STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :낮음

STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :보통

STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :높음

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :사용자 설정

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :사용자 설정 ({NUM}%)

STR_RIVERS_NONE                                                 :없음

STR_RIVERS_FEW                                                  :적게

STR_RIVERS_MODERATE                                             :적당히

STR_RIVERS_LOT                                                  :많이

STR_DISASTER_NONE                                               :고장 안남

STR_DISASTER_REDUCED                                            :적음

STR_DISASTER_NORMAL                                             :일반

STR_SUBSIDY_X1_5                                                :1.5배 지급

STR_SUBSIDY_X2                                                  :2배 지급

STR_SUBSIDY_X3                                                  :3배 지급

STR_SUBSIDY_X4                                                  :4배 지급

STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :매우 평탄함

STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :평탄함

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :언덕

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :산

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :신경 안씀

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :신경 씀

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :싫어함

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}사용할 수 있는 인공지능이 없습니다...{}'온라인 콘텐츠' 시스템을 통해 인공지능을 다운로드받을 수 있습니다.

# Settings tree window

STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}설정

STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}검색할 문자열:

STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}모두 펼치기

STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}모두 접기

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(설명이 존재하지 않습니다)

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}기본값: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}설정 종류: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :접속자 설정 (게임 저장 파일에 저장되지 않음; 모든 게임에 적용됨)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :게임 설정 (게임 저장 파일에 저장됨; 새 게임에만 적용됨)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :게임 설정 (게임 저장 파일에 저장됨; 현재 게임에만 적용됨)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :회사 설정 (게임 저장 파일에 저장됨; 새 게임에만 적용됨)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :회사 설정 (게임 저장 파일에 저장됨; 현재 회사에만 적용됨)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}분류:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}종류:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}미리 지정한 검색어에 해당하는 설정 목록에 표시하도록 할 수 있습니다.

# OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

# See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

##id 0x0000

STR_NULL                                                        :

STR_EMPTY                                                       :

STR_UNDEFINED                                                   :(series irrita)

STR_JUST_NOTHING                                                :Nihil

# Cargo related strings

# Plural cargo name

STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :{G=mp}Vectores

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.gen                                 :{G=mp}vectorum

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.acc                                 :{G=mp}Vectores

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.dat                                 :{G=mp}Vectoribus

STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :{G=m}Carbo

STR_CARGO_PLURAL_COAL.gen                                       :{G=m}carbonis

STR_CARGO_PLURAL_COAL.acc                                       :{G=m}Carbonem

STR_CARGO_PLURAL_COAL.dat                                       :{G=m}Carboni

STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :{G=fp}Epistulae

STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen                                       :{G=fp}epistularum

STR_CARGO_PLURAL_MAIL.acc                                       :{G=fp}Epistulas

STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :{G=n}Petroleum

STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen                                        :{G=n}petrolei

STR_CARGO_PLURAL_OIL.acc                                        :{G=n}Petroleum

STR_CARGO_PLURAL_OIL.dat                                        :{G=n}Petroleo

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :{G=np}Pecora

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.gen                                  :{G=np}pecorum

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.acc                                  :{G=np}Pecora

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.dat                                  :{G=np}Pecoribus

STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :{G=fp}Merces

STR_CARGO_PLURAL_GOODS.gen                                      :{G=fp}mercium

STR_CARGO_PLURAL_GOODS.acc                                      :{G=fp}Merces

STR_CARGO_PLURAL_GOODS.dat                                      :{G=fp}Mercibus

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :{G=n}Frumentum

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.gen                                      :{G=n}frumenti

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.acc                                      :{G=n}Frumentum

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.dat                                      :{G=n}Frumento

STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :{G=n}Lignum

STR_CARGO_PLURAL_WOOD.gen                                       :{G=n}ligni

STR_CARGO_PLURAL_WOOD.acc                                       :{G=n}Lignum

STR_CARGO_PLURAL_WOOD.dat                                       :{G=n}Ligno

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :{G=n}Ferrum

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.gen                                   :{G=n}ferri

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.acc                                   :{G=n}Ferrum

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.dat                                   :{G=n}Ferro

STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen                                      :{G=f}chartae

STR_CARGO_PLURAL_PAPER.acc                                      :{G=f}Chartam

STR_CARGO_PLURAL_PAPER.dat                                      :{G=f}Chartae

STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :{G=n}Aurum

STR_CARGO_PLURAL_GOLD.gen                                       :{G=n}auri

STR_CARGO_PLURAL_GOLD.acc                                       :{G=n}Aurum

STR_CARGO_PLURAL_GOLD.dat                                       :{G=n}Auro

STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :{G=f}Aqua

STR_CARGO_PLURAL_WATER.gen                                      :{G=f}aquae

STR_CARGO_PLURAL_WATER.acc                                      :{G=f}Aquam

STR_CARGO_PLURAL_WATER.dat                                      :{G=f}Aquae

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :{G=n}Triticum

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.gen                                      :{G=n}tritici

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.acc                                      :{G=n}Triticum

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.dat                                      :{G=n}Tritico

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :{G=f}Gummis

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.gen                                     :{G=f}gummis

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.acc                                     :{G=f}Gummem

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.dat                                     :{G=f}Gummi

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :{G=n}Saccharum

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.gen                                      :{G=n}sacchari

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.acc                                      :{G=n}Saccharum

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.dat                                      :{G=n}Saccharo

STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :{G=np}Ludicra

STR_CARGO_PLURAL_TOYS.acc                                       :{G=np}Ludicra

STR_CARGO_PLURAL_TOYS.dat                                       :{G=np}Ludicris

STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :{G=np}Bellaria

STR_CARGO_PLURAL_CANDY.gen                                      :{G=np}bellariorum

STR_CARGO_PLURAL_CANDY.acc                                      :{G=np}Bellaria

STR_CARGO_PLURAL_CANDY.dat                                      :{G=np}Bellariis

STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :{G=f}Cola

STR_CARGO_PLURAL_COLA.gen                                       :{G=f}colae

STR_CARGO_PLURAL_COLA.acc                                       :{G=f}Colam

STR_CARGO_PLURAL_COLA.dat                                       :{G=f}Colae

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :{G=n}Sacchari Xylinum

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.gen                               :{G=n}sacchari xylini

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.acc                               :{G=n}Sacchari Xylinum

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.dat                               :{G=n}Sacchari Xylino

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :{G=fp}Bullae

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.gen                                    :{G=fp}bullarum

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.acc                                    :{G=fp}Bullas

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.dat                                    :{G=fp}Bullis

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :{G=n}Saccharum Tostum

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.gen                                     :{G=n}sacchari tosti

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.acc                                     :{G=n}Saccharum Tostum

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.dat                                     :{G=n}Saccharo Tosto

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :{G=fp}Pilae Electricae

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.gen                                  :{G=fp}pilarum electricarum

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.acc                                  :{G=fp}Pilas Electricas

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.dat                                  :{G=fp}Pilis Electricis

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :{G=f}Plastica

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.gen                                    :{G=f}plasticae

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.acc                                    :{G=f}Plasticam

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.dat                                    :{G=f}Plasticae

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :{G=fp}Potiones Carbonatae

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.gen                               :{G=fp}potionum carbonatarum

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.acc                               :{G=fp}Potiones Carbonatas

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.dat                               :{G=fp}Potionibus Carbonatis

# Singular cargo name

STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :{G=mp}Vectores

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.gen                                :{G=mp}vectorum

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.acc                                :{G=mp}Vectores

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.dat                                :{G=mp}Vectoribus

STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :{G=m}Carbo

STR_CARGO_SINGULAR_COAL.gen                                     :{G=m}carbonis

STR_CARGO_SINGULAR_COAL.acc                                     :{G=m}Carbonem

STR_CARGO_SINGULAR_COAL.dat                                     :{G=m}Carboni

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :{G=fp}Epistulae

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.gen                                     :{G=fp}epistularum

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.acc                                     :{G=fp}Epistulas

STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :{G=n}Petroleum

STR_CARGO_SINGULAR_OIL.gen                                      :{G=n}petrolei

STR_CARGO_SINGULAR_OIL.acc                                      :{G=n}Petroleum

STR_CARGO_SINGULAR_OIL.dat                                      :{G=n}Petroleo

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :{G=np}Pecora

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.gen                                :{G=np}pecorum

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.acc                                :{G=np}Pecora

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.dat                                :{G=np}Pecoribus

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :{G=fp}Merces

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.gen                                    :{G=fp}mercium

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.acc                                    :{G=fp}Merces

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.dat                                    :{G=fp}Mercibus

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :{G=n}Frumentum

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.gen                                    :{G=n}frumenti

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.acc                                    :{G=n}Frumentum

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.dat                                    :{G=n}Frumento

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :{G=n}Lignum

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.gen                                     :{G=n}ligni

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.acc                                     :{G=n}Lignum

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.dat                                     :{G=n}Ligno

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :{G=n}Ferrum

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.gen                                 :{G=n}ferri

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.acc                                 :{G=n}Ferrum

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.dat                                 :{G=n}Ferro

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.gen                                    :{G=f}chartae

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.acc                                    :{G=f}Chartam

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.dat                                    :{G=f}Chartae

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :{G=n}Aurum

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.gen                                     :{G=n}auri

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.acc                                     :{G=n}Aurum

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.dat                                     :{G=n}Auro

STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :{G=f}Aqua

STR_CARGO_SINGULAR_WATER.gen                                    :{G=f}aquae

STR_CARGO_SINGULAR_WATER.acc                                    :{G=f}Aquam

STR_CARGO_SINGULAR_WATER.dat                                    :{G=f}Aquae

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :{G=n}Triticum

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.gen                                    :{G=n}tritici

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.acc                                    :{G=n}Triticum

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.dat                                    :{G=n}Tritico

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :{G=f}Gummis

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.gen                                   :{G=f}gummis

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.acc                                   :{G=f}Gummem

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.dat                                   :{G=f}Gummi

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :{G=n}Saccharum

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.gen                                    :{G=n}sacchari

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.acc                                    :{G=n}Saccharum

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.dat                                    :{G=n}Saccharo

STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :{G=np}Ludicra

STR_CARGO_SINGULAR_TOY.acc                                      :{G=np}Ludicra

STR_CARGO_SINGULAR_TOY.dat                                      :{G=np}Ludicris

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :{G=np}Bellaria

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.gen                                    :{G=np}bellariorum

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.acc                                    :{G=np}Bellaria

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.dat                                    :{G=np}Bellariis

STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :{G=f}Cola

STR_CARGO_SINGULAR_COLA.gen                                     :{G=f}colae

STR_CARGO_SINGULAR_COLA.acc                                     :{G=f}Colam

STR_CARGO_SINGULAR_COLA.dat                                     :{G=f}Colae

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :{G=n}Sacchari Xylinum

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.gen                             :{G=n}sacchari xylini

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.acc                             :{G=n}Sacchari Xylinum

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.dat                             :{G=n}Sacchari Xylino

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :{G=fp}Bullae

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.gen                                   :{G=fp}bullarum

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.acc                                   :{G=fp}Bullas

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.dat                                   :{G=fp}Bullis

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :{G=n}Saccharum Tostum

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.gen                                   :{G=n}sacchari tosti

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.acc                                   :{G=n}Saccharum Tostum

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.dat                                   :{G=n}Saccharo Tosto

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :{G=fp}Pilae Electricae

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.gen                                  :{G=fp}pilarum electricarum

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Series colans:

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Inscribe seriem colantem

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Inscribe verbum ad indicem colandam

STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Eligere ordinem gregum

STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Eligere ordinem separandi (descendens/ascendens)

STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Eligere criteria separandi

STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Eligere criteria colandi

STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Ordinare

STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Locus

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Renominare

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Claudere fenestram

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Titulus fenestrae - hunc trahe ut fenestra moveatur

STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Subvolvere fenestram - titulum modo monstrare

STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Monstrare indicia NewGRF emendandi

STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Refingere fenestram ad magnitudinem solitam. Ctrl+Preme ut magnitudo praesens solito servetur

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Signare hanc fenestram 'glutinosam' esse; non clausum iri clave 'Omnes Fenestras Claudere' pressa. Ctrl+Preme ut modus praesens solito servetur

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Preme traheque ut fenestra refingatur

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Intermutare magnitudinem fenestrae magnae parvaeve

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Ansa vagationis - indicem sursum deorsumve movet

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Ansa vagationis - indicem ad sinistram dextramve movet

# Show engines button

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}Monstrare celata

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}Monstrare celata

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Monstrare celata

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Electa, vehicula ferriviaria celata etiam monstrantur

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}Electa, vehicula viaria celata etiam monstrantur

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Electa, naves celatae etiam monstrantur

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Electa, aeroplana celata etiam monstrantur

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Solitum

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Cancellare

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}Confirmare

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Spatium: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Spatium: {NUM}{}Differentia altitudinis: {HEIGHT}

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Differentia altitudinis: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Constructio monoorbitarum

STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Constructio maglev

############ range ends here

############ range for road construction menu starts

STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :Constructio viarum

STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION                                 :Constructio ferriviarum stratarium

############ range ends here

############ range for waterways construction menu starts

STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :Constructio viarum aquariarum

############ range ends here

############ range for airport construction menu starts

STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :Constructio aeroportuum

############ range ends here

############ range for landscaping menu starts

STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING                                :Plasmatio terrae

STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES                                :Serere arbores

STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN                                 :Ponere signum

############ range ends here

############ range for music menu starts

############ range ends here

############ range for message menu starts

STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Monstrare nuntium novissimum

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historia nuntiorum

############ range ends here

############ range for about menu starts

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Terrae regionis indicia

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Emendatio IA/Ludi scriptorum

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Imago conspectus

STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Imago conspectus maxime amplificata

STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Imago conspectus solite amplificata

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Imago cunctae tabulae geographicae

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :De 'OpenTTD'

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Norma spiritus

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Monstrare celareve arcas finitionum

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Incipere desinereve pictura sordidorum laterculorum

############ range ends here

############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :Primum

STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :Secundum

STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :Tertium

STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :Quartum

STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :Quintum

STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :Sextum

STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :Septimum

STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :Octavum

STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :Nonum

STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :Decimum

STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :Undecimum

STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :Duodecimum

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :Katalansk

############ end of townname region

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatisk lagring

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Velg intervall for automatisk lagring

############ start of autosave dropdown

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Av

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Hver måned

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Hver 3. måned

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Hver 6. måned

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Hver 12. måned

############ end of autosave dropdown

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Språk

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Velg språk som skal brukes

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Fullskjerm

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Kryss av denne knappen for å spille OpenTTD i fullskjermmodus

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Skjermoppløsning

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Velg skjermoppløsningen som skal brukes

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :annet

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikksett

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Velg grafikksett som skal brukes

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} manglende/ødelagt{P "" e} fil{P "" er}

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Tilleggsinformasjon om grafikksettet

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Lydsett

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Velg lydsett som skal brukes

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Tilleggsinformasjon om lydsettet

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Musikksett

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Velg musikksett som skal brukes

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} ødelagt{P "" e} fil{P "" er}

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Ytterligere informasjon om det originale musikksettet

STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Mislytes med å hente en liste over støttede oppløsninger

STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Fullskjermmodus mislyktes

# Custom currency window

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Egendefinert valuta

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Valutakurs: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Reduser valutaen din i forhold til ett pund (£)

STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Øk valutaen din i forhold til ett pund (£)

STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Lavt

STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Middels

STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Høyt

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Egendefinert

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Egendefinert ({NUM}%)

STR_RIVERS_NONE                                                 :Ingen

STR_RIVERS_FEW                                                  :Få

STR_RIVERS_MODERATE                                             :Middels

STR_RIVERS_LOT                                                  :Mange

STR_DISASTER_NONE                                               :Ingen

STR_DISASTER_REDUCED                                            :Redusert

STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normalt

STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5

STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2

STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3

STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4

STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Veldig flatt

STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Flatt

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Åslendt

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Berglendt

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Ettergivende

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fientlig

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Ingen egnet AI tilgjengelig...{}Du kan laste ned flere AIer fra nettet med spillets nedlastingssystem.

# Settings tree window

STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Innstillinger

STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtrer streng:

STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Vis alle

STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Skjul alle

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(ingen forklaring tilgjengelig)

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Standard verdi: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Instillings type: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Klient innstilling (ikke lagret i lagringsfilene, påvirker alle spill)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Selskapet innstilling (lagret i lagringsfilene, påvirker bare nye spill)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Selskapet innstilling (lagret i lagringsfilen, påvirker bare gjeldende spill)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Selskapet innstilling (lagret i lagringsfilen, påvirker bare nye spill)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Selskapet innstilling (lagret i lagringsfilen, påvirker bare gjeldende selskap)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategori:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Type:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Begrenser listen nedenfor ved hjelp av forhåndsdefinerte filtre