cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r26500:742412a856c0

Changeset - r26500:742412a856c0

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 64 0

translators - 22 months ago 2022-11-02 18:53:51
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
hungarian: 11 changes by PstasDev

64 files changed with 2179 insertions and 2301 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/chuvash.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/frisian.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hindi.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/ido.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latin.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/macedonian.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/maltese.txt

src/lang/marathi.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/persian.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/spanish_MX.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/thai.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -942,42 +942,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Nuwe Russiese Ruble (RUB)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Mexikaanse peso (MXN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Nuwe Taiwan dollar (NTD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinese Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Bestuur aan linkerkant
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Bestuur aan regterkant
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Dorp name
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Kies dorp naam styl
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engels (Oorspronkilik)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Duits
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engels (Addisioneel)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latyns-Amerikaans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Snaaks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sweeds
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollands
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungarian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Czech
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swiss
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Deens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiaans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Outostoor
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Kies interval tussen outomatiese store
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Af
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Skakel na Euro later
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Voorskou: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Pond (£) in jou koers
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}verander gebruiklike koers parameter
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimum no. mededingers: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Geen
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Befondsing alleen
 STR_MINIMAL                                                     :Minimale
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Baie laag
 STR_NUM_LOW                                                     :Laag
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normaal
@@ @@ -1105,12 +1073,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Matige klimaat
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-artiese landskap
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropiese landskap
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Speelgoedland landskap
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Baie Plat
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Plat
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Koppierig
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergagtig
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinis
@@ @@ -1444,12 +1418,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Oorspronklik
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Verbeter
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Padvoertuie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Kies die bestuurskant
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Bestuur aan linkerkant
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Bestuur aan regterkant
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Reliëfkaart orientasie: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Anti-kloksgewys
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Kloksgewys
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Die hoogte vlak wat 'n plat scenario kaart kry: {STRING}
@@ @@ -2022,18 +2000,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH @@
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Verander die maksimum kaarthoogte: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Verander die maksimum berghoogte
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Verander datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Verander huidige jaar
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Aktiveer modifisering van produksie waardes: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Matige klimaat
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-artiese landskap
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropiese landskap
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Speelgoedland landskap
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Kleur Skema
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Toon algemene kleurskemas
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Wys trein kleur skemas
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Toon pad voertuig kleur skemas
@@ @@ -2918,22 +2890,47 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Wêreld generasie
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kaart groote:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kies kaartgrootte teëls. Die aantal werklike beskikbare teëls sal ietwat minder wees.
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Hoev. dorpe:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Dorp name
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Kies dorp naam styl
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Hoev. nywerhede:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Land genereerder:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrein tipe:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Seevlak:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Riviere:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Gladheid:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Verskeidenheid verspreiding:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Genereer
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engels (Oorspronkilik)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Duits
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engels (Addisioneel)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latyns-Amerikaans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Snaaks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sweeds
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollands
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungarian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Czech
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swiss
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Deens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiaans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kaart kante:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noordwes
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Noordoos
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Suidoos
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Suidwes
@@ @@ -4256,12 +4253,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Spel Konfigurasie
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spel Skrip wat in die volgende spel gelaai sal word
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Die AIs wat om die volgende spel gelaai sal word
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Mens Speler
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Lukraak AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(geen)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimum no. mededingers: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Beweeg op
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Beweeg gekose AI op in die lys
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Beweeg af
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Beweeg gekose AI af in die lys

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :مخصص ...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :(GEL) لاري جورجي
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :(CNY) الرنمينبي الصيني
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :(HKD) دولار هونج كونج
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :الروبية الهندية (INR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :القيادة على اليسار
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :القيادة على اليمين
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}اسماء المدن:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}اختيار طريقة عرض اسماء المدن
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :English (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :فرنسي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :الماني
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :انجليزي اضافي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :امريكي لاتيني
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :مضحك
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :سويدي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :هولندي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :فنلندي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :بلغاري
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :سلوفاكي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :نرويجي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :هنغاري
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :نمساوي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :روماني
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :تشيكي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :سويدي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :دنماكي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :تركي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :ايطالي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :كتالونية
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}حفظ آلي
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}اختار مدة الحفظ الآلي
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :بدون
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK} بدل الى اليورو متاخرا
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}عرض: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK} 10000 جنية استرليني في عملتك
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}غير الخيارات الاختيارة
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}العدد الاقصى للمتنافسين: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :بدون
 STR_FUNDING_ONLY                                                :التمويل فقط
 STR_MINIMAL                                                     :الادنى
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :منخفض جدا
 STR_NUM_LOW                                                     :قليل
 STR_NUM_NORMAL                                                  :طبيعي
@@ @@ -1104,12 +1072,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :طبيعي @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :*1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :*2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :*3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :*4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :مناطق معتدلة
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :مناطق ثلجية
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :مناطق مدارية
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :ألعاب
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :مسطح تماما
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :مسطح
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :مرتفعات - هضاب
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :جبال
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :شاهق
@@ @@ -1355,12 +1329,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :بدون @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :الأصلي
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :المحسن
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :السيارات: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :إختر جهة القيادة
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :القيادة على اليسار
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :القيادة على اليمين
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :اتجاة خريطة المرتفعات: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :عكس عقارب الساعة
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :مع عقارب الساعة
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :الأرتفاع الأعلى في محرر الخريطة لسطح المستوي: {STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}يمكن للانفاق ان تتقاطع: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}الطائرات النفاثه لا تتحطم (كثيراً) فى المطارات الصغيره: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}عدل التاريخ {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}غير السنة الحالية
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}تفعيل تغيير قيمة الانتاج: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :مناطق معتدلة
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :مناطق ثلجية
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :مناطق مدارية
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :ألعاب
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}اظهر اللون العام
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}اظهر لون القطائرات
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}اظهر لون العربات النمطي
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}اظهر لون السفن
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}مولد الخريطة
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}حجم الخريطة
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK} حدد حجم الخريطة بالمربعات. سيكون عدد المربعات المتاحة أصغر قليلاً
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}عدد المدن:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}اسماء المدن:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}اختيار طريقة عرض اسماء المدن
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}التاريخ:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}عدد المصانع:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}قم بزيادة أقصى ارتفاع لأعلى قمة على الخريطة بواحد
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}تغطية الثلج:
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}تقليل تغطية الثلوج بنسبة عشرة بالمائة
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}مدى تغطيت السحراء:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}مستوى البحر
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}انهار:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK} النعومة:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}توزيع التنوع:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}ولد
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :English (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :فرنسي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :الماني
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :انجليزي اضافي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :امريكي لاتيني
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :مضحك
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :سويدي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :هولندي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :فنلندي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :بلغاري
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :سلوفاكي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :نرويجي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :هنغاري
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :نمساوي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :روماني
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :تشيكي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :سويدي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :دنماكي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :تركي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :ايطالي
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :كتالونية
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK} حدود الخريطة:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK} الشمال الغربي
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK} الشمال الشرقي
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK} الجنوب الشرقي
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK} الجنوب الغربي
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}إعدادات الذكاء الصناعي
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}مخطوطات اللعبة الذي سيتم تحميله في اللعبة التالية
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :لاعب انساني
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :ذكاء صناعي عشوائي
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(لا شيء)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}العدد الاقصى للمتنافسين: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}انقل للاعلى
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}انقل الذكاء الاصطناعي المختار للاعلى
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}انقل للاسفل
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}انقل الذكاء الاصطناعي المختار للاسفل

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -913,42 +913,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Hego koreako Won-a (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Hego Afrikako Rand-a (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Pertsonalizatua...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari Georgiarra (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial Iraniarra (IRR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Ezkerretik gidatu
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Eskuinetik gidatu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Herrien izenak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Herrien izenen estiloak aukeratu
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Ingelesa (Jatorrizkoa)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frantsesak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemaniarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Ingelesa (Adizionala)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-Amerikarra
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Inozoak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suediarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Herbeheretakoak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poloniarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovakiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvegiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungariarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austriarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Errumaniarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Txekoak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suitzarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danierarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalanak
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Auto-gordea
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Aukeratu jokoa automatikoki gordetzeko denbora
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Ez
@@ @@ -1019,14 +989,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Euroetara beranduago aldatu
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Aurreikuspena: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 libra (£) zure dibisan
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Dibisa pertsonalaren ezaugarriak aldatu
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Gehienezko arerio kopurua: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Ezer ez
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Finantzazioa bakarrik
 STR_MINIMAL                                                     :Gutxienekoa
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Oso baxua
 STR_NUM_LOW                                                     :Baxua
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normala
@@ @@ -1070,12 +1038,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Klima epeleko paisaia
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Klima artikoko paisaia
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Klima tropikaleko paisaia
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Jostailu munduko paisaia
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Oso laua
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Laua
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Mendixkekin
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Menditsua
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinista
@@ @@ -1384,12 +1358,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Jatorrizkoa
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Hobetua
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Errepideko garraioak: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Gidatzeko aldea aukeratu
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Ezkerretik gidatu
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Eskuinetik gidatu
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Garaiera maparen norabidea: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Erlojuko orratzen kontrara
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Erlojuko orratzen erara
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Eszenario mapa lauak hartzen duten garaiera: {STRING}
@@ @@ -1898,18 +1876,12 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE @@
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunelak bata bestea gurutzatu dezakete: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Hegazkinek ez dute (maiz) istripurik izango aireportu txikietan lurreratzerakoan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Data aldatu: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Aurtengo urtea aldatu
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ekoizpen balioak aldatzea baimendu: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Klima epeleko paisaia
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Klima artikoko paisaia
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Klima tropikaleko paisaia
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Jostailu munduko paisaia
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Erakutsi kolore eskema orokorrak
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Erakutsi trenen kolore eskemak
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Erakutsi errepide ibilgailuen kolore eskemak
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Erakutsi itsasontzien kolore eskemak
@@ @@ -2746,22 +2718,47 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Mundua sortu
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Maparen tamaina:
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Herri kopurua:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Herrien izenak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Herrien izenen estiloak aukeratu
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Industria kopurua:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Paisaia sortzailea:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Lur mota:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Itsaso kopurua:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Errekak:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Leuntasuna:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Barietateen distribuzioa:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Sortu
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Ingelesa (Jatorrizkoa)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frantsesak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemaniarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Ingelesa (Adizionala)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-Amerikarra
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Inozoak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suediarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Herbeheretakoak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poloniarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovakiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvegiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungariarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austriarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Errumaniarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Txekoak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suitzarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danierarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiarrak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalanak
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Maparen ertzak:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Ipar mendebaldea
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Iparekialdea
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Hegoekialdea
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Hegomendebaldea
@@ @@ -4003,12 +4000,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}IA/Joko Script-aren Ezarpenak
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Hurrengo jokoan kargatuko den Joko Script-a
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Hurrengo jokoan kargatuko diren IA-k
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jokalaria
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Ausazko IA
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ezer ez)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Gehienezko arerio kopurua: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Gora Mugitu
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Auratutako IA zerrendan gora igo
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Behera Mugitu
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aukeratutako IA zerrendan behera jeitsi

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Мексіканскі песа (MXN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Новы тайваньскі даляр (NTD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Кітайскі юань (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Ганконскі даляр (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Індыйская рупія (INR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Езьдзіць леваруч
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Езьдзіць праваруч
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Назвы гарадоў
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}На якой мове будуць назвы населеных пунктаў
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Анґельскія (арыґінальныя)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Францускія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Нямецкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Анґельскія (дадатковыя)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Лацінаамэрыканскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Анґельскія (жартоўныя)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Швэдзкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Нідэрляндзкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Фінскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Польскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Славацкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Нарвэскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Вугорскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Аўстрыйскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Румынскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Чэскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Швайцарскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Дацкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Турэцкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Італьянскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Каталёнскія
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Аўтазахаваньне
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Інтэрвал паміж аўтаматычнымі захаваньнямі гульні
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Выключана
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Перайсьці на Эўра пазьней
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Узор: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 брыт. фунтаў (£) у вашай валюце
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Зьмяніць парамэтр уласнай валюты
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Максымальная колькасьць канкурэнтаў: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Няма
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Будаваць самому
 STR_MINIMAL                                                     :Мінімальнае
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Вельмі мала
 STR_NUM_LOW                                                     :Мала
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Звычайна
@@ @@ -1415,12 +1383,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :Звычайныя @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :умераны ляндшафт
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :субарктычны ляндшафт
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :субтрапічны ляндшафт
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :цацачны ляндшафт
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Вельмі пляскатая
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Раўнінная
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Узгорастая
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Гарыстая
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Выключна горны
@@ @@ -1756,12 +1730,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Няма @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Арыґінальны
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Палепшаны
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Рух аўтатранспарту: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Выберыце бок дарогі, па якому рухаецца аўтатранспарт
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Езьдзіць леваруч
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Езьдзіць праваруч
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Кручэньне мапы вышыняў: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :супраць руху гадзіньнікавай стрэлкі
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :па гадзіньнікавай стрэлцы
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Ўзровень вышыні для мапаў з пляскатым рэльефам: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Зьмяніць макс. вышыню мапы: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Зьмяніць максімальную вышыню гор на мапе
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Зьмяненьне даты: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Зьмяніць бягучы год
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Дазволіць зьмяненьне прадукцыйнасьці: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :умераны ляндшафт
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :субарктычны ляндшафт
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :субтрапічны ляндшафт
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :цацачны ляндшафт
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Колеры кампаніі «{COMPANY}»
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Паказаць асноўныя каляровыя схэмы
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Паказаць каляровыя схэмы цягнікоў
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Паказаць каляровыя схэмы аўтатранспарту
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Стварэньне сусьвету
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Памер мапы:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Выберыце памер памы ў клетках. Колькасьць даступных клетак будзе трохі меншай
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Колькасьць гарадоў:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Назвы гарадоў
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}На якой мове будуць назвы населеных пунктаў
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Колькасьць прадпрыемстваў:
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Паменшыць плошчу пяшчанага пакрыцця на 10%
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ґенэратар ляндшафту:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тып ляндшафту:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Колькасьць азёраў/мораў:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Колькасьць рэк:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Гладкасьць:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Разнастайнасьць ляндшафту:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Стварыць
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Анґельскія (арыґінальныя)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Францускія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Нямецкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Анґельскія (дадатковыя)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Лацінаамэрыканскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Анґельскія (жартоўныя)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Швэдзкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Нідэрляндзкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Фінскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Польскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Славацкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Нарвэскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Вугорскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Аўстрыйскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Румынскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Чэскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Швайцарскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Дацкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Турэцкія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Італьянскія
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Каталёнскія
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Краі мапы:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Паўночны захад
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Паўночны ўсход
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Паўднёвы ўсход
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Паўднёвы захад
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Канфігурацыя ШІ / скрыпту
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Гульнёвы скрыпт, які будзе загружаны ў наступнай гульні
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Модулі ШІ, якія будуць загружаны ў наступнай гульні
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Чалавек
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Выпадковы ШI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(няма)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Максымальная колькасьць канкурэнтаў: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Уверх
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Перамясьціць гэты модуль ШI ўверх па сьпісе
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Уніз
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Перамясьціць гэты модуль ШI ўніз па сьпісе

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi chinês (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dólar de Hong Kong (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rúpia Indiana (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia Indonésia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit Malaio (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Dirigem na esquerda
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Dirigem na direita
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nome das cidades:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecionar o estilo dos nomes das cidades
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglês (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemão
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglês (Adicional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-Americano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Idiota
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sueco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polonês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norueguês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Húngaro
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austríaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romeno
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Checo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suiço
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dinamarquês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalão
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Salvar automaticamente
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecionar o intervalo entre jogos salvos automaticos
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Desativado
@@ @@ -1091,14 +1061,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Alternar para euro posteriormente
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Previsão: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Libras (£) na sua moeda
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Alterar o parâmetro de moeda personalizada
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Número máximo de concorrentes: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Nenhum
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Apenas financiamento
 STR_MINIMAL                                                     :Mínimo
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Muito baixo
 STR_NUM_LOW                                                     :Baixo
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1142,12 +1110,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :terreno temperado
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :terreno subártico
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :terreno subtropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :terreno 'toyland'
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Muito Plano
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Plano
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Acidentado
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montanhoso
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinista
@@ @@ -1501,12 +1475,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Melhorado
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Automóveis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Escolha a mão de direção
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Dirigem na esquerda
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Dirigem na direita
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotação do mapa topográfico: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Sentido Anti-Horário
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Sentido Horário
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :A altitude de um mapa regular é de: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Editar a altitude máx do mapa: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Editar a altitude máx das montanhas no mapa
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Alterar data: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Mudar ano atual
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ativar modificação de valores de produção: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :terreno temperado
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :terreno subártico
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :terreno subtropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :terreno 'toyland'
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Esquema de cores
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Exibir esquemas de cor gerais
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Exibe esquemas de cor de trens
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Exibir os esquemas de cor de automóveis
@@ @@ -3138,12 +3110,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Geração de mundo
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Dimensões do mapa:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Seleciona o tamanho do mapa em quadrados. O número de quadrados disponíveis será um pouco menor
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}No. de cidades:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nome das cidades:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecionar o estilo dos nomes das cidades
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. de indústrias:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Pico mais alto:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Aumentar a altura máxima do pico mais alto no mapa por um
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Diminuir a altura máxima do pico mais alto no mapa por um
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Cobertura de neve:
@@ @@ -3159,12 +3133,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nível do mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rios:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Regularidade
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Distribuição da variedade
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Gerar
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglês (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemão
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglês (Adicional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-Americano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Idiota
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sueco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polonês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norueguês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Húngaro
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austríaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romeno
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Checo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suiço
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dinamarquês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalão
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Bordas do mapa:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noroeste
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordeste
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sudeste
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sudoeste
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuração da I.A./Script do jogo
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}O script do jogo que será carregado no próximo jogo
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}IAs que serão carregadas no próximo jogo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jogador humano
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatória
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :{G=m}(nenhum)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Número máximo de concorrentes: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Subir
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mover a IA selecionada para cima na lista
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Descer
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover a IA selecionada para baixo na lista

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :друга...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Грузинско лари (ГЕЛ)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Ирански Риал (ИРР)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Нов тайвански долар
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Хонгконгски долар (HKD)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :ляво
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :дясно
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Имена на градовете
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Избор стила на имената на градовете
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :английски (оригинални)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :френски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :германски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :английски (допълнителни)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :латиноамерикански
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :глупави
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :шведски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :холандски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :финландски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :полски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :словашки
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :норвежки
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :унгарски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :австрийски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :румънски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :чешки
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :швейцарски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :датски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :турски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :италиански
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :каталонски
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Автозаписване
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Интервала между две автозаписваня
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :изключено
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Премини в Евро по-късно
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Преглед: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 лири(£) в твоята валута
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Промяна параметрите на парична единица
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Максимален брой конкуренти: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :николко
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Единствено финансиране
 STR_MINIMAL                                                     :Минимален
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Mн. малко
 STR_NUM_LOW                                                     :малко
 STR_NUM_NORMAL                                                  :нормално
@@ @@ -1080,12 +1048,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :нормални @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :умерен климат
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Арктичен климат
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Тропически климат
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Земята на играчките
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :платовиден
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :равнинен
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :хълмист
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :планински
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Алпинист
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :оригинален
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :подобрен
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Пътни превозни средства: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Изберете страна шофиране
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :ляво
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :дясно
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Завъртане на картата: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Обратрно на часовниковата стрелка
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :По часовниковата стрелка
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Височина на картата за плосък сценарий: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Редактиране на максималната височина на картата:{ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Редактиране на максималната височина на планините, на картата
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Промяна на датата: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Промяна настоящата година
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Промяна на производствените стойности: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :умерен климат
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Арктичен климат
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Тропически климат
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Земята на играчките
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Показване на общи цветови схеми
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Показване цветовите схеми на влаковете
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Показване на цветови схеми за автомобилите
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Показване цветови схеми на корабите
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Световна генерация
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Размер:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Изберете големината на картата в полета. Броя на наличните полета ще е малко по-малък.
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Брой градове:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Имена на градовете
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Избор стила на имената на градовете
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Брой индустрии:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Земегенератор:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип на терен:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Морско ниво:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Реки:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Полегатост:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Разнообразност:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Генериране
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :английски (оригинални)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :френски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :германски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :английски (допълнителни)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :латиноамерикански
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :глупави
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :шведски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :холандски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :финландски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :полски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :словашки
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :норвежки
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :унгарски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :австрийски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :румънски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :чешки
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :швейцарски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :датски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :турски
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :италиански
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :каталонски
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Краищата на картата да са:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Северозапад
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Североизток
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Югоизток
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Югозапад
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}ИИ Настройки
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Иговия скрипт ще бъде зареден в следващата игра
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}ИИ-тата ще бъдат заредени в следващата игра
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Човешки играч
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Случаен AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(нищо)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Максимален брой конкуренти: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Премести нагоре
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Премести маркирания AI нагоре в списъка
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Премести надолу
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Премести маркирания AI надолу в списъка

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -963,42 +963,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD :Nou dòlar taiwanès (NTD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi xinès (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dòlar de Hong Kong (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rúpia índia (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia indonèsia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Conducció per l'esquerra
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Conducció per la dreta
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Estil dels noms de les poblacions:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecciona l'estil dels noms de poblacions
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemany
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglès (addicional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Llatinoamericà
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Graciós
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suec
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polonès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovac
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noruec
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hongarès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austríac
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Txec
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suís
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turc
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italià
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Català
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Desa automàticament
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecciona l'interval de desada automàtica de la partida
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Inactiu
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Introdueix l'euro més tard
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Vista prèvia: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10.000 lliures (£) en aquesta moneda
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Canvia el paràmetre de la moneda personalitzada
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Nombre màxim de competidors: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Cap
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Cap, excepte finançades
 STR_MINIMAL                                                     :Mínim
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Molt baix
 STR_NUM_LOW                                                     :Baix
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1142,12 +1110,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1,5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Paisatge temperat
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Paisatge subàrtic
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Paisatge subtropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Paisatge de joguines
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Molt pla
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Pla
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Accidentat
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Muntanyós
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Escarpat
@@ @@ -1501,12 +1475,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Millorat
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Automòbils: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Escollir el costat de conducció
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Conducció per l'esquerra
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Conducció per la dreta
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotació del mapa d'alçades: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Antihorari
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Horari
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Alçada que pren un escenari pla: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Edita l'alçada màxima del mapa: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Edita l'alçada màxima del terreny en el mapa
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Canvia la data: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Canvia l'any actual
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Activa la modificació dels valors de producció: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Paisatge temperat
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Paisatge subàrtic
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Paisatge subtropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Paisatge de joguines
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Esquema de colors nou
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostra esquemes de colors generals
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mostra els esquemes de colors dels trens
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mostra els esquemes de colors dels automòbils
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Generació del món
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Mida del mapa:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecciona la mida del mapa en cel·les. El nombre de cel·les disponibles serà lleugerament més petit
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Nombre de poblacions:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Estil dels noms de les poblacions:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecciona l'estil dels noms de poblacions
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nombre d'indústries:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Alçada del cim més alt:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Augmenta l'alçada màxima o l'alçada màxima dels cims en una unitat
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Redueix l'alçada màxima o l'alçada màxima dels cims en una unitat
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Proporció de terreny nevat:
@@ @@ -3162,12 +3136,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nivell de mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Quantitat de rius:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Suavitat:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietat:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Genera
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemany
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglès (addicional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Llatinoamericà
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Graciós
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suec
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polonès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovac
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noruec
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hongarès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austríac
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Txec
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suís
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danès
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turc
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italià
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Català
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Vores del mapa:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nord-oest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nord-est
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sud-est
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sud-oest
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuració dels scripts de les IA/partida
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Aquest és l'script que s'usarà a la propera partida.
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Aquesta llista conté les IA que es carregaran a la propera partida.
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jugador humà
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatòria
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(cap)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Nombre màxim de competidors: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Mou amunt
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Desplaça la IA seleccionada una posició cap amunt
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Mou avall
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Desplaça la IA seleccionada una posició cap avall.

src/lang/chuvash.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -481,36 +481,12 @@ STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Пӗлтерӳ @@
 # Game options window
 ###length 42
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Вырӑсла тенкӗ (RUR)
 ###length 2
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Акӑлчан
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Францири
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Нимӗҫ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Акӑлчан (Хушма)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Акӑлчан (Кулӑшма)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Шведла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Голланд
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Финла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Поляк
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Словак
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Венгрла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Австри
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Рим
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Чехла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Швеци
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Датчан
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Турккӑла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Итали
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Катталун
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Хӑй управ
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Сӳнтер
@@ @@ -541,13 +517,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :расна @@
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Префикс: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Суффикс: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Малтанласа пӑхса тухни: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_NONE                                                        :Ҫук
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Харпӑр хӑй
 STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Харпӑр хӑй ({NUM})
 STR_VARIETY_NONE                                                :Ҫук
@@ @@ -565,12 +540,18 @@ STR_DISASTER_NONE :Ҫук @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Виҫеллӗ климат
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Сивӗ климат
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Тропик климат
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Вӑйӑ пахчи
 ###length 7
 ###length 4
 # Settings tree window
@@ @@ -693,12 +674,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Чӑн @@
 ###length 2
 ###length 2
 ###length 2
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Симĕс
@@ @@ -888,18 +871,12 @@ STR_QUIT_NO :{BLACK}Ҫук @@
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Вӑййи ан килӗш
 # Cheat window
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Тӳрлет кун: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Виҫеллӗ климат
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Сивӗ климат
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Тропик климат
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Вӑйӑ пахчи
 # Livery window
 ###length 23
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Яланхи тӗс
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Пӑравус
@@ @@ -1205,12 +1182,33 @@ STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD верси {REV} @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Виҫа картти:
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Акӑлчан
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Францири
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Нимӗҫ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Акӑлчан (Хушма)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Акӑлчан (Кулӑшма)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Шведла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Голланд
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Финла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Поляк
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Словак
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Венгрла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Австри
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Рим
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Чехла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Швеци
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Датчан
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Турккӑла
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Итали
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Катталун
 # Strings for map borders at game generation
 # SE Map generation

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1042,42 +1042,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Meksički Pesos (MXN)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Novi Tajvanski Dolar (NTD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Kineski Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkonški Dolar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indijska Rupija (INR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vozi na lijevoj strani
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Vozi na desnoj strani
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Imena gradova:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Odaberi stil za imena gradova
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engleski (original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francuski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Njemački
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engleski (dodatno)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinoamerički
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Blesavo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Švedski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nizozemski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poljski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovački
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norveški
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Mađarski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrijski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumunjski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Češki
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Švicarski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Talijanski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalonski
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatsko spremanje
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Odaberi interval između automatskih spremanja igre
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Isključeno
@@ @@ -1157,14 +1127,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Prebacite se na Euro kasnije
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Prikaz: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 funti (£) u vašoj valuti
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Promijeni parametre proizvoljne valute
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Najveći broj natjecatelja: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Ništa
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Samo financiranje
 STR_MINIMAL                                                     :Najmanje
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Vrlo nisko
 STR_NUM_LOW                                                     :Nisko
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normalno
@@ @@ -1208,12 +1176,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Blagi krajolik
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subarktički krajolik
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Suptropski krajolik
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Krajolik 'zemlja igračaka'
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Vrlo ravno
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Ravno
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Brežuljkasto
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Brdovito
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
@@ @@ -1550,12 +1524,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Izvorni
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Unaprijeđen
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Cestovna vozila: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Odaberite stranu vožnje
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vozi na lijevoj strani
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Vozi na desnoj strani
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotacija visinske karte: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Obrnuto od smjera kazaljke na satu
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :U smjeru kazaljke na satu
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Razina visine za scenarije s ravnim terenom: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Uredi najveću visinu karte: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Uredi najveću visinu planina na karti
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Promijeni datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Promijeni tekuću godinu
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Omogući izmjeni produkcijskih vrijednosti: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Blagi krajolik
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subarktički krajolik
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Suptropski krajolik
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Krajolik 'zemlja igračaka'
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} -Boja
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pokaži generalne sheme boja
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pokaži sheme boja za vlak
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pokaži sheme boja za cestovno vozilo
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Izrada svijeta
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Veličina karte:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Odaberi veličinu mape u poljima. Broj dostupnih polja biti će malo manji
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Broj gradova:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Imena gradova:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Odaberi stil za imena gradova
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Broj industrija:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Najviši vrh:
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}Povećaj pokrivenost snijega za deset posto
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}Smanji pokrivenost snijega za deset posto
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}Pustinjska pokrivenost:
@@ @@ -3095,12 +3069,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Razina mora:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rijeke:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Graduacija:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Distribucija raznovrsnosti:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Izradi
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engleski (original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francuski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Njemački
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engleski (dodatno)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinoamerički
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Blesavo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Švedski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nizozemski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poljski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovački
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norveški
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Mađarski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrijski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumunjski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Češki
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Švicarski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Talijanski
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalonski
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Rubovi Karte:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Sjeverozapad
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Sjeveroistok
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Jugoistok
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Jugozapad
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguracija UI-ja/Skripte igre
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skripta Igre koja će biti učitana u sljedećoj igri
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}UI-jevi koji će biti učitani u sljedećoj igri
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ljudski igrač
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Nasumična UI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(nijedan)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Najveći broj natjecatelja: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Pomakni gore
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Pomakni odabrani UI gore na listi
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Pomakni dolje
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pomakni odabrani UI dolje na listi

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Čínský renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkongský dolar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indická rupie (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonéská rupie (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malajsijský Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vlevo
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Vpravo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Názvy měst
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Výběr stylu jmen měst
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglická (původní)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francouzská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Německá
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglická (další)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinskoamerická
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Anglická (legrační)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Švédská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovenská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Maďarská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Rakouská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumunská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Česká
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Švýcarská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dánská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turecká
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalánská
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatické ukládání
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Volba intervalu mezi automatickým ukládáním hry
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Vypnuto
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Přejít na euro později
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Náhled: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 liber (£) ve vlastní měně
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Změnit parametry vlastní měny
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximální počet protivníků: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :žádný
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Pouze dotace
 STR_MINIMAL                                                     :Nejmenší
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :velmi nízké
 STR_NUM_LOW                                                     :nízké
 STR_NUM_NORMAL                                                  :střední
@@ @@ -1228,12 +1196,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :běžné @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :1,5x
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :2x
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :3x
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :4x
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :krajina mírného pásma
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :subarktická krajina
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :subtropická kraina
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Země hraček
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :velmi plochá
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :plochá
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :kopcovitá
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :hornatá
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpské
@@ @@ -1587,12 +1561,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :žádný @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :původní
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :vylepšený
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Silniční vozidla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Zvol na jaké straně vozovky jezdí vozidla
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vlevo
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Vpravo
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Otočení výškové mapy: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Doleva
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Doprava
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Výšková úroveň pro plochou krajinu: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Upravit maximální výšku mapy: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Upravit maximální výšku hor na mapě
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Změnit datum: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Změnit rok
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Povolit změnu produkce průmyslu: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :krajina mírného pásma
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :subarktická krajina
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :subtropická kraina
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Země hraček
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - barevné schéma
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Zobrazit všeobecná barevná schémata
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Zobrazit barevná schémata pro vlaky
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zobrazit barevná schémata pro silniční vozidla
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Tvorba krajiny
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Velikost mapy:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vybrat velikost mapy ve čtvercích. Počet dostupných čtverců bude o neco nižší
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Množství měst:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Názvy měst
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Výběr stylu jmen měst
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Množství průmyslu:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Nejvyšší vrchol:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Zvýšit maximální možnou výšku nejvyššího vrcholu na mapě o jednu úroveň
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Snížit maximální možnou výšku nejvyššího vrcholu na mapě o jednu úroveň
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Pokrytí sněhem:
@@ @@ -3251,12 +3225,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Četnost jezer:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Řeky:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Členitost krajiny:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Rozmanitost terénu:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Vytvořit
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglická (původní)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francouzská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Německá
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglická (další)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinskoamerická
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Anglická (legrační)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Švédská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovenská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Maďarská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Rakouská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumunská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Česká
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Švýcarská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dánská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turecká
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italská
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalánská
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Okraje mapy:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Severozápad
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Severovýchod
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Jihovýchod
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Jihozápad
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Nastavení AI / hry
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Herní skripty, které budou načteny v příští hře
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI, které budou načteny v příští hře
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Lidský hráč
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Náhodná AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(žádný)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximální počet protivníků: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Přesunout nahoru
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Přesunout vybranou AI v seznamu výše
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Přesunout dolů
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Přesunout vybranou AI v seznamu níže

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Kinesisk Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indisk rupi (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesisk Rupiah (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaysisk Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Kør i venstre side
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Kør i højre side
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Bynavne:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Vælg stil for bynavne
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engelske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Franske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Tyske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engelske (ekstra)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-Amerikanske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Fjollede
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svenske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollandske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakiske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungarske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Østrigske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumænske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tjekkiske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Schweiziske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Tyrkiske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italienske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalanske
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatisk gemning
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vælg interval imellem automatisk gemning
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Fra
@@ @@ -1089,14 +1059,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Skift til euro senere
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Eksempel: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 pund (£) i din valuta
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Skift brugerdefinerede møntfodsparametre
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimalt antal modstandere: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Ingen
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Kun finansiering
 STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Meget lav
 STR_NUM_LOW                                                     :Lav
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1140,12 +1108,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Tempereret klima
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Arktisk klima
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Tropisk klima
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Legetøjsland
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Meget fladt
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Fladt
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Bakket
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bjergrigt
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
@@ @@ -1498,12 +1472,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Forbedret
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Vejkøretøjer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Vælg køre side
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Kør i venstre side
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Kør i højre side
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotér højdekort: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Mod uret
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Med uret
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Den højde et flat scenariekort får: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Rediger den maksimale map højde: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Rediger den maksimale højde af bjerge på kortet
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Ændre dato: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Skift år
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Aktiver modifikation af produktion: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Tempereret klima
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Arktisk klima
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Tropisk klima
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Legetøjsland
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Farvetema
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vis generelle farveskemaer
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vis farveskemaer for tog
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vis farveskemaer for køretøjer
@@ @@ -3129,12 +3101,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Verdensgenerering
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kortstørrelse:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vælg kortets størrelse i fliser. Antallet af tilgængelige fliser vil være en anelse mindre
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Antal byer:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Bynavne:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Vælg stil for bynavne
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dato:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Antal industrier:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Højeste bjergtop:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Forøger den maksimale højde på højeste bjergtop på kortet med én
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Sænker den maksimale højde på højeste bjergtop på kortet med én
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Snedække:
@@ @@ -3150,12 +3124,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terræntype: @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Havniveau
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Floder:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Blødhed:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietet af distributionen:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generer
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engelske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Franske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Tyske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engelske (ekstra)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-Amerikanske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Fjollede
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svenske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollandske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakiske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungarske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Østrigske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumænske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tjekkiske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Schweiziske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Tyrkiske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italienske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalanske
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kortkanter:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nordvest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordøst
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sydøst
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sydvest
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguration af computerspiller/spilscript
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spilscriptet der vil bliver indlæst i næste spil
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AIer der vil bliver loaded i næste spil
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menneskelig spiller
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Tilfældig computerspiller
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ingen)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimalt antal modstandere: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Flyt op
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Flyt valgte computerspiller op i listen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Flyt nedad
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flyt valgte computerspiller ned i listen

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinese Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indiase rupee (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesische roepia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Maleisische Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Links rijden
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Rechts rijden
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Plaatsnamen:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Stijl voor plaatsnamen kiezen
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engels (Origineel)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Duits
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engels (Extra)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latijns-Amerikaans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Zot
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Zweeds
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nederlands
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Fins
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Pools
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slowaaks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noors
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hongaars
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Oostenrijks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Roemeens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tsjechisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Zwitsers
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Deens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiaans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalaans
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatisch opslaan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Tijdsduur kiezen tussen automatisch opgeslagen spellen
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Uit
@@ @@ -1090,14 +1060,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Later naar de euro
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Voorbeeld: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10.000 pond (£) in jouw munteenheid
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Aangepaste valutaparameters wijzigen
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximaal aantal tegenstanders: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Geen
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Alleen gefinancierd
 STR_MINIMAL                                                     :Minimaal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Zeer laag
 STR_NUM_LOW                                                     :Laag
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normaal
@@ @@ -1141,12 +1109,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Gematigd landschap
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subarctisch landschap
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Subtropisch landschap
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Speelgoedlandschap
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Zeer vlak
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Vlak
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Heuvelachtig
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergachtig
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Berglandschap
@@ @@ -1500,12 +1474,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Origineel
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Verbeterd
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Wegvoertuigen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Rijzijde voor verkeer kiezen
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Links rijden
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Rechts rijden
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Draaiing van hoogtekaart: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Tegen de klok in
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Met de klok mee
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :De hoogte van een plat scenario wordt: {STRING}
@@ @@ -2129,18 +2107,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH @@
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Wijzig de maximale kaarthoogte: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Wijzig de maximale hoogte van bergen op de kaart
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Datum wijzigen: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Huidig jaar wijzigen
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Productiewaarden aanpassen toestaan: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Gematigd landschap
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subarctisch landschap
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Subtropisch landschap
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Speelgoedlandschap
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - kleurenschema
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Algemene kleurenschema's weergeven
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Kleurenschema's voor treinen weergeven
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Kleurenschema's voor wegvoertuigen weergeven
@@ @@ -3141,12 +3113,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Wereldontwikkeling
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kaartgrootte:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecteer het formaat van de kaart in tegels. Het aantal beschikbare tegels zal iets kleiner zijn
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Aantal steden:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Plaatsnamen:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Stijl voor plaatsnamen kiezen
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Aantal industrieën:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Hoogste berg:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Verhoogt de maximale hoogte van de hoogste berg op de kaart met één
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Verlaagt de maximale hoogte van de hoogste berg op de kaart met één
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Sneeuwoppervlak:
@@ @@ -3162,12 +3136,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Zeeniveau:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivieren:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Gladheid:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Landschapsvariatie:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Maken
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engels (Origineel)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Duits
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engels (Extra)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latijns-Amerikaans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Zot
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Zweeds
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nederlands
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Fins
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Pools
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slowaaks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noors
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hongaars
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Oostenrijks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Roemeens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tsjechisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Zwitsers
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Deens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiaans
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalaans
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kaartranden:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noordwest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Noordoost
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Zuidoost
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Zuidwest
@@ @@ -4540,12 +4537,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI-/spelscriptconfiguratie
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Het spelscript dat in het volgende spel geladen wordt
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}De AI's die in het volgende spel geladen worden
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menselijke speler
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Willekeurige AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(geen)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximaal aantal tegenstanders: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Omhoog verplaatsen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Geselecteerde AI omhoog verplaatsen in de lijst
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Omlaag verplaatsen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Geselecteerde AI naar omlaag verplaatsen in de lijst

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinese Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indian Rupee (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesian Rupiah (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaysian Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Drive on left
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Drive on right
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Town names:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Select style of town names
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :English (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :French
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :German
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :English (Additional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-American
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Silly
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Swedish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Dutch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungarian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Czech
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swiss
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Autosave
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Select interval between automatic game saves
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Off
@@ @@ -1090,14 +1060,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Switch to Euro later
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Preview: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Pound (£) in your currency
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Change custom currency parameter
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximum no. competitors: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :None
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Funding only
 STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Very Low
 STR_NUM_LOW                                                     :Low
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1141,12 +1109,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Temperate landscape
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-arctic landscape
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropical landscape
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Toyland landscape
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Very Flat
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Flat
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Hilly
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Mountainous
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
@@ @@ -1500,12 +1474,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Improved
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Road vehicles: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Choose the driving side
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Drive on left
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Drive on right
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Heightmap rotation: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Counter clockwise
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Clockwise
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :The height level a flat scenario map gets: {STRING}
@@ @@ -2129,18 +2107,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH @@
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Edit the maximum map height: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Edit the maximum height of mountains on the map
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Change date: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Change current year
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Enable modifying production values: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Temperate landscape
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-arctic landscape
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropical landscape
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Toyland landscape
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Colour Scheme
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Show general colour schemes
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Show train colour schemes
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Show road vehicle colour schemes
@@ @@ -3141,12 +3113,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}World Generation
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Map size:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Select the size of the map in tiles. The number of available tiles will be slightly smaller
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}No. of towns:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Town names:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Select style of town names
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Date:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. of industries:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Highest peak:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Increase the maximum height of highest peak on the map by one
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Decrease the maximum height of highest peak on the map by one
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Snow coverage:
@@ @@ -3162,12 +3136,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Sea level:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivers:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Smoothness:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variety distribution:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generate
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :English (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :French
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :German
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :English (Additional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-American
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Silly
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Swedish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Dutch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungarian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Czech
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swiss
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Map edges:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Northwest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Northeast
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Southeast
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Southwest
@@ @@ -4540,12 +4537,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Game Script Configuration
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}The Game Script that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}The AIs that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Human player
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Random AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(none)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximum no. competitors: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Move Up
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Move selected AI up in the list
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Move Down
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move selected AI down in the list

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinese Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indian Rupee (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesian Rupiah (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaysian Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Drive on left
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Drive on right
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Town names:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Select style of town names
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :English (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :French
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :German
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :English (Additional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-American
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Silly
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Swedish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Dutch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungarian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Czech
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swiss
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Autosave
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Select interval between automatic game saves
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Off
@@ @@ -1090,14 +1060,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Switch to Euro later
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Preview: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Pound (£) in your currency
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Change custom currency parameter
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximum no. competitors: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :None
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Funding only
 STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Very Low
 STR_NUM_LOW                                                     :Low
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1141,12 +1109,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Temperate landscape
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-arctic landscape
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropical landscape
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Toyland landscape
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Very Flat
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Flat
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Hilly
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Mountainous
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
@@ @@ -1500,12 +1474,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Improved
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Road vehicles: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Choose the driving side
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Drive on left
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Drive on right
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Heightmap rotation: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Counter-clockwise
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Clockwise
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :The height level a flat scenario map gets: {STRING}
@@ @@ -2129,18 +2107,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH @@
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Edit the maximum map height: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Edit the maximum height of mountains on the map
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Change date: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Change current year
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Enable modifying production values: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Temperate landscape
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-arctic landscape
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropical landscape
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Toyland landscape
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Color Scheme
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Show general color schemes
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Show train color schemes
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Show road vehicle color schemes
@@ @@ -3141,12 +3113,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}World Generation
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Map size:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Select the size of the map in tiles. The number of available tiles will be slightly smaller
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}No. of towns:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Town names:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Select style of town names
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Date:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. of industries:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Highest peak:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Increase the maximum height of highest peak on the map by one
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Decrease the maximum height of highest peak on the map by one
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Snow coverage:
@@ @@ -3162,12 +3136,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Sea level:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivers:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Smoothness:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variety distribution:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generate
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :English (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :French
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :German
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :English (Additional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-American
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Silly
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Swedish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Dutch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungarian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Czech
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swiss
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Map edges:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Northwest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Northeast
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Southeast
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Southwest
@@ @@ -4540,12 +4537,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Game Script Configuration
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}The Game Script that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}The AIs that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Human player
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Random AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(none)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximum no. competitors: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Move Up
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Move selected AI up in the list
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Move Down
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move selected AI down in the list

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -905,42 +905,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Brazilaj Realoj (BRL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Estona Krono (EEK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Alia...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Kartvela Lario (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Irana Rialo (IRR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Veturu maldekstre
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Veturu dekstre
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Urbonomoj
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Elektu stilon de urbonomoj
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Angle (Originale)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :France
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Germane
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Angle (Aldone)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-Amerike
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Angle (Stulte)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svede
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nederlande
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finne
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Pole
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovake
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvege
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungare
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Aŭstrie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumane
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Ĉeĥe
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Svise
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dane
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turke
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Itale
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalune
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Aŭtomata konservado
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Elektu intervalon inter aŭtomataj konservadoj de la ludo
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Malaktiva
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Ŝanĝi al Eŭro pli malfrue
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Antaŭvido: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 pundo (£) en via valuto
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Ŝanĝi parametron por alia monunuo
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimumo da konkurantoj: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Neniom
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Funduso sola
 STR_MINIMAL                                                     :Malgrandeto
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Tre Malalte
 STR_NUM_LOW                                                     :Malalte
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normale
@@ @@ -1059,12 +1027,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Modera landaspekto
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Arktikeca landaspekto
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Tropikeca landaspekto
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Ludolandaspekto
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Tre Ebene
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Ebene
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Montete
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Monte
@@ @@ -1283,12 +1257,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER @@
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Neniu
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Originale
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Plibonigita
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Veturu maldekstre
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Veturu dekstre
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Altecmapa turniĝo: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Maldekstrume
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Dekstrume
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Kiom alta fariĝos scenara mapo: {STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tuneloj rajtas kruciĝi unu kun la alia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Jetoj ne kraŝos (ofte) sur malgrandaj flughavenoj: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Ŝanĝu daton: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ŝanĝu nunan jaron
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ebligu ŝanĝi produktvalorojn: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Modera landaspekto
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Arktikeca landaspekto
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Tropikeca landaspekto
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Ludolandaspekto
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Montru ĝeneralajn kolorskemojn
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Montru trajnajn kolorskemojn
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Montru stratveturilajn kolorskemojn
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Montru ŝipkolorajn skemojn
@@ @@ -2417,22 +2389,47 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Mondgenerado
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Mapgrandeco:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selektu la grandeco de la mapo en azuleĥoj. La nombro de disponeblaj azuleĥoj estos iom pli malgranda
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Kiom da urboj:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Urbonomoj
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Elektu stilon de urbonomoj
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dato:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Kiom da industrioj:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerilo:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terentipo:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Marnivelo:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Riveroj:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Reguleco:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Diverseca distribuo:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generu
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Angle (Originale)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :France
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Germane
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Angle (Aldone)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-Amerike
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Angle (Stulte)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svede
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nederlande
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finne
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Pole
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovake
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvege
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungare
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Aŭstrie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumane
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Ĉeĥe
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Svise
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dane
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turke
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Itale
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalune
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Maprandoj:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nordokcidenta
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordorienta
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sudorienta
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sudokcidenta
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Ludo Skripto Agordo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Homa ludanto
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Hazarda AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(neniu)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimumo da konkurantoj: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Movi supren
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Movi elektitan AI-on supren en la listo
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Movi suben
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Movi elektitan AI-on suben en la listo

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1011,42 +1011,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Hiina renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kongi dollar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :India ruupia (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indoneesia ruupia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaisia ringit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vasakpoolne liiklus
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Parempoolne liiklus
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Asulanimed:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Vali asulanimede stiil
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglise (algne)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Prantsusmaa
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Saksamaa
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglise (täiendatud)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Ladina-Ameerika
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Tobedad
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Rootsi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollandi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Soome
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poola
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakkia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norra
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungari
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austria
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumeenia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tšehhi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Šveitsi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Taani
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Türgi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Itaalia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalaani
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Salvestusvälp
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vali salvestamise välp
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Väljas
@@ @@ -1138,14 +1108,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Mine eurole hiljem
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Eelvaade: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 naela (£) sinu valuutas
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Muuda personaalse valuuta parameetreid
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Vastaseid kuni: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Pole
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Ainult rahastatud
 STR_MINIMAL                                                     :Vähene
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Väga madal
 STR_NUM_LOW                                                     :Madal
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Harilik
@@ @@ -1189,12 +1157,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :1,5x
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :2x
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :3x
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :4x
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Parasvöötme maastik
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Lähisarktiline maastik
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Troopiline maastik
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Mänguasjamaa
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Väga tasane
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Tasane
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Künklik
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Mägine
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
@@ @@ -1543,12 +1517,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Algupärane
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Täiustatud
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Sõidukid: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Vali liikluse suund
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vasakpoolne liiklus
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Parempoolne liiklus
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Kõrguskaardi pööre: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Vastupäeva
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Päripäeva
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Kõrguse level kui kõrgele lapik kaart läheb: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Muuda kaardi ülemkõrgust {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Muuda kaardil olevate mägede ülemkõrgust
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Muuda kuupäeva: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Muuda jooksvat aastaarvu
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Tootmisväärtuste muutmine: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Parasvöötme maastik
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Lähisarktiline maastik
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Troopiline maastik
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Mänguasjamaa
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Värvivalik
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Näita üldiseid värvistikke
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Näita rongide värvistikke
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Näita mootorsõidukite värvistikke
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Maailma tekitamine
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kaardi mõõtmed:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Määrab kaardi mõõtmed ruutudes. Ruute, mida saab kasutada, on pisut vähem
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Asustuste arv:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Asulanimed:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Vali asulanimede stiil
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Algus:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Tööstustihedus:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Kõrgpunkt:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Suurenda kaardi kõrgpunkti ühe võrra
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Vähenda kaardi kõrgpunkti ühe võrra
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Lumekatvus:
@@ @@ -3155,12 +3129,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Maapinna tüüp: @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Merepinna tase:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Jõgesid:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Laugus:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Iseärasuste jaotus:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Tekita
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglise (algne)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Prantsusmaa
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Saksamaa
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglise (täiendatud)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Ladina-Ameerika
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Tobedad
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Rootsi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollandi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Soome
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poola
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakkia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norra
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungari
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austria
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumeenia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tšehhi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Šveitsi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Taani
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Türgi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Itaalia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalaani
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kaardi ääred:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Loe
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Kirre
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Kagu
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Edel
@@ @@ -4515,12 +4512,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Game Script seadistus
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Järgmises mängus laaditav GameScript
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI-d järgmises mängus
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Inimene
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Suvaline AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(mitte ühtegi)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Vastaseid kuni: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Tõsta
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Tõsta valitud AI loendis kõrgemale
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Langeta
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Langeta valitud AI loendis madalamale

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -893,42 +893,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Suður Koreanskar Won (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Suður Afrikanskir Rand (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Sjálvgjørt...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Georgiskur Lari
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iranskur Rial
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vinstrakoyring
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Høgrakoyring
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Bygdar nøvn
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Áset slag av bygdar nøvnum
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Ensk (Upprunalig)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Fronsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Týsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Ensk (Meiri)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-Amerikonsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Fjákut
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Niðurlendsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungarsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Eysturrísk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tjekkisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Sveisisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Donsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalanisk
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Sjálvgoymsla
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vel títtleika av sjálvgoymslu
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Sløkt
@@ @@ -995,14 +965,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Skift til Evru seinni
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Undanvísing: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Pund (£) í tínum gjaldsoyra
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Broyt parametur í sjálvgjørda gjaldsoyranum
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Hægsta tali av kappingarneytum: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Einki
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Fíggjing einans
 STR_MINIMAL                                                     :Minst
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Sera lágt
 STR_NUM_LOW                                                     :Lágt
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Vanligt
@@ @@ -1046,12 +1014,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Lýtt landslag
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Undir-arktiskt landslag
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Undir-tropiskt landslag
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Leikuland landslag
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Sera flatt
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Flatt
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Bakkaríkt
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Fjallaríkt
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Eingin
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Upprunalig
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Betra
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vinstrakoyring
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Høgrakoyring
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Hæddarkort snarðing: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Í móti klokkunu
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Við klokkuni
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Hæddar støði eitt flatt tilburðs kort fær: {STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Berghol kunnu krossast: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Jetflogfør krasja ikki (oftani) í lítlum floghavnum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Broyt dato: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Broyt núverðandi ár
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Gilda broytingar av framleiðslu virðum: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Lýtt landslag
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Undir-arktiskt landslag
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Undir-tropiskt landslag
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Leikuland landslag
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vís vanligu lit samansetingarnar
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vís tok lit samansetingarnar
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vís akfars lit samasetingarnar
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Vís skips lit samansetingarnar
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Heims framleiðsla
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Stødd á korti:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vel stødd av korti í puntum. Talið av tøkum puntum verur eitt sindur minni
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Nr. av bygdum:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Bygdar nøvn
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Áset slag av bygdar nøvnum
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dato:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nr. av ídnaðum:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Lendis framleiðari:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Slag av lendi:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Sjóvarmáli:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Løkar:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Mjúkleiki:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Fjølbroytnis útluting:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Framleið
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Ensk (Upprunalig)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Fronsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Týsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Ensk (Meiri)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-Amerikonsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Fjákut
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Niðurlendsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungarsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Eysturrísk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tjekkisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Sveisisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Donsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalanisk
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kort eggir:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Útnyrðingur
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Landnyrðingur
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Landsynningur
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Útsynningur
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Spæli script innstillingar
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spæli scripti sum verður heinta í næsta spæli
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI sum verða heintaði í næsta spæli
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menniskja spælari
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Tilvildarligt AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(einki)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Hægsta tali av kappingarneytum: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Flyt upp
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Flyt valda AI upp í listanum
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Flyt niður
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flyt valda AI niður í listanum

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Kiinan renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkongin dollari (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Intian rupia (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesian rupia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malesian ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vasemmanpuolinen liikenne
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Oikeanpuolinen liikenne
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Kuntien nimet:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Valitse kuntien nimien tyyli
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Englantilainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Ranskalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Saksalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Englantilainen 2
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinalaisamerikkalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Hassu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Ruotsalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollantilainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Suomalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Puolalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakialainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norjalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Unkarilainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Itävaltalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanialainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tšekkiläinen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Sveitsiläinen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Tanskalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkkilainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italialainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalonialainen
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automaattitallennus
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Valitse aikaväli automaattisille pelitallennuksille
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Pois
@@ @@ -1090,14 +1060,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Vaihda euroon myöhemmin
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Esikatselu: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10 000 puntaa (£) valuutassasi
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Vaihda oman valuutan parametria.
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Vastustajien enimmäismäärä: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Ei mitään
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Vain rahoitetut
 STR_MINIMAL                                                     :Minimi
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Erittäin alhainen
 STR_NUM_LOW                                                     :Matala
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normaali
@@ @@ -1141,12 +1109,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :lauhkea maasto
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :pohjoinen maasto
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :subtrooppinen maasto
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Lelumaan maasto
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Hyvin tasainen
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Tasainen
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Kukkulainen
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Vuoristoinen
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Vuorikiipeilijä
@@ @@ -1500,12 +1474,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Ei mitään @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Alkuperäinen
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Parannettu
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Ajoneuvot: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Valitse ajokaista
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vasemmanpuolinen liikenne
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Oikeanpuolinen liikenne
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Korkeuskartan pyöritys:{STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Vastapäivään
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Myötäpäivään
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Litteälle maisemalle annettava korkeus: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Muuta suurinta sallittua kartan korkeutta: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Muuta suurinta sallittua vuorten korkeutta
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Muuta päiväystä: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Muuta nykyistä vuotta
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Salli tuotantomäärien muuttaminen: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :lauhkea maasto
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :pohjoinen maasto
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :subtrooppinen maasto
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Lelumaan maasto
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY}: Väriteema
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Näytä yleiset väriteemat
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Näytä junien väriteemat
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Näytä tieajoneuvojen väriteemat
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Maailman luominen
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kartan koko:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Valitse kartan koko ruutuina. Saatavilla olevien ruutujen määrä on hieman alhaisempi
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}×
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Kuntien määrä:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Kuntien nimet:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Valitse kuntien nimien tyyli
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Päivämäärä:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Teollisuuden määrä:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Korkein huippu:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Korota kartan korkeimman huipun maksimikorkeutta yhdellä
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Madalla kartan korkeimman huipun maksimikorkeutta yhdellä
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Lumen peitto:
@@ @@ -3158,12 +3132,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Merenpinta:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Joet:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Tasaisuus:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Vaihtelu:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generoi
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Englantilainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Ranskalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Saksalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Englantilainen 2
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinalaisamerikkalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Hassu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Ruotsalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollantilainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Suomalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Puolalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakialainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norjalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Unkarilainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Itävaltalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanialainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tšekkiläinen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Sveitsiläinen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Tanskalainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkkilainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italialainen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalonialainen
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kartan reunat:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Luode
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Koillinen
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Kaakko
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Lounas
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Tekoälyn/peliskriptin määritteet
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Seuraavassa pelissä ladattava peliskripti
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Seuraavassa pelissä ladattavat tekoälyt
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ihmispelaaja
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Sattumanvarainen tekoäly
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ei mitään)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Vastustajien enimmäismäärä: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Siirrä ylöspäin
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Siirrä valittua tekoälyä ylöspäin listalla
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Siirrä alaspäin
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Siirrä valittua tekoälyä alaspäin listalla

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi Chinois (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dollar de Hong Kong (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Roupie indienne (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Roupie indonésienne (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaysian Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Conduite à gauche
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Conduite à droite
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nom des villes{NBSP}:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Sélectionner la nationalité des noms des villes
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglais (originaux)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Français
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Allemands
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglais (additionnels)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-américains
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Drôles
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suédois
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollandais
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandais
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polonais
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovaques
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvégiens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hongrois
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Autrichiens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Roumains
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tchèques
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suisses
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danois
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turcs
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalans
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Sauvegarde automatique
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Sélectionner l'intervalle de temps entre les sauvegardes automatiques
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Désactivée
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Passer à l'euro plus tard
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Prévisualisation{NBSP}: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10{NBSP}000 livres (£) dans cette devise
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Changer les paramètres de la devise personnalisée
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Nombre maximal de concurrents{NBSP}: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Aucune
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Financement uniquement
 STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Très bas
 STR_NUM_LOW                                                     :Bas
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1142,12 +1110,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1,5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Environnement «{NBSP}Tempéré{NBSP}»
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Environnement «{NBSP}Arctique{NBSP}»
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Environnement «{NBSP}Tropical{NBSP}»
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Environnement «{NBSP}Monde des jouets{NBSP}»
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Très plat
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Plat
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Collinaire
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montagneux
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpin
@@ @@ -1501,12 +1475,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Amélioré
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Véhicules routiers{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Choisir le côté de circulation
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Conduite à gauche
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Conduite à droite
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotation de la carte d'altitude{NBSP}: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Anti-horaire
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Horaire
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Le terrain d'un scénario plat a pour altitude{NBSP}: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Modifier l'altitude maximum de la carte{NBSP}: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Modifier l'altitude maximum des montagnes sur la carte
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Changer la date{NBSP}: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Modifier l'année courante
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Permettre la modification des valeurs de production{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Environnement «{NBSP}Tempéré{NBSP}»
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Environnement «{NBSP}Arctique{NBSP}»
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Environnement «{NBSP}Tropical{NBSP}»
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Environnement «{NBSP}Monde des jouets{NBSP}»
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Couleur
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Montrer les livrées générales
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Montrer les livrées de trains
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Montrer les livrées de véhicules routiers
@@ @@ -3140,12 +3112,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Création du monde
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Taille de la carte{NBSP}:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Définir la taille de la carte en cases. Le nombre de cases utilisables sera légèrement plus petit
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}{NBSP}×
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Nb. de villes{NBSP}:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nom des villes{NBSP}:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Sélectionner la nationalité des noms des villes
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Date{NBSP}:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nb. d'industries{NBSP}:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Sommet le plus élevé:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Augmenter la hauteur maximale du plus haut sommet de la carte de un
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Diminuer la hauteur maximale du plus haut sommet de la carte de un
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Couverture de la neige:
@@ @@ -3161,12 +3135,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Niveau de la mer{NBSP}:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Nb. de rivières{NBSP}:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Lissage{NBSP}:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variété de distribution{NBSP}:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Créer
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglais (originaux)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Français
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Allemands
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglais (additionnels)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-américains
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Drôles
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suédois
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollandais
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandais
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polonais
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovaques
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvégiens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hongrois
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Autrichiens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Roumains
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tchèques
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suisses
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danois
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turcs
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalans
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Bords de la carte{NBSP}:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nord-Ouest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nord-Est
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sud-Est
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sud-Ouest
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuration d'IA et de scripts de jeu
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Le script de jeu qui sera chargé dans la prochaine partie
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Les IAs qui seront chargées dans la prochaine partie
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Joueur humain
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aléatoire
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(aucun)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Nombre maximal de concurrents{NBSP}: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Déplacer vers le haut
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Déplacer l'IA sélectionnée vers le haut
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Déplacer vers le bas
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Déplacer l'IA sélectionnée vers le bas

src/lang/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -938,42 +938,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Sineeske Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkongske Dollar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Yndyske rupee (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Yndonezyske Roepia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Maleizyske Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Lofts ride
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Rjochts ride
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Stêdnammen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Selektearje nammestyl
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Ingelsk (Orizjineel)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frânsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Dútsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Ingelsk (Ekstra)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latynsk-Amerikaansk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Ût mâlens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sweedsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nederlânsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poalsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slowaaks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noorsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hongaarsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Eastenryksk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Roemeensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tsjechysk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Switsersk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Deensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turksk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italjaansk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalaansk
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatysk opslaan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selektearje de interval foar automatysk opslaan
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Ut
@@ @@ -1053,14 +1023,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Gean letter oer op de Euro
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Foarbyld: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Pûn (£) yn jo faluta
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Feroarje opsje fan oanpaste faluta
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimum oantal tsjinstanners: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Gjin
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Allinnich finansierje
 STR_MINIMAL                                                     :Minimaal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Hiel leech
 STR_NUM_LOW                                                     :Leech
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Gewoan
@@ @@ -1104,12 +1072,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1,5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Gêrs lânskip
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Snie lânskip
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropysk lânskip
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Boartersguodlânskip
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Hiel Sljocht
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Sljocht
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Heuvelich
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergich
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
@@ @@ -1436,12 +1410,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Orizjineel
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Ferbettere
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Weinen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Kies riidkant
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Lofts ride
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Rjochts ride
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Hichtekaartrotaasje: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Tsjin de klok yn
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Mei de klok mei
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :De hichte fan in plat senario wurdt: {STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Grutte fleantugen stoarte net faak del op lytse fleanfjilden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Feroarje de maksimale kaarthichte: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Veroarje tiidstip: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Wizigje dit jier
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Stea oanpassen fan produksje ta: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Gêrs lânskip
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Snie lânskip
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropysk lânskip
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Boartersguodlânskip
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Kleurenskema
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Lit gewoane kleurskemas sjen
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Lit kleurskema sjen fan treinen
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Lit kleurskema sjen fan bussen en frachtauto's
@@ @@ -2723,23 +2695,48 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Wrâldgeneraasje
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Lângrutte:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selektearje de grutte fan de kaart yn tegels. It tal beskikbere tegels sil leger lizze.
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Oantal stêden:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Stêdnammen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Selektearje nammestyl
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Oantal yndustrien:
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Snie-oerflak:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Lângenerator:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terreintype:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Seenivo:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivieren:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Sljochtens:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Lânskipsfariaasje:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generearje
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Ingelsk (Orizjineel)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frânsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Dútsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Ingelsk (Ekstra)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latynsk-Amerikaansk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Ût mâlens
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sweedsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nederlânsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poalsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slowaaks
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noorsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hongaarsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Eastenryksk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Roemeensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tsjechysk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Switsersk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Deensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turksk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italjaansk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalaansk
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kaartrânen:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noardwest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Noardeast
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Súdeast
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Súdwest
@@ @@ -3861,12 +3858,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Spulskript konfiguraasje
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}It spulskript dat yn it folgjende spul laden sil wurde
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AIs dy't yn it folgjende spul laden sille wurde
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Minslike spiler
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Samar in AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(gjin)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimum oantal tsjinstanners: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Pleats heger
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Set selektearre AI boppenoan de list
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Pleats leger
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Spulskript

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1126,42 +1126,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Won Choirèa a Deas (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Rand Afraga a Deas (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Gnàthaichte...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari Cairtbheileach (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial Iorànach (IRR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Draibheadh air an taobh chlì
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Draibheadh air an taobh deas
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Ainmean bhailtean
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Tagh stoidhle aig ainmean nam bailtean
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Beurla (Tùsail)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frangach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Gearmailteach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Beurla (a bharrachd)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Aimeireaga Laidinneach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Gòrach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suaineach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Duitseach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Fionnlannach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Pòlannach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slòbhacach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Nirribheach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungaireach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Ostaireach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romàineach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Seiceach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Eilbheiseach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danmhairgeach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turcach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Eadailteach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalanach
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Fèin-shàbhaladh
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Tagh dè cho tric ’s a thèid an geama fèin-shàbhaladh
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Dheth
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Dèan suids dhan Eòro nas anmoiche
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Ro-shealladh: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 not (£) san airgeadra agad
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Atharraich paramadair an airgeadra ghnàthaichte
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Àireamh as motha dhe cho-fharpaisich: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Chan eil gin
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Le maoineachadh a-mhàin
 STR_MINIMAL                                                     :As lugha
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Gann
 STR_NUM_LOW                                                     :Beagan dhiubh
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Àbhaisteach
@@ @@ -1285,12 +1253,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :Àbhaisteach @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Cruth-tìre measarra
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Cruth-tìre fo-artach
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Cruth-tìre fo-thropaigeach
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Cruth-tìre nan dèideag
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Glè rèidh
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Rèidh
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Cnuic
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Beanntan
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Mòr-bheanntan
@@ @@ -1620,12 +1594,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Tùsail
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Leasaichte
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Carbadan-rathaid: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Tagh an taobh air an draibhear
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Draibheadh air an taobh chlì
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Draibheadh air an taobh deas
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Cuairteachadh a' mhapa-àirde: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Tuathal
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Deiseil
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Ìre na h-àirde a bhios aig mapa cnàmh-sgeòil rèidh: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Deasaich àirde as motha a’ mhapa: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Deasaich an àirde as motha dhe bheanntan air a’ mhapa
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Atharraich an ceann-latha: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Atharraich am bliadhna an-dràsta
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Cuir an comas atharrachadh air luachan saothrachaidh: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Cruth-tìre measarra
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Cruth-tìre fo-artach
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Cruth-tìre fo-thropaigeach
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Cruth-tìre nan dèideag
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Sgeama nan dath
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Seall sgeamannan nan dath coitcheann
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seall sgeamannan nan dath airson trèanaichean
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Seall sgeamannan nan dath airson carbadan-rathaid
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Gin saoghal
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Meud a' mhapa:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tagh co mheud leacan a bhios sa mhapa. Bidh an àireamh dhe leacan ri làimh beagan nas lugha
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Bailtean:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Ainmean bhailtean
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Tagh stoidhle aig ainmean nam bailtean
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Ceann-latha:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Gnìomhachasan:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Gineadair crutha-thìre:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Seòrsa a' chrutha-thìre:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Àirde na mara:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Aibhnichean:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Dè cho rèidh:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Sgaoileadh caochlaidh:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Gin am mapa
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Beurla (Tùsail)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frangach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Gearmailteach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Beurla (a bharrachd)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Aimeireaga Laidinneach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Gòrach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suaineach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Duitseach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Fionnlannach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Pòlannach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slòbhacach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Nirribheach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungaireach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Ostaireach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romàineach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Seiceach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Eilbheiseach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danmhairgeach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turcach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Eadailteach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalanach
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Oirean a' mhapa:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Iar-thuath
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Ear-thuath
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Ear-dheas
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Iar-dheas
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Rèiteachadh an IF/sgriobt geama
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}An sgriobt geama a thèid a luchdadh leis an ath-gheama
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Na IF a thèid a luchdadh leis an ath-gheama
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Cluicheadair daonna
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IF air thuaiream
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(gun IF)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Àireamh as motha dhe cho-fharpaisich: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Gluais suas
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Gluais an IF a thagh thu suas air an liosta
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Gluais sìos
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gluais an IF a thagh thu sìos air an liosta

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi chinés (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dólar de Hong Kong (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia India (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia Indonesia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit malaio(MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Conducir pola esquerda
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Conducir pola dereita
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nomes das localidades:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecciona o estilo dos nomes das cidades
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglés (Orixinal)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemán
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglés (Adicional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-Americano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Parvo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sueco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Neerlandés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noruegués
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Húngaro
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austríaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Checo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suízo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalán
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Autogravado
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecciona o intervalo entre autogravados
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Apagado
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Cambiar ao Euro máis tarde
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Vista previa: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Libras esterlinas (£) na túa moeda
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Cambiar o parámetro de moeda personalizada
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Nº máximo de opoñentes: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Ningún
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Só fundadas
 STR_MINIMAL                                                     :Mínimo
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Moi baixo
 STR_NUM_LOW                                                     :Baixo
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1142,12 +1110,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Paisaxe temperada
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Paisaxe subártica
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Paisaxe subtropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Paisaxe xoguetelandia
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Moi chan
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Chan
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Accidentado
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montañoso
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinista
@@ @@ -1501,12 +1475,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Ningún @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Orixinal
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Mellorado
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Vehículos rodados: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Escolle o senso de circulación
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Conducir pola esquerda
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Conducir pola dereita
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotación do mapa de alturas: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Antihorario
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Horario
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Nivel de altitude dun escenario plano: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Trocar a altura máxima do mapa: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Trocar a altura máxima dos montes do mapa
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Cambiar data: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Cambiar o ano actual
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Permitir a modificación dos valores de producción: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Paisaxe temperada
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Paisaxe subártica
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Paisaxe subtropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Paisaxe xoguetelandia
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Novo esquema de cor
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostra-los esquemas de cor xerais
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mostra-los esquemas de cor dos trens
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mostra-los esquemas de cor dos vehículos de estrada
@@ @@ -3138,12 +3110,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Xeración do mundo
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Tamaño do mapa:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK} Selecciona o tamaño do mapa en cadros. O número de cadros dispoñíbeis será sensiblemente menor
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Nº de cidades:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nomes das localidades:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Selecciona o estilo dos nomes das cidades
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nº de industrias:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Maior pico:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Aumentar a altitude máxima do pico máis alto do mapa nunha unidade.
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Disminuir a altitude máxima do pico máis alto do mapa nunha unidade.
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Cobertura de neve:
@@ @@ -3159,12 +3133,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nivel do mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ríos:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Suavidade:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variedade:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Xerar
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglés (Orixinal)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemán
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglés (Adicional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-Americano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Parvo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sueco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Neerlandés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noruegués
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Húngaro
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austríaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Checo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suízo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalán
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Bordes do mapa:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noroeste
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordés
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sueste
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Suroeste
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuración IA / scripts do xogo
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}O script de xogo que se cargará na próxima partida
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}As IAs que serán cargadas na próxima partida
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Xogador humano
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatoria
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ningunha)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Nº máximo de opoñentes: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Subir
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mover a IA seleccionada cara arriba na lista
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Baixar
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover a IA seleccionada hacia abaixo na lista

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -963,42 +963,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinesische Yuan (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkong-Dollar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indische Rupie (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesische Rupiah (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaysische Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Linksverkehr
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Rechtsverkehr
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Städtenamen:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Wähle die Sprache für die Städtenamen aus
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Englisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Französisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Deutsch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Englisch (Zusätzlich)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Lateinamerikanisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Verrückt
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Schwedisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Niederländisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polnisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slowakisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungarisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Österreichisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumänisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tschechisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Schweizerisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dänisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Türkisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italienisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalanisch
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Autosicherung
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Abstand zwischen den automatischen Spielesicherungen wählen
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Aus
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Später den Euro einführen
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Vorschau: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Pfund (£) in der eigenen Währung
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Parameter für eigene Währung ändern
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Max. Mitbewerber-Zahl: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Keine
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Nur durch Spieler
 STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Sehr niedrig
 STR_NUM_LOW                                                     :Niedrig
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1142,12 +1110,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :×1,5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :×2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :×3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :×4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Gemäßigt
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subarktisch
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Subtropisch
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Spielzeugland
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Sehr flach
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Flach
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Hügelig
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergig
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpin
@@ @@ -1501,12 +1475,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Verbessert
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Straßenfahrzeuge: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Die Seite des Straßenverkehrs auswählen
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Linksverkehr
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Rechtsverkehr
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Drehung der Reliefkarte: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Nach links
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Nach rechts
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Höhenstufe des Spielfeldes in einem flachen Szenario: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Ändere die maximale Höhe auf der Karte: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Die Maximalhöhe von Bergen auf der Karte ändern
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Ändere Datum: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ändert das Spieljahr
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Erlaube manuelles Ändern der Produktionsleistungen: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Gemäßigt
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subarktisch
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Subtropisch
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Spielzeugland
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} – Farbschema
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Allgemeines Farbschema anzeigen
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Zugfarbschema anzeigen
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fahrzeugfarbschema anzeigen
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Welterstellung
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Spielfeldgröße:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Die Größe des Spielfelds auswählen. Die tatsächlich verfügbare Anzahl Felder wird geringfügig kleiner sein
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Städteanzahl:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Städtenamen:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Wähle die Sprache für die Städtenamen aus
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Industriedichte:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Höchster Gipfel:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Die maximale Höhe des höchsten Gipfels auf der Karte um eins erhöhen
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Die maximale Höhe des höchsten Gipfels auf der Karte um eins verringern
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Schneebedeckung:
@@ @@ -3163,12 +3137,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Gewässermenge:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Flüsse:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Gleichmäßigkeit:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Größe der Geländeformen:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Erzeugen
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Englisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Französisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Deutsch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Englisch (Zusätzlich)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Lateinamerikanisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Verrückt
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Schwedisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Niederländisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polnisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slowakisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungarisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Österreichisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumänisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tschechisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Schweizerisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dänisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Türkisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italienisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalanisch
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Spielfeldränder:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nordwesten
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordosten
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Südosten
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Südwesten
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}KI / Skripte einstellen
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Das Skript, das im nächsten Spiel geladen wird
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Die KIs, die im nächsten Spiel geladen werden
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menschlicher Spieler
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Zufällige KI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :-
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Max. Mitbewerber-Zahl: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Nach oben verschieben
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Die ausgewählte KI in der Liste nach oben verschieben
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Nach unten verschieben
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Die ausgewählte KI in der Liste nach unten verschieben

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Ρενμίνμπι Κίνας (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Δολάριο Χονγκ Κονγκ (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Ρουπία Ινδίας (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Ινδονησιακή Ρουπία  (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ρινγκίτ Μαλαισίας (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Οδηγούν από αριστερά
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Οδηγούν από δεξιά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Ονόματα πόλεων:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Επιλογή στυλ ονομάτων πόλεων
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Αγγλικά (Αυθεντικά)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Γαλλικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Γερμανικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Αγγλικά (Πρόσθετα)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Λατινοαμερικάνικα
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Αστεία
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Σουηδικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Ολλανδικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Φινλανδικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Πολωνικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Σλοβάκικα
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Νορβηγικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ουγγρικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Αυστριακά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Ρουμάνικα
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Τσέχικα
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Ελβετικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Δανέζικα
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Τούρκικα
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Ιταλικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Καταλανικά
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Αυτόματη αποθήκευση
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Επιλογή διάκενου ανάμεσα στις αυτόματες αποθηκεύσεις
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Ανενεργό
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Να γίνει η μετάβαση σε Ευρώ αργότερα
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Προεπισκόπιση: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 λίρες (£) στο νόμισμά σας
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Αλλαγή παραμέτρων προσαρμοσμένου νομίσματος
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Μέγιστος αρ. ανταγωνιστών: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Κανένα
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Χρηματοδότηση μονο
 STR_MINIMAL                                                     :Ελάχιστο
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Πολύ χαμηλό
 STR_NUM_LOW                                                     :Χαμηλό
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Κανονικό
@@ @@ -1247,12 +1215,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :Κανονικό @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Εύκρατο τοπίο
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Πολικό τοπίο
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Υποτροπικό τοπίο
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Τοπίο παιχνιδότοπου
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Πολύ Επίπεδο
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Επίπεδο
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Λοφώδες
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Βουνώδες
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Αλπικό
@@ @@ -1605,12 +1579,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Κανένας @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Αυθεντικός
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Βελτιωμένος
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Οχήματα δρόμου: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Επιλέξτε την πλευρά οδήγησης
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Οδηγούν από αριστερά
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Οδηγούν από δεξιά
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Περιστροφή χάρτη υψομετρίας: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Αριστερόστροφη
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Δεξιόστροφη
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Το επίπεδο ύψους που παίρνει ένα σενάριο: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Μεταβολή του μέγιστου ύψους του χάρτη: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Μεταβολή του μέγιστου ύψους βουνών στο χάρτη
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Αλλαγή ημ/νίας: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Αλλαγή τρέχοντος έτους
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ενεργοποίηση δυνατότητας αλλαγής τιμών παραγωγής: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Εύκρατο τοπίο
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Πολικό τοπίο
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Υποτροπικό τοπίο
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Τοπίο παιχνιδότοπου
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Νέος Χρωματισμός
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Εμφάνιση γενικών χρωματικών μοτίβων
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Εμφάνιση χρωματικών μοτίβων τρένων
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Εμφάνιση χρωματικών μοτίβων οχημάτων δρόμου
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Δημιουργία Κόσμου
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Διάσταση χάρτη:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Επιλέξτε το μέγεθος του χάρτη σε τετραγωνίδια. Ο αριθμός των τετραγωνίδιων διαθέσιμα για κτίσιμο θα είναι λίγο χαμηλότερος
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Αριθμός πόλεων:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Ονόματα πόλεων:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Επιλογή στυλ ονομάτων πόλεων
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Ημερομηνία:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Αριθμός βιομηχανιών:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Υψηλότερη κορυφή:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Αύξηση του μέγιστου ύψους της υψηλότερης κορυφής στον χάρτη κατά ένα
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Μειώστε το μέγιστο ύψος της υψηλότερης κορυφής στον χάρτη κατά ένα
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Κάλυψη χιονιού:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Επίπεδο θάλασσας:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ποτάμια:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Ομαλότητα:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Διανομή ποικιλομορφίας:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Δημιουργία
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Αγγλικά (Αυθεντικά)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Γαλλικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Γερμανικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Αγγλικά (Πρόσθετα)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Λατινοαμερικάνικα
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Αστεία
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Σουηδικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Ολλανδικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Φινλανδικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Πολωνικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Σλοβάκικα
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Νορβηγικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ουγγρικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Αυστριακά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Ρουμάνικα
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Τσέχικα
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Ελβετικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Δανέζικα
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Τούρκικα
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Ιταλικά
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Καταλανικά
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Άκρες χάρτη:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Βορειοδυτικά
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Βορειοανατολικά
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Νοτιοανατολικά
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Νοτιοδυτικά
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Ρύθμιση ΑΙ και Δέσμης Ενεργειών
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Η Δέσμη Ενεργειών παιχνιδιού που θα φορτωθεί στο επόμενο παιχνίδι
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Οι AIs που θα φορτωθούν στο επόμενο παιχνίδι
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ανθρώπινος παίκτης
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Τυχαία AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :{G=f}(καμία)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Μέγιστος αρ. ανταγωνιστών: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Μετακίνηση Πάνω
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Μετακίνηση της επιλεγμένης AI πάνω στη λίστα
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Μετακίνηση Κάτω
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μετακίνηση της επιλεγμένης AI κάτω στη λίστα

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :(ZAR) ראנד דרום אפריקאי
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :אחר...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :לארי גאורגי (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :ריאל איראני (IRR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :רובל רוסי (RUB)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :סע בצד שמאל
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :סע בצד ימין
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}שמות הערים
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}בחר סגנון של שמות הערים
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :אנגלית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :צרפתית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :גרמנית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :אנגלית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :אמריקאי-לטיני
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :מצחיק
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :שוודית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :הולנדית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :פינית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :פולנית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :סלובקית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :נורבגית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :הונגרית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :אוסטרית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :רומנית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :צ'כית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :שווצרית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :דנית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :טורקית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :איטלקית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :רומאית
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}שמירה אוטומטית
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}בחר פרק זמן בין שמירות אוטומטיות
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :כבוי
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}עבור ליורו מאוחר יותר
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{ORANGE}{CURRENCY_LONG}{LTBLUE} :תצוגה מקדימה
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 ליש"ט (£) במטבע שלך
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}שנה פרמטר עבור מטבע מותאם אישית
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{ORANGE}{COMMA}{LTBLUE} : מספר מתחרים מירבי
 STR_NONE                                                        :ללא
 STR_FUNDING_ONLY                                                :מימון בלבד
 STR_MINIMAL                                                     :מזערי
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :נמוך מאוד
 STR_NUM_LOW                                                     :נמוך
 STR_NUM_NORMAL                                                  :רגיל
@@ @@ -1099,12 +1067,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :רגיל @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :אקלים ממוזג
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :אקלים קר
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :אקלים טרופי
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :ארץ הצעצועים
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :שטוח ביותר
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :שטוח
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :נוף גבעות
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :הררי
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :מטפס הרים
@@ @@ -1432,12 +1406,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :בכלל לא @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :מקורי
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :משופר
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :כלי רכב: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :בחר את צד הנסיעה
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :סע בצד שמאל
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :סע בצד ימין
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :סיבוב מפת גבהים: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :נגד כיוון השעון
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :בכיוון השעון
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{STRING} :עומק הקרקע עבור מפה שטוחה
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}ערוך את הגובה המקסימלי במפה: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}ערוך את הגובה המקסימלי של הרים במפה
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}שנה תאריך:{ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}שנה את השנה הנוכחית
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}אפשר שינוי ערכי התפוקה: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :אקלים ממוזג
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :אקלים קר
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :אקלים טרופי
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :ארץ הצעצועים
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}הצג הגדרות צבע כלליות
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}הצג הגדרות צבע לרכבות
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}הצג הגדרות צבע לרכבים
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}הצג הגדרות צבע לכלי שייט
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}יצירת עולם
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}:גודל המפה
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}בחר את גודל המפה במשבצות. מספר המשבצות הזמינות תהיה קצת קטנה יותר.
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK} :מספר העיירות
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}שמות הערים
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}בחר סגנון של שמות הערים
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK} :תאריך
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK} :מספר התעשיות
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK} :מחולל פני שטח
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK} :סוג הקרקע
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK} :כמות ימים/אגמים
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}נהרות:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK} :חלקלקות
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}הפצה מגוונת:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}יצירת קרקע
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :אנגלית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :צרפתית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :גרמנית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :אנגלית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :אמריקאי-לטיני
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :מצחיק
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :שוודית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :הולנדית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :פינית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :פולנית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :סלובקית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :נורבגית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :הונגרית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :אוסטרית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :רומנית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :צ'כית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :שווצרית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :דנית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :טורקית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :איטלקית
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :רומאית
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK} :שולי המפה
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}צפון-מערב
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}צפון-מזרח
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}דרום מזרח
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}דרום-מערב
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}הגדרות משחק/בינה מלאכותית
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}סקריפט המשחק אשר יטען במשחק הבא
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}שחקני המחשב אשר יטענו במשחק הבא
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :שחקן אנושי
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :בינה מלאכותית אקראית
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ללא)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{ORANGE}{COMMA}{LTBLUE} : מספר מתחרים מירבי
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}הזז מעלה
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}הזז את ה-AI הנבחר מעלה ברשימה
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}הזז מטה
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}הזז את ה-AI הנבחר למטה ברשימה

src/lang/hindi.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -271,22 +271,12 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE @@
 ###length 42
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :फिनलैंड मार्का (FIM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :आइसलैंडिक क्रोना (ISK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :हाँग काँग डॉलर (एचकेडी)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :दाईं ओर वाहन चलाएँ
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :फ़्रेंच
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :पोलिश
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :तुर्की
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :इटैलियन
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :प्रत्येक माह
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE                            :{STRING} ({NUM}% पूर्ण)
 STR_VARIETY_MEDIUM                                              :मध्यम
 ###length 5
 STR_AI_SPEED_SLOW                                               :धीमा
 ###length 6
@@ @@ -327,12 +316,14 @@ STR_AI_SPEED_SLOW :धीमा @@
 ###length 4
 ###length 3
 ###length 4
 ###length 4
 ###length 7
 ###length 4
 # Settings tree window
@@ @@ -446,12 +437,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :नहीं @@
 ###length 3
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :दाईं ओर वाहन चलाएँ
 ###length 2
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :एक स्टेशन के हिस्सों के विस्तार हेतु अधिकतम क्षेत्र निर्धारित करें। ऊंची संख्या खेल को धीमा कर सकती है।
@@ @@ -633,14 +627,12 @@ STR_QUIT_YES :{BLACK}हाँ @@
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}खेल छोड़ें
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}क्या आप वास्तव में खेल छोड़ना चाहते हैं?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}क्या आप वास्तव में यह परिदृश्य छोड़ना चाहते हैं?
 # Cheat window
 ###length 4
 # Livery window
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK} ट्रेन रंग योजनाएं दिखाएं
 ###length 23
 # Save/load game/scenario
 # World generation
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :फ़्रेंच
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :पोलिश
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :तुर्की
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :इटैलियन
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}जल
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}यादृच्छिक

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -286,13 +286,13 @@ STR_UNITS_FORCE_SI @@
 STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}láb
 STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Szűrő kifejezés:
-STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Kulcsszó megadása a szűréshez
+STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Egy vagy több kulcsszó megadása a szűréshez
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Írj ide egy kulcsszót ami alapján szűrni szeretnéd a listát
 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Csoportosítási szempont kiválasztása
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Csökkenő/növekvő sorbarendezés
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Sorbarendezési feltétel
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Szűrési feltétel kiválasztása
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Település-generálás
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Gazdasági épület-generálás
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Út építése
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Villamospálya építése
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Faültetés. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Felirat lerakása
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Objektum elhelyezése. Shift lenyomásával megmutatja a várható költséget
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Objektum építése. Ctrl lenyomásával átlós terület jelölhető ki. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget.
 # Scenario editor file menu
 ###length 7
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Pálya mentése
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Pálya betöltése
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Magasságtérkép mentése
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Kínai Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkongi Dollár (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indiai Rúpia (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonéz rúpia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Maláj ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Balra hajtás
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Jobbra hajtás
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Városnevek:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}A városnevek stílusának kiválasztása
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Angol (Eredeti)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Német
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Angol (További)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-amerikai
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Komolytalan
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svéd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holland
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finn
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Lengyel
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Szlovák
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvég
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Magyar
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Osztrák
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romániai
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Cseh
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Svájci
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dán
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Török
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Olasz
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalán
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatikus mentés
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Az automatikus mentések közötti időtartam kiválasztása
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Nincs
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Euróra váltás később
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Előnézet: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Font (£) a pénznemedben
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}A saját pénznem paramétereinek megváltoztatása
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Ellenfelek száma legfeljebb: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Semmi
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Csak finanszírozás
 STR_MINIMAL                                                     :Minimális
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Nagyon kevés
 STR_NUM_LOW                                                     :Kevés
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normál
@@ @@ -1205,12 +1173,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :Normál @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :1,5x
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :2x
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :3x
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :4x
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Mérsékelt táj
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Szubarktikus táj
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Szubtrópusi táj
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Játékvilág táj
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Nagyon sík
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Sík
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Dombos
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Hegyvidéki
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpesi
@@ @@ -1564,12 +1538,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Eredeti
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Javított
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Közúti járművek: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Melyik oldalon közlekedjenek a közúti járművek
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Balra hajtás
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Jobbra hajtás
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Magasságtérkép forgatása: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Órairánnyal szemben
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Órairányban
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :A sík térképhez hozzáadandó magasság: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Maximális térképmagasság szerkesztése: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}A térképen található hegyek maximális magasságának szerkesztése
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Dátum módosítás: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Aktuális év megváltoztatása
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}A nyersanyagüzemek termelése változtatható: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Mérsékelt táj
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Szubarktikus táj
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Szubtrópusi táj
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Játékvilág táj
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} színsémája
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Általános színsémák mutatása
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vonat színsémák mutatása
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Közúti jármű színsémák mutatása
@@ @@ -2679,21 +2651,25 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP @@
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}nem használt
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}telített
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}túlterhelt
 # Linkgraph tooltip
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP                                     :{BLACK}{CARGO_LONG} elszállítva havonta innen: {STATION} ide: {STATION} ({COMMA}% elszállítva){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} visszaszállításra ({COMMA}% elszállítva)
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Átlagos utazási idő: {NUM}{NBSP}nap{P "" s}
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Lefedett terület mutatása:
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ki
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Be
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Az állomással lefedett terület elrejtése
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Az állomással lefedett terület mutatása (vonzáskörzet)
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Elfogad:{GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Termel: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST                           :{BLACK}Javítás költsége: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/év
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Állomás egyesítése
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Különálló állomás építése
 STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Ellenőrző pont egyesítése
 # Landscaping toolbar
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Tájrendezés
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Egy pont lesüllyesztése. Húzással az első kiválasztott sarkot lesüllyeszti, majd a kiválasztott területet vele egy szintbe hozza. Ctrl lenyomásával átlós terület jelölhető ki. Shift lenyomásával megmutatja a terepsüllyesztés várható építési költségét
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Egy sarokpont megemelése. Húzással az első kiválasztott sarkot megemeli, majd a kiválasztott területet vele egy szintbe hozza. Ctrl lenyomásával átlós terület jelölhető ki. Shift lenyomásával megmutatja a terepemelés várható építési költségét
 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Talaj a kijelölt sarokpont szintjére hozása. Ctrl lenyomásával átlós terület jelölhető ki. Shift lenyomásával megmutatja az átalakítás várható költségét
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Földterület megvétele későbbi használatra. Shift lenyomásával megmutatja a várható költséget
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Földterület megvétele későbbi használatra. Ctrl lenyomásával átlós terület jelölhető ki. Shift lenyomásával megmutatja a várható költséget
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objektum kiválasztása
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Építendő objektum kiválasztása. Shift lenyomásával megmutatja a várható költséget
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Építendő objektum kiválasztása. Ctrl lenyomásával átlós terület jelölhető ki. Shift lenyomásával megmutatja a becsült költséget
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Építendő objektum típusának kiválasztása
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Objektum előnézete
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Méret: {GOLD}{NUM} x {NUM} mező
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Világítótornyok
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Adótornyok
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Világ létrehozása
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Térkép méret:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Válaszd ki a térkép méretét. Az elérhető mezők száma egy kicsit kevesebb lesz
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Várossűrűség:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Városnevek:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}A városnevek stílusának kiválasztása
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dátum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Gazd. épületek száma:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Legmagasabb pont:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}A térkép legmagasabb pontjának tengerszint feletti magasságának növelése eggyel
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}A térkép legmagasabb pontjának tengerszint feletti magasságának csökkentése eggyel
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Havas terület kiterjedése:
@@ @@ -3222,12 +3200,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Tereptípus: @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Tengerszint:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Folyók:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Simaság:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Változatosság eloszlása:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generál
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Angol (Eredeti)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Német
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Angol (További)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-amerikai
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Komolytalan
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svéd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holland
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finn
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Lengyel
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Szlovák
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvég
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Magyar
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Osztrák
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romániai
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Cseh
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Svájci
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dán
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Török
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Olasz
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalán
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Térkép határai:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Északnyugat
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Északkelet
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Délkelet
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Délnyugat
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF beállítások
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Részletes NewGRF információ
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Aktív NewGRF fájlok
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Inaktív NewGRF fájlok
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Lista kiválasztása:
-STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Szűrendő kifejezés:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Szűrő kifejezés:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Kiválasztott lista betöltése
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Lista mentése
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}A kiválasztott elemek listába mentése
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE                               :{BLACK}Lista törlése
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}A jelenleg kiválasztott lista törlése
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD                                         :{BLACK}Hozzáad
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_REVENUE                           :{GOLD}Repülőgép
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE                               :{GOLD}Hajók
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Kölcsön kamata
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Egyéb
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Nettó Profit
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Banki egyenleg
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Saját források
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Kölcsön
 STR_FINANCES_INTEREST_RATE                                      :{WHITE}Banki hitel Kamat: {BLACK}{NUM}%
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}MI / Játékszkript beállítások
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}A következő játékban betöltődő játékszkript
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}A következő játékban betöltődő MI-k
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Játékos
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Véletlenszerűen választott MI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(nincs)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Ellenfelek száma legfeljebb: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Mozgatás Fel
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Kiválasztott MI mozgatása felfelé a listában
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Mozgatás Le
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Kiválasztott MI mozgatása lefelé a listában
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... túl sok az objektum
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT                                    :{WHITE}Nem építhető objektum...
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Objektum van az útban
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... vállalat székháza van az útban
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Nem veheted meg ezt a földterületet...
 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... már a tiéd!
 STR_ERROR_BUILD_OBJECT_LIMIT_REACHED                            :{WHITE}... objektum építési limit elérve
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Csoport létrehozás sikertelen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Csoport törlése sikertelen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Csoport átnevezése sikertelen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Nem teheted ezt a csoportot a másik alcsoportjává...

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -892,42 +892,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL :Litháenskt litas (LTL) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Suðurkóreskt vonn (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Suður-Afrískt rand (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Sérsniðinn...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari (Gel)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Íranskt ríal (IRR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vinstristefna
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Hægristefna
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Bæjanöfn
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Tungumál bæjarnafna
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Ensk (Upphafleg)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frönsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Þýsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Ensk (Aukaleg)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Rómönsk-Amerísk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Fáránleg
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sænsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Pólsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slóvakísk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungversk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austurrísk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rúmensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tékknesk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Svissnesk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dönsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Tyrknesk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Ítölsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalónsk
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Sjálfvirk vistun
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Tíðni sjálfvirkra vistana
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Aldrei
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Skipta yfir í evrur síðar
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Dæmi: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10.000 pund (£) í þessum gjaldmiðli
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Breyta sérsniðnum gjaldmiðli
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Hámarksfjöldi keppinauta: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Engin
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Með fjármögnun
 STR_MINIMAL                                                     :Lágmark
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Mjög Lágt
 STR_NUM_LOW                                                     :Fáir
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Miðlungs
@@ @@ -1045,12 +1013,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Temprað landslag
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Heimskautalandslag
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Miðjarðarlandslag
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Leikfangalandslag
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Mjög slétt
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Slétt
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Hæðótt
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Fjallótt
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Hvergi
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Venjulega
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Nýstárlega
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vinstristefna
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Hægristefna
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Snúningur hæðakorts: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Rangsælis
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Réttsælis
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Hæð jafnslétts lands yfir sjávarmáli: {STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Göng mega skerast: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Þotur brotlenda ekki (oft) á litlum flugvöllum: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Breyta dagsetningu: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Breyta um ár
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Leyfa breytingar á verðmæti framleiðslu: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Temprað landslag
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Heimskautalandslag
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Miðjarðarlandslag
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Leikfangalandslag
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Grunnlitur fyrirtækis
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Litaskema lesta
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Litaskema bifreiða
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Litaskema skipa
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Sköpun heims
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kortastærð:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Veldu stærð kortsins í reitum. Fjöldi reita verða aðeins færri
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Fjöldi bæja:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Bæjanöfn
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Tungumál bæjarnafna
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dags.:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Fjöldi iðnaða:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landmyndun:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Gerð lands:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Magn sjávar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ár:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Sléttleiki lands:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Fjölbreytileikadreifing:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Mynda land
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Ensk (Upphafleg)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Frönsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Þýsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Ensk (Aukaleg)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Rómönsk-Amerísk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Fáránleg
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sænsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Pólsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slóvakísk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungversk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austurrísk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rúmensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tékknesk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Svissnesk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dönsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Tyrknesk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Ítölsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalónsk
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Hliðar korts:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Norðvestur
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Norðaustur
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Suðaustur
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Suðvestur
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Stilling gervigreindar/forskriftar
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Forskriftin sem verður hlaðin í næsta leik
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Gervigreindin sem verður hlaðin í næsta leik
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Mennskur leikmaður
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Gervigreind af handahófi
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(engin)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Hámarksfjöldi keppinauta: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Færa upp
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Færa valda gerfigreind upp listann
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Færa niður
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Færa valda gerfigreind niður listann

src/lang/ido.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -469,17 +469,12 @@ STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION @@
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Ludo Selekti
 ###length 42
 ###length 2
 ###length 21
 # Autosave dropdown
 ###length 5
@@ @@ -502,13 +497,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER @@
 STR_NUM_LOW                                                     :Basa
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normala
 STR_NUM_HIGH                                                    :Alta
 STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Kustumigita ({NUM})
 STR_VARIETY_NONE                                                :Nulo
@@ @@ -533,12 +527,14 @@ STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE @@
 ###length 4
 ###length 3
 ###length 4
 ###length 4
 ###length 7
 ###length 4
 # Settings tree window
@@ @@ -647,12 +643,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL @@
 ###length 2
 ###length 2
 ###length 2
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Verda
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Obskur-verda
@@ @@ -817,14 +815,12 @@ STR_QUIT_YES @@
 STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Ne
 # Abandon game
 # Cheat window
 ###length 4
 # Livery window
 ###length 23
 # Face selection window
@@ @@ -1028,12 +1024,14 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX @@
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NovaGRF: {WHITE}{STRING}
 # World generation
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 ###length 21
 # Strings for map borders at game generation
 # SE Map generation

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi Cina (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dollar Hong Kong (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :India Rupee (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupiah Indonesia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit Malaysia (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Berkendara di lajur kiri
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Berkendara di lajur kanan
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nama kota:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Pilih model nama kota
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inggris (Orisinil)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Perancis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Jerman
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inggris (Tambahan)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Amerika-Latin
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Lucu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Swedia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Belanda
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polandia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungaria
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austria
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romania
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Ceko
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swiss
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Denmark
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turki
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Simpan Otomatis
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Pilih selang waktu permainan otomatis disimpan
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Mati
@@ @@ -1090,14 +1060,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Berpindah ke Eurolebih akhir
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Contoh: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Pound (£) pada mata uang Anda
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Ubah sendiri parameter mata uang
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Jumlah pesaing maksimal: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Tidak ada
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Hanya pendanaan
 STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Sangat Sedikit
 STR_NUM_LOW                                                     :Sedikit
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1141,12 +1109,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Lanskap 'Sedang'
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Lansekap 'Sub Arktik'
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Lansekap 'Sub Tropis'
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Lansekap 'Taman Bermain'
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Sangat Datar
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Datar
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Berbukit
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Pegunungan
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Pemanjat Gunung
@@ @@ -1500,12 +1474,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Orisinil
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Telah ditingkatkan
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Kendaraan jalan raya: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Memilih sisi mengemudi
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Berkendara di lajur kiri
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Berkendara di lajur kanan
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Perputaran peta Heightmap: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Melawan arah jam
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Searah jam
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Tinggi dataran pada peta skenario datar : {STRING}
@@ @@ -2129,18 +2107,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH @@
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Ubah ketinggian peta maksimum: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ubah ketinggian maksimum gunung di peta
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Ganti tanggal: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ubah tahun sekarang
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Aktifkan modifikasi nilai produksi: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Lanskap 'Sedang'
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Lansekap 'Sub Arktik'
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Lansekap 'Sub Tropis'
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Lansekap 'Taman Bermain'
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Skema Warna
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tampilkan skema warna umum
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Tampilkan skema warna kereta
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Tampilkan skema warna kendaraan
@@ @@ -3137,12 +3109,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Pembuatan Bentang Darat
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Ukuran Peta:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pilih ukuran peta dalam petak. Jumlah dari petak yang tersedia akan sedikit lebih kecil
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Jumlah Kota:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nama kota:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Pilih model nama kota
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Tgl:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Jumlah industri:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Puncak tertinggi:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Menambah satu ketinggian maksimum puncak tertinggi di peta
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Kurangi satu ketinggian maksimum puncak tertinggi di peta
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Cakupan salju:
@@ @@ -3158,12 +3132,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Area perairan:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Sungai:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Kehalusan:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Macam penyebaran:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Buat Peta
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inggris (Orisinil)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Perancis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Jerman
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inggris (Tambahan)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Amerika-Latin
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Lucu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Swedia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Belanda
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polandia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungaria
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austria
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romania
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Ceko
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swiss
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Denmark
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turki
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Jenis Tepi Peta:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Barat Laut
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Timur Laut
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Tenggara
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Barat Daya
@@ @@ -4535,12 +4532,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfigurasi AI
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skrip Permainan yang akan di jalankan di permainan berikutnya
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI yg akan dijalankan pada permainan berikutnya
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Pemain Manusia
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :AI Acak
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(tidak ada)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Jumlah pesaing maksimal: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Naikkan
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Naikkan AI terpilih dalam daftar
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Turunkan
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Turunkan AI terpilih dalam daftar

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi na Síne (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dollar Hong Cong (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rúipí na hIndia (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupiah na hIndinéise (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit na Malaeisia (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Tiomáin ar chlé
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Tiomáin ar dheis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Ainmneacha na mbailte:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Roghnaigh stíl d'ainmneacha na mbailte
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Béarla (Bunaidh)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Fraincis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Gearmáinis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Béarla (Breise)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Meiriceá Laidineach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Áiféiseach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sualainnis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Ollainnis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Fionlainnis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polainnis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slováicis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Ioruais
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungárach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Ostarach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rómánach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Seiceach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Eilvéiseach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danmhargach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turcach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Iodálach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalónach
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Uathshábháil
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Roghnaigh eatramh idir uathshábhálacha an chluiche
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :As
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Athraigh chuig an Euro níos déanaí
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Réamhamharc: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Punt (£) i d'airgeadra
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Athraigh paraiméadar d'airgeadra saincheaptha
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Uaslíon na n-iomaitheoirí: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Ceann ar bith
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Maoiniú amháin
 STR_MINIMAL                                                     :Íosmhéid
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :An íseal
 STR_NUM_LOW                                                     :Íseal
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Gnáth
@@ @@ -1140,12 +1108,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :Gnáth @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Tírdhreach measartha
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Tírdhreach fo-artach
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Tírdhreach fo-theochriosach
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Tírdhreach thír na mbréagán
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :An-réidh
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Réidh
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Cnocach
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Sléibhtiúil
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Ailpíneach
@@ @@ -1496,12 +1470,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Bunaidh
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Feabhsaithe
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Feithiclí bóthair: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Roghnaigh taobh na tiomána
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Tiomáin ar chlé
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Tiomáin ar dheis
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rothlú an mhapa airde: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Tuathal
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Deiseal
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Leibhéal airde a fhaighann léarscáil scéil réidh: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Cuir airde uasta na léarscáile in eagar: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Cuir leibhéal uasta na sléibhte ar an léarscáil in eagar
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Athraigh an dáta: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Athraigh an bhliain reatha
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Cumasaigh luachanna táirgeachta a athrú: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Tírdhreach measartha
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Tírdhreach fo-artach
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Tírdhreach fo-theochriosach
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Tírdhreach thír na mbréagán
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Scéim Dathanna
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Taispeáin scéimeanna dathanna ginearálta
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Taispeáin scéimeanna dathanna na dtraenacha
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Taispeáin scéimeanna dathanna na bhfeithiclí bóthair
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Domhan a Chruthú
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Méid na léarscáile:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Roghnaigh an méid de na léarscáile i tíleanna. Beidh líon na tíleanna ar fáil a bheith beagán níos lú
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Líon na mbailte:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Ainmneacha na mbailte:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Roghnaigh stíl d'ainmneacha na mbailte
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dáta:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Líon na dtionscal:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}An beann is airde:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Méadaigh airde uasta an bhinn is airde ar an léarscáil d'aon leibhéal amháin
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Laghdaigh airde uasta an bhinn is airde ar an léarscáil d'aon leibhéal amháin
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Clúdach sneachta:
@@ @@ -3141,12 +3115,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Cineál tír-raoin: @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Leibhéal na farraige:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Aibhneacha:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Míne:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Éagsúlacht:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Cruthaigh
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Béarla (Bunaidh)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Fraincis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Gearmáinis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Béarla (Breise)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Meiriceá Laidineach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Áiféiseach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sualainnis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Ollainnis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Fionlainnis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polainnis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slováicis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Ioruais
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungárach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Ostarach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rómánach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Seiceach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Eilvéiseach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danmhargach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turcach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Iodálach
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalónach
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Taobhanna na léarscáile:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Iarthuaisceart
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Oirthuaisceart
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Oirdheisceart
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Iardheisceart
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Cumrú AI
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}An Script Cluiche a lódálfar sa chéad chluiche eile
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Na AInna a lódálfar sa chéad chluiche eile
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Imreoir Daonna
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :AI Randamach
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ceann ar bith)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Uaslíon na n-iomaitheoirí: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Bog Suas
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Bog an AI roghnaithe suas an liosta
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Bog Síos
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bog an AI roghnaithe síos sa liosta

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -964,42 +964,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi cinese (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dollaro di Hong Kong (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia indiana (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia indonesiana (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit malaysiano (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Guida a sinistra
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Guida a destra
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nomi città:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Seleziona lo stile per i nomi delle città
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglesi (originali)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francesi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Tedeschi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglesi (aggiuntivi)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-americani
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Sciocchi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svedesi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Olandesi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandesi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polacchi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovacchi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvegesi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungheresi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austriaci
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumeni
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Cechi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Svizzeri
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danesi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turchi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiani
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalani
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Salvataggi automatici
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleziona l'intervallo fra i salvataggi automatici della partita
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Mai
@@ @@ -1092,14 +1062,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Posticipa l'anno di passaggio all'Euro
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Anteprima: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}L'equivalente di 10.000 Sterline (£) nella valuta
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Cambia i parametri della valuta personalizzata
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Numero massimo di avversari: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Nessuno
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Solo finanziate
 STR_MINIMAL                                                     :Minimo
 STR_MINIMAL.mp                                                  :Minimi
 STR_MINIMAL.fs                                                  :Minima
 STR_MINIMAL.fp                                                  :Minime
@@ @@ -1155,12 +1123,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1,5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Paesaggio "temperato"
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Paesaggio "subartico"
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Paesaggio "subtropicale"
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Paesaggio 'città dei giocattoli'
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Molto pianeggiante
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Pianeggiante
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Collinare
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montuoso
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpino
@@ @@ -1535,12 +1509,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Originale
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Migliorato
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Automezzi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Seleziona il lato di guida.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Guida a sinistra
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Guida a destra
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotazione heightmap: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Antioraria
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Oraria
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Altitudine delle mappe pianeggianti: {STRING}
@@ @@ -2164,18 +2142,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH @@
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Modifica l'altezza massima della mappa: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Modifica l'altezza massima delle montagne sulla mappa
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Cambia data: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Cambia l'anno corrente
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Permetti la modifica dei valori di produzione: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Paesaggio "temperato"
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Paesaggio "subartico"
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Paesaggio "subtropicale"
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Paesaggio 'città dei giocattoli'
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Schema colori
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostra gli schemi di colorazione generali
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mostra gli schemi di colorazione dei treni
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mostra gli schemi di colorazione degli automezzi
@@ @@ -3178,12 +3150,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Generazione mondo
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Area mappa:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Seleziona l'area della mappa espressa in caselle. Il numero effettivo di caselle disponibili sarà leggermente inferiore
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Numero città:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nomi città:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Seleziona lo stile per i nomi delle città
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Numero industrie:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Picco massimo:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Aumenta la massima altezza del picco più alto sulla mappa di uno
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Diminuisci la massima altezza del picco più alto sulla mappa di uno
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Aree innevate:
@@ @@ -3199,12 +3173,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Livello di mare:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Fiumi:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Levigatezza:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietà del terreno:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Genera
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglesi (originali)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francesi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Tedeschi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglesi (aggiuntivi)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-americani
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Sciocchi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svedesi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Olandesi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandesi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polacchi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovacchi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvegesi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungheresi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austriaci
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumeni
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Cechi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Svizzeri
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danesi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turchi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiani
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalani
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Bordi della mappa:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nord-ovest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nord-est
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sud-est
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sud-ovest
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configurazione IA e Script
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Lista degli Script che saranno caricati nella prossima partita
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lista delle IA che saranno caricate nella prossima partita
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Giocatore umano
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA casuale
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(nessuno)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Numero massimo di avversari: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Sposta su
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sposta l'IA selezionata più in alto nell'elenco
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Sposta giù
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sposta l'IA selezionata più in basso nell'elenco

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD :新台湾ドル(NT$) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :中国・人民元(CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :香港ドル(HK$)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :インド・ルピー(₹)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :インドネシア・ルピア(IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :マレーシア・リンギット(MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :左側通行
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :右側通行
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}街の名前:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}街名のスタイルを選択します
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :イギリス
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :フランス
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :ドイツ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :イギリス(追加)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :ラテンアメリカ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :無邪気の国
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :スウェーデン
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :オランダ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :フィンランド
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :ポーランド
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :スロバキア
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :ノルウェー
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :ハンガリー
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :オーストリア
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :ルーマニア
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :チェコ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :スイス
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :デンマーク
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :トルコ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :イタリア
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :カタラン
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}オートセーブ
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}自動保存の間隔を選択します
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :しない
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}もっと遅くにユーロに切り替え
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}プレビュー: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}}£10,000(英ポンド)に対する為替レートを設定します
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}カスタム通貨の設定を変更
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}最大競争会社数: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :なし
 STR_FUNDING_ONLY                                                :出資のみ
 STR_MINIMAL                                                     :最小
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :特に低い
 STR_NUM_LOW                                                     :低い
 STR_NUM_NORMAL                                                  :普通
@@ @@ -1140,12 +1108,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :普通 @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :×1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :×2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :×3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :×4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :温帯
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :亜寒帯
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :亜熱帯
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :おもちゃの国
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :特に平地
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :平地
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :丘陵地
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :山岳地
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :山脈地帯
@@ @@ -1498,12 +1472,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :なし @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :オリジナル
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :改良版
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :車両: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :左側/右側通行を設定します
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :左側通行
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :右側通行
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :ハイトマップの回転方向: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :反時計回り
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :時計回り
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :シナリオマップ生成時の平地高さ: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}マップの最高高度を変更: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}マップの最大高度
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}日付を変更: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}現在日時を変更
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}生産量変更: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :温帯
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :亜寒帯
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :亜熱帯
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :おもちゃの国
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - 配色
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}通常のコーポレートカラー(車両塗装色)を表示します
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}列車の塗装色を表示します
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}車両の塗装色を表示します
@@ @@ -3129,12 +3101,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}保存名を入力 @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}地域設定
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}地図サイズ:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}生成する地図のサイズです。実際にはこのサイズより少し小さくなります
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}×
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}街数:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}街の名前:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}街名のスタイルを選択します
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}日付:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}産業数:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}最高峰:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}マップの最高峰の値を1増やします
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}マップの最高峰の値を1減らします
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}降雪量:
@@ @@ -3150,12 +3124,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}地形種類: @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}海水位:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}河川:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}地形のなだらかさ:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}地形の地域性:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}作成
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :イギリス
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :フランス
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :ドイツ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :イギリス(追加)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :ラテンアメリカ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :無邪気の国
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :スウェーデン
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :オランダ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :フィンランド
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :ポーランド
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :スロバキア
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :ノルウェー
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :ハンガリー
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :オーストリア
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :ルーマニア
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :チェコ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :スイス
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :デンマーク
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :トルコ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :イタリア
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :カタラン
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}地図端:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}北西
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}北東
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}南東
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}南西
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AIの設定
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}このゲームスクリプトは次のゲーム開始時からロードされます
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}}このAIは次のゲーム開始時からロードされます
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :人間のプレーヤー
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :ランダムなAI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(なし)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}最大競争会社数: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}上に移動
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}選択したAIの順位を上げる
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}下に移動
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}選択したAIの順位を下げる

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -963,42 +963,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD :신 타이완 달러 (NTD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :중국 위안 (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :홍콩 달러 (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :인도 루피 (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :인도네시아 루피아 (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :말레이시아 링깃 (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :좌측통행
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :우측통행
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}도시 이름:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}도시 이름 스타일을 선택하세요
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :영국 식 (기본)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :프랑스 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :독일 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :영국 식 (추가)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :라틴아메리카 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :바보같은 도시 이름
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :스웨덴 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :네덜란드 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :핀란드 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :폴란드 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :슬로바키아 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :노르웨이 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :헝가리 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :오스트리아 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :루마니아 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :체코 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :스위스 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :덴마크 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :터키 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :이탈리아 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :카탈로니아 식
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}자동 저장
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}게임 자동 저장 간격을 선택
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :사용 안 함
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}유로화(€) 전환 연도를 늦춥니다
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}미리보기: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 파운드(£)에 해당하는 사용자 화폐 단위입니다
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}사용자 화폐 변수 변경
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}최대 경쟁자수: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :없음
 STR_FUNDING_ONLY                                                :투자만 가능
 STR_MINIMAL                                                     :최소
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :매우 적음
 STR_NUM_LOW                                                     :낮음
 STR_NUM_NORMAL                                                  :보통
@@ @@ -1142,12 +1110,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :일반 @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :1.5배 지급
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :2배 지급
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :3배 지급
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :4배 지급
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :온대 기후
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :아한대 기후
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :아열대 기후
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :장난감나라
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :매우 평탄함
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :평탄함
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :언덕
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :산
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :매우 험한 산지
@@ @@ -1501,12 +1475,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :없음 @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :오리지널
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :향상됨
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :자동차 통행 방향: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :통행 방향을 선택합니다
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :좌측통행
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :우측통행
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :높이맵 회전: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :반시계방향
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :시계방향
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :평지 시나리오의 평지 높이: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}최대 지형 고도값 수정: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}최대 지형 높이값을 수정합니다.
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}날짜 변경: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}현재의 연도를 변경
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}1차 산업시설 생산량 조절 허용: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :온대 기후
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :아한대 기후
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :아열대 기후
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :장난감나라
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - 색상
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}기본 색상 선택
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}열차 색상 선택
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}차량 색상 선택
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}세계 제작
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}지도 크기:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}지도의 크기를 칸 수 기준으로 선택하세요. 사용 가능한 지도의 칸 수는 설정한 값보다 조금 작을 것입니다
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}x
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}도시의 수:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}도시 이름:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}도시 이름 스타일을 선택하세요
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}날짜:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}산업시설 수:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}가장 높은 지점의 높이:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}지도에서 가장 높은 지점의 최대 높이를 1만큼 높입니다
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}지도에서 가장 높은 지점의 최대 높이를 1만큼 낮춥니다
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}눈 비율:
@@ @@ -3163,12 +3137,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}지형 종류: @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}해수면:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}강:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}지표면을 깎는 방식:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}산세 험준도:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}만들기
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :영국 식 (기본)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :프랑스 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :독일 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :영국 식 (추가)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :라틴아메리카 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :바보같은 도시 이름
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :스웨덴 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :네덜란드 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :핀란드 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :폴란드 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :슬로바키아 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :노르웨이 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :헝가리 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :오스트리아 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :루마니아 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :체코 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :스위스 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :덴마크 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :터키 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :이탈리아 식
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :카탈로니아 식
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}지도 가장자리:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}북서
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}북동
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}남동
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}남서
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}인공지능 / 게임 스크립트 설정
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}다음에 게임을 시작할 때 이 게임 스크립트를 불러올 것입니다
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}다음에 게임을 시작할 때 이 인공지능을 불러올 것입니다
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :사용자 플레이어
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :무작위 인공지능
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(없음)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}최대 경쟁자수: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}위로 이동
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}목록에서 선택한 인공지능의 순서를 한 칸 위로 옮깁니다
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}아래로 이동
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}목록에서 선택한 인공지능의 순서를 한 칸 아래로 옮깁니다

src/lang/latin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1118,42 +1118,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Randum Africae Australis (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Propria...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari Georgiana (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Regalis Iranica (IRR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Novus Rubelus Russicus (RUB)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Gubernantur sinistro
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Gubernantur dextro
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nomina oppidorum
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Eligere oppidorum nomina
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglica (Primigenia)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francogallica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Theodisca
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglica (Additicia)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Americae Latinae
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Ridicula
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suecica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Batavica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polonica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovaca
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvegica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungarica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austriaca
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Cecha
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Helvetica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turcica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiana
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalana
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Servare automatice
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Eligere crebritatem automatice ludum servandi
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Numquam
@@ @@ -1231,14 +1201,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Mutare ad Euro lentius
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Praevisum: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}Copia nummi tui quae aequa est 10000 Librae Britannicae (£)
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Mutare parametrum nummi proprii
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Numerus competitorum maximus: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Nullae
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Modo conditu
 STR_MINIMAL                                                     :Minimus
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Minor
 STR_NUM_LOW                                                     :Parvus
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Mediocris
@@ @@ -1282,12 +1250,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :Sesquiplex
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :Duplex
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :Triplex
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :Quadruplex
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Terra temperata
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Terra subarctica
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Terra subtropica
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Terra ludicrorum
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Planissimus
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Planus
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Clivosus
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montanus
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinus
@@ @@ -1618,12 +1592,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Originalis
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Melior
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Vehicula viaria: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Eligere latus viae gubernandi
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Gubernantur sinistro
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Gubernantur dextro
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotatio tabulae altitudinum: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Sinistrorsus
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Dextrorsus
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Altitudo scaenario plano data: {STRING}
@@ @@ -2195,18 +2173,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH @@
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Eligere altitudinem tabulae maximam: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Eligere altitudinem montium maximam in tabula
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Mutare annum: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Mutare annum currentem
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Sinere mutare productiones industriarum: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Terra temperata
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Terra subarctica
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Terra subtropica
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Terra ludicrorum
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} Schema Coloris
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Monstrare schemata coloris generalia
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Monstrare schemata coloris traminum
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Monstrare schemata coloris vehiculorum viariorum
@@ @@ -3070,22 +3042,47 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Creatio Orbis Terrarum
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Tabulae magnitudo:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Eligere magnitudinem tegularum tabulae geographicae. Tegulae parabiles fere minores erunt
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Numerus oppidorum:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nomina oppidorum
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Eligere oppidorum nomina
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dies:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Numerus industriarum:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Generatrum terrae:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Typus terrae:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Magnitudo maris:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Numerus fluviorum:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Lenitas:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Partitio Varietatis:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Creare
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglica (Primigenia)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francogallica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Theodisca
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglica (Additicia)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Americae Latinae
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Ridicula
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suecica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Batavica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polonica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovaca
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvegica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungarica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austriaca
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Cecha
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Helvetica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turcica
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiana
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalana
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Fines tabulae:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Corus
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Eurus
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Aquilo
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Africus
@@ @@ -4398,12 +4395,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuratio IA/Ludi Scriptum
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ludi Scriptum quod imponet ludo proximo
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}IA quae imponet ludo proximo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Lusor humanus
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA Fortuita
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(nullum)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Numerus competitorum maximus: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Sursum Movere
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Movere IA electam sursum in indice
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Deorsum Movere
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Movere IA electam sursum in indice

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Ķīnas juaņa (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Honkongas dolārs (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indijas rūpija (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonēzijas rūpija (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaizijas Ringits (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Brauc pa kreiso pusi
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Brauc pa labo pusi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Pilsētu nosaukumi:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Pilsētu nosaukumu stila izvēle
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Angļu (sākotnējie)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Franču
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Vācu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Angļu (papildu)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latīņamerikāņu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Muļķīgie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Zviedru
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandiešu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Somu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poļu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovāku
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvēģu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungāru
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austriešu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumāņu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Čehu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Šveiciešu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dāņu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turku
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Itāļu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalāņu
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automātiskā saglabāšana
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Izvēlēties spēles automātiskās saglabāšanas starplaikus
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Izslēgta
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Pāriet uz eiro vēlāk
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Priekšskatījums: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 mārciņas (£) jūsu valūtā
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Mainīt pielāgotās valūtas rādītāju
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimālais sāncenšu daudzums: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Nav
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Tikai līdzekļu piešķiršana
 STR_MINIMAL                                                     :Minimāls
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Ļoti zems
 STR_NUM_LOW                                                     :Zems
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Parasts
@@ @@ -1143,12 +1111,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Mērena klimata ainava
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subarktikas klimata ainava
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Subtropu klimata ainava
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Rotaļlietu zemes ainava
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Ļoti līdzens
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Līdzens
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Paugurains
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Kalnains
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpu
@@ @@ -1502,12 +1476,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Sākotnējais
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Uzlabotais
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Autotransporta līdzekļi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Izvēlieties braukšanas pusi
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Brauc pa kreiso pusi
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Brauc pa labo pusi
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Augstumu kartes pagriešana: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Pret pulksteņa rādītāja virzienu
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Pulksteņa rādītāja virzienā
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Augstuma līmenis līdzenai scenārija kartei: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Izmainīt maksimālo kartes augstumu: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Izmainīt kalnu maksimālo augstumu kartē
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Nomainīt datumu: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Mainīt pašreizējo gadu
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ieslēgt ražojumu vērtības maiņu: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Mērena klimata ainava
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subarktikas klimata ainava
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Subtropu klimata ainava
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Rotaļlietu zemes ainava
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - krāsu shēma
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Rādīt vispārējo identitates krāsu shēmas
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Rādīt vilcienu identitātes krāsu shēmas
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Rādīt autotransporta identitātes krāsu shēmas
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Pasaules radīšana
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kartes izmēri:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Izvēlieties kartes izmēru, izteikts lauciņos. Pieejamo lauciņu skaits var būt nedaudz mazāks
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Pilsētu daudzums:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Pilsētu nosaukumi:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Pilsētu nosaukumu stila izvēle
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datums:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Ražotņu daudzums:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Augstākā virsotne:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Palielināt augstāko punktu virsotnes pa vienai
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Pa vienai samazināt kartes augstākās virsotnes maksimālo augstumu
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Sniega pārklājums:
@@ @@ -3163,12 +3137,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Jūras līmenis:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Upes:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Gludums:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Dažādības sadalījums:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Radīt
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Angļu (sākotnējie)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Franču
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Vācu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Angļu (papildu)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latīņamerikāņu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Muļķīgie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Zviedru
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandiešu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Somu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poļu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovāku
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvēģu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungāru
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austriešu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumāņu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Čehu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Šveiciešu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dāņu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turku
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Itāļu
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalāņu
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kartes malas:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Ziemeļrietumi
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Ziemeļaustrumi
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Dienvidaustrumi
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Dienvidrietumi
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}MI/spēles skriptu konfigurācija
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spēles skripts, kas tiks ielādēts nākamajā spēlē
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}MI, kas tiks ielādēts nākamajā spēlē
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Spēlētājs (cilvēks)
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Nejaušs MI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(nav)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimālais sāncenšu daudzums: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Pacelt uz augšu
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Pacelt izvēlētos MI sarakstā uz augšu
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Nolaist uz leju
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nolaist izvēlētos MI sarakstā uz leju

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1164,42 +1164,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Kinijos ženminbi juaniai (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Honkongo doleriai (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indijos rupijos (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonezijos rupijos (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaizijos ringitai (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Kairiąja puse
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Dešiniąja puse
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Miestų pavadinimai:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Pasirink miestų pavadinimų tipą
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglų (Oginalus)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Prancūzų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Vokiečių
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglų (Papildomas)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Lotynų-Amerikos
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Kvaili
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Švedų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Olandų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Suomių
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Lenkų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvegų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Vengrų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumunų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Čekų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Šveicarų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkiški
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalonų
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatinis išsaugojimas
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Pasirink, kaip dažnai išsaugoti žaidimą
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Išjungta
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Pereiti prie Euro vėliau
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Peržiūra: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 svarų (£) jūsų valiuta
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Keisti pasirinktos valiutos nustatymus
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Didžiausias priešininkų skaičius: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Nėra
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Tik finansavimas
 STR_MINIMAL                                                     :Mažiausias
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Labai mažas
 STR_NUM_LOW                                                     :Žemas
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Vidutinis
@@ @@ -1341,12 +1309,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Normalus klimatas
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-arktinis klimatas
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropinis klimatas
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :'Žaislinis' klimatas
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Tik lygumos
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Lygumos
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Kalvos
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Kalnai
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Statūs kalnai
@@ @@ -1696,12 +1670,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Originalas
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Naujasis
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Automobilių eismas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Eismo pusė
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Kairiąja puse
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Dešiniąja puse
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Aukščių žemėlapio pasukimas: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Prieš laikrodžio rodyklę
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Pagal laikrodžio rodyklę
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Aukštis skiriamas „lygiaus scenarijaus“ žemėlapiui: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Didžiausias kalnų aukštis: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Keisti didžiausią leistiną kalnų aukštį
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Pakeisti datą: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Pakeisti dabartinius metus
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Leisti keisti produkcijos vertes: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Normalus klimatas
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-arktinis klimatas
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropinis klimatas
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :'Žaislinis' klimatas
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Kompanijos spalvos
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Rodyti pagrindines spalvų parinktis
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Rodyti traukinių spalvas
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Rodyti automobilių spalvas
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Pasaulio kūrimas
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Žemėlapio dydis:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pasirinkite žemėlapio dydį langeliais. Prieinamų langelių skaičius bus šiek tiek mažesnis.
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Miestų kiekis:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Miestų pavadinimai:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Pasirink miestų pavadinimų tipą
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Pradžios data:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Pramonės įmonių kiekis:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Didžiausias aukštis
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Padidinti didžiausią galimą reljefo aukštį vienetu
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Sumažinti didžiausią galimą reljefo aukštį vienetu
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Sniegynų aprėptis
@@ @@ -3306,12 +3280,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Vietovės tipas: @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Jūros lygis:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Upių kiekis:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Jautrumas:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Įvairovės paskirstymas:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Sukurti
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglų (Oginalus)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Prancūzų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Vokiečių
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglų (Papildomas)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Lotynų-Amerikos
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Kvaili
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Švedų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Olandų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Suomių
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Lenkų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvegų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Vengrų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumunų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Čekų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Šveicarų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkiški
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italų
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalonų
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Žemėlapio kraštai:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Šiaurės vakarai
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Šiaurės rytai
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Pietryčiai
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Pietvakariai
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}DI / Žaidimo Nustatymai
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Žaidimo skriptas bus įkeltas sekančiame žaidime
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}DI'ai bus įkelti sekančiame žaidime
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Žaidėjas Žmogus
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Atsitiktinis DI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(tuščia)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Didžiausias priešininkų skaičius: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Perkelti aukščiau
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Perkelti pasirinktą DI aukščiau
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Perkelti žemiau
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Perkelti pasirinktą DI žemiau

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinesesch Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indiesch Rupee (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesesch Rupiah (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaysesche Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Lénks fueren
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Riets fueren
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Stiednimm:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Stil vun de Stiednimm wielen
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Englesch (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Franséisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Däitsch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Englesch (Erweidert)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Lateinamerikanesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Blöd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Schwedesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holländesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polnesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungaresch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Éisträichesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumänesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tschechesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Schwäitzer
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dänesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Türkesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italienesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalanesch
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Autospäicheren
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Wiel den Intervall aus fir d'Autospäicherung
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Aus
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Wiessel méi spéit op den Euro
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Prouf: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Pond (£) an denger Währung
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Änner Währungsparameter
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximal Unzuel vu Géigner: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Keng
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Nëmmen finanzéiren
 STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Ganz niddreg
 STR_NUM_LOW                                                     :Wéineg
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1140,12 +1108,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Gemässegt Klima Landschaft
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-Arktesch Landschaft
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-Tropesch Landschaft
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Spillsaacheland Landschaft
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Ganz Flaach
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Flaach
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Hiwwelech
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bierger
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpin
@@ @@ -1498,12 +1472,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Verbessert
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Stroossegefierer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Wiel d'Säit op där gefuer gëtt
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Lénks fueren
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Riets fueren
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Héichtenkaartrotatioun: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Géint d'Auer
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Matt der Auer
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Héichtenintervall den eng flaach Szenariokaart kritt: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Änner d'Maximalhéicht vu Bierger op der Kaart: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Änner d'Maximalhéicht vu Bierger op der Kaart
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Datum änneren: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Änner dat aktuellt Joer
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Erlaabt d'ännere vun de Produktiounswäerter: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Gemässegt Klima Landschaft
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-Arktesch Landschaft
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-Tropesch Landschaft
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Spillsaacheland Landschaft
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Neie Faarfschema
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Weis generell Faarfschemen
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Weis Zuch Faarfschemen
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Weis Stroossegefierer Faarfschemen
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Welt Generatioun
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kaartegréisst:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Wiel d'Gréisst vun der Kaart a Felder. D'Unzuel vu benotzbare Felder wäert e bësse méi kleng sinn
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Unz. Dierfer:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Stiednimm:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Stil vun de Stiednimm wielen
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Unz. Industrien:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Héchste Punkt:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Setzt d'Maximalhéicht vum héchste Punkt op der Kaart em een erop
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Setzt d'Maximalhéicht vum héchste Punkt op der Kaart em een erof
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Schnéiundeel
@@ @@ -3146,12 +3120,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Mieresspigel:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Flëss:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Mëllt:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Vielfaltverdeelung:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generéiren
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Englesch (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Franséisch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Däitsch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Englesch (Erweidert)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Lateinamerikanesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Blöd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Schwedesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holländesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polnesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungaresch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Éisträichesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumänesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tschechesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Schwäitzer
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dänesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Türkesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italienesch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalanesch
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kaarteränner:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nordwest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordost
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Südost
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Südwest
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}KI /Spill-Script Konfiguratioun
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}D'Spill-Script dat am nächsten Spill geluede gëtt
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}D'KIën déi am nächsten Spill geluede ginn
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Mënschleche Spiller
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Zoufälleg KI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(keng)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximal Unzuel vu Géigner: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Eropsetzen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Gewielte KI an der Lëscht no uewen setzen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Erofsetzen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gewielte KI an der Lëscht no ënne setzen

src/lang/macedonian.txt

➞

Show inline comments

 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Опции на Играта
 ###length 42
 ###length 2
 ###length 21
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Секој месец
 STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Прилагодено ({NUM})
 ###length 5
 ###length 6
 ###length 4
 ###length 3
 ###length 4
 ###length 4
 ###length 7
 ###length 4
 # Settings tree window
 ###length 2
 ###length 2
 ###length 2
 ###length 3
 ###length 4
@@ @@ -1175,14 +1173,12 @@ STR_QUIT_NO :{BLACK}Не @@
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Напушти ја Играта
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Дали сте сигурни дека сакате да ја напуштите играта?
 # Cheat window
 ###length 4
 # Livery window
 ###length 23
 # Face selection window
 # World generation
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Големина на мапа:
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 ###length 21
 # Strings for map borders at game generation
 # SE Map generation

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -896,42 +896,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Lithuanian Litas (LTL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :South Korean Won (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :South African Rand (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Sesuaikan...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Georgian Lari (GEL)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Memandu di sebelah kiri
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Memandu di sebelah kanan
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nama bandar
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Pilih tema untuk nama bandar
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inggeris (Asal)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Peranchis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Jerman
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inggeris (Tambahan)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Amerika Latin
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Mengarut
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Swedish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Dutch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungarian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Czech
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swiss
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Simpanan automatik
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Pilih tempoh untuk simpanan permainan automatik
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Matikan
@@ @@ -1004,14 +974,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Tukar ke Euro kemudian
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Previu: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}Mata wang anda berbanding 10000 Pound (£)
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Tukar parameter matawang pilihan diri
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Jumlah maksimum pesaing: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Tiada
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Melalui pembiayaan sahaja
 STR_MINIMAL                                                     :Minimum
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Sangat Rendah
 STR_NUM_LOW                                                     :Rendah
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Biasa
@@ @@ -1055,12 +1023,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Lanskap temperate
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Lanskap subartik
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Lanskap subtropik
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Lanskap alam permainan
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Sangat Rata
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Rata
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Berbukit
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergunung
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
@@ @@ -1338,12 +1312,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Tiada
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Asal
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Diperbaiki
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Kenderaan: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Memandu di sebelah kiri
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Memandu di sebelah kanan
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Putaran heightmap: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Lawan jam
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Pusingan jam
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Tahap ketinggian peta senario rata: {STRING}
@@ @@ -1743,18 +1721,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH @@
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Ubah ketinggian maxima di dalam peta: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ubah ketinggian maxima gunung di dalam peta
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Tukar tarikh: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Tukar tahun semasa
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Bolehkan pengubahsuaian nilai-nilai pengeluaran: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Lanskap temperate
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Lanskap subartik
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Lanskap subtropik
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Lanskap alam permainan
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tunjukkan skim warna am
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Tunjukkan skim warna keretapi
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Tunjukkan skim warna kenderaan jalanraya
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Tunjukkan skim warna kapal
@@ @@ -2580,22 +2552,47 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Penjanaan Dunia
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Saiz peta:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pilih saiz peta dalam petak. Nombor petak bersesuaian akan lebih kecil sedikit
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Jumlah bandar:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nama bandar
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Pilih tema untuk nama bandar
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Tarikh:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Jumlah industri:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Janaan tanah:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Jenis rupa bumi:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Paras laut:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Sungai:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Kelicinan:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Pembahagian variasi:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Janakan
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inggeris (Asal)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Peranchis
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Jerman
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inggeris (Tambahan)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Amerika Latin
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Mengarut
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Swedish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Dutch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finnish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwegian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungarian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romanian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Czech
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swiss
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkish
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italian
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Hujung peta:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Barat laut
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Timur laut
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Tenggara
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Barat daya
@@ @@ -3801,12 +3798,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfigurasi Kepintaran Tiruan / Permainan
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}SkripPermainan yang akan dimuatkan pada permainan seterusnya
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Kepintaran Tiruan yang akan dimuatkan pada permainan seterusnya
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Pemain manusia
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Kepintaran Tiruan rawak
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(tiada)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Jumlah maksimum pesaing: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Pindah ke Atas
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Pindah Kepintaran Tiruan yang dipilih di dalam senarai ke atas
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Pindah ke bawah
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pindah Kepintaran Tiruan yang dipilih ke bawah di dalam senarai

src/lang/maltese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -402,17 +402,12 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST @@
 # Extra view window
 # Game options window
 ###length 42
 ###length 2
 ###length 21
 # Autosave dropdown
 ###length 5
@@ @@ -437,23 +432,24 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :oħrajn @@
 ###length 5
 ###length 6
 ###length 4
 ###length 3
 ###length 4
 ###length 4
 ###length 7
 ###length 4
 # Settings tree window
@@ @@ -577,12 +573,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE @@
 ###length 2
 ###length 2
 ###length 2
 ###length 3
 ###length 4
@@ @@ -743,14 +741,12 @@ STR_INTRO_CAPTION @@
 # Abandon game
 # Cheat window
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ibdel is-sena
 ###length 4
 # Livery window
 ###length 23
 # Face selection window
@@ @@ -932,12 +928,14 @@ STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP @@
 # Save/load game/scenario
 # World generation
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 ###length 21
 # Strings for map borders at game generation
 # SE Map generation

src/lang/marathi.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :रशिअन रुबल्स (RUR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :स्लोवेनिअन तोलार (SIT)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :स्वीडीश क्रोना (SEK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :तुर्की लिरा (TRY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :स्लोवाक कोरुना (SKK)
 ###length 2
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :फ्रेंच
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :जर्मन
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :स्वीडीश
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :डच
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :फिन्निश
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :पोलिश
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :स्लोवाक
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :नोर्वेगीअन
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :हंगेरियन
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :ओस्त्रिअन
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :रोमेनिअन
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :झेख
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :स्विस
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :डेनिष
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :तुर्की
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :ईटेलिअन
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :दर महिने
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :दर ३ महिने
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :दर ६ महिने
@@ @@ -777,13 +756,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :अन्य @@
 ###length 5
 ###length 6
 ###length 4
@@ @@ -792,12 +770,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :अन्य @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x१.५
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x२
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x३
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x४
 ###length 4
 ###length 7
 ###length 4
 # Settings tree window
 ###length 2
 ###length 2
 ###length 2
 ###length 3
 ###length 4
 # Abandon game
 # Cheat window
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}चालू वर्ष बदला
 ###length 4
 # Livery window
 ###length 23
 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :लहान विमान
 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :मोठं विमान
@@ @@ -1325,12 +1305,30 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}तिथी:
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :फ्रेंच
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :जर्मन
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :स्वीडीश
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :डच
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :फिन्निश
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :पोलिश
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :स्लोवाक
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :नोर्वेगीअन
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :हंगेरियन
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :ओस्त्रिअन
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :रोमेनिअन
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :झेख
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :स्विस
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :डेनिष
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :तुर्की
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :ईटेलिअन
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}पाणी
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -964,42 +964,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Chinese Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indisk rupi (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesisk Rupi (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaysisk Ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Venstrekjøring
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Høyrekjøring
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Bynavn:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Velg nasjonalitet på bynavn
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engelsk (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Fransk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Tysk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engelsk (utvidet)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinamerikansk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Tåpelige
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nederlandsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungarsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Østeriske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tsjekkisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Sveitsisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dansk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Tyrkisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalansk
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatisk lagring
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Velg intervall for automatisk lagring
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Av
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Gå over til euro senere
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Forhåndsvis: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 pund (£) i din valuta
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Endre egendefinert valutaparameter
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maks antall motstandere: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Ingen
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Kun finansiering
 STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Veldig lavt
 STR_NUM_LOW                                                     :Lavt
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normalt
@@ @@ -1142,12 +1110,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Temperert landskap
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subarktisk landskap
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Subtropisk landskap
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Leketøylandskap
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Veldig flatt
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Flatt
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Åslendt
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Berglendt
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpint
@@ @@ -1501,12 +1475,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Forbedret
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Veikjøretøy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Velg kjøre-siden
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Venstrekjøring
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Høyrekjøring
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Høydekartrotering: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Mot klokka
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Med klokka
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Høydenivå et flatt scenariokart får: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Rediger den maksimale karthøyden: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Rediger den maksimale fjellhøyden på kartet
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Endre dato: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Endre nåværende år
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Tillat endring av produksjonsmengder: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Temperert landskap
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subarktisk landskap
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Subtropisk landskap
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Leketøylandskap
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Firmafarge
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vis generelle fargetemaer
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vis togfargetemaer
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vis kjøretøyfargetemaer
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Generer en verden
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kartstørrelse:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Velg størrelsen på kartet i ruter. Antall tilgjengelige ruter vil være litt mindre
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Antall byer:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Bynavn:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Velg nasjonalitet på bynavn
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dato:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Antall industrier:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Høyeste fjelltopp:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Øk den maksimale høyden på den høyeste fjelltoppen på kartet med en
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Reduser den maksimale høyden på den høyeste fjelltoppen med en
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Snødekning
@@ @@ -3154,12 +3128,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Havnivå:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Elver:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Jevnhet:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variasjonsspredning:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generer
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engelsk (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Fransk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Tysk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engelsk (utvidet)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinamerikansk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Tåpelige
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nederlandsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungarsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Østeriske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tsjekkisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Sveitsisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dansk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Tyrkisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalansk
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kartkanter:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nordvest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordøst
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sørøst
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sørvest
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Spillskript-konfigurasjon
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spillskriptet som vil bli lastet i neste spill
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI-ene som vil bli lastet i neste spill
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menneskelig spiller
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Tilfeldig AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ingen)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maks antall motstandere: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Flytt opp
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Flytt valgte AI oppover i listen
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Flytt ned
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flytt valgte AI nedover i listen

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -923,42 +923,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Sør-Koreanske Won (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Sør-Afrikanske Rand (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Eigendefinert...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Georgiske Lari (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iranske Rial (IRR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Venstrekøyring
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Høgrekøyring
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Namn på byar
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Vel nasjonalitet på bynamn
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engelsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Fransk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Tysk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engelsk (utvidet)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinamerikansk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Tåpelige
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nederlandsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungarsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Østerriksk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tsjekkisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Sveitsisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dansk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Tyrkisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalansk
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatisk lagring
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vel intervall for automatisk lagring
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Av
@@ @@ -1031,14 +1001,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Byt til Euro senere
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Eksempel: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 pund (£) i din valuta
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Byt eigendefinert valutaparameter
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maks. antal konkurrentar: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Ingen
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Kun finansiering
 STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Særs lågt
 STR_NUM_LOW                                                     :Lite
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1082,12 +1050,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Temperert landskap
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :subarktisk landskap
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :subtropisk landskap
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :"Leikeland"-landskap
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Særs flatt
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Flatt
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Åslendt
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Berglendt
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
@@ @@ -1389,12 +1363,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Forbetra
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Veg-køyrety: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Vel køyreside
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Venstrekøyring
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Høgrekøyring
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Høgdekartrotering: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Mot klokka
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Med klokka
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Høgdenivå eit flatt scenariokart får: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Endre maksimal høgd på kart: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Endre maksimal høgd på fjell på kartet
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Byt dato: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Byt noverande år
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Tillet endring av produksjonsmengder: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Temperert landskap
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :subarktisk landskap
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :subtropisk landskap
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :"Leikeland"-landskap
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Syne generelle fargetema
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Syne togfargetema
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Syne bilfargetema
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Syne skipsfargetema
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Generer ei verd
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kartstorleik:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vel storleik på kartet, i ruter. Talet på tilgjengelege ruter vert smått mindre
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Antal byar:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Namn på byar
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Vel nasjonalitet på bynamn
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dato:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Antal industriar:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landskapsgenerator:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrengtype
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Havflate:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Elver:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Glattleik:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variasjonsdistrubusjon:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generer
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engelsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Fransk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Tysk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engelsk (utvidet)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinamerikansk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Tåpelige
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nederlandsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungarsk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Østerriksk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tsjekkisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Sveitsisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dansk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Tyrkisk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiensk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalansk
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kartkantar
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nordvest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordaust
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Søraust
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sørvest
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI- / Spelkonfigurasjonar
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spelscriptet som blir lasta i neste spel
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AIane som blir lasta i neste spel
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menneskeleg spelar
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Tilfeldig AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ingen)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maks. antal konkurrentar: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Flytt oppover
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Flytt valt AI oppover lista
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Flytt nedover
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flytt valt AI nedover i lista

src/lang/persian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :وان کره جنوبی (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :رند آفریقای جنوبی (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :دلخواه...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :لیره گرجستان (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :ریال ایران (IRR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :چپ فرمان
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :راست فرمان
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK} نام شهرها
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}انتخاب نوع نام شهرها
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :انگلیسی (اصلی)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :فرانسوی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :آلمانی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :انگلیسی (اضافه)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :آمریکای لاتین
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :سیلی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :سوئدی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :هلندی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :فنلاند
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :لهستان
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :اسلواکی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :نروژی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :مجاری
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :اتریشی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :رومانیایی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :چکی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :سوییسی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :دانمارکی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :ترکیه ای
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :ایتالیایی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :کاتالانی
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK} ذخیره اتوماتیک
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK} انتخاب فاصله زمانی بین ذخیره کردن های اتوماتیک
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :خاموش
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}دیرتر به یورو تبدیل شود
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}پیشنما: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}۱۰۰۰۰ پوند (£) به واحد پول شما می شود
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}تغییر دلخواه پارامترهای واحد پول
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}حد اکثر تعداد رقبا :{ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :هیچکدام
 STR_FUNDING_ONLY                                                :فقط سرمایه گذاری
 STR_MINIMAL                                                     :کمینه
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :خیلی کم
 STR_NUM_LOW                                                     :کم
 STR_NUM_NORMAL                                                  :عادی
@@ @@ -1068,12 +1036,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :عادی @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :آب و هوای معتدل
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :آب و هوای قطبی
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :آب و هوای استوایی
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :دنیای اسباب بازی ها
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :بسیار یکدست
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :یکدست
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :تپه مانند
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :کوه مانند
@@ @@ -1313,12 +1287,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :هیچکدام @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :اصلی
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :بهبودیافته
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :خودروهای جاده ای: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :انتخاب جهت رانندگی
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :چپ فرمان
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :راست فرمان
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :جهت چرخش نقشه بلندی: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :پادساعت‌گرد
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :ساعت‌گرد
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :سطح ارتفاعی که نقشه‌ی سناریو می‌تواند داشته باشد: {STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}قابلیت رد شدن تونل های متقاطع از یکدیکر: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}هواپیماهای جت دیگر روی فرودگاه های کوچک سقوط نمی کنند: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}تغییر تاریخ: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}تغییر سال جاری
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}قابلیت تغییر سطح تولید صنایع: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :آب و هوای معتدل
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :آب و هوای قطبی
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :آب و هوای استوایی
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :دنیای اسباب بازی ها
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}نمایش طرح رنگهای اصلی
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}نمایش طرح رنگهای قطار
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}نمایش طرح رنگهای خودروی جاده ای
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}نمایش طرح رنگهای کشتی
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}ساخت دنیا
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}اندازه نقشه:
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}تعداد شهرها:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK} نام شهرها
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}انتخاب نوع نام شهرها
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}تاریخ:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}تعداد صنایع:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}سازنده زمین:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}نوع پستی/بلندی:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}سطح دریا:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}رودخانه ها:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}همواری:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}توزیع انواع:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}بساز
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :انگلیسی (اصلی)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :فرانسوی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :آلمانی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :انگلیسی (اضافه)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :آمریکای لاتین
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :سیلی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :سوئدی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :هلندی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :فنلاند
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :لهستان
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :اسلواکی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :نروژی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :مجاری
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :اتریشی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :رومانیایی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :چکی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :سوییسی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :دانمارکی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :ترکیه ای
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :ایتالیایی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :کاتالانی
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}لبه های نقشه:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}شمال غربی
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}شمال شرقی
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}جنوب شرقی
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}جنوب غربی
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}تنظیمات هوش مصنوعی / بازی
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}کد بازی که در بازی بعدی بارگذاری می شود
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}هوش مصنوعی که در بازی بعدی بارگذاری می شود
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :بازیکن آدمیزاد
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :انتخاب هوش مصنوعی به صورت اتفاقی
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(هیچکدام)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}حد اکثر تعداد رقبا :{ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :حرکت به بالا
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}حرکت دادن AI انتخاب شده به سمت بالا در لیست
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}حرکت به پایین
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}حرکت دادن AI انتخاب شده به سمت پایین در لیست

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Juan chiński (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dolar hongkoński (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia Indyjska (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia Indonezyjska (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit malezyjski (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Jazda po lewej
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Jazda po prawej
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nazwy miast:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Wybierz styl nazw miast
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Angielskie (Oryginalne)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francuskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Niemieckie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Angielskie (Rozszerzone)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Południowoamerykańskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Śmieszne (Angielskie)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Szwedzkie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holenderskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Fińskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Słowackie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norweskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Węgierskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austriackie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumuńskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Czeskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Szwajcarskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Duńskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Tureckie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Włoskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalońskie
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Autozapis
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Częstotliwość automatycznego zapisu stanu gry
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Wył.
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Przełącz na euro później
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Podgląd: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 funtów (£) w twojej walucie
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Zmień parametr własnej waluty
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksymalna liczba przeciwników: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Brak
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Tylko sponsorowanie
 STR_MINIMAL                                                     :Minimum
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Bardzo mało
 STR_NUM_LOW                                                     :Mało
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Średnio
@@ @@ -1521,12 +1489,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Klimat umiarkowany
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Klimat arktyczny
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Klimat tropikalny
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Krajobraz zabawkowy
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Bardzo płaski
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Płaski
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Pagórkowaty
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Górzysty
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpejski
@@ @@ -1880,12 +1854,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Oryginalny
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Ulepszony
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Pojazdy drogowe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Wybierz stronę, po której będą jeździć samochody
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Jazda po lewej
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Jazda po prawej
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Obrót mapy wysokości: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Przeciwnie do wsk. zegara
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Zgodnie ze wsk. zegara
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Wysokość jaką dostaje płaska mapa: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Edytuj maksymalną wysokość mapy: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Edytuj maksymalną wysokość gór na mapie
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Zmień datę: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Zmień obecny rok
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Włącz modyfikowanie wielkości produkcji przedsiębiorstw: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Klimat umiarkowany
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Klimat arktyczny
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Klimat tropikalny
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Krajobraz zabawkowy
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Schemat kolorów
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pokaż ogólne schematy koloru
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pokaż schematy koloru pociągów
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pokaż schematy koloru pojazdów
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Tworzenie świata
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Rozmiar mapy:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Wybierz rozmiar mapy w kwadratach. Liczba dostępnych kwadratów będzie nieco mniejsza
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Liczba miast:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nazwy miast:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Wybierz styl nazw miast
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Liczba przedsiębiorstw:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Najwyższy szczyt:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Zwiększ wysokość najwyższego szczytu na mapie o jeden poziom
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Zmniejsz wysokość najwyższego szczytu na mapie o jeden poziom
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Pokrycie śniegiem:
@@ @@ -3542,12 +3516,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Poziom wody:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Liczba rzek:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Gładkość:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Różnorodność:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Stwórz
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Angielskie (Oryginalne)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francuskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Niemieckie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Angielskie (Rozszerzone)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Południowoamerykańskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Śmieszne (Angielskie)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Szwedzkie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holenderskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Fińskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Słowackie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norweskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Węgierskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austriackie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumuńskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Czeskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Szwajcarskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Duńskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Tureckie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Włoskie
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalońskie
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Krańce mapy:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Płn.-zach.
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Płn.-wsch.
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Płd.-wsch.
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Płd.-zach.
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguracja SI / Game Script
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Game Script, który zostanie załadowany podczas kolejnej gry
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}SI, które zostaną załadowane podczas kolejnej gry
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ludzki gracz
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Losowe SI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(brak)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksymalna liczba przeciwników: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Przesuń w górę
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Przesuń wybraną SI w górę listy
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Przesuń w dół
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Przesuń wybraną SI w dół listy

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi chinês (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dólar de Hong Kong (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia Indiana (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia Indonésia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit da Malásia (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Circular pela esquerda
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Circular pela direita
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nomes das localidades:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Seleccionar o estilo dos nomes das localidades
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemão
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglês (Adicional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-Americano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Absurdo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sueco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norueguês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Húngaro
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austríaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romeno
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Checo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suíço
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dinamarquês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalão
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Guardar automaticamente
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleccionar o intervalo para guardar automático
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Desactivado
@@ @@ -1091,14 +1061,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Mudar para Euro mais tarde
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Pré-visualizar: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Libras (£) na sua moeda
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Mudar parâmetro de moeda modificada
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Número máximo de oponentes: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Nenhum
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Financiamento apenas
 STR_MINIMAL                                                     :Mínimo
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Muito Baixo
 STR_NUM_LOW                                                     :Baixo
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1142,12 +1110,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Terreno temperado
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Terreno subárctico
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Terreno subtropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Terreno terra dos brinquedos
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Muito Plano
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Plano
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Acidentado
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montanhoso
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinista
@@ @@ -1501,12 +1475,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Melhorada
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Veículos rodoviários: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Escolher o lado de condução
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Circular pela esquerda
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Circular pela direita
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotação mapa de alt.: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Sentido anti-horário
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Sentido horário
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Altura com que um cenário plano fica: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Editar altura máxima do mapa: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Editar altura máxima de montanhas no mapa
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Alterar data: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Alterar ano actual
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Activar modificação de valores de produção: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Terreno temperado
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Terreno subárctico
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Terreno subtropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Terreno terra dos brinquedos
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Novo Esquema de Cores
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Exibir esquema de cores geral
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Exibir esquemas de cores dos comboios
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Exibir esquemas de cores dos veículos rodoviários
@@ @@ -3142,12 +3114,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Gerador de Mapas
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Dim. do mapa:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Seleccionar o tamanho do mapa em mosaicos. O numero de mosaicos disponiveis será ligeiramente menor
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Num. de localidades:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nomes das localidades:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Seleccionar o estilo dos nomes das localidades
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Num. de indústrias:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Pico mais alto:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Subir a altura máxima do pico mais alto do mapa em um
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Baixar a altura máxima do pico mais alto do mapa em um
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Cobertura de neve:
@@ @@ -3163,12 +3137,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nível do mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rios:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Suavidade:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variedade da distribuição:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Gerar
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemão
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglês (Adicional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-Americano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Absurdo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sueco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norueguês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Húngaro
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austríaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romeno
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Checo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suíço
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dinamarquês
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalão
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Limites do mapa:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noroeste
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordeste
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sudeste
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sudoeste
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuração IA/Script de jogo
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}O Script de jogo que será carregado no próximo jogo
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}As IAs que serão carregadas no próximo jogo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jogador humano
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatória
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(nenhum)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Número máximo de oponentes: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Mover para cima
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Move a IA seleccionada para cima
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Mover para baixo
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move a IA seleccionada para baixo

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi Chinezesc (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dolar Hong Kong (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia Indiană (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia indoneziană (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit Malaysian (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Pe partea stângă
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Pe partea dreaptă
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Numele orașelor:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Alege naţionalitatea numelor oraşelor
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Englezeşti (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Franţuzeşti
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Nemţeşti
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Englezeşti (Adiţional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-Americane
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Amuzante
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suedeze
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Olandeze
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandeze
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poloneze
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovace
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvegiene
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungureşti
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austriece
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Româneşti
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Ceheşti
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Elveţiene
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Daneze
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turceşti
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italieneşti
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalană
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Salvare automată
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Alege intervalul de timp dintre salvările automate
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Dezactivată
@@ @@ -1090,14 +1060,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Trecerea la Euro - mai târziu
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Previzualizare: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 de Lire sterline (£) în moneda proprie
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Schimbă un parametru al monedei proprii
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Numărul maxim de companii concurente: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Nimic
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Doar finanțare
 STR_MINIMAL                                                     :Minim
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Foarte scăzut
 STR_NUM_LOW                                                     :Scăzut
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1141,12 +1109,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :Frecvenţă normală @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1,5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :peisajul temperat
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :peisajul sub-arctic
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :peisajul sub-tropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :peisajul 'ţara jucăriilor'
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Foarte plat
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Plat
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Deluros
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Muntos
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
@@ @@ -1500,12 +1474,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Îmbunătăţit
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Autovehicule: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Alege banda pentru condus
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Pe partea stângă
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Pe partea dreaptă
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotaţie hartă înălţimi: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Spre stânga
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Spre dreapta
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Nivelul înălţimii pentru hărţile plane: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Schimbă înălțimea maximă a hărții: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Schimbă înălțimea maximă a munților pe hartă
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Schimbă data: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Schimbă anul curent
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Activează accesul la valorile de producţie: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :peisajul temperat
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :peisajul sub-arctic
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :peisajul sub-tropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :peisajul 'ţara jucăriilor'
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Schemă de culori
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Afişează schemele generale de culori
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Arată schemele de culori pentru trenuri
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Arată schemele de culori pentru autovehicule
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Generare lume
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Mărime hartă:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Alege mărimea hărții folosind ca unitate de măsură suprafețele. Numărul de suprafețe disponibile va fi puțin mai mic decât această valoare
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Nr. de oraşe:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Numele orașelor:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Alege naţionalitatea numelor oraşelor
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nr. de industrii:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Cel mai înalt vârf:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Crește cu o unitate înălțimea maximă a celui mai înalt vârf al hărții
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Redu cu o unitate înălțimea maximă a celui mai înalt vârf al hărții
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Acoperire cu zăpadă:
@@ @@ -3158,12 +3132,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nivelul mării:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Râuri:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Netezime:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Distribuţia varietăţii:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generează
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Englezeşti (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Franţuzeşti
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Nemţeşti
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Englezeşti (Adiţional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latino-Americane
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Amuzante
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Suedeze
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Olandeze
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandeze
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poloneze
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovace
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norvegiene
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungureşti
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austriece
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Româneşti
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Ceheşti
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Elveţiene
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Daneze
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turceşti
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italieneşti
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalană
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Margine:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nord-vest
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nord-est
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sud-est
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sud-vest
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configurație Inteligentă Artificială / Scripturi Joc
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Script Joc încărcat în jocul următor
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Modulul de IA care va fi încărcat în jocul următor
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jucator uman
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleator
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(niciunul)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Numărul maxim de companii concurente: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}În sus
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mută IA selectată sus în listă
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}În jos
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mută IA selectată jos în listă

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Китайский юань (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Гонконгский доллар (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Индийская рупия (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Индонезийская рупия (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Малайзийский ринггит (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Левостороннее
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Правостороннее
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Названия городов:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Язык, который будет использоваться для выбора названий населённых пунктов
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Английские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Французские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Немецкие
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Английские (дополн.)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Латино-американские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Английские (шуточные)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Шведские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Нидерландские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Финские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Польские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Словацкие
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Норвежские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Венгерские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Австрийские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Румынские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Чешские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Швейцарские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Датские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Турецкие
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Итальянские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Каталанские
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Автосохранение
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Интервал автосохранения игры
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Отключено
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Перейти на евро позже
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Образец: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10{NBSP}000 фунтов стерлингов (£) в вашей валюте
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Изменить параметр валюты
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Максимальное количество конкурентов: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Нет
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Строить самому
 STR_MINIMAL                                                     :Минимальное
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Очень малое
 STR_NUM_LOW                                                     :Малое
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Среднее
@@ @@ -1290,12 +1258,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :обычная @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1,5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Умеренный ландшафт
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Субарктический ландшафт
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Субтропический ландшафт
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Игрушечный ландшафт
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Плоский
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Равнинный
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Холмистый
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Преимущественно горный
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Исключительно горный
@@ @@ -1651,12 +1625,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Нет @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Оригинальный
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Улучшенный
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Движение автотранспорта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Выберите сторону дороги, по которой движется автотранспорт
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Левостороннее
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Правостороннее
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Вращение карты высот: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Против часовой стрелки
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :По часовой стрелке
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Уровень высоты для карт с плоским рельефом: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Изменить макс. высоту карты: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Изменить максимальную высоту гор на карте
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Изменение даты: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Изменить текущий год
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Разрешить изменение производительности: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Умеренный ландшафт
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Субарктический ландшафт
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Субтропический ландшафт
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Игрушечный ландшафт
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Цвета компании «{COMPANY}»
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Настройка основной цветовой схемы
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Настройка цветовой схемы поездов
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Настройка цветовой схемы автотранспорта
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Создание мира
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Размер карты:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Выберите размер карты в клетках. Размер поля, доступного игрокам, будет немного меньше.
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}×
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Количество городов:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Названия городов:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Язык, который будет использоваться для выбора названий населённых пунктов
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Кол-во предпр.:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Высочайшая вершина:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Увеличить максимальную высоту гор на карте на 1
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Уменьшить максимальную высоту гор на карте на 1
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Снежное покрытие:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Количество морей и озёр:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Количество рек:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Грубость ландшафта:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Разнообразие ландшафта:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Создать
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Английские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Французские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Немецкие
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Английские (дополн.)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Латино-американские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Английские (шуточные)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Шведские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Нидерландские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Финские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Польские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Словацкие
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Норвежские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Венгерские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Австрийские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Румынские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Чешские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Швейцарские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Датские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Турецкие
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Итальянские
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Каталанские
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Края карты:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Северо-запад
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Северо-восток
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Юго-восток
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Юго-запад
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Конфигурация ИИ / скрипта
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Игровой скрипт, который будет загружен в следующей игре
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Модули ИИ, которые будут загружены в следующей игре
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Человек
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Случайный ИИ
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(нет)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Максимальное количество конкурентов: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Вверх
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Переместить этот модуль ИИ вверх по списку
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Вниз
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Переместить этот модуль ИИ вниз по списку

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1157,42 +1157,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Kineski renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkonški dolar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indijska rupija (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonezijska rupija (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malezijski ringit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Levom stranom
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Desnom stranom
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Imena naselja:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Izaberi stil imena naselja
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engleska (Originalna)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francuska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Nemačka
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engleska (Dodatna)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinoamerička
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Šašava
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Švedska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poljska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovačka
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norveška
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Mađarska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrijanska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumunska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Češka
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Švajcarska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italijanska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalonska
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Auto čuvanje pozicije
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Izbor vremenskog intervala između dve automatski sačuvane pozicije
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Isključeno
@@ @@ -1284,14 +1254,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Kasniji prelazak na euro
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Primer: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 funti (£) u vašoj moneti
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Promena parametara sopstvene monete
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Najveći broj suparnika: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Nijedan
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Samo finansiranje
 STR_MINIMAL                                                     :Najmanji
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Veoma mali
 STR_NUM_LOW                                                     :Mali
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normalan
@@ @@ -1335,12 +1303,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Umereni klimatski pojas
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subpolarni klimatski pojas
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Suptropski klimatski pojas
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Zemlja igračaka
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Ravničarski
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Brdski
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Brdsko-planinski
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Planinski
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Planinar
@@ @@ -1693,12 +1667,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Originalni
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Unapređen
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Drumskih vozila: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Odaberite stranu saobraćaja
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Levom stranom
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Desnom stranom
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Orijentacija elevacione karte: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Nalevo
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Nadesno
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Visina ravnog terena je: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Promenite maksimalnu visinu mape: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Promenite maksimalnu visinu planina na mapi
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Promena datuma: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Promena trenutne godine
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Dozvoliti promenu količine proizvodnje: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Umereni klimatski pojas
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subpolarni klimatski pojas
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Suptropski klimatski pojas
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Zemlja igračaka
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Šema boja
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Prikaži generalnu mustru boja
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Prikaži mustre boja vozova
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Prikaži mustre boja drumskih vozila
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Stvaranje sveta
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Veličina terena:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Izaberite veličinu mape u pločicama. Broj dostupnih pločica će biti neznatno manji
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Broj naselja:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Imena naselja:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Izaberi stil imena naselja
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Broj fabrika:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Najviši vrh:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Povećaj maksimalnu visinu najvišeg vrha za jedan korak
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Smanji maksimalnu visinu najvišeg vrha za jedan korak
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Pokrivenost snegom:
@@ @@ -3341,12 +3315,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nivo mora:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Broj reka:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Postepenost:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Raznolikost:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Napravi
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engleska (Originalna)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francuska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Nemačka
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engleska (Dodatna)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinoamerička
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Šašava
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Švedska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poljska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovačka
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norveška
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Mađarska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austrijanska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumunska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Češka
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Švajcarska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italijanska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalonska
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Ivice terena:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Severozapad
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Severoistok
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Jugoistok
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Jugozapad
@@ @@ -4723,12 +4720,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY @@
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Podešavanja VI / skripte igre
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skripta igre koja će biti pokrenuta u sledećoj partiji
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Veštačke inteligencije koje će biti pokrenute u sledećoj partiji
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ljudsko biće
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Proizvoljna VI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(nijedna)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Najveći broj suparnika: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Pomeri Naviše
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Pomera obeleženu VI naviše u listi
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Pomeri Naniže
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pomera obeleženu VI naniže u listi

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD :新台币 (NTD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :中国人民币 (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :港币 (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :印度卢布（INR）
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :印尼盾 (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :马来西亚林吉特 (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :左侧通行
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :右侧通行
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}城镇名称：
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}选择城镇名称的命名风格
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :英国 (原始的)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :法国
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :德国
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :英国 (增强的)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :美式拉丁
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :搞笑地名
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :瑞典
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :荷兰
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :芬兰
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :波兰
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :斯洛伐克
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :挪威
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :匈牙利
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :澳大利亚
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :罗马尼亚
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :捷克
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :瑞士
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :丹麦
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :土耳其
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :意大利
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :加泰罗尼亚
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}自动保存
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}选择自动保存的周期
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :关闭
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}延后转换为欧元货币的起始年份
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}预览：{ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 英磅(£) 兑换自定义货币的数量
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}改变当前的货币参数
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}最大竞争对手个数：{ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :没有
 STR_FUNDING_ONLY                                                :不生成
 STR_MINIMAL                                                     :每种仅一个
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :非常低
 STR_NUM_LOW                                                     :低
 STR_NUM_NORMAL                                                  :一般
@@ @@ -1141,12 +1109,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :正常 @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :温带景观
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :寒带景观
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :沙漠景观
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :奇幻景观
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :非常平整
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :平整
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :丘陵
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :山地
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :多山
@@ @@ -1500,12 +1474,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :没有 @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :原始的
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :增强的
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :道路车辆: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :选择道路通行方向
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :左侧通行
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :右侧通行
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :高度图旋转：{STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :逆时针
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :顺时针
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :由水面场景得到的高度：{STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}修改最高地面高度：{ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}修改地图上山丘的最高高度
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}改变日期：{ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}改变当前年份
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}开启可调整产量模式：{ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :温带景观
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :寒带景观
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :沙漠景观
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :奇幻景观
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} 的色彩方案
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}显示总体配色方案
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}显示列车配色方案
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}显示汽车配色方案
@@ @@ -3137,12 +3109,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}为存档命名 @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}地图生成器
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}地图规模：
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}选择地图尺寸（单位：格）。可用的数值会略小。
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}城镇数量：
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}城镇名称：
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}选择城镇名称的命名风格
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}日期:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}工业数量：
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}最高峰：
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}提高最高峰的最大高度一格
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}降低最高峰的最大高度一格
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}积雪覆盖率:
@@ @@ -3158,12 +3132,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}地形特点： @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}海洋面积：
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}河流数量:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}平滑度：
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}多样的分发：
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}生成
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :英国 (原始的)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :法国
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :德国
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :英国 (增强的)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :美式拉丁
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :搞笑地名
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :瑞典
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :荷兰
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :芬兰
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :波兰
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :斯洛伐克
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :挪威
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :匈牙利
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :澳大利亚
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :罗马尼亚
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :捷克
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :瑞士
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :丹麦
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :土耳其
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :意大利
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :加泰罗尼亚
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}地图边缘：
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}西北
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}东北
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}东南
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}西南
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI 设置
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}下局游戏将启用这些脚本
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}下局游戏将启用这些AI
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :玩家
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :随机 AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :（无）
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}最大竞争对手个数：{ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}上移
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}在列表中将选择的AI上移
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}下移
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}在列表中将选择的AI下移

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Čínsky jüan (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkongský dolár (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indická rupia (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonézska rupia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malajzijský ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Jazdia naľavo
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Jazdia napravo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Názvy miest:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Výber štýlu názvov miest
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglické (pôvodné)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francúzske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Nemecké
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglické (ďalšie)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinsko-Americké
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Anglické (hlúpe)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Švédske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandské
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Fínske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poľské
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovenské
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Nórske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Maďarské
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Rakúske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumunské
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :České
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Švajčiarské
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dánske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turecké
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Talianské
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalánske
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatické ukladanie
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Výber intervalu automatického ukladania
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Vypnuté
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Zmeniť na Euro neskôr
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Náhľad: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 libier (£) vo vašej mene
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Zmeniť parametre vlastnej meny
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximálny počet konkurentov: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Žiadny
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Iba financovanie
 STR_MINIMAL                                                     :Minimálny
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Veľmi nízky
 STR_NUM_LOW                                                     :Nízky
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normálny
@@ @@ -1208,12 +1176,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :Normálne @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Krajina mierneho pásma
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subpolárna krajina
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Subtropická krajina
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Krajina hračiek
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Veľmi rovný
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Rovný
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Kopcovitý
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Horský
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinista
@@ @@ -1566,12 +1540,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Žiadny @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Pôvodný
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Vylepšený
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Cestné vozidlá: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Vyberte jazdnú stranu
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Jazdia naľavo
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Jazdia napravo
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Orientácia výškovej mapy: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Proti smeru hodinových ručičiek
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :V smere hodinových ručičiek
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Výšková uroveň pre rovinatý scenár: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Zmeniť maximálnu výšku mapy: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Zmeniť maximálnu výšku hôr na mape
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Zmeniť dátum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Zmeniť súčasný rok
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Povoliť zmenu objemu výroby: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Krajina mierneho pásma
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Subpolárna krajina
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Subtropická krajina
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Krajina hračiek
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Farebná schéma
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Zobraziť všeobecné farebné schémy
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Zobraziť farebné schémy pre vlaky
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zobraziť farebné schémy pre cestné vozidlá
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Vytvorenie krajiny
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Veľkosť mapy:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Výber veľkosti mapy v políčkach. Počet dostupných políčok bude o trochu nižší
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Počet miest:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Názvy miest:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Výber štýlu názvov miest
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Rok:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Počet priemyslu:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Najvyšší vrchol:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Zvýšiť maximálnu výšku najvyššieho vrchola na mape o jeden
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Znížiť maximálnu výšku najvyššieho vrchola na mape o jeden
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Pokrytie snehom:
@@ @@ -3218,12 +3192,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Typ terénu: @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Rozloha mora:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rieky:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Členitosť:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Rozmanitosť distribúcie:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generovať
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglické (pôvodné)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francúzske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Nemecké
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Anglické (ďalšie)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinsko-Americké
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Anglické (hlúpe)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Švédske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandské
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Fínske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poľské
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovenské
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Nórske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Maďarské
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Rakúske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumunské
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :České
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Švajčiarské
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Dánske
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turecké
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Talianské
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalánske
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Okraje mapy:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Severo-západ
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Severo-východ
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Juho-východ
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Juho-západ
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Nastavenia AI/skriptu
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skript, ktorý bude načítaný v ďalšej hre
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI, ktoré budú načítané v ďalšiej hre
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Človek
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Náhodná AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(žiadne)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximálny počet konkurentov: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Posunúť vyššie
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Posunúť vyššie vybrané AI v zozname
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Posunúť nižšie
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Posunúť nižšie vybrané AI v zozname

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1078,42 +1078,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW :Južnokorejski Won (KRW) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Južnoafriški Rant (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Po meri...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Gruzijski Lari (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iranski Rial (IRR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kongški dolar (HKD)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vožnja po levi
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Vožnja po desni
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Imena mest
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Izberi slog imena mest
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Angleška (Originalna)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francoska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Nemška
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Angleška (Dodatna)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinsko-Ameriška
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Butasta
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Švedska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nizozemska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poljska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovaška
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norveška
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Madžarska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Avstrijska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romunska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Češka
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Švicarska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turška
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italijanska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalonska
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Samodejno shrani
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Izberi časovni interval samodejnega shranjevanja igre
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Izključeno
@@ @@ -1187,14 +1157,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Preklopi na euro pozneje
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Predogled: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 funtov (£) v tvoji valuti
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Zamenjaj parameter valute po meri
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Največje število tekmecev: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Brez
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Samo financiranje
 STR_MINIMAL                                                     :Minimalno
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Zelo malo
 STR_NUM_LOW                                                     :Malo
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normalno
@@ @@ -1238,12 +1206,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1,5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Zmerno podnebje
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub arktično podnebje
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub tropsko podnebje
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Pokrajina v deželi igrač
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Zelo raven
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Raven
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Hribovit
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Gorat
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
@@ @@ -1571,12 +1545,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Izboljšan
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Cestna vozila: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Izberi stran vožnje
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Vožnja po levi
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Vožnja po desni
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Zasuk višinskega zemljevida: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Nasprotno urini smeri
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Urina smer
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Višina, do katere sega raven tip terena: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Uredi najvišjo višino ozemlja: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Uredi najvišjo višino gora na ozemlju
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Spremeni datum: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Spremeni trenutno leto
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Omogoči spreminjanje proizvodnih vrednosti: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Zmerno podnebje
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub arktično podnebje
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub tropsko podnebje
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Pokrajina v deželi igrač
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Barvna shema
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Prikaz glavnih barvnih shem
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Prikaz barvnih shem vlakov
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Prikaz barvnih shem cestnih vozil
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Ustvarjanje sveta
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Velikost ozemlja:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Izberi velikost zemljevida v ploščah. Število plošč na voljo bo nekoliko nižje.
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Število mest:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Imena mest
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Izberi slog imena mest
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Število industrij:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Ustvarjalec terena:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tip terena:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Morska gladina:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Reke:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Glajenje:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Raznolika distribucija:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Ustvari
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Angleška (Originalna)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francoska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Nemška
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Angleška (Dodatna)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinsko-Ameriška
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Butasta
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Švedska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Nizozemska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Poljska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovaška
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norveška
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Madžarska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Avstrijska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romunska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Češka
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Švicarska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turška
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italijanska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalonska
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Robovi ozemlja:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Severozahod
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Severovzhod
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Jugovzhod
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Jugozahod
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Nastavitve UI / skript igre
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skript igre, ki bo naložen v naslednji igri
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}UI, ki bodo naložene v naslednji igri
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Igralec
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Naključni UI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(brez)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Največje število tekmecev: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Premakni višje
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Premakni izbran UI višje po seznamu
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Premakni nižje
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Premakni izbran UI nižje po seznamu

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi chino (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dólar hongkonés (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia india (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia indonesia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit malasio (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Conducir por la izquierda
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Conducir por la derecha
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nombres de municipios:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Selección del estilo del nombre de los municipios
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemán
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglés (Adicional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinoamericano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Tontos/Absurdos
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sueco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noruego
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Húngaro
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austríaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Checo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suizo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalán
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Autoguardado
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selección del intervalo entre guardados automáticos del juego
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Desactivado
@@ @@ -1091,14 +1061,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Cambia al Euro después
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Previa: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Libras(£) en tu moneda
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Cambiar parámetro de moneda personalizada
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Núm. máximo de jugadores: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Ninguno
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Solo fundadas
 STR_MINIMAL                                                     :Mínimo
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Muy Bajo
 STR_NUM_LOW                                                     :Bajo
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1142,12 +1110,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Terreno templado
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Terreno subártico
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Terreno subtropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Terreno juguetelandia
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Muy llano
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Llano
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Accidentado
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montañoso
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpino
@@ @@ -1501,12 +1475,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Mejorado
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Vehículos de carretera: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Selecciona el lado de conducción
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Conducir por la izquierda
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Conducir por la derecha
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotación del Mapa de alturas: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Sentido antihorario
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Sentido horario
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :El nivel de la altura del mapa plano tiene: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Editar la altura máxima del mapa: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Edita la altura máxima de las montañas en el mapa
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Cambiar fecha: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Cambiar año actual
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Permitir modificar los valores de producción: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Terreno templado
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Terreno subártico
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Terreno subtropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Terreno juguetelandia
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Esquema de Color
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Muestra los esquemas de color generales
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Muestra el esquema de color de los trenes
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Muestra el esquema de color de los vehículos de carretera
@@ @@ -3138,12 +3110,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Generación de mundo
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Tamaño del mapa:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecciona el tamaño del mapa en casillas. El número de casillas disponible en el mapa será ligeramente inferior
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}No. de municipios:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nombres de municipios:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Selección del estilo del nombre de los municipios
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Fecha:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. de industrias:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Punto más alto:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Aumenta la altura máxima del punto más alto del mapa en uno
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Reduce la altura máxima del punto más alto del mapa en uno
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Extensión de la nieve:
@@ @@ -3159,12 +3133,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nivel del mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ríos:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Uniformidad:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variedad:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generar
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemán
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglés (Adicional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinoamericano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Tontos/Absurdos
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sueco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noruego
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Húngaro
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austríaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Checo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suizo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalán
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Bordes del mapa:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noroeste
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Noreste
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sureste
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Suroeste
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuración de Scripts de juego/IA
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Script de juego que será cargado en la próxima partida
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}IA que serán cargadas en la próxima partida
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jugador humano
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatoria
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ninguno)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Núm. máximo de jugadores: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Mover hacia arriba
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mover la IA seleccionada hacia arriba
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Mover hacia abajo
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover la IA seleccionada hacia abajo

src/lang/spanish_MX.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Yuan chino (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dólar hongkonés (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia india (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia indonesia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit malasio (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Manejar por la izquierda
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Manejar por la derecha
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nombres de localidades:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Elegir el estilo de nombres para las localidades
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemán
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglés (adicional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :América Latina
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Tonterías (inglés)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sueco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noruego
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Húngaro
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austríaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Checo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suizo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalán
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Guardado automático
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Elegir el intervalo de guardados automáticos
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Desactivado
@@ @@ -1091,14 +1061,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Cambiar a euro después
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Vista previa: {ORANGE} {CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 libras (£) en la moneda
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Cambiar parámetro de moneda personalizada
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Núm. máximo de jugadores: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Ninguno
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Solo fundadas
 STR_MINIMAL                                                     :Mínimo
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Muy bajo
 STR_NUM_LOW                                                     :Bajo
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1142,12 +1110,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Ambiente Templado
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Ambiente Subártico
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Ambiente Subtropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Ambiente de Mundo de juguetes
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Muy plano
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Plano
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Accidentado
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montañoso
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Escarpado
@@ @@ -1501,12 +1475,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Mejorado
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Autotransportes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Elegir el lado de la circulación
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Manejar por la izquierda
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Manejar por la derecha
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotar mapa de alturas: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :A la izquierda
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :A la derecha
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :El nivel de la elevación del mapa plano tiene: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Cambiar la elevación máxima del mapa: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Cambiar la elevación máxima de las montañas en el mapa
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Cambiar fecha: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Cambiar año actual
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Permitir cambiar los valores de producción: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Ambiente Templado
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Ambiente Subártico
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Ambiente Subtropical
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Ambiente de Mundo de juguetes
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Cromática
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostrar cromática general
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mostrar cromáticas para trenes
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mostrar cromáticas de autotransportes
@@ @@ -3141,12 +3113,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Generación de mapa
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Tamaño del mapa:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Elegir el tamaño del mapa en número de casillas. El número real de casillas disponibles en el mapa será ligeramente inferior
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}×
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Núm. de localidades:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nombres de localidades:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Elegir el estilo de nombres para las localidades
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Fecha:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Núm. de industrias:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Cima más alta:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Incrementar altura de cima más alta en 1
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Disminuir altura de cima más alta en 1
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Extensión de nieve:
@@ @@ -3162,12 +3136,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nivel del mar:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ríos:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Suavidad:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variedad:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generar
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Francés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alemán
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Inglés (adicional)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :América Latina
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Tonterías (inglés)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Sueco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Holandés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finlandés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Eslovaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Noruego
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Húngaro
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Austríaco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Checo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Suizo
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danés
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turco
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italiano
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalán
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Bordes del mapa:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noroeste
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Noreste
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sureste
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Suroeste
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuración de scripts
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Script de juego que será cargado en la próxima partida
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Scripts de IA que serán cargados la próxima partida
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jugador humano
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatoria
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ninguno)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Núm. máximo de jugadores: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Mover hacia arriba
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mover la IA elegida una posición hacia arriba
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Mover hacia abajo
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover la IA elegida una posición hacia abajo

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Kinesisk renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkongdollar (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indisk rupie (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonesisk rupie (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaysisk ringgit (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Kör på vänster sida
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Kör på höger sida
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Stadsnamn:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Välj typ av stadsnamn
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engelska (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Franska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Tyska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engelska (Extra)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinamerikanska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Löjliga
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svenska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollänska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakiska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungerska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Österrikiska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumänska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tjeckiska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Schweiziska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkiska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italienska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalanska
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Spara automatiskt
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Välj intervall mellan automatiskt sparande
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Avstängd
@@ @@ -1090,14 +1060,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Byt till euron senare
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Förhandsgranska: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 pund (£) i din valuta
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Ändra valutaparametrar
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Max antal motståndare: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Ingen
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Endast finansiering
 STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Väldigt låg
 STR_NUM_LOW                                                     :Låg
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1141,12 +1109,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Tempererat landskap
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-arktiskt landskap
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropiskt landskap
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Leksakslandskap
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Väldigt platt
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Platt
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Kullig
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergig
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpin
@@ @@ -1500,12 +1474,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Förbättrad
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Vägfordon: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Välj körsida
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Kör på vänster sida
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Kör på höger sida
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Höjdkartans rotation: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Motsols
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Medsols
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Vilken nivåhöjd en platt scenario-karta får: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Ändra maximal karthöjd: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ändra maximal höjd för berg på kartan
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Byt datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ändra nuvarande år
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Aktivera modifiering av produktionsvärden: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Tempererat landskap
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-arktiskt landskap
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropiskt landskap
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Leksakslandskap
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Färgschema
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Visa generellt färgschema
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Visa färgscheman för tåg
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Visa färgscheman för vägfordon
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Generera värld
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kartstorlek:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ange kartans storlek i rutor. Antalet tillgängliga rutor kommer att bli något lägre
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Antal städer:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Stadsnamn:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Välj typ av stadsnamn
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Antal industrier:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Högsta höjdpunkt:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Öka högsta höjd punkten på kartan med en
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Minska maximal höjd på högsta topp med en
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Snötäckning:
@@ @@ -3158,12 +3132,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terrängtyp: @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Havsnivå
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Flod:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Jämnhet:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varierad distribution:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generera
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engelska (Original)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Franska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Tyska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Engelska (Extra)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latinamerikanska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Löjliga
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Svenska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollänska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Finska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Polska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakiska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Ungerska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Österrikiska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rumänska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tjeckiska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Schweiziska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Turkiska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italienska
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalanska
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kartgränser:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Nordväst
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordost
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sydost
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Sydväst
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguration av datorspelare/spelskript
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spelskriptet som kommer att läsas in i nästa spel
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Datorspelare som kommer att läsas in i nästa spel
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Mänsklig spelare
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Slumpa datorspelare
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(inget)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Max antal motståndare: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Flytta upp
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Flytta upp vald datorspelare i listan
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Flytta ner
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flytta ner vald datorspelare i listan

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :சீன ரென்மின்பி (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :ஹாங்காங் டாலர் (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :இந்திய ரூபாய் (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :இந்தோனேசிய ரூபியா (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :மலேசிய ரிங்கிட்டு (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :இடப்பக்கம் ஒட்டு
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :வலப்பக்கம் ஒட்டு
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}நகரங்களின் பெயர்கள்:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}நகர பெயர்கள் பாணியினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :ஆங்கிலம் (இயற்கையான)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :பிரெஞ்சு
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :ஜெர்மன்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :ஆங்கிலம் (கூடுதலான)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :இலத்தின்-அமெரிக்க
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :முட்டாள்தனமான
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :சுவீடிஷ்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :டச்சு
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :பின்னிஷ்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :போலிஷ்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :சுலோவக்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :நார்வேஜியன்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :ஹங்கேரியன்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :ஆஸ்திரியன்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :ரோமேனியன்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :செக்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :சுவிஸ்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :டேனிஷ்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :துர்கிஷ்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :இத்தாலியன்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :கடலன்
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}தானாக சேமி
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}தானியங்கி விளையாட்டு சேமிப்பு இடைவெளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Off
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}யூரோவிற்கு தாமதமாக மாறுங்கள்
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}முன்னோட்டம்: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 பவுண்டு (£) உங்க்ள் நாணயத்தில்
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}பயனரால் மாற்றப்பட்ட பண குணாதிசயங்களை மாற்று
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}அதிகபட்ச போட்டியாளர்கள்: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :ஒன்றுமில்லை
 STR_FUNDING_ONLY                                                :நிதியளிப்பு மட்டும்
 STR_MINIMAL                                                     :குறைந்தபட்சம்
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :மிகவும் குறைவு
 STR_NUM_LOW                                                     :குறைவு
 STR_NUM_NORMAL                                                  :இயல்பான
@@ @@ -1100,12 +1068,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :இயல்பான @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :மிதமான நிலவெளி
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :வட துருவ நிலவெளி
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :மிதவெப்பமண்டல நிலவெளி
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :பொம்மை நிலவெளி
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :மிகவும் சமமான
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :சமமான
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :உயர்ந்து
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :மலைகளாக
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :அல்பைனிசிட்டு
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :ஒன்றுமில்லை
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :உண்மையான
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :சீரமைக்கப்பட்ட
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :சாலை வாகனங்கள்: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :இடப்பக்கம் ஒட்டு
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :வலப்பக்கம் ஒட்டு
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :உயர்பட சுழற்ச்சி: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :வலமிருந்து இடமாக செல்
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :இடமிலிருந்து வலஞ்செல்
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :சமமான சித்திரக்காட்சியின் உயர அளவு: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}வரைபடத்திலுள்ள மலைகளின் அதிகபட்ச உயரத்தினை மாற்று: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}வரைபடத்திலுள்ள மலைகளின் அதிகபட்ச உயரத்தினை மாற்று
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}தேதியை மாற்று: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}நடப்பு வருடத்தை மாற்று
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}தயாரிப்பு மதிப்புகளை மாற்ற முடியும்: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :மிதமான நிலவெளி
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :வட துருவ நிலவெளி
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :மிதவெப்பமண்டல நிலவெளி
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :பொம்மை நிலவெளி
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - நிற கோட்பாடு
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}பொதுவான நிற கோட்பாடுகளைக் காட்டவும்
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}இரயில் நிற கோட்பாடுகளைக் காட்டவும்
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}சாலை வாகன நிற கோட்பாடுகளைக் காட்டவும்
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}உலகம் உருவாக்குதல்
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}வரைபடத்தின் அளவு:
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}நகரங்களின் எண்ணிக்கை:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}நகரங்களின் பெயர்கள்:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}நகர பெயர்கள் பாணியினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}தேதி:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}தொழிற்சாலைகளின் எண்ணிக்கை:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}மிக உயர்ந்த சிகரம்:
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}பனி முழுத் தழுவு அளவு:
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}பனி முழுத் தழுவு அளவினை பத்து சதவிகிதம் குறைக்கவும்
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%
@@ @@ -2812,12 +2786,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}நிலவகை: @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}கடல் மட்டம்:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}ஆறுகள்:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}சமநிலை:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}பலவகை பரவல்:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}உருவாக்கு
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :ஆங்கிலம் (இயற்கையான)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :பிரெஞ்சு
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :ஜெர்மன்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :ஆங்கிலம் (கூடுதலான)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :இலத்தின்-அமெரிக்க
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :முட்டாள்தனமான
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :சுவீடிஷ்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :டச்சு
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :பின்னிஷ்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :போலிஷ்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :சுலோவக்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :நார்வேஜியன்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :ஹங்கேரியன்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :ஆஸ்திரியன்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :ரோமேனியன்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :செக்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :சுவிஸ்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :டேனிஷ்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :துர்கிஷ்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :இத்தாலியன்
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :கடலன்
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}வரைபடத்தின் முனைகள்:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}வடமேற்கு
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}வடகிழக்கு
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}தென்கிழக்கு
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}தென்மேற்கு
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/வரிவடிவம் ஏற்றபடி அமை
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}வரிவடிவம் அடுத்த ஆட்டங்களிலிருந்து பதிவேற்றப்படும்
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}அடுத்த ஆட்டங்களில் பதிவேற்றப்படும் AI-கள்
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :மனித வீரர்
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :ஏதொவொரு AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(none)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}அதிகபட்ச போட்டியாளர்கள்: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}மேல் நகர்த்து
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}தேரந்தெடுக்கப்பட்ட AI-இனை பட்டியலில் மேல் நகர்த்து
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}கீழ் இறக்கு
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}தேரந்தெடுக்கப்பட்ட AI-இனை பட்டியலில் கீழே நகர்த்து

src/lang/thai.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -938,42 +938,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :ระบุเอง...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Georgian Lari (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iranian Rial (IRR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :ดอลลาร์ฮ่องกง (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :ริงกิตมาเลเซีย (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :ขับชิดซ้าย
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :ขับชิดขวา
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}ชื่อเมือง:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}เลือกรูปแบบของชื่อเมือง
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :อังกฤษ (ดั้งเดิม)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :ฝรั่งเศส
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :เยอรมัน
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :อังกฤษ (ตัวเสริม)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :ลาติน-อเมริกัน
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :อังกฤษอย่างง่าย
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :สวีดิช
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :ดัชต์
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :ฟินน์
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :โปลิช
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :สโลวากิช
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :นอร์วิเจียน
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :ฮังกาเรียน
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :ออสเตรียน
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :โรมาเนียน
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :เช็ค
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :สวิส
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :เดนมาร์ค
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :ตุรกี
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :อิตาเลียน
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :คาตาลัน
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}บันทึกเกมอัตโนมัติ
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}เลือกระยะห่างระหว่างการบันทึกเกมอัตโนมัติแต่ละครั้ง
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :ปิด
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}เปลี่ยนสกุลเงินเป็นยูโรทีหลัง
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}แสดงตัวอย่าง: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 ปอนด์สเตอร์ลิง (£) ในสกุลเงินของคุณ
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}เปลี่ยนการกำหนดค่าตัวแปรสกุลเงิน
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}จำนวนผู้ร่วมแข่งขันสูงสุด: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :ไม่มี
 STR_FUNDING_ONLY                                                :ระดมทุนเท่านั้น
 STR_MINIMAL                                                     :ขั้นต่ำ
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :ต่ำมาก
 STR_NUM_LOW                                                     :ต่ำ
 STR_NUM_NORMAL                                                  :ปกติ
@@ @@ -1099,12 +1067,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :ภาวะปกติ @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :1.5 เท่า
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :2 เท่า
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :3 เท่า
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :4 เท่า
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :ภูมิประเทศเขตอบอุ่น
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :ภูมิประเทศเขตกึ่งขั้วโลก
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :ภูมิประเทศเขตกึ่งมรสุม
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :ภูมิประเทศเมืองของเล่น
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :แบนราบมาก
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :แบนราบ
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :เนินเขา
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :ภูเขาสูง
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :นักไต่เขา
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :ไม่มี
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :ดั้งเดิม
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :ปรังปรุงแล้ว
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :เลือกฝั่งในการขับขี่
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :ขับชิดซ้าย
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :ขับชิดขวา
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :ทิศการหมุน Heightmap: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :ทวนเข็มนาฬิกา
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :ตามเข็มนาฬิกา
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :ค่าระดับความสูงต่ำสุดของพื้นราบ: {STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}อุโมงค์สามารถตัดกันได้: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}เครื่องบินไอพ่นจะไม่ตกบ่อยๆ ในท่าอากาศยานขนาดขนาดเล็ก: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}เปลี่ยนวันที่: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}เปลี่ยนปีปัจจุบัน
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}เปิดใช้งานการแก้ไขปริมาณผลผลิต: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :ภูมิประเทศเขตอบอุ่น
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :ภูมิประเทศเขตกึ่งขั้วโลก
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :ภูมิประเทศเขตกึ่งมรสุม
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :ภูมิประเทศเมืองของเล่น
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}แสดงแบบสีทั่วไป
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}แสดงแบบสีรถไฟ
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}แสดงแบบสีรถยนต์
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}แสดงแบบสีเรือ
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}สร้างโลก
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}ขนาดแผนที่:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}เลือกขนาดของแผนที่(ตาราง) จำนวนของตารางที่สามารถมองเห็นจะมีจำนวนน้อยกว่าเล็กน้อย
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}จำนวนเมือง
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}ชื่อเมือง:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}เลือกรูปแบบของชื่อเมือง
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}วันที่:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}จำนวนอุตสาหกรรม:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}จุดที่พีคมากที่สุด:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}เพิ่มขนาดความสูงที่สุดของยอดเขาบนแผนที่
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}ลดขนาดความสูงที่สุดของยอดเขาบนแผนที่
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}เพิ่มการครอบคลุมหิมะไปถึงสิบเปอร์เซ็นต์
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}ระดับทะเล:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}แม่น้ำ:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}ความเรียบ:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}การกระจายความแตกต่าง:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}สร้างสภาพภูมิประเทศ
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :อังกฤษ (ดั้งเดิม)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :ฝรั่งเศส
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :เยอรมัน
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :อังกฤษ (ตัวเสริม)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :ลาติน-อเมริกัน
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :อังกฤษอย่างง่าย
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :สวีดิช
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :ดัชต์
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :ฟินน์
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :โปลิช
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :สโลวากิช
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :นอร์วิเจียน
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :ฮังกาเรียน
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :ออสเตรียน
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :โรมาเนียน
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :เช็ค
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :สวิส
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :เดนมาร์ค
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :ตุรกี
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :อิตาเลียน
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :คาตาลัน
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}ขอบแผนที่:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}ตะวันตกเฉียงเหนือ
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}ตะวันออกเฉียงเหนือ
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}ตะวันออกเฉียงใต้
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}ตะวันตกเฉียงใต้
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}ปรับแต่ง AI/Game Script
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Game Script จะเปิดใช้งานในเกมถัดไป
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI จะทำการเปิดใช้งานในเกมถัดไป
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :ผู้เล่น
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :คอมพิวเตอร์
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ไม่มี)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}จำนวนผู้ร่วมแข่งขันสูงสุด: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}เลื่อนขึ้น
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}ย้าย AI ที่เลือกขึ้นด้านบนของรายชื่อ
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}เลื่อนลง
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}ย้าย AI ที่เลือกลงด้านล่างของรายชื่อ

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD :新臺幣 (NTD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :中國人民幣(CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :港幣 (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :印度盧比(INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :印尼盾 (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :馬來西亞令吉 (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :靠左行駛
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :靠右行駛
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}市鎮名稱:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}選擇市鎮命名風格
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :英國 (原版)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :法國
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :德國
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :英國 (增訂版)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :拉丁美洲
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :荒唐名稱
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :瑞典
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :荷蘭
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :芬蘭
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :波蘭
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :斯洛伐克
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :挪威
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :匈牙利
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :奧地利
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :羅馬尼亞
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :捷克
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :瑞士
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :丹麥
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :土耳其
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :義大利
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :加泰隆尼亞
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}自動存檔
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}選擇自動存檔頻率
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :關閉
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}延後改用歐元 (Euro)
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}預覽：{ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}將10000 Pound (£)換算成你的幣值
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}修改自訂幣值參數
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}競爭對手數目上限：{ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :無
 STR_FUNDING_ONLY                                                :只挹注資金
 STR_MINIMAL                                                     :最小
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :非常少
 STR_NUM_LOW                                                     :低
 STR_NUM_NORMAL                                                  :普通
@@ @@ -1141,12 +1109,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :普通 @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :溫帶
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :寒帶
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :亞熱帶
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :玩具世界
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :非常平坦
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :平坦
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :丘陵
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :高山
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :多山
@@ @@ -1500,12 +1474,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :無 @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :原版
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :改進版
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :公路車輛：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :選擇行車方向。
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :靠左行駛
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :靠右行駛
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :旋轉高度圖：{STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :逆時針
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :順時針
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :平面地圖高度：{STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}修改地圖最高高度：{ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}修改地圖上山丘的最高高度
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}修改日期：{ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}變更目前年份
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}允許修改產量：{ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :溫帶
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :寒帶
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :亞熱帶
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :玩具世界
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} 的配色
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}顯示通用配色
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}顯示列車配色
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}顯示車輛配色
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}產生世界
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}地圖大小：
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}選擇地圖大小（單位為方格）。實際可供使用的方格數量會比所設定的值略低
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}市鎮數量：
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}市鎮名稱:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}選擇市鎮命名風格
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}日期：
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}工業數量：
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}最高峰：
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}將地圖上最高峰的最大高度增加1
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}將地圖上最高峰的最大高度減少1
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}雪地覆蓋率:
@@ @@ -3158,12 +3132,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}地形種類： @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}海平面：
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}河流:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}平滑度：
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}地形起伏分佈：
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}產生
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :英國 (原版)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :法國
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :德國
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :英國 (增訂版)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :拉丁美洲
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :荒唐名稱
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :瑞典
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :荷蘭
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :芬蘭
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :波蘭
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :斯洛伐克
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :挪威
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :匈牙利
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :奧地利
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :羅馬尼亞
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :捷克
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :瑞士
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :丹麥
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :土耳其
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :義大利
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :加泰隆尼亞
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}地圖邊緣：
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}西北方
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}東北方
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}東南方
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}西南方
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI /遊戲腳本的組態
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}將於下一次遊戲中載入的腳本
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}下局開始時將啟用AI
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :人類玩家
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :隨機 AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(無)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}競爭對手數目上限：{ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}向上移
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}向上移動所選的 AI
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}向下移
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}向下移動所選的 AI

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -963,42 +963,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD :Yeni Tayvan Doları (NTD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Çin Yuanı (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Doları (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Hindistan Rupisi (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Endonezya Rupiahı (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malezya Ringgiti (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Soldan trafik
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Sağdan trafik
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Şehir isimleri:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Şehir isimleri için bir tür seçin
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :İngiliz (Özgün)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Fransız
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alman
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :İngiliz (İlave)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-Amerikan
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Saçmasapan (İngilizce)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :İsveç
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollanda
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Fin
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Leh
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norveç
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Macar
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Avusturya
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Çek
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :İsviçre
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danimarka
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Türk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italyan
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Otomatik Kaydet
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Otomatik kaydetme sıklığını seçin
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Kapalı
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Avro'ya daha sonra geç
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Önizleme: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Sterlin'in (£) para biriminizdeki karşılığı
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Özel para birimini değiştir
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}En fazla rakip: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Hiç
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Yalnızca yatırım
 STR_MINIMAL                                                     :En düşük
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Çok Az
 STR_NUM_LOW                                                     :Düşük
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ @@ -1142,12 +1110,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Ilıman iklim
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Soğuk iklim
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Tropik iklim
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Oyun bahçesi
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Dümdüz
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Düz
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Engebeli
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Dağlık
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alp Meraklısı
@@ @@ -1501,12 +1475,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Hiçbiri @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Özgün
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Gelişmiş
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Yol araçları: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Sürüş yönünü seçin
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Soldan trafik
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Sağdan trafik
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Yükseklik haritasını döndür: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Saat yönünün tersi
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Saat yönü
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Düzlük bir senaryonun yükseklik seviyesi: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Azami harita yüksekliğini değiştir: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Haritadaki azami dağ yüksekliğini düzenle
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Tarihi değiştir: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Yılı değiştir
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Üretim değerlerini değiştir: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Ilıman iklim
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Soğuk iklim
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Tropik iklim
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Oyun bahçesi
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Renk Düzeni
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Genel renk şemalarını göster
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Tren renk düzenlerini göster
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Araç renk düzenlerini göster
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Harita üretimi
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Harita boyutu:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Haritanın büyüklüğünü kare sayısına göre seçin. Kullanılabilir karelerin sayısı bir miktar az olacaktır.
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Şehir sayısı:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Şehir isimleri:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Şehir isimleri için bir tür seçin
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Tarih:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Fabrika sayısı:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}En yüksek tepe:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Haritadaki en yüksek tepenin azami yüksekliğini 1 arttırın
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Haritadaki en yüksek tepenin azami yüksekliğini 1 düşürün
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Kar örtüsü:
@@ @@ -3159,12 +3133,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Arazi türü: @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Deniz seviyesi:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Nehirler:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Düzlük seviyesi:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Çeşitlilik dağılımı:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Oluştur
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :İngiliz (Özgün)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Fransız
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Alman
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :İngiliz (İlave)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Latin-Amerikan
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Saçmasapan (İngilizce)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :İsveç
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hollanda
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Fin
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Leh
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovak
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norveç
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Macar
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Avusturya
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Romen
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Çek
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :İsviçre
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danimarka
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Türk
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Italyan
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Katalan
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Harita kenarları:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Kuzeybatı
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Kuzeydoğu
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Güneydoğu
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Güneybatı
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}YZ Yapılandırması
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Bir sonraki oyunda yüklenecek Oyun Betiği
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Bir sonraki oyunda yüklenecek YZ'ler
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :İnsan oyuncu
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Rastgele YZ
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(hiçbiri)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}En fazla rakip: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Yukarı taşı
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Seçilen YZ'yi listede yukarı taşı
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Aşağı taşı
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Seçilen YZ'yi listede aşağı taşı

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Китайські ренміні (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Гонконгський долар (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Індійська рупія (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Індонезійська рупія (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Малайзійський рингіт (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :лівосторонній рух
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :правосторонній рух
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Назви міст:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Виберіть стиль назв міст
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Англійські (оригінальні)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Французькі
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Німецькі
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Англійські (додаткові)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Латиноамериканські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Кумедні
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Шведські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Нідерландські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Фінські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Польські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Словацькі
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Норвезькі
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Угорські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Австрійські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Румунські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Чеські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Швейцарські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Данські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Турецькі
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Італійські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Каталонські
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Автозбереження
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Виберіть період автозбереження гри
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :вимкнено
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Перейти на Євро пізніше
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Відображення: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 фунтів (£) у вашій валюті
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Налаштування іншої грошової одиниці
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Кількість конкурентів: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :нема
 STR_FUNDING_ONLY                                                :засновувати власноруч
 STR_MINIMAL                                                     :мінімально
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :дуже мало
 STR_NUM_LOW                                                     :мало
 STR_NUM_NORMAL                                                  :нормально
@@ @@ -1268,12 +1236,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :нормально @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Помірний ландшафт
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Субарктичний ландшафт
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Субтропічний ландшафт
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Іграшковий ландшафт
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :плаский
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :рівнинний
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :пагористий
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :гористий
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :скелястий
@@ @@ -1627,12 +1601,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :немає @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :стандартно
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :покращено
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Автотранспорт: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Виберіть сторону, по якій рухається автотранспорт
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :лівосторонній рух
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :правосторонній рух
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Поворот карти висот: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :проти годинникової стрілки
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :за годинниковою стрілкою
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Основний рівень суші плаского рельєфу: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Змінити максимальну висоту карти: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Змінити максимальну висоту гір на карті
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Змінити дату: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Змінити поточний рік
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Дозволити зміну рівня виробництва: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Помірний ландшафт
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Субарктичний ландшафт
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Субтропічний ландшафт
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Іграшковий ландшафт
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Кольори компанії «{COMPANY}»
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Показати загальне фарбування
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Показати фарбування поїздів
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Показати фарбування автотранспорта
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Створення світу
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Розмір карти:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Оберіть розмір карти в клітинках. Кількість доступних клітинок буде трохи меншою
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Міста:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Назви міст:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Виберіть стиль назв міст
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Кількість виробництв:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Найвища гора:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Збільшити на одиницю максимальну висоту найвищої гори на мапі
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Зменшити на одиницю максимальну висоту найвищої гори на мапі
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Покриття снігом:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Рівень моря:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ріки:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Гладкість:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Розподіл різноманітності:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Генерувати
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Англійські (оригінальні)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Французькі
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Німецькі
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Англійські (додаткові)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Латиноамериканські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Кумедні
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Шведські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Нідерландські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Фінські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Польські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Словацькі
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Норвезькі
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Угорські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Австрійські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Румунські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Чеські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Швейцарські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Данські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Турецькі
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Італійські
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Каталонські
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Краї карти:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}північно-західний
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}північно-східний
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}південно-східний
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}південно-західний
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Налаштування AI / Ігрового Скрипта
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ігровий Скрипт, який буде завантажено в наступній грі
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}АІ, які будуть завантажені в наступній грі
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Гравець-людина
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Випадковий AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(нема)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Кількість конкурентів: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Перемістити вище
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Перемістити обраний AI вверх по списку
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Перемістити нижче
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Перемістити обраний AI вниз по списку

src/lang/urdu.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :اِسٹونین کرونی (EEK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :لتھوینیا کے لٹاس (لٹل)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :جنوبی کوریا کے ون(KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :جنوبی افریقہ کے رنڈ (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :اپنی مرضی کی ۔۔۔
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :بائیں طرف چلے
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :دائیں طرف چلے
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}شہروں کے نام
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}شہروں کے نام کی طرز اختیار کریں
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :انگریزی (اصلی)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :فرانسیسی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :جرمن
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :انگریزی (اضافی)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :لاطینی امریکی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :سِلی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :سوئیڈش
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :ڈچ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :فِنش
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :پولش
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :سلواک
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :ناروئیجین
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :ہینگرین
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :آسٹرین
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :رومانین
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :چیک
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :سوئس
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :ڈینش
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :ٹرکش
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :اِٹالین
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :کاٹالن
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}خود مختار بچاو
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}خودمختار کھیل بچانے کے درمیان وقفہ اختیار کریں
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :بند
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}یورو میں بعد میں بدلئے
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}جائزہ: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}اپنی کرنسی میں 10000 پاونڈ (£)
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}اپنی مرضی کے کرنسی پیرامیٹر کو تبدیل کریں
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}مدمقابلوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :کوئی نہیں
 STR_FUNDING_ONLY                                                :صرف فنڈنگ
 STR_MINIMAL                                                     :کم از کم
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :بہت نیچا
 STR_NUM_LOW                                                     :نیچا
 STR_NUM_NORMAL                                                  :نارمل
@@ @@ -1041,12 +1009,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :نارمل @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Temperate منظر کشی
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-arctic منظر کشی
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropical منظر کشی
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Toyland منظر کشی
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :بہت سیدھا
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :سیدھا
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :ٹیلوں والا
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :پہاڑی
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :کوئی نہیں
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :اصلی
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :بہتر بنایا ہوا
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :بائیں طرف چلے
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :دائیں طرف چلے
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :اونچائی والے نقشے کو گھمانا: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :الٹی گھڑی وار
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :گھڑی وار
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :ایک سیدھے scenario والا نقشہ کتنا اونچا ہو گا: {STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}سُرنگیں ایک دوسری میں سے گُزر سکیں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}ہوائی جہاز چھوٹے ہوائی اڈوں پر تباہ نہ ہوں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}تاریخ بدلیں: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}موجودہ سال بدلیں
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}پیداوار میں تبدیلی کو فعال کریں: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Temperate منظر کشی
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Sub-arctic منظر کشی
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Sub-tropical منظر کشی
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Toyland منظر کشی
 # Livery window
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}رنگوں کا عام انتخاب دکھائیں
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}ریل گاڑیوں کے رنگوں کا انتخاب دکھائیں
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}گاڑیوں کے رنگوں کا انتخاب دکھائیں
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}بحری جہازوں کے رنگوں کا انتخاب دکھائیں
 # Save/load game/scenario
 # World generation
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}شہروں کے نام
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}شہروں کے نام کی طرز اختیار کریں
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :انگریزی (اصلی)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :فرانسیسی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :جرمن
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :انگریزی (اضافی)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :لاطینی امریکی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :سِلی
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :سوئیڈش
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :ڈچ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :فِنش
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :پولش
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :سلواک
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :ناروئیجین
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :ہینگرین
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :آسٹرین
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :رومانین
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :چیک
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :سوئس
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :ڈینش
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :ٹرکش
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :اِٹالین
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :کاٹالن
 # Strings for map borders at game generation
 # SE Map generation
 # AI debug window
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK} جاری کیجیئے
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK} وقفھ منقطع اور AI کو جاری کیجیئے
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}مدمقابلوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}کھیل کا سکرپٹ
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -962,42 +962,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD :Tân Đài tệ (NTD) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Nhân dân tệ TQ (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Đô-la Hồng Kông (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupee Ấn Độ (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupiah Indonesia (IDR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit Malaysia (MYR)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Lái bên trái
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Lái bên phải
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Tên thị trấn:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Lựa chọn kiểu tên thị trấn
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Tiếng Anh (Nguyên bản)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Pháp
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Đức
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Tiếng Anh (Bổ sung)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Mỹ-Latin
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Silly
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Thụy Điển
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hà Lan
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Phần Lan
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Ba Lan
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Na Uy
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungary
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Úc
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Ru-ma-ni
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Séc
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Thụy Sỹ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Đan Mạch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Thổ Nhĩ Kỳ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Ý
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Lưu tự động
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Lựa chọn khoảng thời gian tự động lưu
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Tắt
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Chuyển về đồng Euro sau
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Xem trước: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Pound (£) tính bằng tiền của bạn
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Sửa tham số của tiền tự chỉnh
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Số đối thủ cạnh tranh tối đa: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Không Có
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Chỉ Cấp Vốn
 STR_MINIMAL                                                     :Tối Thiểu
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Ít Nhất
 STR_NUM_LOW                                                     :Ít
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Trung Bình
@@ @@ -1141,12 +1109,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :Thường @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Địa hình vừa phải
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Địa hình giá lạnh
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Địa hình cận nhiệt đới
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Địa hình đồ chơi
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Rất Phẳng
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Phẳng
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Núi
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Núi Cao
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Đồi núi
@@ @@ -1500,12 +1474,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Không @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Nguyên bản
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Tối Ưu Hóa
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Xe cộ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Chọn phía xe chạy
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Lái bên trái
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Lái bên phải
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Xoay bản đồ địa hình: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Ngược chiều đồng hồ
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Xuôi chiều đồng hồ
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Độ cao của một màn chơi đồng bằng là: {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Thay đổi chiều cao tối đa của bản đồ {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Thay đổi chiều cao tối đa của núi đồi trên bản đồ
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Sửa thời gian: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Thay đổi thời gian hiện tại
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Cho phép khả năng sửa giá trị sản xuất: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Địa hình vừa phải
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Địa hình giá lạnh
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Địa hình cận nhiệt đới
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Địa hình đồ chơi
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Cách Phối Màu Mới
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Hiển thị phối màu chung
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Hiển thị phối màu tàu hỏa
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Hiển thị phối màu xe ôtô
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Khởi Tạo Bản Đồ
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kích thước bản đồ:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Lựa chọn kích thước bản đồ theo đơn vị ô. Số lượng ô thực sự có thể nhỏ hơn 1 chút.
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Số lượng đô thị:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Tên thị trấn:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Lựa chọn kiểu tên thị trấn
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Thời điểm:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Số lượng nhà máy:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Độ cao đỉnh cao nhất:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Tăng chiều cao tối đa của đỉnh cao nhất lên một đơn vị
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Giảm độ cao tối đa của đỉnh cao nhất trên bản đồ một đơn vị
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}Độ phủ địa hình tuyết:
@@ @@ -3162,12 +3136,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Kiểu nền đất: @@
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Mực nước biển:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Số sông/suối:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Độ phẳng phiu:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Phân bổ sự đa dạng:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Khởi Tạo
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Tiếng Anh (Nguyên bản)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Pháp
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Đức
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Tiếng Anh (Bổ sung)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :Mỹ-Latin
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Silly
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Thụy Điển
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Hà Lan
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Phần Lan
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Ba Lan
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slovakia
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Na Uy
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hungary
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Úc
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Ru-ma-ni
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Séc
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Thụy Sỹ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Đan Mạch
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Thổ Nhĩ Kỳ
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Ý
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalan
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Rìa bản đồ:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Tây Bắc
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Đông Bắc
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Đông Nam
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Tây Nam
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Thiết Lập Game AI/Game Script
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Các Game Script sẽ được chạy trong ván chơi tiếp theo
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Các AIs sẽ được chạy trong ván chơi tiếp theo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Nhân vật người
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :AI ngẫu nhiên
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(không)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Số đối thủ cạnh tranh tối đa: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Chuyển Lên Trên
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Di chuyển AI lên trên danh sách
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Di Chuyển Xuống
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Di chuyển AI xuống dưới danh sách

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -925,42 +925,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Addasedig...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari Georgia (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial Iran (IRR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Rwbl Rwsaidd Newydd (RUB)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi Tseina (CNY)
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Gyrru ar y chwith
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Gyrru ar y dde
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Enwau Trefi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Dewis arddull yr enwau trefi
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Saesneg (Gwreiddiol)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Ffrangeg
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Almaeneg
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Saesneg (Ychwanegol)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :America Ladin
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Gwirion
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Swedaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Iseldireg
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Ffinnaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Pwylaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slofacaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwyaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hwngaraidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Awstriaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rwmaniaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tsecaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swisaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Twrcaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Eidalaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalanaidd
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Awtogadw
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Dewiswch pa mor aml y dylid awtogadw gemau
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Diffodd Awtogadw
@@ @@ -1033,14 +1003,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO @@
 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Newid i'r Ewro yn hwyrach
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Rhagolwg: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Punt (£) yn eich arian cyfaddas
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Newid paramedrau arian cyfaddas
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Uchafswm nifer y cystadleuwyr: {ORANGE}{COMMA}
 STR_NONE                                                        :Dim
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Ariannu'n unig
 STR_MINIMAL                                                     :Lleiafsymol
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Isel Iawn
 STR_NUM_LOW                                                     :Isel
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Arferol
@@ @@ -1084,12 +1052,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL @@
 ###length 4
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Tirwedd Tymherus
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Tirwedd Is-arctig
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Tirwedd trofannol
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Tirwedd Teganau
 ###length 7
 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Gwastad Iawn
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Gwastad
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Bryniog
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Mynyddig
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Mynyddwr
@@ @@ -1418,12 +1392,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Gwreiddiol
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Gwell
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Cerbydau ffordd: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Dewis yr ochr gyrru
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT                               :Gyrru ar y chwith
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT                              :Gyrru ar y dde
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Tro Map Uchder: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Gwrthglocwedd
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Clocwedd
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Y lefel map uchder mae map senario fflat yn ei dderbyn: {STRING}
@@ @@ -1987,18 +1965,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH @@
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Golygu uchder uchafsymol y map: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Golygu uchder uchafsymol mynyddoedd ar y map
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Newid dyddiad: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Newid y flwyddyn bresennol
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Galluogi newid graddfeydd cynhyrchu: {ORANGE}{STRING}
 ###length 4
 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                                 :Tirwedd Tymherus
 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                :Tirwedd Is-arctig
 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                              :Tirwedd trofannol
 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                                   :Tirwedd Teganau
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Cynllun Lliw
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Dangos cynllun lliw cyffredinol
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Dangos cynllun lliw trenau
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Dangos cynllun lliw cerbydau ffordd
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Cynhyrchu Byd
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Maint Map:
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Dewis maint y map mewn teiliau. Bydd y nifer o deiliau sydd ara gael ychydig yn llai
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Nifer trefi:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Enwau Trefi
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Dewis arddull yr enwau trefi
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Dyddiad:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nifer diwydiannau:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Cynhyrchydd Tir:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Math Tirwedd:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Lefel y Môr:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Afonydd:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Llyfnder:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Dosbarthiad amrywiaeth:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Cynhyrchu
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Saesneg (Gwreiddiol)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :Ffrangeg
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :Almaeneg
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                         :Saesneg (Ychwanegol)
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                             :America Ladin
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY                                      :Gwirion
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH                                    :Swedaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH                                      :Iseldireg
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH                                    :Ffinnaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH                                     :Pwylaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK                                     :Slofacaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN                                  :Norwyaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN                                  :Hwngaraidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN                                   :Awstriaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN                                   :Rwmaniaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH                                      :Tsecaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS                                      :Swisaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH                                     :Danaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH                                    :Twrcaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN                                    :Eidalaidd
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalanaidd
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Ymylon mapiau:
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Gog. Orllewin
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Gog. Ddwyrain
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}De Ddwyrain
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}De Orllewin
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Ffurfweddiad AI / Sgript Gêm
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Y Sgriptiau Gêm a lwythir yn y gêm nesaf
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Yr AIau a lwythir yn y gêm nesaf
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Chwaraewr dynol
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :AI ar hap
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(dim)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Uchafswm nifer y cystadleuwyr: {ORANGE}{COMMA}
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Symud i Fyny
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Symud yr AI a ddewiswyd i fyny'r rhestr
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Symud i Lawr
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Symud yr AI a ddewiswyd i lawr y rhestr

0 comments (0 inline, 0 general)