cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r19721:72f2a049b3ad

Changeset - r19721:72f2a049b3ad

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 10 0

translators - 12 years ago 2012-11-09 18:45:58
translators@openttd.org

(svn r24676) -Update from WebTranslator v3.0:
afrikaans - 4 changes by Maccie123
belarusian - 3 changes by KorneySan
catalan - 5 changes by arnau
english_US - 3 changes by Rubidium
italian - 3 changes by lorenzodv
norwegian_bokmal - 22 changes by jhsoby
polish - 15 changes by wojteks86
brazilian_portuguese - 20 changes by Tucalipe
russian - 3 changes by KorneySan
swedish - 12 changes by Joel_A

10 files changed with 94 insertions and 14 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/swedish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1113,6 +1113,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME @@
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Maatskappy instelling (word gestoor in Spaarspeletjies; raak net nuwe speletjies)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Maatskappy instelling (word gestoor in spaarspeletjie; raak net die huidige maatskappy)
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Vertoon:
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Af
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Aan
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :gedeaktiveer
@@ @@ -1193,6 +1195,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END @@
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :Pad voertuig toustaan (met kwantum effekte): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Maak 'n pad voertuig wag by besette padstoppe totdat hulle leeg is
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Rol skerm as muis by die kant is: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :gedeaktiveer
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Laat omkooping van die plaaslike raad toe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Laat maatskappye die plaaslike dorpsraad probeer omkoop. Indien 'n inspekteur die omkoopgeld opgemerk, sal die maatskappy nie in staat wees om in die dorp te werk vir ses maande.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Laat die koop van eksklusief vervoer regte toe: {STRING}
@@ @@ -3712,6 +3715,8 @@ STR_PERCENT_DOWN_SMALL @@
 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
 STR_PERCENT_NONE_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%
 STR_PERCENT_NONE                                                :{WHITE}{NUM}%
 # Income 'floats'
 STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL                                     :{TINY_FONT}{RED}Koste: {CURRENCY_LONG}

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Паказваць:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Адлюстроўваць у сьпісе толькі зьмененыя наладкі
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Усе наладкі
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Базавыя наладкі
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Пашыраныя наладкі
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Спецыяльныя наладкі / усе наладкі
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Наладкі са значэньнямі, якія адрозніваюцца ад значэньняў па змаўчаньні
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT_WO_LOCAL    :Някліенцкія наладкi са значэньнямі, адрознымі ад значэньняў па змаўчаньні
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Наладкі са значэньнямі, якія адрозніваюцца ад наладак новай гульні

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Configurações avançadas
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtro:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Maximizar tudo
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Minimizar tudo
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(não há explicação disponível)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Valor padrão: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Tipo de config.: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1113,6 +1116,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME @@
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Config. da companhia (guardado no savegame; afeta apenas novos jogos)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Config. da companhia (guardado no savegame; afeta apenas a comp. atual)
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Exibir:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restringe a lista abaixo a mostrar apenas configs. alteradas
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Configs. básicas
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Configs. avançadas
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Configs. expert / todas as configs.
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Configs. com valor diferente do padrão
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT_WO_LOCAL    :Configs. baseados no servidor com um valor dif. do padrão
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Configs. com um valor diferente das configs. para novos jogos
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Desl.
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Lig.
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :desativado
@@ @@ -1193,6 +1205,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END @@
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :Fila de automóveis (com efeitos de quantidade): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Faz com que automóveis aguardem na frente de paradas de rua até que sejam liberados
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Deslocar janela quando o cursor está na borda do mapa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Quando ativado, janelas de visualização irão rolar quando o mouse se aproximar das bordas
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :desativado
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :visualização principal apenas em modo tela-cheia
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :visualização principal
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :todas as janelas
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Permitir o suborno da prefeitura: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Permite companhias subornar prefeituras. Se o suborno for notado por um inspetor, a companhia não poderá subornar a prefeitura por seis meses
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Permtir compra de direitos exclusivos de transporte: {STRING}
@@ @@ -3428,7 +3445,9 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV @@
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Adaptar)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Selecionar tipo de carga:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Custo da adaptação: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Lucro vindo da adaptação: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Custo da adaptação: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Lucro da adaptação: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecione os veículos para recuperar. Arrastar com o mouse permite a seleção de vários veículos. Clicar em espaço vazio selecionará todo o veículo. Ctrl+Clique selecionará um veículo e a lista de construção em seguida
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selecionar tipo de carga para o trem
@@ @@ -3755,6 +3774,8 @@ STR_PERCENT_DOWN_SMALL @@
 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
 STR_PERCENT_NONE_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%
 STR_PERCENT_NONE                                                :{WHITE}{NUM}%
 # Income 'floats'
 STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL                                     :{TINY_FONT}{RED}Preço: {CURRENCY_LONG}

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -448,8 +448,8 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Canvia al terminal
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depuració de la IA/Scripts del joc
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de pantalla
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zoom màxim en la captura de pantalla
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Zoom predeterminat en les captures de pantalla
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Captura de pantalla amb el zoom màxim
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Captura de pantalla amb el zoom predeterminat
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura de pantalla de tot el mapa
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Quant a 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alineador d'sprite
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Mostra:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restringeix la llista de sota mostrant només els paràmetres canviats
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Tots els paràmetres
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Paràmetres bàsics
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Paràmetres avançats
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Paràmetres per experts / tots els paràmetres
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Paràmetres amb un valor diferent del predeterminat
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT_WO_LOCAL    :Paràmetres aliens al client amb un valor diferent del predeterminat
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Paràmetres amb un valor diferent dels paràmetres del joc nou

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1117,7 +1117,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME @@
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Show:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Restricts the list below showing only changed settings
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :All settings
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Basic settings
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Advanced settings
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Expert settings / all settings
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Settings with a different value than the default
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT_WO_LOCAL    :Non-client settings with a different value than the default
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Settings with a different value than your new-game settings

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1119,7 +1119,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME @@
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Mostra:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Limita la lista sottostante alle sole impostazioni con valore modificato
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Tutte le impostazioni
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Impostazioni di base
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Impostazioni avanzate
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Tutte le impostazioni (utenti esperti)
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Impostazioni con un valore diverso da quello predefinito
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT_WO_LOCAL    :Impostazioni non relative ai client con un valore diverso da quello predefinito
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Impostazioni con un valore diverso di quello impostato a inizio partita

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Vis:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Viser kun endrede innstillinger i listen nedenfor
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Grunnleggende innstillinger
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Avanserte innstillinger
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Alle innstillinger
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Innstillinger med annen verdi enn standarden
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT_WO_LOCAL    :Innstillinger hos andre enn klienten som har annen verdi enn standard
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Togakselerasjonstype: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :Velg fysikkmodell for togakselerasjon. Originalmodellen gjør at alle tog går saktere i oppoverbakke, mens den realistiske modellen tar flere faktorer i betraktning.
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Kjøretøyers akselerasjonstype: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :Velg fysikkmodell for kjøretøyakselerasjon. Originalmodellen gjør at alle kjøretøy går sakte i motbakke. Den realistiske modellen tar flere forhold med kjøretøyene i betraktning.
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA} %
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Forby tog og skip å gjøre 90° svinger: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Tillat sammenslåing av stasjoner som ikke ligger inntil hverandre: {STRING}
@@ @@ -1361,8 +1364,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normal
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Rask
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Veldig rask
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 av {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :ingen
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Innledende bystørrelsesmultiplikator: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Gjennomsnittsstørrelse på (stor)byer i forhold til vanlige byer ved begynnelsen av spillet
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Fjern absurde veielementer under veikonstruksjon: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Fjern blindveier under finansiert veikonstruksjon
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Grensesnitt
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstruksjon
@@ @@ -1388,9 +1395,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF @@
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Anbefalt)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Veifinner for tog: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :Stifinner som skal brukes for tog
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :Veifinner for kjøretøy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT        :Stifinner som skal brukes for kjøretøyer
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :Veifinner for skip: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT                :Stifinner som brukes for skip
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :Automatisk reversering ved signaler: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS_HELPTEXT                  :La tog reversere ved signaler om de har ventet der lenge
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Endre verdi
@@ @@ -2266,12 +2277,12 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS @@
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Snødekket land
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Ørken
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :{STRING} spor
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :{STRING} spor med blokksignaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :{STRING} spor med forsignaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :{STRING} spor med utgangssignaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :{STRING} spor med kombinasjonssignaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :{STRING} spor med avanserte signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :{STRING}spor
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :{STRING}spor med blokksignaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :{STRING}spor med forsignaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :{STRING}spor med utgangssignaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                :{STRING}spor med kombinasjonssignaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :{STRING}spor med avanserte signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :{STRING} spor med enveis avanserte signaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :{STRING} spor med blokk- og forsignaler
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :{STRING} spor med blokk- og utgangssignaler
 # About OpenTTD window
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Om OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Opprinnelig opphavsbeskyttet {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle rettigheter reservert
-STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versjon {REV}. Oversatt til norsk av Thor Morten Skogrand med flere.
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versjon {REV}
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2012 OpenTTD-teamet
 # Save/load game/scenario
@@ @@ -2742,6 +2753,8 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON @@
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis liste over godtatte varer
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Godtar: {WHITE}{CARGO_LIST}
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Denne stasjonen har eksklusive transportrettigheter i denne byen.
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} kjøpte eksklusive transportrettigheter i denne byen.
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Vurderinger
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis stasjonsvurdering
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Endre navnet til stasjon/lasteterminal
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Steng flyplass
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Hindre fly i å lande på denne flyplassen.
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Ustawienia zaawansowane
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Otwórz wszystko
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Zamknij wszystko
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(wyjaśnienie niedostępne)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Domyślna wartość: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Typ ustawienia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Ustawienie firmy (przechowywane w plikach zapisu; ma wpływ tylko na nowe gry)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Ustawienie firmy (przechowywane w pliku zapisu; ma wpływ tylko na aktualną firmę)
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Pokaż:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Ogranicza poniższą listę tylko do modyfikowanych ustawień
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Ustawienia podstawowe
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Ustawienia zaawansowane
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Ustawienia eksperta / wszystkie ustawienia
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :wył.
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :wł.
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :niedostępne
@@ @@ -1572,6 +1580,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :końcu @@
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :Ustawianie się samochodów w kolejkach (z efektem quantum): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Każ pojazdom drogowych czekać przed zajętymi przystankami dopóki nie zostaną zwolnione
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Przesuń okno, kiedy kursor jest przy krawędzi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :wyłączone
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :główne okno podglądu, tylko w trybie pełnego ekran
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :główne okno podglądu
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :wszystkie okna podglądu
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Pozwól dawać łapówki lokalnym władzom: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Pozwalaj firmom na próby przekupienia lokalnych władz miast. Jeśli przekupstwo zostanie wykryte przez inspektora, firma nie będzie mogła działać w danym mieście przez 6 miesięcy
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Pozwól na kupno wyłączności transportowej: {STRING}
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Przebudowa)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Wybierz typ ładunku do przewozu:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nowa ładowność: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Koszt przebudowy: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Nowa pojemność: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Przychód z przebudowy: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nowa ładowność: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Koszt przebudowy: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Nowa pojemność: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Przychód z przebudowy: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Wybierz pojazdy do przebudowania. Przeciągając myszkę można wybierać więcej pojazdów. Klikając na puste pole zaznaczysz cały pojazd. Ctrl+klik zaznaczy pojazd i dołączony skład
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wybierz jaki ładunek ma przewozić pociąg
@@ @@ -4140,6 +4154,8 @@ STR_PERCENT_DOWN_SMALL @@
 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
 STR_PERCENT_NONE_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%
 STR_PERCENT_NONE                                                :{WHITE}{NUM}%
 # Income 'floats'
 STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL                                     :{TINY_FONT}{RED}Koszt: {CURRENCY_LONG}

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Показывать:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Отображать в списке только изменённые настройки
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Все настройки
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Базовые настройки
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Расширенные настройки
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Специальные настройки / все настройки
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Настройки со значениями, отличающимися от значений по умолчанию
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT_WO_LOCAL    :Неклиентские настройки со значениями, отличающимися от значений по умолчанию
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Настройки со значениями, отличающимися от настроек новой игры

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Avancerade inställningar
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Sökfilter:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Utöka alla
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(ingen förklaring tillgänglig)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Standardvärde: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Typ av inställning: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Företagsinställning (sparad i spel-fil och påverkar enbart nya spel)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Företagsinställning (sparad i spel-fil och påverkar enbart nuvarande företag)
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL                               :{BLACK}Visa:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Avancerade inställningar
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Expertinställningar / alla inställningar
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Inställningar med annat värde än standardvärdet
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Av
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :På
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Inaktiverat
@@ @@ -1192,6 +1199,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END @@
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :Vägfordonsköer (med kvanteffekter): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Gör så att vägfordon väntar framför ett upptaget genomfarts-stopp tills dess att det är ledigt.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Scrolla vyn när musen är vid kanten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :avstängd
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :huvudvy, endast helskärm
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :huvudvy
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :alla vyfönster
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Tillåt mutning av de lokala myndigheterna: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Tillåt företag att försöka muta de lokala myndigheterna. Om mutan upptäcks av en inspektör kommer företaget inte ha möjlighet att verka i staden i sex månader
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Tillåt köp av exklusiva transporträttigheter: {STRING}
@@ @@ -3756,6 +3767,8 @@ STR_PERCENT_DOWN_SMALL @@
 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
 STR_PERCENT_NONE_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%
 STR_PERCENT_NONE                                                :{WHITE}{NUM}%
 # Income 'floats'
 STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL                                     :{TINY_FONT}{RED}Kostnad: {CURRENCY_LONG}

0 comments (0 inline, 0 general)