Changeset - r26450:7b0232c48d3c
Parent rev.
Child rev.
[Not reviewed]
master
0 3 0
translators - 20 months ago 2022-10-17 19:13:33
translators@openttd.org
Update: Translations from eints
english (au): 3 changes by krysclarke
english (us): 3 changes by 2TallTyler
russian: 3 changes by Ln-Wolf
3 files changed with 9 insertions and 6 deletions:
src/lang/english_AU.txt
3
2
src/lang/english_US.txt
3
2
src/lang/russian.txt
3
2
0 comments (0 inline, 0 general)
src/lang/english_AU.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -375,13 +375,13 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATIO
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Town generation
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industry generation
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Road construction
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Tramway construction
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant trees. Shift toggles building/showing cost estimate
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Place sign
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Place object. Shift toggles building/showing cost estimate
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Place object. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate
 

			




	
	
	
		
 
# Scenario editor file menu

			




	
	
	
		
 
###length 7

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Save scenario

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Load scenario

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Save heightmap

			




	
	
		
 
@@ -2813,13 +2813,13 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_O

			




	
	
	
		
 
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Raise a corner of land. Dragging raises the first selected corner and levels the selected area to the new corner height. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate

			




	
	
	
		
 
STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Level an area of land to the height of the first selected corner. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate

			




	
	
	
		
 
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Purchase land for future use. Shift toggles building/showing cost estimate

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
# Object construction window

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Object Selection

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Select object to build. Shift toggles building/showing cost estimate

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Select object to build. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Select class of the object to build

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Preview of the object

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Size: {GOLD}{NUM} x {NUM} tiles

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Lighthouses

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmitters

			




	
	
		
 
@@ -4922,12 +4922,13 @@ STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG               

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... too many objects

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT                                    :{WHITE}Can't build object...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Object in the way

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... company headquarters in the way

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Can't purchase this land area...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... you already own it!

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_BUILD_OBJECT_LIMIT_REACHED                            :{WHITE}... object construction limit reached

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
# Group related errors

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Can't create group...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Can't delete this group...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Can't rename group...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Can't set parent group...

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/english_US.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -375,13 +375,13 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATIO

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Town generation

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industry generation

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Road construction

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Streetcar line construction

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant trees. Shift toggles building/showing cost estimate

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Place sign

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Place object. Shift toggles building/showing cost estimate

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Place object. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
# Scenario editor file menu

			




	
	
	
		
 
###length 7

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Save scenario

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Load scenario

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Save heightmap

			




	
	
		
 
@@ -2813,13 +2813,13 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_O

			




	
	
	
		
 
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Raise a corner of land. Dragging raises the first selected corner and levels the selected area to the new corner height. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate

			




	
	
	
		
 
STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Level an area of land to the height of the first selected corner. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate

			




	
	
	
		
 
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Purchase land for future use. Shift toggles building/showing cost estimate

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
# Object construction window

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Object Selection

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Select object to build. Shift toggles building/showing cost estimate

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Select object to build. Ctrl selects the area diagonally. Shift toggles building/showing cost estimate

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Select class of the object to build

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Preview of the object

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Size: {GOLD}{NUM} x {NUM} tiles

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Lighthouses

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Transmitters

			




	
	
		
 
@@ -4922,12 +4922,13 @@ STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG               

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... too many objects

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT                                    :{WHITE}Can't build object...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Object in the way

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... company headquarters in the way

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Can't purchase this land area...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... you already own it!

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_BUILD_OBJECT_LIMIT_REACHED                            :{WHITE}... object construction limit reached

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
# Group related errors

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Can't create group...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Can't delete this group...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Can't rename group...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Can't set parent group...

			




        

    


    
    

    

        

                

                    src/lang/russian.txt
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -501,13 +501,13 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Создание ландшафта

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Создание городов

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Создание предприятий

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Строительство автомобильных дорог

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Строительство трамвайных путей

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Посадить деревья. При нажатом Shift - оценка стоимости высадки.

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Поставить метку

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Разместить объект. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Разместить объект.{}При нажатом Ctrl выбираются клетки по диагонали.{}При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
# Scenario editor file menu

			




	
	
	
		
 
###length 7

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Сохранить сценарий

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Загрузить сценарий

			




	
	
	
		
 
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Сохранить карту высот

			




	
	
		
 
@@ -2988,13 +2988,13 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Опустить угол земли. Перетаскивание опускает первый выбранный угол и выравнивает выбранную область до новой высоты угла. Ctrl выбирает область по диагонали. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.

			




	
	
	
		
 
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Поднять угол земли. Перетаскивание поднимает первый выбранный угол и выравнивает выбранную область до новой высоты угла. Ctrl выбирает область по диагонали. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.

			




	
	
	
		
 
STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Выровнять землю до высоты первого выбранного угла. Ctrl выбирает область по диагонали. При нажатом Shift - оценка стоимости выравнивания.

			




	
	
	
		
 
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Покупка земли. При нажатом Shift - оценка стоимости покупки.

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
# Object construction window

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Выбор объекта

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Выберите создаваемый объект. При нажатом Shift - оценка стоимости постройки.

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Выберите создаваемый объект.{}При нажатом Ctrl выбираются клетки по диагонали.{}При нажатом Shift - оценка стоимости постройки.

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Выберите класс объекта для строительства

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Предварительный просмотр объекта

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Размер: {GOLD}{NUM} × {NUM} клеток

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Маяки

			




	
	
	
		
 
STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Передатчики

			




	
	
		
 
@@ -5109,12 +5109,13 @@ STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... туннель слишком длинный

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... слишком много объектов

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT                                    :{WHITE}Невозможно построить объект...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Объект мешает

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... штаб-квартира компании мешает

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Невозможно купить эту землю...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... вы и так уже владеете этим!

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_BUILD_OBJECT_LIMIT_REACHED                            :{WHITE}... достигнуто максимальное количество объектов

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
# Group related errors

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Невозможно создать группу...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Невозможно удалить группу...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Невозможно переименовать группу...

			




	
	
	
		
 
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Невозможно установить корректное вложение групп...

			




        

    



    


    



    



      

      





    
    0 comments (0 inline, 0 general)
    





    


  

  







  


    




    








    
        Server instance: code.theleruby.com-48
    
    
        This site is powered by
            Kallithea,
        which is
        © 2010–2022 by various authors & licensed under GPLv3.
            – Support