cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r4877:76aafe218425

Changeset - r4877:76aafe218425

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 5 0

miham - 18 years ago 2006-10-17 20:36:03
miham@openttd.org

(svn r6811) WebTranslator2 update to 2006-10-17 22:35:27
american - 1 fixed by WhiteRabbit (1)
bulgarian - 50 fixed, 1 changed by kokobongo (51)
czech - 30 fixed by KUDr (30)
estonian - 5 fixed by vermon (5)
finnish - 1 fixed by kerba (1)

5 files changed with 93 insertions and 1 deletions:

lang/american.txt

lang/czech.txt

lang/estonian.txt

lang/finnish.txt

lang/unfinished/bulgarian.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/american.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1026,6 +1026,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Always allow small airports: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Warn if train is lost: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Review vehicles' orders: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :no
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :yes, but exclude stopped vehicles

lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -438,6 +438,13 @@ STR_SORT_BY_VALUE @@
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :druhu stanice
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :mno¸ství cekajiciho nákladu
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :hodnocení prepravy
 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :ID lokomotivy (klasické poradí)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Cena
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Vykon
 STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Datum uvedení na trh
 STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Provozní náklady
 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Vykon/Provozní náklady
 STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Prepravní kapacita
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Neceka ¸ádná komodita jakéhokoli druhu
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Oznacit v¨echny druhy stanic
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Oznacit v¨echny druhy komodit (vcetne ¸ádného cekajiciho nákladu)
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Malá letiste se budou moci stále stavet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Varovat, pokud vlak nenajde cestu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Obnovení prikazu vozidla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :ne
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ano, krome zastavených vozidel (v depu)
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Údr¸ba helikoptér na heliportech: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Otevírat li¨tu na úpravy terénu s li¨tami na výstavbu tratí/silnic atd.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Posouvat pohled opacnym smerem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Ukázar rozmery pri pouziti stavebních nastroju: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Zobrazovat barvy spolecnosti pro: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :¸ádnou spolecnost
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :jen vlastní spolecnost
@@ @@ -2566,6 +2575,9 @@ STR_8825_NON_STOP @@
 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Jet do
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Nalo¸it
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Vylo¸it
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Prestavet
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Vyber na ktery druh nákladu prestavet. CTRL-klik odstrani prestavbu z prikazu.
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Prestavet na {STRING})
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Prikazy)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Konec prikazu - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE                             :{BLACK}Presun sem vagon pro prodej
 STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN                              :{BLACK}Nastav pohled na vlakové depo
 STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION                                :{BLACK}Seznam vlaku - stiskni na vlaku pro informace
 STR_BLACK_ENGINES                                               :{BLACK}Lokomotivy
 STR_BLACK_WAGONS                                                :{BLACK}Vagony
 STR_BLACK_BOTH                                                  :{BLACK}Obojí
 STR_BUILD_TRAIN_ENGINES_TIP                                     :{BLACK}Kliknutím zobrazís jen lokomotivy
 STR_BUILD_TRAIN_WAGONS_TIP                                      :{BLACK}Kliknutím zobrazís jen vagony
 STR_BUILD_TRAIN_BOTH_TIP                                        :{BLACK}Kliknutím zobrazís obojí - lokomotivy i vagony
 STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN                            :{BLACK}Kup oznaceny vagon/lokomotivu
 STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{BLACK}Prejmenovat typ vlaku
 STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK                             :{BLACK}Momentalni akce vlaku - stiskni pro zastaveni/rozjeti vlaku
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Prestavet silnicni vozidlo
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Prestavet silnicni vozidlo, aby vozilo vybraný druh nákladu
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Nelze prestavet silnicni vozidlo...
 STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Vyber typ nákladu, který má vozidlo prevázet
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Konstrukce pristavu
@@ @@ -2824,6 +2843,12 @@ STR_A01E_BUILD_AIRPORT @@
 STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Letadlo - klepni na letadlo pro informace
 STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES                            :{BLACK}Koupit nové letadlo (je potreba letiste)
 STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Letadlo - klepni na letadlo pro informace
 STR_BLACK_PLANES                                                :{BLACK}Vrtulová letadla
 STR_BLACK_JETS                                                  :{BLACK}Proudová letadla
 STR_BLACK_HELICOPTERS                                           :{BLACK}Helikoptéry
 STR_BUILD_PLANES_TIP                                            :{BLACK}Kliknutím zobrazí¨ vrtulová letadla
 STR_BUILD_JETS_TIP                                              :{BLACK}Kliknutím zobrazí¨ proudová letadla
 STR_BUILD_HELICOPTERS_TIP                                       :{BLACK}Kliknutím zobrazí¨ helikoptéry
 STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT                                     :{BLACK}Koupit nové letadlo
 STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO                               :{BLACK}Presun sem letadlo k prodeji
 STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR                             :{BLACK}Nastavit pohled na hangár
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Seznam popisku - {COMMA} popis{P ek ky ku}
 STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Prestavba se nezdarila. Konec.{STRING} {COMMA}
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Zeleznicni lokomotivy
@@ @@ -3122,4 +3149,12 @@ STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Malá letiste @@
 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Velká letiste
 STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Hlavní letiste
 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Letiste pro vrtulníky
 ############ Tooltip measurment
 STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Délka: {NUM}
 STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Oblast: {NUM} x {NUM}
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Délka: {NUM}{}Vyskovy rozdíl: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Oblast: {NUM} x {NUM}{}Vyskovy rozdíl: {NUM} m
 ########

lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Juhusliku kaardi genereerimine
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Kaardi tühjendamine
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Kaardi tühjendamine
 STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Kasuta Kõrguskaarti
 STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Kasuta Kõrguskaarti
 STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Oled sa kindel, et tahad maastikku nullida?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Maastiku loomine
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Linnade loomine
 STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Lae Kaart
 STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Salvesta Kaart
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Mängi valmis kaarti
 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Mängi Kõrguskaarti
 STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Oled sa kindel, et tahad kaardi tegemise lõpetada?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Lahku Kaardi tegemisest
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...saab ainult ehitada linna, mille populatsioon on üle 1200
@@ @@ -1022,6 +1025,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Luba väikesed lennujaamad kuni mängu lõpuni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Hoiata, kui rong on eksinud: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Sõidukite sihtpunktide ülevaade: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :ei
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :jah, aga välja arvatud seisvad sõidukid
 STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} võeti üle ettevõtte {COMPANY} poolt!
 STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}See kompanii pole veel piisavalt vana, et aktsiaid vahetada...
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Tavaline Üleandmine
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Aurumootor
 STR_LIVERY_DIESEL                                               :Diiselmootor
 STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Elektrimootor

lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1026,6 +1026,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Salli aina pienet lentokentät: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Varoita jos juna menetetään: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Tarkista ajoneuvojen pysähdykset: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :ei
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :kyllä, mutta ei pysäytetyille

lang/unfinished/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -80,6 +80,20 @@ STR_004A_TOFFEE :Карамел @@
 STR_004B_BATTERY                                                :Батерии
 STR_004C_PLASTIC                                                :Пластмаса
 STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Газирани напитки
 STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} торб{P а и} със злато
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} вода
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} пшеница
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} каучук
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} захар
 STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} играчк{P а и}
 STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} торб{P а и} със сладки
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} кока-кола
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} захарен памук
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} мехурче{P "" та}
 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} карамел
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} батери{P я ии}
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} пластмаса
 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} газиран{P а и} напитк{P а и}
 STR_ABBREV_NOTHING                                              :
 STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}ПН
 STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}ВГ
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Авторски права {COPYRIGHT} 1995 Крис Сойер (Chris Sawyer), Всички права са запазени
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD версия {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 The OpenTTD team
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Преводач(и) -
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
 STR_0133_WINDOWS                                                :Windows
 STR_0134_UNIX                                                   :Unix
 STR_0135_OSX                                                    :ОС Х
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
 STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...собственост на {STRING}
 STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Товар
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Нова игра
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Отвори игра
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Сам играч
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Много играчи
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
@@ @@ -258,6 +279,7 @@ STR_256 @@
 STR_512                                                         :512
 STR_1024                                                        :1024
 STR_2048                                                        :2048
 STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Размер на картата:
 STR_BY                                                          :{BLACK}*
 STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Настройки
@@ @@ -272,7 +294,9 @@ STR_UNITS_SI :СИ @@
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} мили/ч
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} км/ч
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}к.с.
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}кс
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}кв
@@ @@ -292,6 +316,9 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} галон{P "" а} @@
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} литър{P "" и}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} куб. м.
 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} тон сила
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 ############ range for menu	starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Графика на капитала
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Стойност на компанията
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Тарифи за доставка на стоки
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Класиране на компаниите
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Рейтинг на представянето в детайли
 ############ range for menu	ends
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Относно OpenTTD
@@ @@ -310,7 +338,29 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Преустанови играта @@
 STR_015F_QUIT                                                   :Изход
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Желаете ли да преустановите играта?
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Преустанови играта
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Избери вида на сортирането (намаляващо/нарастващо)
 STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Избери критерий за сортиране
 STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Сортирай по
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Население
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :{BLACK}Продукция
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :{BLACK}Вид
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :{BLACK}Транспортирано
 STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Име
 STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Име
 STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Дата
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Номер
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Чиста печалба миналата година
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Чиста печалба тази година
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Възраст
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Надеждност
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Обща вместимост по вида на товара
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Максимална скорост
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Модел
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Цена
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Вид на гарата
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Цена на чакащият товар
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Рейтинг на товара
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Ян
@@ @@ -680,7 +730,7 @@ STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :За 'OpenTTD' @@
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Изключен
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Включен
-STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Покажи субсидиите
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Субсидии
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Карта на света
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Списък на градовете

0 comments (0 inline, 0 general)