STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}

############ range for menu starts

STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Opções do Jogo

STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Configurações de dificuldade

STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configurar correções

STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Configurar NewGRF

STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :

STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Exibir nomes de cidades

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Exibir nomes de estações

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Exibir placas

STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Exibir pontos de controle

STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Animação completa

STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Ativar

STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Exibir subsídios

STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsídios

STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa mundi

STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Visualizador extra

STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de placas

STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista de cidades

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}População mundial: {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Visualizador {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar para o visualizador

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copiar a localização do visualizador global para este visualizador

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Colar do visualizador

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom map

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Scroll map

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Desligado

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Velocidade do scrollwheel do mapa: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausar automaticamente ao inicar um novo jogo: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Usar a lista avançada de veículos: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Máximo de trens por jogador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Máximo de automóveis por jogador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Máximo de aeronaves por jogador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Máximo de embarcações por jogador: {ORANGE}{STRING}

STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Impossível construir depósito naval aqui...

STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Selecionar orientação do depósito naval

STR_3804_WATER                                                  :Água

STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Costa ou margem

STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Depósito naval

STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Impossível construir na água

##id 0x4000

STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Salvar Jogo

STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Abrir Jogo

STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Salvar

STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Remover

STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD                           :Ir sem parar para {STATION} (Trasferir e aguardar carga total)

STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :Ir para o depósito de {TOWN}

STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Manutenção no depósito de {TOWN}

STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Ir sem parar para o depósito de {TOWN}

STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Manutenção no depósito de {TOWN} sem parar

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Dirigindo-se ao depósito de {TOWN}

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Dirigindo-se ao depósito de {TOWN}, {VELOCITY}

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE                             :{LTBLUE}Manutenção no depósito de {TOWN}

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL                         :{LTBLUE}Manutenção no depósito de {TOWN}, {VELOCITY}

STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ordem Inválida)

STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Ir Para

STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Carga

STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Descarga

STR_REFIT                                                       :{BLACK}Readaptar

STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Selecionar a adaptação na ordem atual. CTRL + Clique para remover a instrução

STR_REFIT_ORDER                                                 :(Readaptar para {STRING})

STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordens)

STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fim de Ordens - -

STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Manutenção

STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Impossível construir veículo ferroviário...

STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                              :{WHITE}Impossível enviar o trem para o depósito...

STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                               :{WHITE}Não há espaço para mais ordens

STR_8832_TOO_MANY_ORDERS                                        :{WHITE}Muitas ordens

STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Impossível inserir nova ordem...

STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Impossível remover esta ordem...

STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Impossível modificar esta ordem...

STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Impossível pular a ordem atual...

STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Impossível pular à ordem selecionada...

STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Impossível mover veículo...

STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}A locomotiva traseira sempre deve seguir sua complementar frontal

STR_8838_N_A                                                    :N/D{SKIP}

STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Impossível vender veículo ferroviário...

STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Pula a ordem atual e executa a próxima. CTRL + clique pula a ordem selecionada

STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Remover a ordem selecionada

STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A ordem selecionada fará com que o veículo não pare nas estações

STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Inserir nova ordem antes da ordem selecionada, ou adicionar no fim da lista

STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A ordem selecionada fará com que o veículo espere carregar completamente

STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A ordem selecionada forçará o veículo a descarregar

STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Saltar esta ordem a menos que seja necessário manutenção

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY}  Potência: {POWER}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}

STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Quebrado

STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Potência: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potência: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidade: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Manutenção.: {LTBLUE}{FORCE}

STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Acidente Ferroviário!{} {COMMA} mortos numa explosão após a colisão

STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Impossível inverter a direção do trem...

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Renomear tipo de veículo ferroviário

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Impossível renomear tipo de veículo ferroviário...

STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Força o veículo a deixar a carga na ordem selecionada

STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Transferir

STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Parando

STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Parando, {VELOCITY}

STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Tipo de ferrovia incompatível

STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sem força

STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Essa linha não tem energia, portanto o trem não parte

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} agora disponível!

STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Novo {STRING} agora disponível!  -  {STRING}

##id 0x9000

STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automóvel no caminho

STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Automóve{P l is}

STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Garagem

STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Novos Veículos

STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Construir novo automóvel

STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arraste o automóvel aqui para vendê-lo

STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrar visualização na localização da garagem

STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Lista de automóveis - clique num automóvel para informações

STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construir o veículo selecionado

STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Custo: {CURRENCY}{}Velocidade: {VELOCITY}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}

STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Renomear automóvel

STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Impossível renomear automóvel...

STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Renomear automóvel

STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro ônibus chega a {STATION}!

STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro caminhão chega a {STATION}!

STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Selecionar tipo de carga:

STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Custo da adaptação: {GOLD}{CURRENCY}

STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Impossível adaptar aeronave...

STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Ir para o hangar de {STATION}

SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Manutenção no hangar de {STATION}

##id 0xB000

STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Zepelim em {STATION}!

STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Automóvel destruído em colisão com OVNI!

STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Explosão na refinaria de petróleo em {TOWN}!

STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}Fábrica destruída em circunstâncias suspeitas em {TOWN}!

STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}OVNI pousa próximo a {TOWN}!

STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Alternar transparência para árvores

STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Alternar transparência para casas

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Alternar transparência para indústrias

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Alternar transparência para construções como estações, depósitos, pontos de controle e eletrificação da ferrovia

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Alternar transparência para pontes

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Alternar transparência para estruturas como faróis e antenas, talvez no futuro para efeitos visuais

##### Mass Order

STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Agrupar {COMMA}

STR_GROUP_TINY_NAME                                             :{TINYFONT}{GROUP}

STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Todos os trens

STR_GROUP_ALL_ROADS                                             :Todos os automóveis

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litre{P "" s}

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf

STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} força per tona

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}

############ range for menu starts

STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Opcions del Joc

STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Paràmetres de dificultat

STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configura pedaços

STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Configuracions de Newgrf

STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :

STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Mostra els noms de les poblacions

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Mostra els noms de les estacions

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Mostra les senyals

STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Mostra punts de control

STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Animació completa

STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Actiu

STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Mostra les subvencions

STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvencions

STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa del món

STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Vista extra

STR_SIGN_LIST                                                   :Llista de senyals

STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Directori de Poblacions

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Població mundial: {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vista {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copia a la vista

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copia el lloc de la vista global a aquesta vista

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Ves a la vista

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom mapa

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Moure mapa

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Off

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Velocitat del mapa amb la rodeta del ratolí: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Posa en pausa automàticament en començar un joc nou: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Utilitza la llista de vehicles avançada: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max trens per jugador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Max automòbils per jugador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Max aeronaus per jugador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Max vaixells per jugador: {ORANGE}{STRING}

STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Ja ets a nivell del mar

STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Massa alt

STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Via de tren no apropiada

STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...ja construit

STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}S'ha de treure la via primer

STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Construcció de Ferrocarril

STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Construcció de Monorail

STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Construcció de Maglev

STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Selecciona pont per la via

STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Aquí no es poden construir cotxeres de tren...

STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Aquí no es pot construir una estació de tren...

STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Aquí no es poden construir senyals...

STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Aquí no es pot construir la via de tren...

STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Aquí no es pot treure la via de tren...

STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Aquí no es poden treure les senyals...

STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Cotxeres de Tren

STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Construcció de Ferrocarril

STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Construcció de Monorail

STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Construcció de Maglev

STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Construeix via de tren

STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING                         :{BLACK}Construcció de cotxeres de tren (per construcció i manteniment de trens)

STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Construeix una estació de tren

STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                                 :{BLACK}Construeix senyals de tren

##id 0x1800

STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}S'ha de treure la carretera primer

STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Obres en progrés

STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construcció de Carreteres

STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Selecciona un Pont per Carretera

STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                        :{WHITE}... les carreteres de sentit únic no poden tenir encreuaments

STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Aquí no es pot construir una carretera...

STR_1804_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                               :{WHITE}No puc construir la via de tramvia aquí...

STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Aquí no es pot treure una carretera...

STR_1805_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                              :{WHITE}No puc treure la via de tramvia d'aquí...

STR_1807_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE                               :{WHITE}Aquí no puc construir les cotxeres de tramvies...

STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}No es pot construir una parada d'autobús...

STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}No es pot construir estació de mercaderies...

STR_1808_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                     :{WHITE}No puc construir l'estació de tramvies de passatgers

STR_1809_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                         :{WHITE}No puc construir l'estació de tramvies de càrrega

STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Construcció de Carreteres

STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Construeix una secció de carretera

STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Construeix una cotxera (per construir i mantenir vehicles)

STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Construeix cotxeres de tramvies (per construir i revisar tramvies)

STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Constueix una parada d'autobús

STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Construeix un moll de càrrega

STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                           :{BLACK}Construeix una estació de tramvies de passatgers

STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                               :{BLACK}Construeix una estació de tramvies de mercaderies

STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Mitjana campanya de publicitat

STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Gran campanya de publicitat

STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION                         :Patrocina la reconstrucció dels carrers de la població

STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Construeix una estàtua del propietari de l'empresa

STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Patrocina nous edificis

STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT                                :Compra els drets de transport en exclusiva

STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inicia una petita campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{}  Cost: {CURRENCY}

STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inicia una mitjana campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{}  Cost: {CURRENCY}

STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inicia una gran campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus serveis de transport.{}  Cost: {CURRENCY}

STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Patrocina la reconstrucció de la xarxa local de carrers. Causa una notable distorsió del trànsit durant 6 mesos.{}  Cost: {CURRENCY}

STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Construeix una estatua en honor a la teva empresa.{} Cost: {CURRENCY}

STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Patrocina la construcció de nous edificis comercials en la població.{}  Cost: {CURRENCY}

STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Compra per 1 any els drets exclusius de transport en la població. La autoritat local només permetrà utilitzar les instal·lacions de la teva empresa de transports als passatgers i les mercaderies.{} Cost: {CURRENCY}

STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}Caos de trànsit en  {TOWN}!{}{}El programa de rehabilitació dels carrers patrocinat per {COMPANY} porta 6 mesos de misèria als motoristes!

STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING} (en construcció)

STR_2059_IGLOO                                                  :Iglú

STR_205A_TEPEES                                                 :Tipis

STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Aquí no es pot construir una drassana...

STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Selecciona l'orientació de la drassana

STR_3804_WATER                                                  :Aigua

STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Costa o marge de riu

STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Drassana

STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...No es pot construir dins l'aigua

##id 0x4000

STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Desa el Joc

STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Carrega un Joc

STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Desa

STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Esborra

STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD                           :Ves sense parar a {STATION} (Transfereix i espera càrrega completa)

STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :Ves al Diposit {TOWN} de Tren

STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Manteniment a cotxeres de {TOWN}.

STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Ves sense parar a les cotxeres de {TOWN}.

STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Manteniment sense parades a cotxeres de {TOWN}.

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Cap a cotxeres de {TOWN}.

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Cap a cotxeres de {TOWN}, a {VELOCITY}

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE                             :{LTBLUE}Revisió a la cotxera de {TOWN}

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL                         :{LTBLUE}Revisió a la cotxera de {TOWN}, {VELOCITY}

STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ordre incorrecte)

STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Ves a

STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Carrega

STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Descarrega

STR_REFIT                                                       :{BLACK}Remodela

STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Selecciona quin tipus de càrrega vols remodelar en aquesta ordre. Control + Clic per eliminar l'ordre de remodelar

STR_REFIT_ORDER                                                 :(Remodela a {STRING})

STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres)

STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fí d'Ordres - -

STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Servei

STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}No es pot construir el vehicle...

STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Construit: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Salta l'ordre actual, i comença la següent. CTRL + clic salta l'ordre seleccionada

STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Esborra l'ordre seleccionada

STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fer sense parades l'ordre seleccionada

STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Afegeix una nova ordre abans de la seleccionada, o afegeix-la al final de la llista

STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fer que en l'ordre seleccionada s'esperi a que l'element tingui càrrega total

STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Obliga en l'ordre seleccionada a descarregar l'element

STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Saltar l'ordre a menys que es necessiti manteniment

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Pes: {WEIGHT_S}{}Velocitat: {VELOCITY}  Potència: {POWER}{}Cost de circulació: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {CARGO}

STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Avariat

STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Edat: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Cost de Circulació: {LTBLUE}{CURRENCY}/any

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Pes: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Potència: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vel. Max.: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Pes: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potència: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocitat Max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. T.E.: {LTBLUE}{FORCE}

STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Tren accidentat!{}{COMMA} moren en una bola de foc després de la colisió

STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}No es pot invertir la direcció del tren...

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Reanomena el tipus d'element del tren

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}No es pot reanomenar el tipus d'element del tren...

STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Fer que l'ordre marcada forci al vehicle a volcar la càrrega

STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Transfereix

STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Parant

STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Parant, a {VELOCITY}

STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Tipus de rail incompatible

STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sense energia

STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Aquesta via no té catenària, el tren no pot arrencar

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nou {STRING} disponible!

STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nou/Nova {STRING} disponible!  -  {STRING}

##id 0x9000

STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automòbil en camí

STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehicles

STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Cotxera de Vehicles

STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nous Vehicles

STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Selecciona el tipus de càrrega a transportar:

STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nova capacitat: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cost de la remodelació: {GOLD}{CURRENCY}

STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}No es pot remodelar l'aeronau...

STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Ves a l'hangar de {STATION}.

SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Manteniment en l'hangar de {STATION}.

##id 0xB000

STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Desastre de Zeppelin a {STATION}!

STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Automòbil destruit en colisionar amb un 'OVNI'!

STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Explosió de refineria de petroli prop de {TOWN}!

STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}Fàbrica destruida en extranyes circunstàncies prop de {TOWN}!

STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}'OVNI' aterra prop de {TOWN}!

STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Activa/Desactiva transparència dels arbres

STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Activa/Desactiva transparència de les cases

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Activa/Desactiva transparència de les indústries

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Activa/Desactiva transparència dels edificis com ara estacions, cotxeres, punts de trobada i catenàries

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Activa/Desactiva transparència dels ponts

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Activa/Desactiva transparència de les estructures com ara fars i antenes

##### Mass Order

STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Grup {COMMA}

STR_GROUP_TINY_NAME                                             :{TINYFONT}{GROUP}

STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Tots els trens

STR_GROUP_ALL_ROADS                                             :Tots els vehicles

STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}

############ range for menu starts

STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spelopties

STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Moeilijkheidsgraad

STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Kies patches

STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Newgrf instellingen

STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :

STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Geef stadsnamen weer

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Geef stationsnamen weer

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Geef borden weer

STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Controlepost weergegeven

STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Alle animatie

STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Aan

STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Toon subsidies

STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidies

STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Kaart

STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extra kijkvenster

STR_SIGN_LIST                                                   :Bordenlijst

STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Stedenlijst

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Wereldbevolking: {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Kijkvenster {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopieer naar kijkvenster

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopieer de lokatie van het algemene scherm naar dit kijkvenster

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Plak van kijkvenster

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom kaart

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Scroll kaart

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Uit

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Kaart muiswiel snelheid: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatisch pauzeren wanneer je een nieuw spel start: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Gebruik de geavanceerde voertuigenlijst: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximaal aantal treinen per speler: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maximaal aantal wegvoertuigen per speler: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Maximaal aantal vliegtuigen per speler: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Maximaal aantal schepen per speler: {ORANGE}{STRING}

STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD                           :Ga non-stop naar {STATION} (Overladen en wacht tot vol geladen)

STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :Ga naar {TOWN} Trein Depot

STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Reparatie in {TOWN} Treindepot

STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Ga zonder tussenstop naar {TOWN} Treindepot

STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Reparatie zonder tussentop in {TOWN} Treindepot

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Op weg naar {TOWN} Trein Depot

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Op weg naar {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY}

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE                             :{LTBLUE}Onderhoud bij {TOWN} Trein Depot

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL                         :{LTBLUE}Onderhoud bij {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY}

STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Ga naar

STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Vol laden

STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Uitladen

STR_REFIT                                                       :{BLACK}Ombouwen

STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Kies naar welk type vracht ombouwen in deze order. Ctrl-klik om ombouw instructie te verwijderen

STR_REFIT_ORDER                                                 :(Ombouwen naar {STRING})

STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Orders)

STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Einde van orders - -

STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Reparatie

STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Kan spoorvoertuig niet bouwen...

STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Gebouwd: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Sla huidige order over, en begin met de volgende. CTRL + klik, begin direct met geselecteerde order

STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Verwijder de geselecteerde order

STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Maak de geselecteerde order non-stop

STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Voeg een nieuwe order in voor de geselecteerde order, of voeg het toe aan de eind van de lijst

STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Zorg dat de geselecteerde order het voertuig forceert te wachten voor een volledige belading

STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Zorg dat de geselecteerde order het voertuig forceert uit te laden

STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sla deze order over tenzij een reparatie nodig is

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Prijs: {CURRENCY} Gewicht: {WEIGHT_S}{}Snelheid: {VELOCITY}  Kracht: {POWER}{}Brandstofprijs: {CURRENCY}/jr{}Capaciteit: {CARGO}

STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Kapot

STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Leeftijd: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Brandstofkosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/jr

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Kracht: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Kracht: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. T.K.: {LTBLUE}{FORCE}

STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Trein Ongeluk!{}{COMMA} gedood in een vuurbal na de botsing

STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Kan de richting van de trein niet omdraaien...

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Hernoem trein voertuig type

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Kan het trein voertuig type niet hernoemen...

STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forceer het voertuig goederen te dumpen bij geselecteerde order

STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Overladen

STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Gestopt

STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Aan het stoppen, {VELOCITY}

STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :spoortypes niet verenigbaar

STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Geen stroom

STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Er is geen bovenleiding, de trein kan niet starten

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw {STRING} nu beschikbaar!

STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nieuw {STRING} nu beschikbaar!  -  {STRING}

##id 0x9000

STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Wegvoertuig in de weg

STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Wegvoertuigen

STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Bouw wegvoertuigdepot

STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Selecteer goederentype om te vervoeren:

STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Ombouwkosten: {GOLD}{CURRENCY}

STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kan vliegtuig niet ombouwen...

STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Ga naar {STATION} hanger

SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Reperatie bij {STATION} hanger

##id 0xB000

STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin ongeluk bij {STATION}!

STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Voertuig vernietigd in botsing met 'UFO'

STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Olieraffinaderij in de buurt van {TOWN} is explodeerd!

STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}Fabriek in de buurt van {TOWN} is vernietigd onder verdachte omstandigheden!

STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor bomen

STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor huizen

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor industriën

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor gebouwen zoals stations, depots, waypoints en bovenleiding

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor bruggen

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor structuren zoals vuurtoren en antennes, in de toekomst misschien voor eyecandy

##### Mass Order

STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Groep {COMMA}

STR_GROUP_TINY_NAME                                             :{TINYFONT}{GROUP}

STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Alle treinen

STR_GROUP_ALL_ROADS                                             :Alle voertuigen

STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}

############ range for menu starts

STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Mängu seaded

STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Raskusastme seaded

STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Paranduste seaded

STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Newgrf seaded

STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :

STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Näidatavad linnanimed

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Näidatavad jaamanimed

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Näidatavad sildid

STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Näidatavad meldepunktid

STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Täielik animeerimine

STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Sees

STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Kuva toetused

STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Toetused

STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Maailmakaart

STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Lisa vaateaken

STR_SIGN_LIST                                                   :Siltide nimekiri

STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Linnade nimistu

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Maailma rahvastik: {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vaateaken {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopeeri vaateaknasse

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopeeri praegune vaade vaateaknasse

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Kleebi vaateaknast

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Suurenda kaarti

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Keri kaarti

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Väljas

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Kaardi kerimisrulliku kiirus: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Mängu isepeatamine uue mängu alustamisel: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Kasuta laiendatud sõidukinimekirja: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Luba sõiduplaanide määramine: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Kasuta sõiduplaanis päevade asemel tikse: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Enim ronge mängija kohta: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Enim mootorsõidukeid mängija kohta: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Enim õhusõidukeid mängija kohta: {ORANGE}{STRING}

STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Vaheta puude läbipaistvust

STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Vaheta majade läbipaistvust

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Vaheta tööstusehitiste läbipaistvust

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Vaheta läbipaistvust ehitistel nagu: jaamad, depood, vahepunktid ja elektriliinid

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Vaheta sildade läbipaistvust

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Vaheta läbipaistvust rajatistel, nagu: majakad, antennid ja võimalik, et tulevikus ka silmailu

##### Mass Order

STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Üksus {COMMA}

STR_GROUP_TINY_NAME                                             :{TINYFONT}{GROUP}

STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Kõik raudteeveerem

STR_GROUP_ALL_ROADS                                             :Kõik mootorsõidukid

STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}

############ range for menu starts

STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Options du Jeu

STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Niveau de Difficulté

STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configuration Avancée

STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Paramètres Newgrf

STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :

STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Afficher le nom des villes

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Afficher le nom des stations

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Afficher les panneaux

STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Afficher les pts de contrôle

STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Animation complète

STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Activé

STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Afficher les subventions

STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subventions

STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Carte du monde

STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Vue supplémentaire

STR_SIGN_LIST                                                   :Liste des panneaux

STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Annuaire des villes

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Population mondiale : {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vue {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copier vers la vue

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copie l'emplacement de la vue globale vers cette vue

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Coller depuis la vue

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom de la carte

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Défilement de la carte

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Désactivé

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Vitesse de défilement avec molette: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pause automatique en début de nouvelle partie: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Utiliser la liste de véhicules avancée: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Nombre de trains max. par joueur: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Nombre de véhicules routiers max. par joueur: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Nombre d'aéronefs max. par joueur: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Nombre de navires max. par joueur: {ORANGE}{STRING}

STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD                           :Aller sans s'arrêter à {STATION} (Transférer et attendre pleine charge)

STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :Aller au dépot de {TOWN}

STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Entretien au dépôt de {TOWN}

STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Aller sans s'arrêter au dépôt de {TOWN}

STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Aller faire l'entretien sans s'arrêter au dépôt de {TOWN}

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN}

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN}, {VELOCITY}

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE                             :{LTBLUE}Entretien au dépôt de {TOWN}

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL                         :{LTBLUE}Entretien au dépôt de {TOWN}, {VELOCITY}

STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Aller à

STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Charger

STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Décharger

STR_REFIT                                                       :{BLACK}Réaménager

STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Choisir pour quelle cargaison réaménager pour cet ordre. Ctrl-clic  pour retirer l'instruction de réaménagement

STR_REFIT_ORDER                                                 :(Réaménager pour {STRING})

STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordres)

STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fin des ordres - -

STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Entretien

STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Impossible de construire le véhicule ferroviaire...

STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Construit en: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Sauter l'ordre courant, et enchaîner sur le suivant. Ctrl-clic pour sauter l'ordre sélectionné

STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Supprime l'ordre sélectionné

STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Transformer l'ordre sélectionné en Sans-Arrêt

STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Insérer un nouvel ordre

STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forcer le véhicule à attendre un chargement complet pour l'ordre sélectionné

STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forcer le véhicule à attendre un déchargement complet pour l'ordre sélectionné

STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sauter cet ordre tant qu'aucun entretien n'est requis

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Prix: {CURRENCY} Poids: {WEIGHT_S}{}Vitesse: {VELOCITY}  Puissance: {POWER}{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an{}Capacité: {CARGO}

STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}En panne

STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Poids: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Puissance: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Poids: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Puissance: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}E.T. max.: {LTBLUE}{FORCE}

STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Accident ferroviaire!{}{COMMA} mort{P "" s} brûlé{P "" s} vif{P "" s} dans la collision

STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour...

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Renommer le type de train

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Impossible de renommer le type de train...

STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forcer le véhicule à vider sa cargaison pour l'ordre sélectionné

STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Transfert

STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Ralentit

STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Ralentit, {VELOCITY}

STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Types de rail incompatibles

STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Pas de puissance

STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Cette voie n'a pas de caténaire, le train ne peut pas démarrer

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible!

STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible!  -  {STRING}

##id 0x9000

STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Véhicule Routier présent

STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Véhicule{P "" s} routier{P "" s}

STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Dépôt routier de {TOWN}

STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Choisir le type de cargaison à transporter:

STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nouvelle capacité: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Prix du réaménagement: {GOLD}{CURRENCY}

STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Impossible de réaménager l'aéronef...

STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Aller au hangar {STATION}

SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Entretien au hangar {STATION}

##id 0xB000

STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Désastre impliquant un Zeppelin à {STATION}!

STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Un véhicule routier est détruit dans une collision avec un 'OVNI'!

STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Explosion d'une raffinerie pétrolière près de {TOWN}!

STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}Usine détruite dans des circonstances suspectes près de {TOWN}!

STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Transparence des arbres

STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Transparence des maisons

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Transparence des industries

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Transparence des éléments constructibles tels que stations, dépôts, points de contrôle et caténaire

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Transparence des ponts