRF bestânen diet brûkt wurde
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}NewGRF bestânen diet net brûkt binne
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Selektearje ynstellings:
-STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filter namme:
 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filter:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Selektearre ynstellings lade
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Sla ynstellings op
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Sla dizze list op as foarynstelling
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Lânfartugen ûnderhâldskosten
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Fleantúch Ûnderhâldskosten
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Skip Ûnderhâldskosten
 STR_FINANCES_SECTION_INFRASTRUCTURE                             :{GOLD}Ynfrastruktuer
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Rinte op liening
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Oaren
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Jild
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Eigen fûnsen
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Liening
@@ @@ -3229,6 +3242,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL @@
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Yndustryen
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Gjin -
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Gjin
 # Industry view
@@ @@ -3250,19 +3264,19 @@ STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL @@
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Trein{P "" en}
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Wein{P "" en}
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} {P Skip Skepen}
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Skip{P "" "pen"}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Fleantúch
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Treinen - klik op trein foar ynformaasje
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Weinen - klik op wein foar ynformaasje
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skepen - klik op skip foar ynformaasje
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skippen - klik op skip foar ynformaasje
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Fleantugen - klik op fleantúch foar ynformaasje
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Beskikbere Treinen
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Beskikbere Weinen
-STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Beskikbere Skepen
+STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Beskikbere Skippen
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Beskikbere Fleantugen
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}List beheare
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Alle treinen
 STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES                                     :Alle weinen
-STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :Alle skepen
+STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :Alle skippen
 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :Alle fleantugen
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS                                        :Net-groepearre treinen
 STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :Net-groepearre weinen
-STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Net-groepearre skepen
+STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Net-groepearre skippen
 STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})
@@ @@ -3314,7 +3328,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_TRAM_VEHICLE_CAPTION @@
 # Vehicle availability
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Nije Skepen
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Nije Skippen
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Nije fleantugen
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Gewicht: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Keapje trein
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Keapje auto
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Keapje boat
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Keapje skip
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Keapje fleantúch
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ @@ -3351,7 +3365,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_ @@
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Keapje ferljochte trein
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Keapje ferljochte auto. Shift+Klik toant ferwachte kosten sûnder te keapje
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Keapje ferljochte boat. Shift+Klik toant ferwachte kosten sûnder te keapje
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Keapje ferljochte skip. Shift+Klik toant ferwachte kosten sûnder te keapje
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Keapje ferljochte fleantúch. Shift+Klik toant ferwachte kosten sûnder te keapje
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ @@ -3365,7 +3379,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON @@
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP                            :{BLACK}Treintype neame
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Autotype neame
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Boattype neame
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Skiptype neame
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Fleantúchtype neame
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ @@ -3403,7 +3417,7 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO @@
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Weinen - Brûk rjochter mûsklik op de wein foar ynformaasje
-STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Skepen - Brûk rjochter mûsklik op it skip foar ynformaasje
+STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Skippen - Brûk rjochter mûsklik op it skip foar ynformaasje
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Tôgje trein hjirhinne om it te ferkeapjen
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}Nije fiertugen
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON                      :{BLACK}Nije Weinen
-STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON                              :{BLACK}Nije Skepen
+STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON                              :{BLACK}Nije Skippen
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON                          :{BLACK}Nije Fleantugen
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ @@ -3447,7 +3461,7 @@ STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_T @@
 STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP                              :{BLACK}Klik om alle fleantugen yn dizze hangaar te stopje
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP                         :{BLACK}Klik om alle skepen te starte
+STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP                         :{BLACK}Klik om alle skippen in it dok te starte
 # Engine preview window
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Ûnderweis nei{DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}ûnderhâld yn {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Kin {DEPOT}, {VELOCITY} net berikke
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ @@ -3559,6 +3574,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION @@
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Jou trein in namme
 STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}Namme fan de wein
 STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME                                 :{BLACK}Skip in namme jaan
 STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Fleantúch neame
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} jier{P "" ren} ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} jier{P "" ren} ({COMMA})
@@ @@ -3656,6 +3672,7 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP @@
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Alle fracht folslein lade
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Lade as beskikber
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Alle fracht folslein lade
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Samar in fracht folslein lade
 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Net laden
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 ###length 8
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Laadpersintaazje
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Betrouberens
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maksimale snelheid
 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :âlderdom (yn jierren)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Ûnderhâld nedich
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Altyd
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Restearjende libbensdoer (jieren)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY                           :Maksimale betrouberheid
 ###next-name-looks-similar
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :is gelyk oan
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS                     :is net gelyk oan
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN                      :is minder as
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS                    :is minder of gelyk oan
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN                      :is mear as
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS                    :is minder as
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE                        :is wier
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE                       :is net wier
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Wearde om mei te ferlykjen
 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Oerslaan
@@ @@ -3698,6 +3725,7 @@ STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON @@
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Stopje mei dielde bestimmingen
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Gean Nei
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Kondisjoneel nei oarder ljeppe
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Dielde Bestimmingen
@@ @@ -3759,9 +3787,9 @@ STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END @@
 STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (Folgjende bestimming is bûten berik)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Ljep nei opdracht {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Ljep nei opdracht {COMMA} at {STRING} {STRING} {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Ljep nei opdracht {COMMA} at {STRING} {STRING}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Ljep nei oarder {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Ljep nei oarder {COMMA} as {STRING} {STRING} {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Ljep nei oarder {COMMA} as {STRING} {STRING}
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Unjildige opdracht)
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN                                       :{WHITE}Kin gjin trein keapje...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kin gjin auto keapje...
-STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}Kin gjin boat keapje...
+STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}Kin skip net keapje...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Kin gjin fleantúch keapje...
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ @@ -4396,9 +4424,9 @@ STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :Sûkermyn @@
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Net neamt
 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Trein {COMMA}
 STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME                                        :Lânfartúg {COMMA}
 STR_SV_SHIP_NAME                                                :Skip {COMMA}
 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Trein #{COMMA}
 STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME                                        :Lânfartúg #{COMMA}
 STR_SV_SHIP_NAME                                                :Skip #{COMMA}
 STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Fleantúch {COMMA}
 ###length 27
@@ @@ -4653,8 +4681,8 @@ STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CHUGGER_CHUG_PASSE @@
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY               :Shivershake Passazjier Fearboat
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_YATE_CARGO_SHIP                           :Yate Frachtskip
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_CARGO_SHIP                       :Bakewell Frachtskip
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                    :MightyMover Guod boat
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_POWERNAUT_CARGO_SHIP                      :Powernaut Guodskip
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                    :MightyMover Frachtskip
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_POWERNAUT_CARGO_SHIP                      :Powernaut Frachtskip
 ###length 41
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_SAMPSON_U52                           :Sampson U52

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :நான்கு மடங்கு
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}அடிப்படை அசைவூட்டம்
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}பயன்படுத்தப்போகும் அடிப்படை அசைவூட்டத்தினை தேர்ந்தெடுக்கவும்
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} பிழையான கோப்பு{P "" கள்}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}அடிப்படை இசைத் தொகுப்பு பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள்
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}ஆதரிக்கப்பட்ட திரைத் தெளிவுத்திரங்களின் வரிசை பெற முடியவில்லை
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}முழுத்திரை நிலை தோல்வியடைந்தது
 # Custom currency window
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :கட்டப்படும் சுரங்கங்களின் அதிகபட்ச நீளம்
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :மனித அடிப்படை தொழிற்சாலை கட்டுமான வழி: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :முதன்மைத் தொழிற்சாலை நிதியம் வழி. 'ஒன்றுமில்லை' என்றால் அவற்றை நிதியளிக்க முடியாது, 'கனிமத்தேட்டம்' என்றால் நிதியளிக்க முடியும், ஆனால் நிலப்படத்தில் ஒரு சீரற்ற இடத்தில் கட்டுமானம் ஏற்படும் மற்றும் சமமாக தோல்வியடையலாம், 'மற்ற தொழிற்சாலைகளைப் போல' என்றால் நிறுவனங்களால் துணைத் தொழிற்சாலைகளை போல வேண்டிய இடத்தில் முதன்மை தொழிற்சாலைகள் கட்டமைக்கலாம்
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :ஒன்றுமில்லை
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :மற்ற தொழிற்சாலைகளைப் போல
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :எங்கேயாவது
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :கனிமத்தேட்டம்
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :தொழிற்சாலைகள் அருகே உள்ள சம நிலங்கள்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :ஒரு தொழிலைச் சுற்றியுள்ள தட்டையான இடத்தின் அளவு. தடங்கள் மற்றும் பலவற்றைக் கட்டுவதற்கு ஒரு தொழிற்துறையைச் சுற்றி வெற்று இடம் இருப்பதை இது உறுதி செய்கிறது
@@ @@ -1571,6 +1574,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VAL @@
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :பழுதுபார்த்தல்கள் இடையே உள்ள காலத்தினை சதவிகிதத்தில் காட்டவும்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :இரயிகளின் பழுதுபார்த்தல் இடைவேளி: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :புதிய இரயில் வாகனங்களுக்கான இயல்புநிலை சேவை இடைவெளியை அமைக்கவும், வாகனத்திற்கு வெளிப்படையான சேவை இடைவெளி எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை என்றால்
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :சாலை வாகனங்களின் பழுதுபார்த்தல் இடைவேளி: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :விமாங்களின் பழுதுபார்த்தல் இடைவேளி: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :புதிய விமானங்களுக்கான இயல்புநிலை சேவை இடைவெளியை அமைக்கவும், வாகனத்திற்கு வெளிப்படையான சேவை இடைவெளி எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை என்றால்
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP                  :{BLACK}அனைத்து பார்வையாளர்களுக்கும் ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(புதிய நிறுவனம்)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}புதிய நிறுவனத்தினை நிறுவி விளையாடு
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :இது நீன்கள்
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} வாடிக்கையாளர்{P "" கள்} / {NUM} நிறுவன{P ம் ங்கள்}
 # Matches ConnectionType
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :வீரர்கள் இணைக்கப்படுகின்றனர்
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :எனது
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :விளையாட்டின் ஸ்கிரிப்ட்
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH               :இணைப்பு வரைப்பட மேம்படுத்தற்காக காத்திருக்கிறது
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :விட்டுச்செல்கிறார்
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} விளையாட்டில் சேர்ந்து உள்ளார்
 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} இற்கு OpenTTD பதிப்பு {STRING} இற்கு அதிகமான பதிப்பு தேவைப்படுகிறது
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF கோப்பு மொழிபெயர்க்க வடிமைக்கப்பட்டது
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :அளவிற்கு அதிகமான NewGRF கள் ஏற்றப்பட்டுள்ளன
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :{2:STRING}உடன் {1:STRING}ஐ நிலையான NewGRFஆக ஏற்றுவதால் இணைப்பு பீழை ஏற்படலாம்
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :எதிர்பார்க்கப்படாத ஸ்பிரைட்டு(ஸ்பிரைட்டு {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :தெரியாத செயல் 0 பொருள் {4:HEX} (ஸ்பிரிட் {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :பல அதிரடி 8 உள்ளீடுகளைக் கொண்டுள்ளது (ஸ்பிரிட் {3:NUM})
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}AI பதிவு செய்தி இடைவெளி சரத்துடன் பொருந்தும்போது உடைப்பதை இயக்கவும் / முடக்கவும்
 STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}உடைத்து ஆம்:
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}உடைத்து ஆம்
 STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :ஒரு AI பதிவு குறிப்பும் இந்த சரமும் (உரையும்) ஒண்றாக இருக்கும் போது, ஆட்டம் இடை நிருத்தப்படும்.
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}case இனை சரிபடுத்தவும்
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}தொடரு
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}AI இனை தொடரு

0 comments (0 inline, 0 general)