cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r24697:807203bf7e93

Changeset - r24697:807203bf7e93

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 1 0

translators - 4 years ago 2021-01-25 18:42:15
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
estonian: 7 changes by siimsoni

1 file changed with 7 insertions and 4 deletions:

src/lang/estonian.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -365,6 +365,8 @@ STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Kandevõime @@
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :Vahekaugus
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Rahvaarv
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Hinnang
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Eelmise aasta keskmine kasum
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Selle aasta keskmine kasum
 # Group by options for vehicle list
@@ @@ -521,6 +523,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC @@
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Viimane teade
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Teadete ajalugu
 STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Kustuta kõik teated
 ############ range ends here
 ############ range for about menu starts
@@ @@ -1038,14 +1041,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLT @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Tavaline
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Topeltsuurus
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Ruudu suurus
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Neljakordne suurus
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Kirja suurus
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Vali kasutatav liideseelementide suurus
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Tavaline
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Topeltsuurus
-STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Ruudu suurus
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Neljakordne suurus
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Alusgraafika kogu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Valib kasutatava alusgraafika kogu
@@ @@ -4032,7 +4035,7 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP @@
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Jätka
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Jätka tee ja tee edasi AI-d
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vaata selle AI silumisinfo väljundit
-STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Mängu Skript
+STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}GameScript
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kontrolli GameScripti logi
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Laadimiseks sobivat tehismõistust ei leitud.{}See on asendustehismõistus, ning ei tee midagi.{}Tehismõistuseid saab laadida kasutades 'Internetisisu' süsteemi.
 STR_FEEDER_INCOME                                               :{YELLOW}Ümberlaadimine: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}Sissetulek: {CURRENCY_LONG}
 STR_FEEDER_COST_TINY                                            :{TINY_FONT}{YELLOW}Ümberlaadimine: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {RED}Hind: {CURRENCY_LONG}
 STR_FEEDER_COST                                                 :{YELLOW}Ümberlaadimine: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {RED}Hind: {CURRENCY_LONG}
-STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE}Eeldatav hind: {CURRENCY_LONG}
+STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE}Eeldatav kulu: {CURRENCY_LONG}
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Eeldatavad tulud: {CURRENCY_LONG}
 # Saveload messages

0 comments (0 inline, 0 general)