# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} fan stienkoal

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} fan oalje

STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} fan nôt

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} fan hout

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} fan izererts

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} fan stiel

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} fan kopererts

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} stynske weet

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} fan fruit

STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} fan iten

STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} fan papier

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} fan wetter

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} fan weet

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} fan rubber

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} fan sûker

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} fan kola

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} fan sûkerspin

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} bûle{P "" n}

STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}AL

# 'Mode' of transport for cargoes

# Colours, do not shuffle

STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Donkerblau

STR_COLOUR_WHITE                                                :Wyt

# Units used in OpenTTD

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtertekst:

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Brek gebouen ensafierder ôf op in stikje lân. Ctrl selektearet it gebiet diagonaal. Shift skeakelt tusken bouwe/taksearje fan de kosten

# Show engines button

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standert

############ range for settings menu starts

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spulopsjes

STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI/Spulskriptynstellings

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-ynstellings

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Trochsichtigensopsjes

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selektearje de skermresolutje om te brûken

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :oars

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisset for ôfbyldings

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selektearje de basis ôfbyldingsset om te brûken

STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Sljocht

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Heuvelich

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergich

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Tajouwend

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Gjin brûkbere AIs beskikber...{}jo kinne ferskillende AIs downloade fia it 'Online Content' systeem

# Settings tree window

STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtertekst:

STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Alles útklappe

STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Alles ynklappe

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategory:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Type:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Behein de ûndersteande list ta feroare ynstellings

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Ynstellings dy't net op de standerdwaarde stean

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Ynstellings dy't in oare waarde hawwe as dy foar it nije spul

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Hâlding gemeenten tsjinoer werstrukturearring: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Kies hoe grut ympact fan lûdsoerlêst en omwrâldskea toch bedriuwen is op har reputaasje by de lokale bestjoeren en takomstige konstruksje yn harren mêd

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Omkriten oanpasse under gebouen, spoaren, ensafuorthinne tastean (autoslope): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Stean lânskipsbewurkings ûnder gebouwen en spoarbanen ta sûnder dat dizze ferwidere wurde

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Gebrûk meer realistyske hannelsgebieten: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} seconde{P "" s}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Arktips sjen litte: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Tiid wernei arktips sjen litten wurde at jo de mûs de boppe hâlde. Arktips kinne ek oan de rjochtermûsknop bûn wurde

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Rjochtsklikje

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Ynwennertal sjen litte by steden: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Lit it ynwennteral fan steden in harren labels sjen

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Groute fan grafyklijnen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Widens dan de linen yn de grafiken. Tinne linen binne presyser, groutere linen binne makliker te sjen

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Lângenerator: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Orizjineel

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maksimale ôfstan fanôf de râne fan 'e kaart foar oaljeraffinaderijen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Oaljeraffinaderijen wurde allinnich tichtoan de râne fan 'e kaart bout

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Sniehichte: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Tige glêd

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Glêd

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Rûch

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Tige rûch

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Algoritme foar pleatsing beamen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Gjin

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Orizjineel

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Ferbettere

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Hichtekaartrotaasje: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Tsjin de klok yn

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Mei de klok mei

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Scrolle mei lofter mûsknop: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Skeakel scrollen mei de lofter mûsknop oan. Dit is brûksum foar scollen op oanreitsskermen

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Brûk it {STRING} datumformaat yn de nammen fan opsleine splullen

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Datumformaat foar de bestânsnammen fan opsleine spullen

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :By ynkeakeljen kinst allinnich ynfrastruktuer bouwe foar typen ynfrastruktuer dêr't ek fiertúgen foar beskikber binne.

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maksimaal oantal treinen per bedriuw: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maksimaal oantal treinen dat in bedriuw hawwe mei

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Maksimaal oantal auto's dat in bedriuw hawwe kin

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maksimaal oantal fleanmasines per bedriuw: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Maksimaal oantal fleanmasines dat in bedriuw hawwe kin

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Stea AIs ta yn multiplayer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :reperaasje skemas binne yn procenten: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Standerd reparaasjeskema foar skippen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Stel it standerd reparaasjeskema yn foar nije skippen dy't gjin eigen reparaasjeskema kenne

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Gjin ûnderhald as stikken gean út steat: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Begjin jier: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Jou de ekonomy mear lytse veroarings: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Stea it keapjen fan oandielen ta: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Bou semafoor seinen foar it jier: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Brûk sein wurkbalk: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :Type sein dat standaard boud wurdt: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Plak fan de haad wurkbalk: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Posysje fan statusbalke: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normaal

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Tempo fan stêdsútwreiding: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :gjin

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :langsaam

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :gewoan

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :snel

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Hiel snel

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Begjin stêdgrutte fermenigfuldiger: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :hânmjittich

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :Folume-ienheid: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT           :Wannear't der folumes sichtber binne yn de interface de selektearre ienheiden brûke

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :Ymperiaal (gal)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :Ymperiaal (lbf)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :Metrysk (kgf)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisaasje

STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface

STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}konstruksje

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Auto's

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Route

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Stêd

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}yndustryen

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Frachtdistribusje

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :Pathfinder foar skippen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :Omkeare fan treinen by seinen: {STRING}

# Config errors

# Intro window

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Multispiler

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Spul Opsjes

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF ynstellings

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Sikje online ynhâld

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Ôfslúte

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Begjin in nei spul. Ctrl + klik slaat kaartynstelling oer

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Selektear 'boartersguodlân' lânskip

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Lit spul opsjes sjen

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Lit NewGRF ynstellings sjen

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Strún ynternet ôf om nije ynhâld del te heljen

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Slút 'OpenTTD' ôf

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Gigantyske sloopmodus: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunnels Meie inoar krúse: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Grutte fleantúgen stoarte net faak del op lytse fleanfjilden: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Gêrs lânskip

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Snie lânskip

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Sub-tropysk lânskip

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Gesicthseleksje

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Nije gesichtseleksje annulearje

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Akseptear nije gesichtseleksje

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Man

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selektear manlike gesichten

STR_FACE_FEMALE_BUTTON                                          :{BLACK}Frou

STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selektear froulike gesichten

STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON                                        :{BLACK}Nei Gesicht

STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}Afansjearre

STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Laad

STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Laad standaard gesicht

STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Spielers gesicht noemer

STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Opslaan

STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Jeropeesk

STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Selektearje jeropeeske gesichten

STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Afrikaans

STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP                              :{BLACK}Snorren en earbellen

STR_FACE_HAIR                                                   :Hier:

STR_FACE_HAIR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Veroarje hier

STR_FACE_EYECOLOUR                                              :Kleur eagen:

STR_FACE_GLASSES                                                :Bril:

# Network server list

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Lânskip: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Lângrutte: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Tsjinnerferzje: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Start datum: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERVER NET BESKIKBER

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}SERVER VOL

STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}FERKEARDE FERZJE

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Tsjinner tafoegje

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Start tsjinner

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Start dien eigen tsjinner

# Start new multiplayer server

STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Start in spul foar multispilers

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Spulnamme:

STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nee

STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja

STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} taskôger{P "" s}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maksimaal tal taskôgers:

# Network game languages

############ Leave those lines in this order!!

# Network game lobby

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PERFORMANCE                              :{SILVER}Prestaasje: {WHITE}{NUM}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VEHICLES                                 :{SILVER}Auto's: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {SHIP}, {NUM} {PLANE}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_STATIONS                                 :{SILVER}Stasjons: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {SHIP}, {NUM} {PLANE}

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PLAYERS                                  :{SILVER}Spilers: {WHITE}{STRING}

# Network connecting window

STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}Ferbyning meitsje...

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Ferbyning meitsje...

STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Lân delhelje...

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} Delhelle oant

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} delhelle

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Taskôgje

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Skoppe

STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Jouw jild

STR_NETWORK_SERVER                                              :Tsjinner

STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}Taskôger

# Network set password

# Network company info join/password

STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Mei spielje

# Network chat

STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}Stjoer

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Yderiin] {STRING}: {WHITE}{STRING}

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Koe de tsjinner net starte

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Koe gjin ferbyning meitsje

STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Do stjoerst tevolle opdrachten ny de server

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :algemiene flater

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :koe it lân net lade

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :joech tevolle opdrachten

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Mooglik ferbinning kwyt

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} der is ien bykommen(Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} is in neie taskôger

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} hat syn/har namme oanpast nei {STRING}

# Content downloading window

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Namme

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Delhelje

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Namme: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Ferzje: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Type: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Bestângrutte: {WHITE}{BYTES}

# Order of these is important!

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Lânskip

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Hichtemap

# Content downloading progress window

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Freechet bestânen an...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Besich met delheljen fan {STRING} ({NUM} fan {NUM})

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Delheljen dien

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... bestân koe net opslein wurde

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Kin it delhelle bestân net útpakke

# Transparency settings window

# Linkgraph legend window

STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Frachtstreamleginda

STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Levert: {GOLD}{CARGO_LIST}

# Join station window

STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Kontrôlepost gearfoegje

STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}In apart kontrôlepost bouwe

# Rail construction toolbar

STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Spoarwei Konstruksje

STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Monorail Konstruksje

STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Maglev Konstruksje

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Bou in spoartunnel

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Set bouen/fuortheljen foar spoaren en stopljochten oan/út

# Rail depot construction window

STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Treindepot Rjochting

# Rail station construction window

STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}Treinstasjon Seleksje

STR_STATION_BUILD_ORIENTATION                                   :{BLACK}Rjochting

STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}Oantal banen

STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP                      :{BLACK}Selektear oantal banen foar treinstasjon

STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH                               :{BLACK}Stasjon lengte

STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP                       :{BLACK}Selektear lengte fan treinstasjon

STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Kontrôleposten

# Signal window

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selektear Spoarbrêge

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Wegenbou

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Bou wei

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Bou autodepot (om auto's te bouen en te únderhâlden)

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Bou busstasjon

# Road depot construction window

STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Autodepot rjochting

STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Kies rjochting foar autodepot

# Road vehicle station construction window

# Waterways toolbar (last two for SE only)

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Tsjut wettergebied oan.{}Meitsje in kanaal, of ast' Ctrl op seenivo yndrukst, dan oerstreamt it gebied deromhinne

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Rivier pleatse.

STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Haven

# Airport toolbar

# Airport construction window

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Fleanfjild Seleksje

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}Patroan {NUM}

STR_AIRPORT_SMALL                                               :Lyts

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Fergrutsje gebiet om te ferheegjen/ferleegjen

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Ferlyts gebiet om te ferheegjen/ferleegjen

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Meitsje samar wat lân

STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Set it lânskip werom

STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Alle spilerbesittings fan'e kaart fuortsmite

# Fund new industry window

STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Betelje nije yndustry

STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}Kostet: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}

# Industry cargoes window

STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Yndustry aksepteare

STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Lit produksjeketting sjen

STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Lit it oanbod en akseptaasje fan yndustrie sjen

STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Link ny de lytse map

# Land area window

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Lân Gebiet Ynformaasje

STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Treinsporteigener: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Gemiente: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Neat

STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS                         :{BLACK}Fleanfjild klasse: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}Fleanfjild namme: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Fleanfjild tile namme: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Akseptearre fracht: {LTBLUE}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})

STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Faasjelimyt spoar: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Opslaan

STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}It hjoeddeisk spul opslaan ûnder de selektearre namme

STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Laad

STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Spul Details

STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Gjin ynformaasje beskikber

STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Oantal stêden:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Oantal yndustrien:

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Hichte sniegrins:

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Sniegrins ien omheech ferpleatsje:

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sniegrins ien nei beneden ferpleatsje:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Grutte:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{BLACK}Sniehichte oanpasse

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{BLACK}Startjier oanpasse

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Sla ynstellings op

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Sla dizze list op as foarynstelling

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY                           :{BLACK}Jou dizze ynstellings in namme

STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD                                         :{BLACK}Tafoeging

STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}Foeg de selektjere NewGRF ta oan dyn ynstellings

STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Lit sykje ny nije bestanden

STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}Fernij list my beskikbere NewGRF bestanden

STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP                              :{BLACK}Smyt de selektearre NewGRF út de list

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Pleats heger

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Set selektjere NewGRF boppe oan de list

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Pleats leger

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Set selektjere NewGRF ûnderoan de list

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}In list fan ynstalearre NewGRF bestânen

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Parameters ynstelle

STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Dat strykt net mei dizze ferzje fan OpenTTD

# NewGRF save preset window

# NewGRF parameters window

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Feroarje NewGRF-parameters

STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Gean tebek nei de foarige ôfbylding, sla pseudo/werkleure/lettertype ôfbyldings oer en begjin wer oernei at it begjin berikke is

STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Represintaasje fan de no selektearre ôfbylding. Dizze wurdt net rjochte by it tekenjen

STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ferweech de ôfbylding, feroarje de X en Y útslach

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Kies ôfbylding

STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Pak in ôfbylding fan alle lokaasjes op it skerm ôf

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} ôflevere

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (noch nedich)

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (ôflevere)

STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Stêd groeit{RED}net{BLACK}

STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Lûdslimyt yn dizze stêd: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dizze stêd

# Goal window

STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Globalde doelen

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- Net fan tapassing -

STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}

# Goal question window

############ Start of Goal Question button list

############ End of Goal Question button list

# Subsidies window

STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Gean nei de folgjende pagina

# Station list window

STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}

STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}

STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Gjin -

STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}