cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r1129:7412635fa034

Changeset - r1129:7412635fa034

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 23 0

miham - 19 years ago 2005-01-23 22:39:34
miham@openttd.org

(svn r1630) Langfile update

23 files changed with 387 insertions and 68 deletions:

lang/american.txt

lang/catalan.txt

lang/czech.txt

lang/danish.txt

lang/dutch.txt

lang/english.txt

lang/finnish.txt

lang/french.txt

lang/galician.txt

lang/german.txt

lang/hungarian.txt

lang/icelandic.txt

108

lang/italian.txt

lang/norwegian.txt

lang/polish.txt

lang/portuguese.txt

lang/romanian.txt

lang/slovak.txt

lang/spanish.txt

lang/swedish.txt

lang/unfinished/estonian.txt

lang/unfinished/russian.txt

lang/unfinished/turkish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/american.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -187,6 +187,7 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHI @@
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT					:{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
 STR_00B7_VERSION						:{BLACK}OpenTTD version {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD					:{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 The OpenTTD team
 STR_TRANSLATED_BY						:{BLACK}  Translator(s) -
 STR_00C5							:{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6							:{SILVER}{CROSS}
@@ @@ -305,6 +306,7 @@ STR_0135_OSX :OSX @@
 STR_OSNAME_BEOS							:BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS						:MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS						:AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2							:OS/2
 STR_0139_IMPERIAL_MILES						:Imperial (miles)
 STR_013A_METRIC_KILOMETERS					:Metric (kilometers)
@@ @@ -414,6 +416,7 @@ STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WH @@
 STR_018B_CLOSE_WINDOW						:{BLACK}Close window
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS					:{BLACK}Window title - drag this to move window
 STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK}Mark this window as undeletable for the 'Close All Windows' key
 STR_RESIZE_BUTTON						:{BLACK}Click and drag to resize this window
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC					:{BLACK}Demolish buildings etc. on a square of land
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Lower a corner of land
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Raise a corner of land
@@ @@ -561,7 +564,8 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE @@
 STR_020E_SUBSIDIES						:{YELLOW}Subsidies
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION					:{YELLOW}General information
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO			:{WHITE}...too far from previous destination
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Top companies who reached 2050{}({STRING} Level)
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Top companies who reached {NUMU16}{}({STRING} Level)
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME					:{BIGFONT}{BLACK}Company League Table in {NUMU16}
 STR_0212							:{BIGFONT}{COMMA16}.
 STR_0213_BUSINESSMAN						:Businessman
 STR_0214_ENTREPRENEUR						:Entrepreneur
@@ @@ -570,8 +574,10 @@ STR_0216_CAPITALIST :Capitalist @@
 STR_0217_MAGNATE						:Magnate
 STR_0218_MOGUL							:Mogul
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY					:Tycoon of the Century
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} achieves '{STRING}' status!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} of {STRING} achieves '{STRING}' status!
 STR_HIGHSCORE_NAME						:{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
 STR_HIGHSCORE_STATS						:{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA16})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} achieves '{STRING}' status!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{WHITE}{BIGFONT}{STRING} of {STRING} achieves '{STRING}' status!
 STR_021D							:{BLACK}
 STR_021E							:{WHITE}
 STR_021F							:{BLUE}{COMMA16}
@@ @@ -766,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidies @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Map of world
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Extra viewport
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Town directory
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}World population: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Viewport {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Copy to viewport
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Copy the location of the global view to this viewport
@@ @@ -845,6 +852,7 @@ STR_0336_7 :{BLACK}7 @@
 STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH					:English
 STR_TOWNNAME_FRENCH						:French
 STR_TOWNNAME_GERMAN						:German
 STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH					:English (Additional)
 STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN					:Latin-American
 STR_TOWNNAME_SILLY						:Silly
 STR_TOWNNAME_SWEDISH						:Swedish
@@ @@ -852,10 +860,12 @@ STR_TOWNNAME_DUTCH :Dutch @@
 STR_TOWNNAME_FINNISH						:Finnish
 STR_TOWNNAME_POLISH						:Polish
 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH						:Slovakish
 STR_TOWNNAME_NORWEGIAN						:Norwegian
 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN						:Hungarian
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN						:Austrian
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Romanian
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Czech
 STR_TOWNNAME_SWISS						:Swiss
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP							:Pounds ({POUNDSIGN})
@@ @@ -1009,6 +1019,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE @@
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS				:{LTBLUE}Autorenew when vehice is {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} months before/after max age
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY				:{LTBLUE}Autorenew minimum needed money for renew: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION				:{LTBLUE}Duration of error message: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL				:{LTBLUE}Show town population in the town name label: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES				:{LTBLUE}Invisible trees (with transparent buildings): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT				:{LTBLUE}Snow line height: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD				:{LTBLUE}Max station spread: {ORANGE}{STRING} {RED}Warning: High setting slows game
@@ @@ -1034,10 +1045,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT : @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED			:{LTBLUE}Default service interval for aircraft: {ORANGE}disabled
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS				:{LTBLUE}Default service interval for ships: {ORANGE}{STRING} days
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Default service interval for ships: {ORANGE}disabled
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE					:{LTBLUE}Disable servicing when breakdowns set to none: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE				:{LTBLUE}Colored news appears in: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE				:{LTBLUE}Starting date: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE					:{LTBLUE}End game in: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY				:{LTBLUE}Enable smooth economy (more, smaller changes)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES					:{LTBLUE}Allow buying shares from other companies
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY				:{LTBLUE}When dragging place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s)
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS					:{LTBLUE}Position of main toolbar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT				:Left
@@ @@ -1127,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Can't @@
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Build locks
 STR_LANDINFO_LOCK						:Lock
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}... buoy is in use!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Coordinates: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Can't remove part of station...
@@ @@ -1178,6 +1194,7 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{B @@
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED				:{BLACK}Refit train to carry highlighted cargo type
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE					:{WHITE}Can't refit train...
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT				:{LTBLUE}Service intervals are in percents: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION					:{WHITE}Change production
 TEMP_AI_IN_PROGRESS						:{WHITE}Welcome to this new AI, in progress. You can expect problems. When you do, make a screenshot and post it at the forum. Enjoy!
 TEMP_AI_ACTIVATED						:{WHITE}Warning: this new AI is still alpha! Currently, only trucks and busses work!
@@ @@ -1215,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Langu @@
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Tileset:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Map size:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Server version:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Server address:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Server address:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Start date:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Current date:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Password protected!
@@ @@ -1331,6 +1348,7 @@ STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION					:{WHITE} The revision of this client does not match the revision of the server.
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Wrong password.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE} The server is full
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED					:{WHITE} You are banned from this server
 STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} You are kicked out of the server
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER						:{WHITE} Cheating is not allowed on this server
@@ @@ -1471,6 +1489,7 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Ro @@
 ##id 0x2000
 STR_2000_TOWNS							:{WHITE}Towns
 STR_TOWN_LABEL_POP						:{WHITE}{STRING} ({COMMA32})
 STR_2001							:{WHITE}{STRING}
 STR_2002							:{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 STR_2003							:{TINYFONT}{WHITE}{STRING}
@@ @@ -2077,6 +2096,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WH @@
 STR_707D_OWNED_BY						:{WHITE}({COMMA16}% owned by {STRING})
 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY					:{WHITE}({COMMA16}% owned by {STRING}{}   {COMMA16}% owned by {STRING})
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} has been taken over by {STRING}!
 STR_7080_PROTECTED						:{WHITE}This company does not trade shares yet...
 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM					:Kirby Paul Tank (Steam)
@@ @@ -2656,6 +2676,7 @@ STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE @@
 STR_A032_NAME_AIRCRAFT						:{BLACK}Name aircraft
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST				:{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First aircraft arrives at {STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL				:{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}{COMMA16} die in fireball at {STATION}
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL					:{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}Aircraft ran out of fuel, {COMMA16} die in fireball!
 STR_A035_DESTINATIONS						:{TINYFONT}{BLACK}Destinations:
 STR_A036							:{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME							:{BLACK}Rename
@@ @@ -2750,9 +2771,28 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BL @@
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP					:{BLACK}Show all aircraft which have this station on their schedule
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP						:{BLACK}Show all ships which have this station on their schedule
 STR_REPLACE_VEHICLES						:{BLACK}Replace Vehicles
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE					:{WHITE}Replace Vehicles
 STR_REPLACE_VEHICLES_START					:{BLACK}Start Replacing Vehicles
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP					:{BLACK}Stop Replacing Vehicles
 STR_NOT_REPLACING						:{BLACK}Not replacing
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED				:{BLACK}No vehicle selected
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY					:{BLACK}Select the engine type to replace
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY					:{BLACK}Select the new engine type you would like to use in place of the left selected engine type
 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON					:{BLACK}Press to stop the replacement of the engine type selected on the left
 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON					:{BLACK}Press to begin replacement of the left selected engine type with the right selected engine type
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE					:{BLACK}Choose the railtype you want to replace engines for
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Displays which engine the left selected engine is being replaced with, if any
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}This allows you to replace one engine type with another type, when trains of the original type enter a depot
 STR_SHORT_DATE							:{WHITE}{DATE_TINY}
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES						:Rail Vehicles
 STR_MONORAIL_VEHICLES						:Monorail Vehicles
 STR_MAGLEV_VEHICLES						:Maglev Vehicles
 ############ End of list of rail types
 STR_TINY_BLACK							:{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}

lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

 STR_020E_SUBSIDIES						:{YELLOW}Subvencions
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION					:{YELLOW}Informació General
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO			:{WHITE}...massa lluny del destí previ
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Principals empreses en asolir el 2050{}(Nivell {STRING})
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Principals Empreses en asolir el Nivell {NUMU16}{}({STRING} )
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME					:{BIGFONT}{BLACK}Taula de Lliga d'Empreses a {NUMU16}
 STR_0212							:{BIGFONT}{COMMA16}.
 STR_0213_BUSINESSMAN						:Empresari
 STR_0214_ENTREPRENEUR						:Emprenedor
@@ @@ -573,8 +574,10 @@ STR_0216_CAPITALIST :Capitalista @@
 STR_0217_MAGNATE						:Magnate
 STR_0218_MOGUL							:Gran Magnate
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY					:Magnate del Segle
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} asoleix l'estat '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} de {STRING} asoleix l'estat '{STRING}'!
 STR_HIGHSCORE_NAME						:{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
 STR_HIGHSCORE_STATS						:{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA16})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} asoleix l'estat '{STRING}' !
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{WHITE}{BIGFONT}{STRING} de {STRING} asoleix l'estat '{STRING}' !
 STR_021D							:{BLACK}
 STR_021E							:{WHITE}
 STR_021F							:{BLUE}{COMMA16}
@@ @@ -861,6 +864,7 @@ STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Húngar @@
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN						:Austríac
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Romanès
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Txec
 STR_TOWNNAME_SWISS						:Suís
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP							:Lliures ({POUNDSIGN})
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED			:{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte de les aeronaus: {ORANGE}desactivat
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS				:{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels vaixells: {ORANGE}{STRING} díes/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels vaixells: {ORANGE}desactivat
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE					:{LTBLUE}Desactivar manteniment quan les averíes s'estableixen a cap: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE				:{LTBLUE}Les noticies en color apareixen en: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE				:{LTBLUE}Data d'inici: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE					:{LTBLUE}Fi del joc en: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY				:{LTBLUE}Activar economia suau (més canvis però més petits)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES					:{LTBLUE}Permetre comprar participadions d'altres empreses
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY				:{LTBLUE}En arrosegant, sitúa senyals cada: {ORANGE}{STRING} quadre(s)
@@ @@ -1134,6 +1140,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}No es @@
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Construir rescloses
 STR_LANDINFO_LOCK						:Resclosa
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Coordenades: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}No es pot treure part de la estació...
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED				:{BLACK}Remodelar tren per transportar el tipus de càrrega seleccionat
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE					:{WHITE}No es pot remodelar el tren...
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT				:{LTBLUE}Els intervals de manteniment estàn en percentatges: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION					:{WHITE}Canvi de producció
 TEMP_AI_IN_PROGRESS						:{WHITE}Benvingut a aquest nou AI, en desenvolupament. Pot ser que tinguis problemes. Quan en tinguis, fes una còpia de pantalla i publícala al forums. Disfruta!
 TEMP_AI_ACTIVATED						:{WHITE}Atenció: aquest nou AI encara està en versió alfa! Actualment, només funcionen els autobusos i camions!
 STR_707D_OWNED_BY						:{WHITE}({COMMA16}% propietat de {STRING})
 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY					:{WHITE}({COMMA16}% propietat de {STRING}{}   {COMMA16}% propietat de {STRING})
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ha estat absorbida per {STRING}!
 STR_7080_PROTECTED						:{WHITE}Aquesta Empresa ja no negocía participacions...
 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM					:Kirby Paul Tank (Vapor)
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Mosyta quin motor dels seleccionats a l'esquerra es reemplaça, si hi ha
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Et permet reemplaçar un tipus de motor amb un altre, quan els trens del tipus original entrin a cotxeres
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES						:Trens
@@ @@ -2782,3 +2792,4 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Vehicles Magle @@
 ############ End of list of rail types
 STR_TINY_BLACK							:{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}

lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -772,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Dotace @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Mapa sveta
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Dalsi pohled
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Seznam mest
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}Populace sveta: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Pohled {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Nastavit jako pohled
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Nastavit soucasne zorné pole jako pohled
@@ @@ -1140,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Zde ne @@
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Stavet zdymadlo
 STR_LANDINFO_LOCK						:Zdymadlo
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}... bojka je pouzivana!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Souradnice: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Nemohu odstranit cast stanice...
@@ @@ -1229,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Jazyk @@
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Prostredi:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Velikost mapy:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Verze hry na serveru:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adresa serveru:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adresa serveru:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Pocatecni datum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Momentální datum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Chraneno heslem!
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Tady je zobrazeno, za jakou lokomotivu se ta v levém seznamu zamenuje
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Tato moznost hry ti umoznuje vybrat typ lokomotivy, který nechá vymenit za jiný. To se bude automaticky provadet, kdyz lokomotiva zajede do depa.
 STR_SHORT_DATE							:{WHITE}{DATE_TINY}
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES						:Zeleznicni lokomotivy

lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -145,7 +145,36 @@ STR_008B_BATTERIES :{COMMA16} batte @@
 STR_008C_OF_PLASTIC						:{VOLUME} plastik
 STR_008D_FIZZY_DRINKS						:{COMMA16} sodavand
 STR_008E							:
 STR_008F_PS							:{TINYFONT}PS
 STR_0090_CL							:{TINYFONT}CL
 STR_0091_ML							:{TINYFONT}ML
 STR_0092_OL							:{TINYFONT}OL
 STR_0093_LV							:{TINYFONT}LV
 STR_0094_GD							:{TINYFONT}GD
 STR_0095_GR							:{TINYFONT}GR
 STR_0096_WD							:{TINYFONT}WD
 STR_0097_OR							:{TINYFONT}OR
 STR_0098_ST							:{TINYFONT}ST
 STR_0099_VL							:{TINYFONT}VL
 STR_009A_CO							:{TINYFONT}CO
 STR_009B_MZ							:{TINYFONT}MZ
 STR_009C_FT							:{TINYFONT}FT
 STR_009D_DM							:{TINYFONT}DM
 STR_009E_FD							:{TINYFONT}FD
 STR_009F_PR							:{TINYFONT}PR
 STR_00A0_GD							:{TINYFONT}GD
 STR_00A1_WR							:{TINYFONT}WR
 STR_00A2_WH							:{TINYFONT}WH
 STR_00A3_RB							:{TINYFONT}RB
 STR_00A4_SG							:{TINYFONT}SG
 STR_00A5_TY							:{TINYFONT}TY
 STR_00A6_SW							:{TINYFONT}SW
 STR_00A7_CL							:{TINYFONT}CL
 STR_00A8_CF							:{TINYFONT}CF
 STR_00A9_BU							:{TINYFONT}BU
 STR_00AA_TF							:{TINYFONT}TF
 STR_00AB_BA							:{TINYFONT}BA
 STR_00AC_PL							:{TINYFONT}PL
 STR_00AD_FZ							:{TINYFONT}FZ
 STR_00AE							:{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF							:{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT					:{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle retigheder reserveret
 STR_00B7_VERSION						:{BLACK}OpenTTD version {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD					:{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 The OpenTTD team
 STR_TRANSLATED_BY						:{BLACK}  Oversætter(e) -
 STR_00C5							:{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6							:{SILVER}{CROSS}
@@ @@ -276,6 +306,7 @@ STR_0135_OSX :OSX @@
 STR_OSNAME_BEOS							:BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS						:MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS						:AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2							:OS/2
 STR_0139_IMPERIAL_MILES						:Imperial (miles)
 STR_013A_METRIC_KILOMETERS					:Meter (kilometer)
 STR_018B_CLOSE_WINDOW						:{BLACK}Luk vindue
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS					:{BLACK}Vindue title - træk her for at flytte vindue
 STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK}Marker dette vindue som ulukkeligt af 'Luk ALLE vinduer' tasten
 STR_RESIZE_BUTTON						:{BLACK}Klik og træk for at ændre vinduets størrelse
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC					:{BLACK}nedriver bygning osv. på et stykke land
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Sænk et hjørne af landet
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Hæv et hjørne af landet
 STR_020E_SUBSIDIES						:{YELLOW}Special aftaler
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION					:{YELLOW}General information
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO			:{WHITE}...for langt fra forrige destination
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Bedste firmaer der nåede til år 2050{}({STRING} Level)
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Bedste virksomheder, som har nået {NUMU16}{}({STRING} Niveau)
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME					:{BIGFONT}{BLACK}Selskabsoversigt i {NUMU16}
 STR_0212							:{BIGFONT}{COMMA16}.
 STR_0213_BUSINESSMAN						:Forretningsmand
 STR_0214_ENTREPRENEUR						:Entreprenør
@@ @@ -541,8 +574,10 @@ STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist @@
 STR_0217_MAGNATE						:Magnat
 STR_0218_MOGUL							:Mogul
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY					:Århundredes Matador
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} opnår '{STRING}' status!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} af {STRING} opnår '{STRING}' status!
 STR_HIGHSCORE_NAME						:{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
 STR_HIGHSCORE_STATS						:{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA16})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} får '{STRING}' status!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{WHITE}{BIGFONT}{STRING} fra {STRING} får '{STRING}' status!
 STR_021D							:{BLACK}
 STR_021E							:{WHITE}
 STR_021F							:{BLUE}{COMMA16}
@@ @@ -737,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Specialaftaler @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Kort over verden
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Flere lokalitetsvinduer
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Byoversigt
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}Verdens befolkning: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Lokalitetsvinduer {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Gå til lokalitetsvindue
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Hent lokalitet fra global visning
@@ @@ -816,6 +852,7 @@ STR_0336_7 :{BLACK}7 @@
 STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH					:Engelske
 STR_TOWNNAME_FRENCH						:Franske
 STR_TOWNNAME_GERMAN						:Tyske
 STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH					:Engelske (ekstra)
 STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN					:Latin-Amerikanske
 STR_TOWNNAME_SILLY						:Fjollede
 STR_TOWNNAME_SWEDISH						:Svenske
@@ @@ -823,10 +860,12 @@ STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandske @@
 STR_TOWNNAME_FINNISH						:Finske
 STR_TOWNNAME_POLISH						:Polske
 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH						:Slovakiske
 STR_TOWNNAME_NORWEGIAN						:Norske
 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN						:Ungarske
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN						:Østrigske
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Rumænske
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Tjekkiske
 STR_TOWNNAME_SWISS						:Schweiziske
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP							:Pund ({POUNDSIGN})
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS				:{LTBLUE}Automatisk fornyelse når køretøj er {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} måneder under/over max alder
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY				:{LTBLUE}Antal penge i banken før automatisk fornyelse af køretøjer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION				:{LTBLUE}Levetid for fejlmeddelser: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL				:{LTBLUE}Vis byens indbyggertal i bynavnet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES				:{LTBLUE}Usynlige træer (med gennemsigtige bygninger): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT				:{LTBLUE}Snelinjehøjden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD				:{LTBLUE}Max station udbreddelse: {ORANGE}{STRING} {RED}Advarsel: Høj værdi gør spillet langsomt
@@ @@ -1005,10 +1045,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT : @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED			:{LTBLUE}Standard service interval for fly: {ORANGE}slået fra
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS				:{LTBLUE}Standard service interval for skibe: {ORANGE}{STRING} dage/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Standard service interval for skibe: {ORANGE}slået fra
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE					:{LTBLUE}Slå service fra, når nedbrud er sat til ingen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE				:{LTBLUE}Farvede nyheder dukker op i: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE				:{LTBLUE}Start dato: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE					:{LTBLUE}Afslut spillet i: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY				:{LTBLUE}Aktiver rolig økonomi (flere små ændringer)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES					:{LTBLUE}Tillad at købe aktier i andre selskaber
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY				:{LTBLUE}When dragging place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s)
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS					:{LTBLUE}Placering af værktøjslinie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT				:Venstre
@@ @@ -1098,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ik @@
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Byg sluser
 STR_LANDINFO_LOCK						:Sluse
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}... bøjen er i brug!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Kan ikke fjerne en del af en station...
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED				:{BLACK}Ombyg toget til at køre med den markerede slags last
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE					:{WHITE}Kan ikke ombygge toget...
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT				:{LTBLUE}Service intervaller er i procent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION					:{WHITE}Skift produktion
 TEMP_AI_IN_PROGRESS						:{WHITE}Velkommen til den nye kunstige intelligents, der er under udarbejdelse. Du kan forvente problemer. Når det sker, så lav et screenshot og sæt det på forummet
 TEMP_AI_ACTIVATED						:{WHITE}Advarsel: den nye kunstige intelligents er i et tidligt stadie! Lige nu virker den kun med busser og lastbiler!
@@ @@ -1186,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Sprog @@
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Klima:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Størrelse:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Server version:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Server adresse:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Serveradresse:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Start dato:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Nuværende dato:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Beskyttet af kodeord!
@@ @@ -1302,6 +1348,7 @@ STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE @@
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION					:{WHITE} Revisionen af denne klient passer ikke sammen med serverens revision
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Forkert kodeord
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE} Serveren er fuld
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED					:{WHITE} Du har forbud mod at bruge denne server
 STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} Du blev smidt ud af spillet
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER						:{WHITE} Snyderi er ikke tilladt på denne server
@@ @@ -1442,6 +1489,7 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Jernbaneoverskærring @@
 ##id 0x2000
 STR_2000_TOWNS							:{WHITE}Byer
 STR_TOWN_LABEL_POP						:{WHITE}{STRING} ({COMMA32})
 STR_2001							:{WHITE}{STRING}
 STR_2002							:{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 STR_2003							:{TINYFONT}{WHITE}{STRING}
 STR_707D_OWNED_BY						:{WHITE}({COMMA16}% ejes af {STRING})
 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY					:{WHITE}({COMMA16}% ejes af {STRING}{}   {COMMA16}% ejes af {STRING})
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} er blevet overtaget af {STRING}!
 STR_7080_PROTECTED						:{WHITE}Dette selskab sælger ikke aktier endnu...
 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM					:Kirby Paul Tank (Damp)
@@ @@ -2627,6 +2676,7 @@ STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE @@
 STR_A032_NAME_AIRCRAFT						:{BLACK}Navngiv fluet
 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST				:{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerene fester . . .{}Første fly ankommer til{STATION}!
 STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL				:{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}{COMMA16} dør i flammerne ved {STATION}
 STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL					:{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly løb tør for brændstof, {COMMA16} døde i ildhelvede!
 STR_A035_DESTINATIONS						:{TINYFONT}{BLACK}Destinationer:
 STR_A036							:{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME							:{BLACK}Omdøb
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP					:{BLACK}Vis alle fly, som har denne lufthavn i deres ruteplan
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP						:{BLACK}Vis alle skibe, som har denne station i deres ruteplan
 STR_REPLACE_VEHICLES						:{BLACK}Udskift Køretøjer
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE					:{WHITE}Udskift Køretøjer
 STR_REPLACE_VEHICLES_START					:{BLACK}Start udskiftning
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP					:{BLACK}Stop udskiftning
 STR_NOT_REPLACING						:{BLACK}Udskifter ikke
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED				:{BLACK}Intet køretøj valgt
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY					:{BLACK}Vælg en køretøjstype, som du ønsker udskiftet
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY					:{BLACK}Vælg en køretøjstype, som du ønker at få i stedet for den type, du  har valgt i venste side
 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON					:{BLACK}Tryk for at stoppe udskiftningen at den køretøjstype, som du har valgt til venstre
 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON					:{BLACK}Tryk for at begynde at udskifte køretøjet til venstre med køretøjet til højre
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE					:{BLACK}Vælg den skinnetype, hvor du vil udskifte lokomotiver
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Viser hvilket køretøj at det valgte køretøj til venstre bliver udskiftet med, hvis det bliver udskiftet
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Dette giver dig mulighed for at udskifte en køretøjstype med en anden, når et køretøj af den oprindelige type kører i depot
 STR_SHORT_DATE							:{WHITE}{DATE_TINY}
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES						:Jernbane
 STR_MONORAIL_VEHICLES						:Monorail
 STR_MAGLEV_VEHICLES						:Magnetskinnetog
 ############ End of list of rail types
 STR_TINY_BLACK							:{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}

lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -772,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidies @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Kaart
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Extra kijkvenster
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Stedenlijst
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}Wereld populatie: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Kijkvenster {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Kopieer naar kijkvenster
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Kopieer de lokatie van het algemene scherm naar dit kijkvenster
@@ @@ -1044,6 +1045,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT : @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED			:{LTBLUE}Standaard reparatie interval voor vliegtuigen: {ORANGE}uit
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS				:{LTBLUE}Standaard reparatie interval bij schepen: {ORANGE}{STRING} dagen
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Standaard reparatie interval voor schepen: {ORANGE}uit
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE					:{LTBLUE}Schakel onderhoud uit wanneer defecten uit staan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE				:{LTBLUE}Kleurenfoto's komen in: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE				:{LTBLUE}Beginjaar: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1139,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan hi @@
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Bouw sluis
 STR_LANDINFO_LOCK						:Sluis
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}... boei is in gebruik!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Coördinaten: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Kan deel van station niet weghalen...
@@ @@ -1228,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Taal: @@
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Klimaat:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Kaartgrootte:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Server versie:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Server adres4:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Server adres:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Start datum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Huidige datum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Beveiligd met wachtwoord!
@@ @@ -2781,6 +2785,8 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Se @@
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Dit geeft weer waarmee de aan de linkerkant geselecteerde locomotief mee vervangen wordt
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Deze optie stelt je in staat om een type locomotief te selecteren en die te vervangen door een andere. Dit zal automatisch gebeuren zodra de voertuigen een depot inrijden
 STR_SHORT_DATE							:{WHITE}{DATE_TINY}
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES						:Treinstellen

lang/english.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -772,7 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidies @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Map of world
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Extra viewport
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Town directory
-STR_TOWN_POPULATION								:{BLACK}World population: {COMMA32}
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}World population: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Viewport {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Copy to viewport
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Copy the location of the global view to this viewport
@@ @@ -1141,7 +1141,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Can't @@
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Build locks
 STR_LANDINFO_LOCK						:Lock
-STR_BUOY_IS_IN_USE					:{WHITE}... buoy is in use!
+STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}...buoy is in use!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Coordinates: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
@@ @@ -2096,7 +2096,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WH @@
 STR_707D_OWNED_BY						:{WHITE}({COMMA16}% owned by {STRING})
 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY					:{WHITE}({COMMA16}% owned by {STRING}{}   {COMMA16}% owned by {STRING})
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} has been taken over by {STRING}!
-STR_7080_PROTECTED						:{WHITE}This company does not trade shares yet...
+STR_7080_PROTECTED						:{WHITE}This company is not old enough to trade shares yet...
 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM					:Kirby Paul Tank (Steam)
@@ @@ -2785,7 +2785,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Ch @@
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Displays which engine the left selected engine is being replaced with, if any
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}This allows you to replace one engine type with another type, when trains of the original type enter a depot
 STR_SHORT_DATE					:{WHITE}{DATE_TINY}
+STR_SHORT_DATE							:{WHITE}{DATE_TINY}
 ############ Lists rail types

lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -564,7 +564,8 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE @@
 STR_020E_SUBSIDIES						:{YELLOW}Alennukset
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION					:{YELLOW}Yleistä tietoa
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO			:{WHITE}...liian kaukana edellisestä määränpäästä
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Parhaat yhtiöt, jotka saavuttivat vuoden 2050{}({STRING} taso)
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Parhaat yhtiöt, jotka ylsivät {NUMU16}{}(taso: {STRING})
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME					:{BIGFONT}{BLACK}Yhtiökilpailutaulukko vuonna {NUMU16}
 STR_0212							:{BIGFONT}{COMMA16}.
 STR_0213_BUSINESSMAN						:Liikemies
 STR_0214_ENTREPRENEUR						:Yrittäjä
@@ @@ -573,8 +574,10 @@ STR_0216_CAPITALIST :Kapitalisti @@
 STR_0217_MAGNATE						:Magnaatti
 STR_0218_MOGUL							:Moguli
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY					:Vuosisadan pohatta
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} saavuttaa tilan '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} {STRING}:sta saavuttaa tilan '{STRING}'! ##
 STR_HIGHSCORE_NAME						:{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
 STR_HIGHSCORE_STATS						:{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA16})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} saavuttaa arvon '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{WHITE}{BIGFONT}{STRING} yhtiöstä {STRING} saavuttaa arvon '{STRING}'!
 STR_021D							:{BLACK}
 STR_021E							:{WHITE}
 STR_021F							:{BLUE}{COMMA16}
@@ @@ -861,6 +864,7 @@ STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Unkarilaine @@
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN						:Itävaltalainen
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Romania
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Tsekki
 STR_TOWNNAME_SWISS						:Sveitsiläinen
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP							:Puntaa ({POUNDSIGN})
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED			:{LTBLUE}Oletushuoltoväli lentokoneillet: {ORANGE}pois päältä
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS				:{LTBLUE}Oletushuoltoväli laivoille: {ORANGE}{STRING} päivää
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Oletushuoltoväli laivoille: {ORANGE}pois päältä
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE					:{LTBLUE}Huollot pois käytöstä, kun rikkoutumiset on pois: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE				:{LTBLUE}Värjätty uutinen esiintyy: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE				:{LTBLUE}Aloituspäivämäärä: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE					:{LTBLUE}Lopeta peli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY				:{LTBLUE}Tasainen talous (enemmän pieniä muutoksia)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES					:{LTBLUE}Salli osakkeiden ostaminen yhtiöistä
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY				:{LTBLUE}Vedettäessä aseta opastimien väleiksi: {ORANGE}{STRING} ruutu(a)
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Rakenna sulku
 STR_LANDINFO_LOCK						:Sulku
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Koordinaatit: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Asemasta ei voi poistaa osaa...
@@ @@ -1185,6 +1192,7 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{B @@
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED				:{BLACK}Sovita juna kuljettamaan korostettua rahtityyppiä
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE					:{WHITE}Junaa ei voi sovittaa...
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT				:{LTBLUE}Huoltovälit ovat prosentteina: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION					:{WHITE}Aloita tuotanto
 TEMP_AI_IN_PROGRESS						:{WHITE}Tervetuloa uuteen tekoälyyn (työn alla). Odota ongelmia. Kun sellainen tulee vastaan, ota kuvankaappaus ja lähetä keskustelualueelle. Nauti!
 TEMP_AI_ACTIVATED						:{WHITE}Varoitus: uusi tekoäly on vielä alpha-koodia! Tällä hetkellä vain rekat ja linja-autot toimivat!
 STR_707D_OWNED_BY						:{WHITE}({COMMA16}%:n omistus: {STRING})
 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY					:{WHITE}({COMMA16}%:n omistus: {STRING}{}   {COMMA16}%:n omistus {STRING})
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY					:{BLACK}{BIGFONT}Yhtiön {STRING} on ottanut haltuun {STRING}!
 STR_7080_PROTECTED						:{WHITE}Tällä yhtiöllä ei ole vielä osakkeita...
 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM					:Kirby Paul Tank (höyry)
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Näyttää, millä vasemmalta valittu veturi korvataan, jos millään
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Tällä voit korvata yhden veturityypin toisella, kun alkuperäisen tyypin junat menevät varikolle
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES						:Rautatiejunat
@@ @@ -2782,3 +2792,4 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev-junat @@
 ############ End of list of rail types
 STR_TINY_BLACK							:{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}

lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -772,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subventions @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Carte du monde
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Vue supplémentaire
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Annuaire des villes
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}Population mondiale : {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Vue {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Copier vers la vue
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Copie l'emplacement de la vue globale vers cette vue
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Construire des écluses
 STR_LANDINFO_LOCK						:Ecluse
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}... bouée utilisée !
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Coordonnées: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Impossible de supprimer une partie de la gare...
@@ @@ -1229,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Langu @@
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Terrain:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Taille de la carte :  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Version du serveur :  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adresse du serveur :  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adresse du serveur :  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Date de début :  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Date courante :  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Protégée par mot de passe !
@@ @@ -2782,6 +2785,8 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Ch @@
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Ceci affiche par quelle locomotive celle qui est sélectionnée à gauche sera remplacée
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Cette caractéristique permet de choisir un type de locomotive et de le remplacer par un autre. Ceci sera fait automatiquement  quand le véhicule rentre dans un dépôt
 STR_SHORT_DATE							:{WHITE}{DATE_TINY}
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES						:Véhicules sur rail

lang/galician.txt

➞

Show inline comments

 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Construír peches
 STR_LANDINFO_LOCK						:Peche
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Non se pode eliminar parte da estación...
@@ @@ -2760,6 +2761,7 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Reemplazar vehículos @@
 STR_REPLACE_VEHICLES_START					:{BLACK}Comezar a Reemplazar Vehículos
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED				:{BLACK}Non hai vehículos seleccionados
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES						:Vehículos Raíl

lang/german.txt

➞

Show inline comments

 STR_020E_SUBSIDIES						:{YELLOW}Subventionen
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION					:{YELLOW}Allgemeine Nachrichten
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO			:{WHITE}...zu weit vom vorherigen Bestimmungsort entfernt
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Die besten Firmen, die das Jahr 2050 erreichten{}({STRING} Level)
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Beste Unternehmen, die {NUMU16} erreichten{}(Schwierigkeitsgrad {STRING})
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME					:{BIGFONT}{BLACK}Firmentabelle in {NUMU16}
 STR_0212							:{BIGFONT}{COMMA16}.
 STR_0213_BUSINESSMAN						:Geschäftsmann
 STR_0214_ENTREPRENEUR						:Unternehmer
@@ @@ -771,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subventionen @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Weltkarte
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Zusatzansicht
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Städteverzeichnis
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}Weltbevölkerung: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Ansicht {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}In Zusatzansicht
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Kopieren der Position im Hauptfenster in diese Zusatzansicht
@@ @@ -863,6 +865,7 @@ STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungarisch @@
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN						:Österreichisch
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Rumänisch
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Tschechisch
 STR_TOWNNAME_SWISS						:Schweizerisch
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP							:Pfund ({POUNDSIGN})
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED			:{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall für Flugzeuge: {ORANGE}abgeschaltet
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS				:{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall für Schiffe: {ORANGE}{STRING} Tage
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall für Schiffe: {ORANGE}abgeschaltet
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE					:{LTBLUE}Wartung deaktivieren, wenn Pannen abgeschaltet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE				:{LTBLUE}Farbige Nachrichten erscheinen ab: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE				:{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE					:{LTBLUE}Spiel beenden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY				:{LTBLUE}Feinere Wirtschaft aktivieren (mehrere, kleinere Veränderungen)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES					:{LTBLUE}Erlaube anteile an anderen Firmen zu kaufen
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY				:{LTBLUE}Errichte Signale alle {ORANGE}{STRING} Felder beim Ziehen mit der Maus
@@ @@ -1136,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kann h @@
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Schleusen bauen
 STR_LANDINFO_LOCK						:Schleuse
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}... Boje wird gebraucht!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Koordinaten: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Kann den Teil des Bahnhofs nicht entfernen...
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED				:{BLACK}Umrüstung des Zuges auf die ausgewählte Frachtart
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE					:{WHITE}Kann den Zug nicht umrüsten...
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT				:{LTBLUE}Wartungsintervalle in Prozent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION					:{WHITE}Produktion ändern
 TEMP_AI_IN_PROGRESS						:{WHITE}Willkommen bei der neuen KI. Erwarte Fehler. Falls du einen findest, mache einen Screenshot und berichte im Forum. Viel Spaß!
 TEMP_AI_ACTIVATED						:{WHITE}Achtung: Die neue KI ist noch im Alpha-Stadium. Derzeit funktionieren nur Straßenfahrzeuge.
@@ @@ -1224,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Sprac @@
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Tileset:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Mapgröße:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Serverversion:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Serveradresse:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Server Adresse:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Startdatum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Aktuelles Datum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Passwort geschützt!
@@ @@ -2088,6 +2096,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WH @@
 STR_707D_OWNED_BY						:{WHITE}({COMMA16}% Eigentum von {STRING})
 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY					:{WHITE}({COMMA16}% Eigentum von {STRING}{}   {COMMA16}% Eigentum von {STRING})
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} wurde von {STRING} übernommen!
 STR_7080_PROTECTED						:{WHITE}Dieses Unternehmen handelt noch nicht mit Anteilen...
 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM					:Kirby Paul Tank (Dampf)
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Hier wird angezeigt, gegen welches Fahrzeug das auf der linken Seite gewählte ersetzt wird
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Dieses Feature ermöglicht es, einen Fahrzeugtyp auszuwählen und ihn durch einen anderen ersetzen zu lassen. Dies geschieht automatisch, wenn das Fahrzeug regulär das Depot besucht.
 STR_SHORT_DATE							:{WHITE}{DATE_TINY}
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES						:Eisenbahn
@@ @@ -2784,3 +2795,4 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Magnetschwebeb @@
 ############ End of list of rail types
 STR_TINY_BLACK							:{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}

lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -772,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Támogatások @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Világtérkép
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Extra látkép
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Városlista
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}Világnépesség: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}{COMMA16}. látkép
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Látkép aktualizálása
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Beállítja a globális látkép pozicióját erre a látképre
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Zsilip építése
 STR_LANDINFO_LOCK						:Zsilip
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}... a bóját használják!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Koordináták: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Can't remove part of station...
@@ @@ -1229,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Nyelv @@
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Tájtípus:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}A pálya nagysága:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Szerver verzió:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}A szerver címe:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}A szerver címe:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Kezdési dátum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Jelenlegi dátum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Jelszóval védve!
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Megmutatja, hogy melyik bal oldali mozdonyt akarod kicserélni
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Ez az opció lehetõve teszi, hogy kiválassz mozdonytípust és lecseréld másfajtára. Ez aztán automatikusan fog megtörténni, amikor a jármû karbantartásra a depóba megy
 STR_SHORT_DATE							:{WHITE}{DATE_TINY}
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES						:Normál Vasutak

lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -42,7 +42,7 @@ STR_0024_SUGAR :Sykur @@
 STR_0025_TOYS							:Leikföng
 STR_0026_CANDY							:Sælgæti
 STR_0027_COLA							:Kóladrykkir
-STR_0028_COTTON_CANDY						:Kandís
+STR_0028_COTTON_CANDY						:Sykurfrauð
 STR_0029_BUBBLES						:Kúlur
 STR_002A_TOFFEE							:Toffý
 STR_002B_BATTERIES						:Rafhlöður
@@ @@ -74,7 +74,7 @@ STR_0044_SUGAR :Sykur @@
 STR_0045_TOY							:Leikfang
 STR_0046_CANDY							:Sælgæti
 STR_0047_COLA							:Kóladrykkur
-STR_0048_COTTON_CANDY						:Kandís
+STR_0048_COTTON_CANDY						:Sykurfrauð
 STR_0049_BUBBLE							:Kúla
 STR_004A_TOFFEE							:Toffý
 STR_004B_BATTERY						:Rafhlaða
@@ @@ -106,7 +106,7 @@ STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA16} to @@
 STR_0065_TOY							:{COMMA16} leikfang
 STR_0066_BAG_OF_CANDY						:{COMMA16} poki af sælgæti
 STR_0067_OF_COLA						:{VOLUME} af kóladrykk
-STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY					:{COMMA16} tonn af kandís
+STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY					:{COMMA16} tonn af sykurfrauði
 STR_0069_BUBBLE							:{COMMA16} kúla
 STR_006A_TON_OF_TOFFEE						:{COMMA16} tonn af toffý
 STR_006B_BATTERY						:{COMMA16} rafhlaða
@@ @@ -138,7 +138,7 @@ STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA16} t @@
 STR_0085_TOYS							:{COMMA16} leikföng
 STR_0086_BAGS_OF_CANDY						:{COMMA16} pokar af sælgæti
 STR_0087_OF_COLA						:{VOLUME} af kóla
-STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY					:{COMMA16} tonn af kandís
+STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY					:{COMMA16} tonn af sykurfrauði
 STR_0089_BUBBLES						:{COMMA16} kúlur
 STR_008A_TONS_OF_TOFFEE						:{COMMA16} tonn af toffý
 STR_008B_BATTERIES						:{COMMA16} rafhlöður
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT					:{BLACK}Upphaflegur höfundarréttur {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Öll réttindi áskilin
 STR_00B7_VERSION						:{BLACK}OpenTTD útgáfa {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD					:{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 OpenTTD hópurinn
 STR_TRANSLATED_BY						:{BLACK}  Þýðendur -
 STR_00C5							:{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6							:{SILVER}{CROSS}
 STR_010D_WATER_SUPPLY						:{BLACK}{TINYFONT}Vatnsbirgi
 STR_010E_WATER_TOWER						:{BLACK}{TINYFONT}Vatnsturn
 STR_010F_LUMBER_MILL						:{BLACK}{TINYFONT}Timburverksmiðja
-STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST					:{BLACK}{TINYFONT}Kandísskógur
+STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST					:{BLACK}{TINYFONT}Sykurfrauðsskógur
 STR_0111_CANDY_FACTORY						:{BLACK}{TINYFONT}Sælgætisverksmiðja
 STR_0112_BATTERY_FARM						:{BLACK}{TINYFONT}Rafhlöðubýli
 STR_0113_COLA_WELLS						:{BLACK}{TINYFONT}Kólalindir
 STR_0119_TOFFEE_QUARRY						:{BLACK}{TINYFONT}Toffýæð
 STR_011A_SUGAR_MINE						:{BLACK}{TINYFONT}Sykurnáma
 STR_011B_RAILROAD_STATION					:{BLACK}{TINYFONT}Lestarstöð
-STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY					:{BLACK}{TINYFONT}Flutningabílastöð
+STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY					:{BLACK}{TINYFONT}Vörubílastöð
 STR_011D_BUS_STATION						:{BLACK}{TINYFONT}Strætóstoppistöð
 STR_011E_AIRPORT_HELIPORT					:{BLACK}{TINYFONT}Flugvöllur/Þyrlupallur
 STR_011F_DOCK							:{BLACK}{TINYFONT}Bryggja
@@ @@ -349,6 +350,7 @@ STR_015F_QUIT :Hætta í OpenTTD @@
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Ertu viss um að þú viljir hætta í þessum leik ?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Hætta leik
 STR_SORT_ORDER_TIP						:{BLACK}Velja uppröðun (minnkandi/stækkandi)
 STR_SORT_CRITERIA_TIP						:{BLACK}Velja uppröðun
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Flokka eftir
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Fólksfjöldi
 STR_018B_CLOSE_WINDOW						:{BLACK}Loka glugga
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS					:{BLACK}Titill glugga - dragðu þetta til að færa gluggann
 STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK}Merkja þennan glugga sem ólokanlegan fyrir
 STR_RESIZE_BUTTON						:{BLACK}Ýttu og dragðu til að breyta stærð gluggans
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC					:{BLACK}Eyða byggingum o.s.frv. á lóðarreiti
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Lækka horn af landssvæði
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Lyfta horni af landssvæði
 STR_020E_SUBSIDIES						:{YELLOW}Samstarfssamningar
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION					:{YELLOW}Almennar upplýsingar
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO			:{WHITE}...of langt frá fyrrverandi stað
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Topp fyrirtæki sem störfuðu til ársins 2050{}({STRING} Metorðastig)
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Efstu fyrirtæki sem náðu {NUMU16}{}({STRING} stig)
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME					:{BIGFONT}{BLACK}Sambandstafla fyrirtækis í {NUMU16}
 STR_0212							:{BIGFONT}{COMMA16}.
 STR_0213_BUSINESSMAN						:Viðskiptamaður
 STR_0214_ENTREPRENEUR						:Athafnamaður
@@ @@ -570,6 +574,8 @@ STR_0216_CAPITALIST :Kapítalisti @@
 STR_0217_MAGNATE						:Áhrifamaður
 STR_0218_MOGUL							:Stórlax
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY					:Viðskiptajöfur aldarinnar
 STR_HIGHSCORE_NAME						:{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
 STR_HIGHSCORE_STATS						:{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA16})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} öðlast '{STRING}' titil!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{WHITE}{BIGFONT}{STRING} úr {STRING} öðlast '{STRING}' titil!
 STR_021D							:{BLACK}
@@ @@ -630,7 +636,7 @@ STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vatns @@
 STR_0254_WATER_TOWER						:{BLACK}Vatnsturn
 STR_0255_DIAMOND_MINE						:{BLACK}Demantanáma
 STR_0256_COPPER_ORE_MINE					:{BLACK}Koparnáma
-STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST					:{BLACK}Kandísskógur
+STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST					:{BLACK}Sykurfrauðsskógur
 STR_0258_CANDY_FACTORY						:{BLACK}Sælgætisverksmiðja
 STR_0259_BATTERY_FARM						:{BLACK}Rafhlöðubýli
 STR_025A_COLA_WELLS						:{BLACK}Kólalindir
@@ @@ -665,7 +671,7 @@ STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BL @@
 STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN				:{BLACK}Byggja Vatnsturn (aðeins hægt að byggja í bæjum)
 STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE					:{BLACK}Byggja Demantanámu
 STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE				:{BLACK}Byggja Koparnámu
-STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST				:{BLACK}Gróðursetja Kandísskóg
+STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST				:{BLACK}Gróðursetja sykurfrauðsskóg
 STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY				:{BLACK}Byggja Sælgætisverksmiðju
 STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM					:{BLACK}Byggja Rafhlöðubýli
 STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS					:{BLACK}Byggja Kólalindir
 ############ range for menu	starts
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO					:Landssvæðisupplýsingar
 STR_02D6							:
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S					:Skjáskot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G				:Risa skjáskot (Ctrl-G)
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S					:Skjámynd (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G				:Risa skjámynd (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD						:Um 'OpenTTD'
 ############ range ends	here
@@ @@ -766,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Samstarfssamnin @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Heimskort
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Auka sjónarhorn
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Bæjarmappa
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}Heildaríbúafjöldi: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Sjónarhorn {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Afrita í sjónarhorn
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Afrita aðalsjónarhornið í sjónarhornsrammann
 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT				:{WHITE}...aðeins hægt að byggja í eyðimörk
 STR_0319_PAUSED							:{YELLOW}* *  STOPPAÐUR  *  *
 STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY				:{WHITE}Skjáskot vistað sem '{STRING}'
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED					:{WHITE}Skjáskot mistókst!
 STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY				:{WHITE}Skjámynd vistuð sem '{STRING}'
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED					:{WHITE}Ekki tókst að taka skjámynd!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE				:{BLACK}Kaupa landssvæði til notkunar síðar
 STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE					:{BLACK}1: Bifreiðarþjónusta
@@ @@ -845,6 +852,7 @@ STR_0336_7 :{BLACK}7 @@
 STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH					:Ensk
 STR_TOWNNAME_FRENCH						:Frönsk
 STR_TOWNNAME_GERMAN						:Þýsk
 STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH					:Enska (Aukaleg)
 STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN					:Latin-Amerísk
 STR_TOWNNAME_SILLY						:Fáránleg
 STR_TOWNNAME_SWEDISH						:Sænsk
@@ @@ -852,10 +860,12 @@ STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollensk @@
 STR_TOWNNAME_FINNISH						:Finnsk
 STR_TOWNNAME_POLISH						:Pólsk
 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH						:Slóvakísk
 STR_TOWNNAME_NORWEGIAN						:Norska
 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN						:Ungversk
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN						:Austurrísk
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Rúmensk
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Tékknesk
 STR_TOWNNAME_SWISS						:Svissneska
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP							:Pund ({POUNDSIGN})
@@ @@ -895,9 +905,9 @@ STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skjáupplausn @@
 STR_OPTIONS_RES_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_RES_TIP						:{BLACK}Veldu skjáupplausn
-STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT					:{BLACK}Form skjáskota
+STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT					:{BLACK}Form skjámynda
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO				:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP				:{BLACK}Veldu form skjáskota
+STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP				:{BLACK}Veldu form skjámynda
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH						:Í hverjum mánuði
 STR_AUTOSAVE_FAILED						:{WHITE}Sjálfvirk vistun mistókst
@@ @@ -970,11 +980,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Nei @@
 STR_CONFIG_PATCHES_ON						:Já
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED					:{LTBLUE}Sýna hraða farartækis í upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES				:{LTBLUE}Leyfilegt að byggja í halla og á strönd: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT					:{LTBLUE}Raunverulegri stærð svæðis sem stöðvar ná yfir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE				:{LTBLUE}Leyfa meiri eyðingu vega, brúa, gangna o.s.frv. í eigu bæjar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS				:{LTBLUE}Leyfa byggingu mjög langra lesta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL				:{LTBLUE}Raunveruleg hröðun lesta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS					:{LTBLUE}Sameina lestarstöðvar sem byggðar eru samsíða: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY					:{LTBLUE}Yfirgefa lestarstöð þegar einhver farmur er fullur, ef kveikt er á 'fullhlaða': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD					:{LTBLUE}Nota endurbættan algóriþma við hleðslu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION					:{LTBLUE}Verðbólga: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS					:{LTBLUE}Aðeins afhlaða farmi á stöðvum þar sem er eftirspurn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES					:{LTBLUE}Leyfa byggingu mjög langra brúa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE					:{LTBLUE}Sýna alltaf fulla dagsetningu í upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE					:{LTBLUE}Sýna umferðarljós akstursmegin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES					:{LTBLUE}Show finances window at the end of the year: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP					:{LTBLUE}TTDPatch samhæfð meðhöndlun stansleysu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE				:{LTBLUE}Bifreiðir fara í biðraðir (með stórvægilegum aukaverkunum): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL					:{LTBLUE}Færa sjónarhorn þegar músin nálgast brún gluggans: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE					:{LTBLUE}Leyfilegt að múta bæjaryfirvöldum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS				:{LTBLUE}Uppfæra farartæki sjálfkrafa {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mánuðum fyrir/eftir hámarksaldur þess
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY				:{LTBLUE}Lægsta upphæð peninga sem þörf er á fyrir sjálfvirka uppfæringu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION				:{LTBLUE}Birtingartími villuskilaboða: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL				:{LTBLUE}Sýna íbúafjölda í bæjarmerki: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES				:{LTBLUE}Ósýnileg tré (með gagnsæjum byggingum): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT				:{LTBLUE}Hæð snjólínu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD				:{LTBLUE}Dreyfing stöðva mest: {ORANGE}{STRING} {RED}Ath.: Há stilling hægir á leiknum
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED			:{LTBLUE}Bið milli skoðana á flugvélum: {ORANGE}óvrikt
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS				:{LTBLUE}Bið milli skoðana á skipum: {ORANGE}{STRING} dagar/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Bið milli skoðana á skipum: {ORANGE}óvirkt
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE					:{LTBLUE}Hætta skoðunum þegar bilanir eru afvirktar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE				:{LTBLUE}Fréttir birtast í lit: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE				:{LTBLUE}Upphafsár: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE					:{LTBLUE}Enda leik árið: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY				:{LTBLUE}Virkja jafnan efnahag (fleiri og minni breytingar)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES					:{LTBLUE}Leyfa hlutabréfakaup í öðrum fyrirtækjum
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY				:{LTBLUE}Þegar dregið er, setja skilti á: {ORANGE}{STRING} hvern reit
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS					:{LTBLUE}Staðsetning tækjasláar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT				:Vinstri
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Grafa skruðgátt
 STR_LANDINFO_LOCK						:Skurðgátt
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}... bauja í notkun!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Hnit: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Get ekki fjarlægt hluta af stöð...
 STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP					:{BLACK}Koma á fót Vatnsbirgi
 STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP					:{BLACK}Gróðursetja Sykurfrauðsskóg
 STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP					:{BLACK}Koma á fót Rafhlöðubýli
-STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP					:{BLACK}Bora eftir Gosi
+STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP					:{BLACK}Bora eftir kóla
 STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP				:{BLACK}Grafa Plastbrunna
 STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP				:{BLACK}Reisa Kúluframleiðslu
 STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP					:{BLACK}Grafa Karamellunámu
@@ @@ -1175,7 +1194,9 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{B @@
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED				:{BLACK}Breyta lest til að flytja valinn varning
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE					:{WHITE}Get ekki breytt lest...
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT				:{LTBLUE}Bil milli skoðana er í hundraðshlutum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION					:{WHITE}Breyta framleiðslu
 TEMP_AI_IN_PROGRESS						:{WHITE}Velkomin í nýju gervigreindina, verk í vinnslu. Þú skalt búast við vandamálum og taktu skjámynd þegar þau koma upp og sendi á póstlistann. Njóttu!
 TEMP_AI_ACTIVATED						:{WHITE}Ath.: nýja gervigreindin er ennþá alfa! Í augnablikinu virka aðeins flutningabílar og strætisvagnar!
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START					:{WHITE} Gat ekki ræst þjón
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START					:{WHITE} Gat ekki tengst
 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT						:{WHITE} Tenging #{NUMU16} fjaraði út.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR					:{WHITE} Villa varð í samskiptum og tengingu var lokað
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Rangt lykilorð
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE} Þjónninn er fullur
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED					:{WHITE} Þú ert bannaður/bönnuð á þessum þjóni
 STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} Þér var hent út úr leiknum
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER						:{WHITE} Svindl er ekki leyft á þessum þjóni
@@ @@ -1332,6 +1355,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :alme @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC					:samstillingarvilla
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME					:gat ekki opnað kort
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST				:tenging rofnaði
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR				:samskiptavilla
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED				:Ekki leyfilegt
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED				:tók á móti undarlegum pakka
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION				:röng útgáfa
@@ @@ -1460,6 +1484,7 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Vega/lestar gatnamót @@
 ##id 0x2000
 STR_2000_TOWNS							:{WHITE}Bæir
 STR_TOWN_LABEL_POP						:{WHITE}{STRING} ({COMMA32})
 STR_2001							:{WHITE}{STRING}
 STR_2002							:{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 STR_2003							:{TINYFONT}{WHITE}{STRING}
 STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION					:{WHITE}Get ekki endurnefnt stöð...
 STR_3032_RATINGS						:{BLACK}Einkunn
 STR_3033_ACCEPTS						:{BLACK}Tekur við
 STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT				:{BLACK}Staðbundin einkunn flutningsþjónustu:
 ############ range for rating starts
 STR_3035_APPALLING						:Hræðilegur
@@ @@ -1645,8 +1671,12 @@ STR_305D_0 :{TINYFONT}{BLACK}{STAT @@
 STR_305E_RAILROAD_STATION					:Lestarstöð
 STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR					:Flugskýli
 STR_3060_AIRPORT						:Flugvöllur
 STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA					:Vörubílastöð
 STR_3062_BUS_STATION						:Strætisvagnastöð
 STR_3063_SHIP_DOCK						:Skipahöfn
 STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA				:{BLACK}Sýna svæði sem tilheyrir stöð
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE				:{BLACK}Ekki sýna svæði sem tilheyrir stöð
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT				:{BLACK}Svæði sem tilheyrir stöð
 STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT				:{WHITE}Einteinungsstöð
 STR_3068_DOCK							:{WHITE}Höfn
 STR_3069_BUOY							:Bauja
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED					:{WHITE}Vistun leiks mistókst
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE					:{WHITE}Get ekki eytt skrá
 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED					:{WHITE}Mistókst að opna leik
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES				:{BLACK}Listi yfir drif, möppur og vistaða leiki
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME				:{BLACK}Nafn fyrir vistun leiks
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED				:{BLACK}Eyða nafninu
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING				:{BLACK}Vista leikinn undir þessu nafni
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE					:{WHITE}Velja tegund leiks
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE				:{BLACK}Velja landslag (grænt), forstilltan leik (blátt) eða handahófskenndan leik
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME				:Búa til nýjan leik
 ##id 0x4800
@@ @@ -1701,10 +1737,44 @@ STR_4813_DIAMOND_MINE :Demantanáma @@
 STR_4814_IRON_ORE_MINE						:Járnnáma
 STR_4815_FRUIT_PLANTATION					:Ávaxtaplantekra
 STR_4816_RUBBER_PLANTATION					:Gúmmíplantekra
 STR_4817_WATER_SUPPLY						:Vatnsbyrgi
 STR_4818_WATER_TOWER						:Vatnsturn
 STR_4819_FACTORY						:Verksmiðja
 STR_481A_FARM							:Bóndabýli
 STR_481B_LUMBER_MILL						:Timburverksmiðja
 STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST					:Sykurfrauðsskógur
 STR_481D_CANDY_FACTORY						:Sælgætisverksmiðja
 STR_481E_BATTERY_FARM						:Rafhlöðubýli
 STR_481F_COLA_WELLS						:Kólalindir
 STR_4820_TOY_SHOP						:Leikfangabúð
 STR_4821_TOY_FACTORY						:Leikfangaverksmiðja
 STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS					:Plastbrunnar
 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY					:Gosdrykkjaverksmiðja
 STR_4824_BUBBLE_GENERATOR					:Kúluframleiðsla
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY						:Karamellunáma
 STR_4826_SUGAR_MINE						:Sykurnáma
 ############ range for requires	starts
 STR_4827_REQUIRES						:{BLACK}Þarfnast: {YELLOW}{STRING}
 STR_4828_REQUIRES						:{BLACK}Þarfnast: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
 STR_4829_REQUIRES						:{BLACK}Þarfnast: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
 ############ range for requires	ends
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH					:{BLACK}Framleiðsla síðasta mánaðar:
 STR_482B_TRANSPORTED						:{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA16}% flutt)
 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON				:{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á iðnað
 STR_482F_COST							:{BLACK}Kostnaður: {YELLOW}{CURRENCY}
 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY				:{WHITE}Get ekki reist þennan iðnað hér...
 STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED				:{WHITE}...skógur getur aðeins verið gróðursettur yfir snjólínu
 STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE				:{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} tilkynnir yfirvofandi lokun!
 STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO				:{BLACK}{BIGFONT}Birgðavandamál knýja {TOWN} {STRING} til að tilkynna yfirvofandi lokun!
 STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES				:{BLACK}{BIGFONT}Skortur á nálægum trjám knýr {TOWN} {STRING} til að tilkynna yfirvofandi lokun!
 STR_4835_INCREASES_PRODUCTION					:{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} eykur framleiðsluna!
 STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT					:{BLACK}{BIGFONT}Nýtt kolalag fanns í {TOWN} {STRING}!{}Tvöföldun í framleiðslu væntanleg!
 STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND					:{BLACK}{BIGFONT}Meri olía finnst við {TOWN} {STRING}!{}Tvöföldun í framleiðslu væntanleg!
 STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS				:{BLACK}{BIGFONT}Búist er við að endurbættar aðferðir á {TOWN} {STRING} muni skila tvöfaldri framleiðslu!
 STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50					:{BLACK}{BIGFONT}50% samdráttur í framleiðslu hjá {TOWN} {STRING}
 STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES				:{BLACK}{BIGFONT}Skordýraplága veldur tjóni á {TOWN} {STRING}!{}Framleiðsla minnkar um 50%
 STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED					:{WHITE}...getur aðeins verið staðsett nálægt brún kortsins
 STR_INDUSTRY_PROD_GOUP						:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} framleiðsla í {TOWN} {STRING} hækkar um {COMMA16}%!
 STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} framleiðsla í {TOWN} {STRING} lækkar um {COMMA16}%!
@@ @@ -1719,12 +1789,33 @@ STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WH @@
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST				:{WHITE}Verður að eyða göngum fyrst
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST				:{WHITE}Verður að eyða brú fyrst
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON				:{WHITE}Getur ekki byrjað og endað á sama stað
 STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED				:{WHITE}Sléttlendi eða vatn nauðsynlegt undir brú
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN				:{WHITE}Verður að byrja og enda í sömu línu
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL				:{WHITE}Óhentug staðsetning fyrir enda gangnanna
 STR_500C							:
 STR_500D							:{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
 STR_500E_SUSPENSION_STEEL					:Hengibrú, stál
 STR_500F_GIRDER_STEEL						:Burðarbitabrú, stál
 STR_5010_CANTILEVER_STEEL					:Svifbitabrú, stál
 STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE					:Hengibrú, steypa
 STR_5012_WOODEN							:Viðarbrú
 STR_5013_CONCRETE						:Steypubrú
 STR_5014_TUBULAR_STEEL						:Rörabrú, stál
 STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON					:Rörabrú, kísill
 STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE				:{WHITE}Get ekki reist brú hér...
 STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE				:{WHITE}Get ekki grafið göng hér...
 STR_5017_RAILROAD_TUNNEL					:Lestagöng
 STR_5018_ROAD_TUNNEL						:Vegagöng
 STR_5019							:
 STR_501A							:
 STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE				:Stálhengibrú, lestir
 STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE				:Stálburðarbitabrú, lestir
 STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE				:Stálsvifbitabrú, lestir
 STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION				:Styrkt steypuhengirbú, lestir
 STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE					:Viðarbrú, lestir
 STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE					:Steypubrú, lestir
 STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE				:Stálhengibrú, vegur
 STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE				:Stálburðarbitabrú, vegur
 ##id 0x5800
@@ @@ -1777,6 +1868,7 @@ STR_5013_CONCRETE :Steypubrú @@
 ############ Lists rail types

lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1126,6 +1126,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Imposs @@
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Costruisci chiusa
 STR_LANDINFO_LOCK						:Chiusa
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Coordinate: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Impossibile rimuovere una porzione di stazione...
@@ @@ -2631,6 +2632,7 @@ STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}M @@
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP						:{BLACK}Mostra tutte le navi che hanno questo porto tra gli ordini
 ############ Lists rail types

lang/norwegian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1140,6 +1140,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ik @@
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Bygg sluser
 STR_LANDINFO_LOCK						:Sluse
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Kan ikke fjerne del av stasjonen...
@@ @@ -2782,6 +2783,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Ve @@
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Dette viser hvilket lokomotiv som overtar for det valgte lokomotivet på venstresiden
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Dette verktøyet lar deg bytte ut en type lokomotiv med en annen. Dette blir gjort neste gang lokomotivet er innom et depot.
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES						:Jernbane-lokomotiv

lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -771,6 +771,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subsydia @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Mapa swiata
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Extra podglad
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Lista miast
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}Swiatowa populacja: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Podglad {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Kopuj do podgladu
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Kopiuj obecna pozycje z glownego okna do podgladu
@@ @@ -1043,10 +1044,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT : @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED			:{LTBLUE}Domyslny okres miedzy serwis. dla samolotow: {ORANGE}niedostepne
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS				:{LTBLUE}Domyslny okres miedzy serwis. dla statkow: {ORANGE}{STRING} dni
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Domyslny okres miedzy serwis. dla statkow: {ORANGE}niedostepne
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE					:{LTBLUE}Serwis niedostepny jesli uszkodzenia pojazdow wylaczone: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE				:{LTBLUE}Pojawianie sie kolorowych wiadomosci w: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE				:{LTBLUE}Data rozpoczecia: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE					:{LTBLUE}Data zako&#324;czenia: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE					:{LTBLUE}Data zakonczenia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY				:{LTBLUE}Pozwol na lagodna ekonomie (male zmiany)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES					:{LTBLUE}Pozwol kupowac udzialy w innych firmach
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY				:{LTBLUE}W trakcie przeciagania ustaw sygnaly co: {ORANGE}{STRING} kratke(i)
@@ @@ -1138,6 +1140,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nie mo @@
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Buduj sluzy
 STR_LANDINFO_LOCK						:Sluza
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}... boja w uzyciu!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Pozycja: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Nie mozna usunac czesci stacji...
@@ @@ -2091,6 +2095,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WH @@
 STR_707D_OWNED_BY						:{WHITE}({COMMA16}% w posiadaniu przez {STRING})
 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY					:{WHITE}({COMMA16}% w posiadaniu przez {STRING}{}   {COMMA16}% w posiadaniu przez {STRING})
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} zostalo przejete przez {STRING}!
 STR_7080_PROTECTED						:{WHITE}Ta firma nie sprzedaje jeszcze akcji...
 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM					:Kirby Paul Tank (Parowoz)
@@ @@ -2755,10 +2760,10 @@ STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} @@
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
 STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Pociagow
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Samochodow
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Samolotow
 STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Statkow
 STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Pociag(i/ow)
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Samochod(y/ow)
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Samolot(y/ow)
 STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Statek(i/ow)
 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP					:{BLACK}Pokazuje wszystkie pociagi ktore maja ta stacje w swoim rozkladzie
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP					:{BLACK}Pokazuje wszystkie samochody ktore maja ta stacje w swoim rozkladzie
@@ @@ -2779,6 +2784,8 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Wy @@
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Wyswietla typ pojazdu na jaki bedzie zastapiony  pojazd zaznaczony po lewej stronie
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Ta funkcja pozwala wybrac typ pojazdu i zastapic go innym. Bedzie sie to odbywac w momencie gdy pociag zjedzie do zajezdni
 STR_SHORT_DATE							:{WHITE}{DATE_TINY}
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES						:Pojazdy kolejowe

lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Construir diques
 STR_LANDINFO_LOCK						:Dique
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Não é possível remover parte da estação...
@@ @@ -2753,6 +2754,7 @@ STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{L @@
 ############ Lists rail types

lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Construieste ecluzã
 STR_LANDINFO_LOCK						:Ecluzã
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}... baliza in uz!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Coordonate: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Nu pot demola o parte din statie...
@@ @@ -2782,6 +2784,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Al @@
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Afiseaza cu ce model vor fi inlocuite vehiculele din stanga
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Aceasta functie iti permite sa selectezi un model de vehicul si sa-l inlocuiesti cu altul. Schimbarea se va efectua automat la intrarea vehiculului intr-un depou.
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES						:Vehicule feroviare

lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -564,7 +564,8 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE @@
 STR_020E_SUBSIDIES						:{YELLOW}Dotacie
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION					:{YELLOW}Hlavne informacie
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO			:{WHITE}...prilis daleko z predchadzajuceho ciela
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Najlepsie spolocnosti ktore dosiahli rok 2050{}({STRING} Uroven)
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Najlepsie spolocnosti, ktore dosiahli {NUMU16}{}({STRING} uroven)
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME					:{BIGFONT}{BLACK}Tabulka spolocnosti v roku {NUMU16}
 STR_0212							:{BIGFONT}{COMMA16}.
 STR_0213_BUSINESSMAN						:Obchodnik
 STR_0214_ENTREPRENEUR						:Podnikatel
@@ @@ -575,8 +576,8 @@ STR_0218_MOGUL :Mogul @@
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY					:Tycoon
 STR_HIGHSCORE_NAME						:{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
 STR_HIGHSCORE_STATS						:{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA16})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} dosiahol '{STRING}' stav!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} dosiahnuti {STRING} '{STRING}' stavu!
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ziskal oznacenie '{STRING}' !
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{WHITE}{BIGFONT}{STRING} z {STRING} ziskal oznacenie '{STRING}' !
 STR_021D							:{BLACK}
 STR_021E							:{WHITE}
 STR_021F							:{BLUE}{COMMA16}
@@ @@ -771,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Dotacie @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Mapa sveta
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Extra pohlad
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Zoznam miest
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}Svetova populacia: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Pohlad {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Nastavit pohlad podla mapy
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Nastavit pohlad podla hlavneho pohladu
@@ @@ -863,6 +865,7 @@ STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Madarske @@
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN						:Rakuske
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Rumunske
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Ceske
 STR_TOWNNAME_SWISS						:Svajciarske
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP							:Libry ({POUNDSIGN})
@@ @@ -978,7 +981,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ON :Zap. @@
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED					:{LTBLUE}Zobraz rychlost vozidla v stavovej liste: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES				:{LTBLUE}Umoznit vystavbu na sikmine a pobrezi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT					:{LTBLUE}Povolit v oblasti pokrytia realistickejsiu velkost: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE				:{LTBLUE}Umoznit odstranenie viacerych mestskych ciest, mostov, tunelov, etc: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE				:{LTBLUE}Umoznit odstranenie viacerych mestskych ciest, mostov, atd.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS				:{LTBLUE}Umoznit stavbu dlhych vlakov: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL				:{LTBLUE}Zapnut realnu akceleraciu vlakov: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS					:{LTBLUE}Umoznit spajat stanice: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1013,13 +1016,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :a @@
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS				:{LTBLUE}Upozornit na stratu vlaku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES			:{LTBLUE}Stare vozidla sa neprestanu vyrabat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE				:{LTBLUE}Automaticka obnova dopravnych prostriedkov, ked su stare
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS				:{LTBLUE}Obnovit vozidlo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesiacov pred/po dosiahnuti maximalneho veku
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY				:{LTBLUE}Minimalny pocet penazi pre automaticke obnovovanie vozidiel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS				:{LTBLUE}Obnovit vozidlo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesiacov pred/po dosiahnuti max. veku
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY				:{LTBLUE}Min. mnozstvo penazi pre automaticke obnovovanie vozidiel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION				:{LTBLUE}Dlzka zobrazenia chybovej spravy: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL				:{LTBLUE}Zobrazit populaciu mesta v jeho nazve: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES				:{LTBLUE}Neviditelne stromy (pri priesvitnych budovach): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT				:{LTBLUE}Uroven ciary snehu: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD				:{LTBLUE}Maximalne pokrytie stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Vystraha: Vysoke hodnoty spomaluju hru
+STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD				:{LTBLUE}Max. pokrytie stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: Vysoke hodnoty spomaluju hru
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD				:{LTBLUE}Automaticke opravy vrtulnikov v heliporte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS					:{LTBLUE}Maximalny pocet vlakov hraca: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1042,9 +1045,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT : @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED			:{LTBLUE}Implicitny servisny interval pre lietadla: {ORANGE}vypnuty
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS				:{LTBLUE}Implicitny servisny interval pre lode: {ORANGE}{STRING} dni/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Implicitny servisny interval pre lode: {ORANGE}vypnuty
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE					:{LTBLUE}Vypnut servisy, ak su vypnute poruchy: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE				:{LTBLUE}Farebne novinky sa objavia v roku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE				:{LTBLUE}Datum zaciatku hry: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE					:{LTBLUE}Ukoncit hru v roku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY				:{LTBLUE}Mierne zmeny ekonomiky (viac mensich zmien)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES					:{LTBLUE}Povolit nakup akcii od ostatnych spolocnosti
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY				:{LTBLUE}When dragging place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s)
@@ @@ -1136,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Tu sa @@
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Postavit stavidla...
 STR_LANDINFO_LOCK						:Stavidlo
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}... boja sa pouziva!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Suradnice: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Nemozno odstranit cast stanice...
@@ @@ -1187,6 +1194,7 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{B @@
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED				:{BLACK}Prerobit vlak na prepravu vybraneho nakladu
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE					:{WHITE}Nemozno prerobit vlak...
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT				:{LTBLUE}Servisne intervaly su v percentach: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION					:{WHITE}Zmenit produkciu
 TEMP_AI_IN_PROGRESS						:{WHITE}Vitajte v novom AI. Mozete ocakavat problemy. Ak by nejake nastali urobte screenshot a poslite ho na forum.
 TEMP_AI_ACTIVATED						:{WHITE}Varovanie: toto nove AI je iba alpha verzia! Momentalne iba automobily funguju!
@@ @@ -2088,6 +2096,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WH @@
 STR_707D_OWNED_BY						:{WHITE}({COMMA16}% vlastnene {STRING})
 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY					:{WHITE}({COMMA16}% vlastnene {STRING}{}   {COMMA16}% vlastnene {STRING})
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} bola kupena spolocnostou {STRING}!
 STR_7080_PROTECTED						:{WHITE}Tato spolocnost zatial neobchoduje s akciami...
 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM					:Kirby Paul Tank (Parny)
@@ @@ -2776,6 +2785,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Vy @@
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Tu sa zobrazuje, za ktoru lokomotiva sa lokomotiva v lavom zozname zamenuje
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Umoznuje vybrat typ lokomotivy, ktory automaticky sa zameni za iny typ, ak vlaky s takouto lokomotivou sa zastavia v depe
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES						:Lokomotiva pre zeleznicu

lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -864,6 +864,7 @@ STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Húngaro @@
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN						:Austríaco
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Rumano
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Checo
 STR_TOWNNAME_SWISS						:Suizo
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP							:Libras ({POUNDSIGN})
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED			:{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para aviones: {ORANGE}no
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS				:{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para barcos: {ORANGE}{STRING} días
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para barcos: {ORANGE}no
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE					:{LTBLUE}Desactivar servicio cuando las averías están desactivadas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE				:{LTBLUE}Noticias en color aparecen en: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE				:{LTBLUE}Fecha de inicio: {ORANGE}{STRING}
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Constuir dársenas
 STR_LANDINFO_LOCK						:Dársena
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}No se puede retirar parte de la estación...
@@ @@ -2780,6 +2783,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Se @@
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Muestra que locomotora será reemplazada
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Esta función permite seleccionar un tipo de locomotora y reemplazarla por otra. El cambio se realizará cuando el vehículo llegue al depósito
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES						:Vehículos de rail

lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

 STR_020E_SUBSIDIES						:{YELLOW}Subventioner
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION					:{YELLOW}Generell information
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO			:{WHITE}...för långt från föregående destination
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Bästa företag som nått år 2050{}({STRING} Level)
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Top companies who reached {NUMU16}{}({STRING} Level)
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME					:{BIGFONT}{BLACK}Company League Table in {NUMU16}
 STR_0212							:{BIGFONT}{COMMA16}.
 STR_0213_BUSINESSMAN						:Affärsman
 STR_0214_ENTREPRENEUR						:Entreprenör
@@ @@ -573,8 +574,10 @@ STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist @@
 STR_0217_MAGNATE						:Magnat
 STR_0218_MOGUL							:Mogul
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY					:Århundradets Tycoon
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} uppnår '{STRING}' status!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} av {STRING} uppnår '{STRING}' status!
 STR_HIGHSCORE_NAME						:{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
 STR_HIGHSCORE_STATS						:{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA16})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} uppnår '{STRING}' status!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{WHITE}{BIGFONT}{STRING} från {STRING} uppnår '{STRING}' status!
 STR_021D							:{BLACK}
 STR_021E							:{WHITE}
 STR_021F							:{BLUE}{COMMA16}
@@ @@ -769,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subventioner @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Världskarta
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Nytt vy fönster
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Lista av städer
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}Världsbefolkning: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Vy fönster {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Kopiera till vy
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Kopiera kartans position till detta Vyfönster
@@ @@ -861,6 +865,7 @@ STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hungariansk @@
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN						:Australienska
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Rumänska
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Tjeckiska
 STR_TOWNNAME_SWISS						:Schweiziska
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP							:Pund ({POUNDSIGN})
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED			:{LTBLUE}Standard serviceintervall för flygplan: {ORANGE}av
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS				:{LTBLUE}Standard serviceintervall för skepp: {ORANGE}{STRING} dagar
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Default service interval for ships: {ORANGE}av
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE					:{LTBLUE}Disable servicing when breakdowns set to none: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE				:{LTBLUE}Färgade nyheter visas i: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE				:{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE					:{LTBLUE}Avsluta spelet om: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY				:{LTBLUE}Lugn ekonomi (flera små ändringar)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES					:{LTBLUE}Tillåt inköp av aktier från andra företag
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY				:{LTBLUE}Vid utdragning av signaler, placera en signal var: {ORANGE}{STRING} ruta
@@ @@ -1134,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ej bygga slussar här... @@
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Bygg slussar
 STR_LANDINFO_LOCK						:Sluss
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}... bojen används!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Kan ej ta bort del av station...
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED				:{BLACK}Anpassa tåg för att bära vald godstyp
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE					:{WHITE}Kan ej anpassa tåg...
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT				:{LTBLUE}Visa serviceintervall i procent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION					:{WHITE}Ändra produktion
 TEMP_AI_IN_PROGRESS						:{WHITE}Välkommen till denna nya AI, under uppbyggnad. Du kan räkna med att det finns problem med den. När något sådant händer, ta en skärmdump och lägg ut den på forumet. Mycket nöje!
 TEMP_AI_ACTIVATED						:{WHITE}Varning: den nya AI:n är fortfarande i alpha-stadiet! Just nu funkar bara vägfordon!
 STR_707D_OWNED_BY						:{WHITE}({COMMA16}% ägd av {STRING})
 STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY					:{WHITE}({COMMA16}% ägd av {STRING}{}   {COMMA16}% ägd av {STRING})
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} har tagits över av {STRING}!
 STR_7080_PROTECTED						:{WHITE}Det här företaget bedriver inte aktiehandel ännu....
 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM					:Kirby Paul Tank (Ånga)
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Visa vilket fordon, det vänstra fordonet byts ut till, om något
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Detta gör det möjligt att byta ut en fordonstyp med en annan typ, när tågen av den ursprungliga typen anländer till en depå
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES						:Järnvägsfordon
@@ @@ -2782,3 +2794,4 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglevfordon @@
 ############ End of list of rail types
 STR_TINY_BLACK							:{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}

lang/unfinished/estonian.txt

➞

Show inline comments

 STR_020E_SUBSIDIES						:{YELLOW}Subsiidiumid
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION					:{YELLOW}Üldine informatsioon
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO			:{WHITE}...eelmisest sihtpunktist liiga kaugel
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Parimad ettevõtted, mis jõudsid aastasse 2050{}({STRING} Tase)
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Parimad ettevõtted, kes jõudsid tasemeni {NUMU16}{}({STRING})
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME					:{BIGFONT}{BLACK}Ettevõtete edetabelis {NUMU16} kohal
 STR_0212							:{BIGFONT}{COMMA16}.
 STR_0213_BUSINESSMAN						:Ärimees
 STR_0214_ENTREPRENEUR						:Ettevõtja
@@ @@ -573,8 +574,10 @@ STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist @@
 STR_0217_MAGNATE						:Magnaat
 STR_0218_MOGUL							:Mogul
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY					:Sajandi suurärimees
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} saavutused '{STRING}' seisus!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} of {STRING} achieves '{STRING}' status!
 STR_HIGHSCORE_NAME						:{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
 STR_HIGHSCORE_STATS						:{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA16})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} saavtas '{STRING}' staatuse!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{WHITE}{BIGFONT}{STRING} {STRING}'st saavutas '{STRING}' staatuse!
 STR_021D							:{BLACK}
 STR_021E							:{WHITE}
 STR_021F							:{BLUE}{COMMA16}
@@ @@ -823,6 +826,7 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Rahasta tööstuse ehitamist @@
 ############ range ends here
 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY					:{WHITE}Uue tööstuse rahastamine
 STR_JUST_STRING							:{STRING}
 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS				:{WHITE}...saab ehitada ainult linnadesse
 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST			:{WHITE}...saab ehitada ainult vihmametsadesse
 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT				:{WHITE}...saab ehitada ainult kõrbesse
@@ @@ -860,6 +864,7 @@ STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungari @@
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN						:Austria
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Rumeenia
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Tšehhi
 STR_TOWNNAME_SWISS						:Šveitsi
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP							:Naelad ({POUNDSIGN})
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED			:{LTBLUE}Vaikimisi teenindusvahemik õhusõidukitele: {ORANGE}välja lülitatud
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS				:{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall laevadele: {ORANGE}{STRING} päeva
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Vaikimisi teenindusvahemik laevadele: {ORANGE}välja lülitatud
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE					:{LTBLUE}Peata hooldus, kui purunemine on keelatud: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE				:{LTBLUE}Värvilised uudised ilmuvad aastast {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE				:{LTBLUE}Alustamise aeg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE					:{LTBLUE}Mäng lõpeb aastal: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY				:{LTBLUE}Luba sujuv majandus (väiksemad muutused)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES					:{LTBLUE}Luba teiste ettevõtete aktsiate ostmine
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY				:{LTBLUE}Venitades paigutatud signaaltulede tihedus: {ORANGE}{STRING} ühik(ut)
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Lüüsi ehitamine
 STR_LANDINFO_LOCK						:L��s
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Koordinaadid: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Jaamaosa ei saa eemaldada...
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED				:{BLACK}Rongi seadistamine valitud veose tüübile
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE					:{WHITE}Ei saa ümber seadistada...
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT				:{LTBLUE}Teenindusvahemikud on protsentides: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION					:{WHITE}Tootlikuse muutumine
 TEMP_AI_IN_PROGRESS						:{WHITE}Tervitused uuele TI'le(AI). Töö selle kallal veel käib. Peaksite eeldama, et esineb probleeme. Kui juhtud tegema kuvatõmmise, siis postita see ka foorumisse. Edu!
 TEMP_AI_ACTIVATED						:{WHITE}Hoiatus: uus TI(AI) on veel alfa staadiumis! Ainult maanteesõidukid töötavad!
@@ @@ -1758,20 +1767,22 @@ STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLA @@
 STR_482B_TRANSPORTED						:{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA16}% transporditud)
 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON				:{BLACK}Vaate viimine tööstusele
 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION					:{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} ehitamisel linna {TOWN} lähedal!
-STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR					:{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} on istutamisel linna {CITY} lähedal!
+STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR					:{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} on istutatud linna {TOWN} lähedale!
 STR_482F_COST							:{BLACK}Hind: {YELLOW}{CURRENCY}
 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY				:{WHITE}Seda tüüpi tööstust ei saa siia ehitada...
 STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED				:{WHITE}...metsa saab istutada ainult ülespoole lumepiiri
 STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE				:{BLACK}{BIGFONT}Linna {CITY} {STRING} teatab peatsest sulegemisest!
 STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO				:{BLACK}{BIGFONT}Varustatuse probleemide tõttu teatab linna {CITY} {STRING} peatsest sulgemisest!
 STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES				:{BLACK}{BIGFONT}Kuna lähikonnas on puud otsas, siis teatab linna {CITY} {STRING} peatsest sulgemisest!
 STR_4835_INCREASES_PRODUCTION					:{BLACK}{BIGFONT}Linna {CITY} {STRING} tõstis produktsiooni!
 STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT					:{BLACK}{BIGFONT}Uued kivisöe maardlad leiti linna {CITY} kaevandusest {STRING}!{}Eeldatakse produktsiooni kahekordistumist!
 STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND					:{BLACK}{BIGFONT}Uued naftareservid leiti linna {CITY} kohast {STRING}!{}Eeldatakse produktsiooni kahekordistumist!
 STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS				:{BLACK}{BIGFONT}Improved farming methods at {CITY} {STRING} are expected to double production!
 STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50					:{BLACK}{BIGFONT}Linna {CITY} {STRING} produktsioon langeb 50%
 STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES				:{BLACK}{BIGFONT}Kahjurid laastasid linna {CITY} {STRING}!{}Produktsioon langeb 50%
 STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE				:{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} teatab sulgemisest!
 STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO				:{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} teatab sulgemisest varustatuse probleemide tõttu!
 STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES				:{BLACK}{BIGFONT}Lähiümbruse puude puudumine põhjustab linna {TOWN} {STRING} sulgemise!
 STR_4835_INCREASES_PRODUCTION					:{BLACK}{BIGFONT}Linnal {TOWN} {STRING} tõuseb populatsioon!
 STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT					:{BLACK}{BIGFONT}Linna {TOWN} {STRING} lähedal avati uus kivisöe kiht!{}Toodang kahekordistub!
 STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND					:{BLACK}{BIGFONT}Linna {TOWN} {STRING} leiti juurde nafta reserve!{}Toodang kahekordistub!
 STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS				:{BLACK}{BIGFONT}Linna {TOWN} {STRING} võettis kasutusele uues põllutöövahendid! Toodang kahekordistub!
 STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50					:{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} toodang langes 50%
 STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES				:{BLACK}{BIGFONT}Putukate rünnak - {TOWN} {STRING}!{}Toodang langes 50%
 STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED					:{WHITE}...saab ainult ehitada kaardi serva
 STR_INDUSTRY_PROD_GOUP						:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} toodang ettevõttes {TOWN} {STRING} kasvab {COMMA16}%!
 STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} toodang ettevõttes {TOWN} {STRING} langeb {COMMA16}%!
 ##id 0x5000
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL					:{WHITE}Rong tunnelis
@@ @@ -1877,6 +1888,7 @@ STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Mets @@
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL					:{WHITE}Raskusaste
 STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES					:{BLACK}Salvesta
 ############ range for difficulty levels starts
 STR_6801_EASY							:{BLACK}Kerge
 STR_6813_ECONOMY						:{LTBLUE}Majandus: {ORANGE}{STRING}
 STR_6814_TRAIN_REVERSING					:{LTBLUE}Rongide ümberpööramine: {ORANGE}{STRING}
 STR_6815_DISASTERS						:{LTBLUE}Katastroofid: {ORANGE}{STRING}
 STR_16816_CITY_APPROVAL						:{LTBLUE}Linnanõukogu suhtumine seoses maastikukujundamisega: {ORANGE}{STRING}
 ############ range for difficulty settings ends
 STR_6816_LOW							:Madal
 ############ Lists rail types

lang/unfinished/russian.txt

➞

Show inline comments

		@@ -304,6 +304,7 @@ STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}D




		############ network gui strings


		@@ -424,6 +425,7 @@ STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}D




		############ Lists rail types

lang/unfinished/turkish.txt

➞

Show inline comments

		@@ -347,6 +347,7 @@ STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINY




		############ network gui strings


		@@ -467,6 +468,7 @@ STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINY




		############ Lists rail types

0 comments (0 inline, 0 general)