STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Información dunha área de terreo, consola, depuración IA, capturas de pantalla, acerca de OpenTTD

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Directorio de industrias

STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Construción de vías electrificadas

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :(Des)Activar consola

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura Pantalla Xigante (Ctrl+G)

STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} parou porque a orde de reaxuste fallou

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Subsidio retirado:{}{}O servizo de transporte de {STRING} dende {STRING} ata {STRING} xa non ten subsidio.

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIGFONT}{BLACK}¡Subsidio concedido a {STRING}!{}{}Polo servizo de transporte de {STRING} dende {STRING} ata {STRING} pagaráse un 50% máis durante o próximo ano!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIGFONT}{BLACK}¡Subsidio concedido a {STRING}!{}{}Polo servizo de transporte de {STRING} dende {STRING} ata {STRING} pagaráse o dobre durante o próximo ano!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIGFONT}{BLACK}¡Subsidio concedido a {STRING}!{}{}Polo servizo de transporte de {STRING} dende {STRING} ata {STRING} pagaráse o triplo durante o próximo ano!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIGFONT}{BLACK}¡Subsidio concedido a {STRING}!{}{}Polo servizo de transporte de {STRING} dende {STRING} ata {STRING} pagaráse o cuádruplo durante o próximo ano!

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} dende {STRING} ata {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, ata {DATE_SHORT})

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :{SETX 30}{STRING} boyunca yol al

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :{STRING} bekle

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Μήκος: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Περιοχή: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Μήκος: {NUM}{}Υψομετρική διαφορά: {NUM} μ

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Περιοχή: {NUM} x {NUM}{}Υψομετρική διαφορά: {NUM} m

STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :Κατασκευή αεροδρομίου

STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Λεπτομέριες

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Οχήματα:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Σταθμοί:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Ελάχ. κέρδος:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Παραδόθηκαν:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Εμπορεύματα:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Χρήματα:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Δάνειο:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Σύνολο:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Αριθμός οχημάτων; αυτό περιλαμβάνει οχήματα δρόμου, τραίνα, πλοία και αεροπλάνα

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Αριθμός κομματιών σταθμών. Κάθε κομμάτι ενός σταθμού (π.χ. στάθμος τραίνου, στάση λεωφορείου, αεροδρόμιο) προσμετριέται, ακόμα και αν είναι συνδεμένα ως ένας σταθμός

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Μονάδες εμπορεύματος που παραδόθηκε τα τελευταία τέσσερα τετράμηνα

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Αριθμός των τύπων εμπορεύματων που παραδόθηκαν το τελευταίο τετράμηνο

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Ποσό χρημάτων που διαθέτει η εταιρία στην τράπεζα

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}Το ποσό των χρημάτων που έχει πάρει η εταιρία ως δάνειο

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Συνολικοί πόντοι από τους δυνατούς πόντους

STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Κεντράρισμα του μικρού χάρτη στην τρέχουσα θέση

STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})

STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIGFONT}{BLACK}Οι πολίτες το γιορτάζουν . . .{}Το πρώτο λεωφορείο φτάνει στη στάση {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}Οι πολίτες το γιορτάζουν . . .}Το πρώτο φορτηγό φτάνει στο σταθμό {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIGFONT}{BLACK}Οι πολίτες το γιορτάζουν . . .{}Το πρώτο επιβάτικο τραμ φτάνει στη στάση {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIGFONT}{BLACK}Οι πολίτες το γιορτάζουν . . .{}Το πρώτο εμπορευτικό τραμ φτάνει στο σταθμό {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIGFONT}{BLACK}Οι πολίτες το γιορτάζουν . . .{}Το πρώτο πλοίο φτάνει στο λιμάνι {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIGFONT}{BLACK}Οι πολίτες το γιορτάζουν . . .{}Το πρώτο αεροπλάνο φτάνει στο αεροδρόμιο {STATION}!

STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIGFONT}{BLACK}Συντριβή αεροπλάνου!{}{COMMA} σκοτώθηκαν στο αεροδρόμιο {STATION}

STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIGFONT}{BLACK}Συντριβή Αεροπλάνου!{} Τελείωσαν τα καύσιμα του, {COMMA} σκοτώθηκαν

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} η παραγωγή στο εργοστάσιο {INDUSTRY} αυξήθηκε κατά {COMMA}%!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} η παραγωγή στο εργοστάσιο {INDUSTRY} μειώθηκε κατά {COMMA}%!

STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} περιμένει στο αμαξόστασιο

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} περιμένει στο αμαξόστασιο

STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} περιμένει στο ναυπήγειο

STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} περιμένει στο υπόστεγο αεροπλάνων

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}Το νέο {STRING} είναι πλεόν διαθέσιμο!

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Το νέο {STRING} είναι πλέον διαθέσιμο!  -  {ENGINE}

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Αλλαγή παραμέτρων προσαρμοσμένου νομίσματος

STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Αυτή η ενέργεια άλλαξε το επίπεδο δυσκολίας στο προσαρμοσμένο

STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}Ρυθμίσεις AI

STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}Προχωρημένη

STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Προχωρημένη επιλογή προσώπου.

STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Απλή

STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Απλή επιλογή προσώπου.

STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Φόρτωση

STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Φόρτωση αγαπημένου προσώπου

STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Το αγαπημένο πρόσωπο έχει φορτωθεί από το αρχείο ρυθμίσεων του OpenTTD

STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Αρ. προσώπου παίκτη

STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Αποθήκευση

STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Αποθήκευση αγαπημένου προσώπου

STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Αυτό το πρόσωπο θα αποθηκεύτει ως αγαπημένο στο αρχείο ρυθμίσεων του OpenTTD

STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Ευρωπαϊκό

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Κατέβασμα περιεχόμενου

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Τύπος περιεχόμενου

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Βασικά γραφικά

STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Ρυθμίσεις διαφάνειας

STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Επιλογή σηματοδότη

STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Αεροδρόμια

STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Κατασκευή αεροδρομίου

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT                         :{BLACK}Μικρό

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT                          :{BLACK}Πόλης

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT                         :{BLACK}Μητροπολιτικό αεροδρόμιο

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT                 :{BLACK}Διεθνές αεροδρόμιο

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS                        :{BLACK}Μικρά αεροδρόμια

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS                        :{BLACK}Μεγάλα αεροδρόμια

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS                             :{BLACK}Ελικοδρόμια

STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK}Δημιουργία νέου σεναρίου

STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Χρηματοδότηση

STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Δημιουργία Κόσμου

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Αριθ. πόλεων:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Ημερομήνια:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Αριθ. βιομηχανιών:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Αλγόριθμος δέντρων:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Τύπος εδάφους:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Επίπεδο θάλασσας:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Ομαλότητα:

STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Άκρες χάρτη:

STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Βορειοδυτικά

STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Βορειοανατολικά

STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Νοτιοανατολικά

STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Νοτιοδυτικά

STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Νερό

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Μέγεθος: {ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Αλλαγή έτους έναρξης

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Τύπος Σεναρίου

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Επίπεδο έδαφος

STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Δημιουργία Κόσμου...

STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Ματαίωση

STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% ολοκληρώθηκε

STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}

STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_FOR_PROCESSING                        :{BLACK}Εμπόρευμα σε αναμονή:

STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_STOCKPILE_CARGO                       :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Παράγει: {YELLOW}{STRING}{STRING}

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Παράγει: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}

STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Τραίν{P ο α}

STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Πλοί{P ο α}

STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Αεροπλάνο

STR_BUILD_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                  :{WHITE}Νέα Πλοία

STR_BUILD_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                              :{WHITE}Νέα Αεροπλάνα

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Κόστος: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Βάρος: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Ταχύτητα: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Ιπποδύναμη: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Ταχύτητα: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Κόστος λειτουργίας: {GOLD}{CURRENCY}/χρ

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Χωρητικότητα: {GOLD}{CARGO} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Σχεδιασμένο: {GOLD}{NUM}{BLACK} Χρόνος ζώης: {GOLD}{COMMA} χρόνια

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Κόστος: {GOLD}{CURRENCY}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Βάρος: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})