cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r2252:82a854ab03b0

Changeset - r2252:82a854ab03b0

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 30 0

tron - 19 years ago 2005-07-31 22:28:49
tron@openttd.org

(svn r2772) Simplify the age notice in the vehicle details window

30 files changed with 108 insertions and 162 deletions:

aircraft_gui.c

lang/american.txt

lang/brazilian_portuguese.txt

lang/catalan.txt

lang/czech.txt

lang/danish.txt

lang/dutch.txt

lang/english.txt

lang/finnish.txt

lang/french.txt

lang/galician.txt

lang/german.txt

lang/hungarian.txt

lang/icelandic.txt

lang/italian.txt

lang/lithuanian.txt

lang/norwegian.txt

lang/polish.txt

lang/portuguese.txt

lang/romanian.txt

lang/slovak.txt

lang/spanish.txt

lang/swedish.txt

lang/unfinished/estonian.txt

lang/unfinished/latvian.txt

lang/unfinished/slovenian.txt

lang/unfinished/turkish.txt

roadveh_gui.c

ship_gui.c

train_gui.c

0 comments (0 inline, 0 general)

aircraft_gui.c

➞

Show inline comments

@@ @@ -324,35 +324,28 @@ static void AircraftDetailsWndProc(Windo @@
 		w->disabled_state = v->owner == _local_player ? 0 : (1 << 2);
 		if (!_patches.servint_aircraft) // disable service-scroller when interval is set to disabled
 			w->disabled_state |= (1 << 5) | (1 << 6);
 		SetDParam(0, v->string_id);
 		SetDParam(1, v->unitnumber);
 		DrawWindowWidgets(w);
 		/* Draw running cost */
+		{
 			int year = v->age / 366;
 			StringID str;
 			SetDParam(1, year);
 			str = STR_0199_YEAR;
 			if (year != 1) {
 				str++;
 				if (v->max_age - 366 < v->age)
 					str++;
+			}
 			SetDParam(0, str);
 			SetDParam(0, (v->age + 365 < v->max_age) ? STR_AGE : STR_AGE_RED);
 			SetDParam(2, v->max_age / 366);
 			SetDParam(3, _price.aircraft_running * AircraftVehInfo(v->engine_type)->running_cost >> 8);
 			DrawString(2, 15, STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR, 0);
+		}
 		/* Draw max speed */
+		{
 			SetDParam(0, v->max_speed * 8);
 			DrawString(2, 25, STR_A00E_MAX_SPEED, 0);
+		}
 		/* Draw profit */

lang/american.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -400,27 +400,26 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Scroll bar - scrolls list up/down
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Scroll bar - scrolls list left/right
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Show land contours on map
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Show vehicles on map
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Show industries on map
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Show transport routes on map
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Show vegetation on map
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Show land owners on map
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Toggle town names on/off on map
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Profit this year: {CURRENCY} (last year: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} year ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} years ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} years ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} year{P "" s} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} year{P "" s} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Road vehicle
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aircraft
 STR_019E_SHIP                                                   :Ship
 STR_019F_TRAIN                                                  :Train
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} is getting old
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} is getting very old
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} is getting very old and urgently needs replacing
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Land Area Information
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Cost to clear: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Cost to clear: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -400,27 +400,26 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Barra de rolamento - rola a lista acima/abaixo
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Barra de rolagem - Move a lista para esquerda/direita
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Mostrar contornos do terreno no mapa
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Mostrar veículos no mapa
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Mostrar indústrias no mapa
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Mostrar rotas de transporte no mapa
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Mostrar vegetação no mapa
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Mostrar proprietários do terreno no mapa
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Mostrar nomes das cidades no mapa
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Lucro deste ano: {CURRENCY} (ano passado: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} ano ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} anos ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} anos ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Veículo de estrada
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aeronave
 STR_019E_SHIP                                                   :Barco
 STR_019F_TRAIN                                                  :Trem
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} está a ficando velho
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} está ficando muito velho
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} está ficando muito velho e necessita ser substituído urgentemente
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informações do Terreno
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Custo para limpar: {LTBLUE}N/D
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Custo para limpar: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -400,27 +400,26 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Barra de desplaçament - desplaça la llista amunt/avall
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Barra de desplaçament - desplaça la llista dreta/esquerra
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Mostrar els limits de terreny en el mapa
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Mostrar els vehicles en el mapa
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Mostrar les indústries en el mapa
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Mostrar les rutes de transport en el mapa
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Mostrar la vegetació en el mapa
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Mostrar els propietaris del terreny en el mapa
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Activar/desactivar noms de poblacions en el mapa
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Benefici enguany: {CURRENCY} (darrer any: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} any ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} anys ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} anys ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} any{P "" s} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} any{P "" s} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Vehicle
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aeronau
 STR_019E_SHIP                                                   :Vaixell
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tren
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} s'està envellint
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} s'està envellint molt
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} s'està envellint molt i necessita substitució urgent
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informació del terreny
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Cost de neteja: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Cost de neteja: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -457,27 +457,26 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Posuvník - posouvá výpisem nahoru nebo dolu
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Posuvník - posouvá výpisem doleva nebo doprava
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Zobrazit na mape relief krajiny
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Zobrazit na mape dopravní prostredky
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit na mape prumysl
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Zobrazit na mape dopravní cesty
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit na mape vegetaci
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Zobrazit na mape vlastníky pudy
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Zobrazovat na mape jména mest
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Zisk tento rok: {CURRENCY} (minulý rok: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} rok ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} let ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} let ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} {P rok let} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} {P rok let} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Silnicni vozidlo
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Letadlo
 STR_019E_SHIP                                                   :Lod
 STR_019F_TRAIN                                                  :Vlak
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} je staré
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi staré
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi staré a potrebuje nahradit
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informace o uzemí
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Cena za vycisteni: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Cena za vycisteni: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/danish.txt

➞

Show inline comments

 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Scroll bar - scroller listen op/ned
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Scroll bar - flytter listen mod venstre/højre
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Vis land konturer på kortet
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Vis køretøjer på kortet
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Vis industrier på kortet
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Vis transportruter på kortet
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Vis vegetation på kortet
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Vis land ejere på kortet
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Tænd/Sluk bynavne
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Dette års profit: {CURRENCY} (sidste år: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} år ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} år ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} år ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} år ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} år ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Vejkøretøj
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Fly
 STR_019E_SHIP                                                   :Skibe
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tog
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} er ved at være for gammel
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} er alt for gammel
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} er alt for gammel og burde blive udskiftet straks
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Land område information
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Pris for at rydde: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Pris for at rydde: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -400,27 +400,26 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Scrollbalk - scroll door de lijst
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Schuifbalk - verschuift de lijst naar links/rechts
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Toon landcontouren op de kaart
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Toon voertuigen op de kaart
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Toon industrieën op de kaart
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Toon transportroutes op de kaart
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Toon begroeiïng op de kaart
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Toon landeigenaren op de kaart
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Plaatsnamen op de kaart aan/uit
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Winst dit jaar: {CURRENCY} (vorig jaar: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} jaar ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} jaren ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} jaren ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} ja{P ar ren} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} ja{P ar ren} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Voertuig
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Vliegtuig
 STR_019E_SHIP                                                   :Schip
 STR_019F_TRAIN                                                  :Trein
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} wordt oud
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} wordt erg oud
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} wordt erg oud en is aan vervanging toe
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Landinformatie
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Sloopkosten: {LTBLUE}niet mogelijk
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Sloopkosten: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/english.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -400,27 +400,26 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Scroll bar - scrolls list up/down
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Scroll bar - scrolls list left/right
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Show land contours on map
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Show vehicles on map
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Show industries on map
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Show transport routes on map
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Show vegetation on map
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Show land owners on map
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Toggle town names on/off on map
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Profit this year: {CURRENCY} (last year: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} year ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} years ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} years ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} year{P "" s} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} year{P "" s} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Road vehicle
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aircraft
 STR_019E_SHIP                                                   :Ship
 STR_019F_TRAIN                                                  :Train
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} is getting old
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} is getting very old
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} is getting very old and urgently needs replacing
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Land Area Information
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Cost to clear: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Cost to clear: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -400,27 +400,26 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Vierityspalkki - luettelon vieritys ylös/alas.
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Vierityspalkki - luettelon vieritys vasemmalle/oikealle.
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Näytä korkeuskäyrät kartalla.
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Näytä liikennevälineet kartalla.
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Näytä teollisuuus kartalla.
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Näytä kuljetusreitit kartalla.
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Näytä kasvillisuus kartalla.
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Näytä maanomistajat kartalla.
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Kaupunkien nimet kartalla.
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Voittoa tänä vuonna: {CURRENCY} (viime vuonna: {CURRENCY}).
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} vuosi ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} vuotta ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} vuotta ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} vuo{P si tta} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} vuo{P si tta} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Ajoneuvo
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Lentokone
 STR_019E_SHIP                                                   :Laiva
 STR_019F_TRAIN                                                  :Juna
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} vanhenee.
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} on kohta todella vanha.
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} on kohta todella vanha ja pitää pikaisesti korvata.
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Maa-aluetiedot
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Puhdistuksen kulu: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Puhdistuksen kulu: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Barre de défilement - Défile la liste de bas en haut
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Barre de défilement - Défile la liste de gauche à droite
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Afficher le relief sur la carte
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Afficher les véhicules sur la carte
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Afficher les industries sur la carte
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Afficher les routes de transport sur la carte
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Afficher la végétation sur la carte
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Afficher les propriétaires sur la carte
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Afficher le nom des villes sur la carte
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Profit cette année: {CURRENCY} (l'an dernier: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} an ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} années ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} années ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} an{P "" nées} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} an{P "" nées} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Véhicule routier
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aéronef
 STR_019E_SHIP                                                   :Navire
 STR_019F_TRAIN                                                  :Train
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} devient vieux
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} devient très vieux
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} devient très vieux et doit être remplacé d'urgence
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Information sur le Terrain
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Coût du balayage: {LTBLUE}N/D
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Coût du balayage: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -400,27 +400,26 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Barra de desprazamento - despraza a lista hacia arriba/abaixo
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Barra de desprazamento - despraza a lista a esquerda/dereita
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Amosa-los contornos do terreo no mapa
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Amosa-los vehículos no mapa
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Amosa-las industrias no mapa
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Amosa-las rutas de transporte no mapa
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Amosa-la vexetación no mapa
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Amosa-los propietarios do terreo no mapa
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Amosar/agochar nomes das cidades no mapa
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Beneficio este ano: {CURRENCY} (ano pasado: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} ano ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} anos ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} anos ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Vehículo de estrada
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aeronave
 STR_019E_SHIP                                                   :Barco
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tren
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} estase volvendo vello
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} estase volvendo moi vello
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} estase volvendo moi vello e debe ser substituído urxentemente
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Información dunha área de terreo
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Coste de limpar: {LTBLUE}N/D
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Coste de limpar: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -365,28 +365,28 @@ STR_016E @@
 STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
 STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-
 STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Spiel anhalten
 STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Spiel speichern, Spiel laden, Spiel verlassen, Beenden
 STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Liste der Firmenbahnhöfe anzeigen
 STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Weltkarte anzeigen
 STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Weltkarte anzeigen, Städteverzeichnis
 STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Städteverzeichnis anzeigen
 STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Firmenfinanzen anzeigen
 STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Allgemeine Firmeninformationen anzeigen
 STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Diagramm anzeigen
 STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Firmentabelle anzeigen
 STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zugliste der Firmen
 STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Fahrzeugliste der Firmen
 STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Schiffsliste der Firmen
 STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Flugzeugliste der Firmen
 STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Zuglisten der Firmen
 STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Fahrzeuglisten der Firmen
 STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Schiffslisten der Firmen
 STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Flugzeuglisten der Firmen
 STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Heranzoomen (vergrößern)
 STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Wegzoomen (verkleinern)
 STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Gleise legen
 STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Straßen bauen
 STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Hafen bauen
 STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Flughafen bauen
 STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Bäume pflanzen, Schilder aufstellen usw.
 STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Gebietsinformation
 STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Einstellungen
 STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
 STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Das Wartungsintervall kann nicht geändert werden...
@@ @@ -400,27 +400,26 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Scrollbalken - Liste auf- und abwärts blättern
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Scrollbalken - Liste nach links und rechts blättern
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Höhenlinien auf der Karte anzeigen
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Fahrzeuge auf der Karte anzeigen
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Industrien auf der Karte anzeigen
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Transportwege auf der Karte anzeigen
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Vegetation auf der Karte anzeigen
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Landeigentümer auf der Karte anzeigen
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Stadtnamen anzeigen an/aus
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Profit laufendes Jahr: {CURRENCY} (vorheriges Jahr: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} Jahr ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} Jahre ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} Jahre ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} Jahr{P "" e} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} Jahr{P "" e} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Fahrzeug
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Flugzeug
 STR_019E_SHIP                                                   :Schiff
 STR_019F_TRAIN                                                  :Zug
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} kommt in die Jahre
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} ist veraltet
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} ist völlig veraltet und sollte ersetzt werden
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Gebietsinformation
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Kosten für die Räumung: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Kosten für die Räumung: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ @@ -860,25 +859,25 @@ STR_CURR_NOK @@
 STR_CURR_PLN                                                    :Polnische Zloty (PLN)
 STR_CURR_ROL                                                    :Rumänische Lei (Lei)
 STR_CURR_RUR                                                    :Russische Rubel (rur)
 STR_CURR_SEK                                                    :Swedische Kronen (SEK)
 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Eigene...
 STR_OPTIONS_LANG                                                :{BLACK}Sprache
 STR_OPTIONS_LANG_CBO                                            :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_LANG_TIP                                            :{BLACK}Sprache für die Oberfläche aussuchen
 STR_OPTIONS_FULLSCREEN                                          :{BLACK}Vollbild
-STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}Diese Checkbox aktivieren, um OpenTTD im Vollbildmodus zu spielen
 STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP                                      :{BLACK}OpenTTD im Vollbildmodus spielen
 STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Bildschirmgröße
 STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Bildschirmgröße auswählen
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Screenshotformat
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Wähle das zu benutzende Screenshotformat aus
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Jeden Monat
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Autosicherung fehlgeschlagen
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall für Flugzeuge: {ORANGE}abgeschaltet
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall für Schiffe: {ORANGE}{STRING} Tage
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall für Schiffe: {ORANGE}abgeschaltet
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Wartung deaktivieren, wenn Pannen abgeschaltet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE                            :{LTBLUE}Farbige Nachrichten erscheinen ab: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE                                :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE                                  :{LTBLUE}Spiel beenden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Feinere Wirtschaft aktivieren (mehrere, kleinere Veränderungen)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Erlaube Anteile an anderen Firmen zu kaufen
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Errichte Signale alle {ORANGE}{STRING} Felder beim Ziehen mit der Maus
 STR_CONFIG_AUTO_PBS_PLACEMENT                                   :{LTBLUE}Erlaube automatische Errichtung von Fahrstraßen-Signalen: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Position der Haupttoolbar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Position der Werkzeugleiste: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Links
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Mitte
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Rechts
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Fenster schnappen aneinander, wenn näher als: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Fenster schnappen aneinander, wenn näher als: {ORANGE}ausgeschaltet
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Oberfläche
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Konstruktion
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Fahrzeuge
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Bahnhöfe
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{BLACK}Wirtschaft
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{BLACK}Gegenspieler
@@ @@ -1186,90 +1185,90 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_TIP @@
 STR_NETWORK_GAME_NAME                                           :{BLACK}Name
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP                                       :{BLACK}Name des Spiels
 STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP                                      :{BLACK}Sprache, Server-Version, etc.
 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT                                :{BLACK}Ein Spiel der Liste durch Anklicken wählen
 STR_NETWORK_FIND_SERVER                                         :{BLACK}Server suchen
 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP                                     :{BLACK}Netzwerk nach einem Server durchsuchen
 STR_NETWORK_ADD_SERVER                                          :{BLACK}Server hinzufügen
 STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP                                      :{BLACK}Fügt einen Server zu der Liste von Servern hinzu, die immer nach laufenden Spielen kontrolliert werden.
 STR_NETWORK_ENTER_IP                                            :{BLACK}IP Adresse des Servers eingeben
 STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE                                      :{BLACK}{COMMA}/{COMMA}
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Clienten
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Clienten online / Clienten max.
 STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}GAME INFO
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Klienten
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Klienten online / Klienten max.
 STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}SPIEL-INFO
 STR_ORANGE                                                      :{ORANGE}{STRING}
-STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Clienten:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA}
+STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Klienten:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Sprache:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_TILESET                                             :{SILVER}Landschaft:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE                                            :{SILVER}Kartengröße:  {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION                                      :{SILVER}Serverversion:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS                                      :{SILVER}Server Adresse:  {WHITE}{STRING} : {NUM}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS                                      :{SILVER}Serveradresse:  {WHITE}{STRING} : {NUM}
 STR_NETWORK_START_DATE                                          :{SILVER}Startdatum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE                                        :{SILVER}Aktuelles Datum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
-STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Passwort geschützt!
+STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}passwortgeschützt!
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVER OFFLINE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVER VOLL
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}Versionskonflikt festgestellt
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Spiel betreten
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Neues Spiel beginnen
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}Spielname:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}Der Name des Spieles wird anderen Spielern im Mehrspielerdialog angezeigt
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}Passwort setzen
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}Vergebe ein Passwort, um zu verhindern, dass unbefugte Leute beitreten können
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}Karte auswählen:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP                                      :{BLACK}Welche Karte möchtest du spielen?
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Max. Anzahl an Clienten:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Wählt die max. Anzahl an Clienten aus. Nicht alle Slots müssen belegt werden.
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Max. Anzahl an Klienten:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Wählt die max. Anzahl an Klienten aus. Nicht alle Slots müssen belegt werden.
 STR_NETWORK_COMBO1                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
 STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (ankündigen)
 STR_NETWORK_COMBO2                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_CLIENTS                                           :2 Clienten
 STR_NETWORK_3_CLIENTS                                           :3 Clienten
 STR_NETWORK_4_CLIENTS                                           :4 Clienten
 STR_NETWORK_5_CLIENTS                                           :5 Clienten
 STR_NETWORK_6_CLIENTS                                           :6 Clienten
 STR_NETWORK_7_CLIENTS                                           :7 Clienten
 STR_NETWORK_8_CLIENTS                                           :8 Clienten
 STR_NETWORK_9_CLIENTS                                           :9 Clienten
 STR_NETWORK_10_CLIENTS                                          :10 Clienten
 STR_NETWORK_2_CLIENTS                                           :2 Klienten
 STR_NETWORK_3_CLIENTS                                           :3 Klienten
 STR_NETWORK_4_CLIENTS                                           :4 Klienten
 STR_NETWORK_5_CLIENTS                                           :5 Klienten
 STR_NETWORK_6_CLIENTS                                           :6 Klienten
 STR_NETWORK_7_CLIENTS                                           :7 Klienten
 STR_NETWORK_8_CLIENTS                                           :8 Klienten
 STR_NETWORK_9_CLIENTS                                           :9 Klienten
 STR_NETWORK_10_CLIENTS                                          :10 Klienten
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Gesprochene Sprachen:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Damit andere Spieler wissen, welche Sprache auf diesem Server gesprochen wird.
 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Spiel beginnen
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Startet ein neues Mehrspielerspiel auf einer Zufallskarte oder einem Szenario
 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Spiel Laden
 STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Lädt ein gespeichertes Spiel
 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO                                       :{BLACK}Szenario Laden
 STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP                                   :{BLACK}Startet ein Mehrspielerspiel in einem Szenario
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Egal
 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Englisch
 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Deutsch
 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Französisch
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Mehrspielerlobby
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Spieleintritt vorbereiten:   {ORANGE}{STRING}
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Eine Liste aller Firmen, die sich im Spiel befinden.
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Eine Liste aller Firmen, die sich im Spiel befinden
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY                                         :{BLACK}Neues Unternehmen
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP                                     :{BLACK}Ein neues Unternehmen gründen
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME                                       :{BLACK}Beim Spiel zusehen
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP                                   :{BLACK}Als Zuschauer dem Spiel zusehen
 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY                                        :{BLACK}Firma beitreten
 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP                                    :{BLACK}Beim Verwalten der Firma helfen
 STR_NETWORK_REFRESH                                             :{BLACK}Aktualisieren
 STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Aktuallisiert die Serverinformationen
 STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}Firmenprofil
 STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Firmenname:  {WHITE}{STRING}
@@ @@ -1278,34 +1277,34 @@ STR_NETWORK_VALUE @@
 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Kontostand:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Einkommen (letzes Jahr):  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Leistung:  {WHITE}{NUM}
 STR_NETWORK_VEHICLES                                            :{SILVER}Fahrzeuge:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
 STR_NETWORK_STATIONS                                            :{SILVER}Stationen:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
 STR_NETWORK_PLAYERS                                             :{SILVER}Spieler:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CONNECTING                                          :{WHITE}Verbinde...
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Verbinde..
-STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Authorisierung..
+STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Autorisierung..
 STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Warten..
 STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Herunterladen der Karte..
 STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Verarbeite Spieldaten..
 STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Registrieren...
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Hole Spielinformationen..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Hole Firmeninformationen..
 ############ End of leave-in-this-order
-STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} Client(en) vor uns
+STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} Klient{P "" en} vor uns
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} KB bisher heruntergeladen
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Trennen
 STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Gib deine Nachricht ein
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Gib an wieviel Geld du geben möchtest
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server ist geschützt. Gib das Passwort ein
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firma ist geschützt! Passwort eingeben
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Clientenliste
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Keine Netzwerkschnittstellen gefunden oder ohne ENABLE_NETWORK kompiliert
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Keine Netzwerkspiele gefunden
@@ @@ -1313,25 +1312,25 @@ STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION @@
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE}Synchronisation des Netzwerkspiels fehlgeschlagen.
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE}Verbindung zum Netzwerkspiel verloren.
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE}Spielstand konnte nicht vom Server geladen werden.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE} Server konnte nicht gestartet werden.
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE} Verbindung konnte nicht hergestellt werden.
 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT                                         :{WHITE}Verbindung #{NUM} abgelaufen.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR                                    :{WHITE} Protokollfehler: Die Verbindung musste getrennt werden.
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION                                  :{WHITE} Ihre Version entspricht nicht der Serverversion.
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Falsches Passwort.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} Der Server ist voll.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE}Du bist von diesem Server verbannt
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Du wurdest vom Server gekickt.
-STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Cheating ist auf diesem Server nicht erlaubt
+STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE}Schummeln ist auf diesem Server nicht erlaubt
 STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :hat das Spiel verlassen.
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :Allgemeiner Fehler
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :Synchronisationsfehler
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :Karte konnte nicht geladen werden.
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :Verbindung verloren
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :Protokollfehler
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :nicht authorisiert
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :Unerwartetes Paket empfangen
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :Falsche Version
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :Name wird bereits verwendet
@@ @@ -1395,36 +1394,36 @@ STR_0810_DESERT :Wüste @@
 ##id 0x1000
 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Das Land neigt sich in die falsche Richtung
 STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                           :{WHITE}Unmögliche Gleisverbindung
 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Die Ausschachtung würde den Tunnel zerstören
 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Ist bereits auf Meereshöhe
 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Zu hoch
 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Keine geeigneten Gleise
 STR_1006_TRAIN_INSIDE_DEPOT                                     :{WHITE}Zug ist im Depot
 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...ist bereits gebaut
 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Gleise müssen erst entfernt werden
 STR_1009_TOO_MANY_DEPOTS                                        :{WHITE}Zu viele Depots
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Gleis- / Bahnhofsbau
-STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Monorailbau
+STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Einschienbahnbau
 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Magnetschwebebahnbau
 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Eisenbahnbrücke auswählen
 STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Kann hier kein Zugdepot bauen...
 STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Kann hier keinen Bahnhof bauen...
 STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Kann hier kein Signal aufstellen...
 STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Kann hier keine Gleise legen...
 STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Gleise können nicht abgerissen werden...
 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Kann die Signale hier nicht entfernen...
 STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Zugdepotausrichtung
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Eisenbahnbau
-STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Monorailbau
+STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Einschienbahnbau
 STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Magnetschwebebahnbau
 STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Gleise legen
 STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING                         :{BLACK}Zugdepot bauen (zum Bau und zur Wartung von Zügen)
 STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Bahnhof bauen
 STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                                 :{BLACK}Signale errichten
 STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                                  :{BLACK}Bahnbrücken bauen
 STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                                  :{BLACK}Eisenbahntunnel bauen
 STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Umschalter für Bau/Abriss von Gleisen und Signalen
 STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Brückenauswahl - klicke auf die gewünschte Brücke, um sie zu bauen
 STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO                       :{BLACK}Ausrichtung des Zugdepots auswählen
 STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Gleis
 STR_1022_RAILROAD_TRACK_WITH_SIGNALS                            :Gleis mit Signal
@@ @@ -1492,83 +1491,83 @@ STR_2015_HOTEL @@
 STR_2016_STATUE                                                 :Statue
 STR_2017_FOUNTAIN                                               :Springbrunnen
 STR_2018_PARK                                                   :Park
 STR_2019_OFFICE_BLOCK                                           :Geschäftshaus
 STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Läden und Büros
 STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :Modernes Geschäftshaus
 STR_201C_WAREHOUSE                                              :Kaufhaus
 STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Geschäftshaus
 STR_201E_STADIUM                                                :Stadion
 STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Alte Häuser
 STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Stadtverwaltung
 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Zeige Einzelheiten der Stadtverwaltung
-STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}{TOWN} Stadtverwaltung
+STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}Stadtverwaltung {TOWN}
 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Bewertung der Transportfirma:
 STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
 STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Subventionen
 STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Subventionsangebot für:
 STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} von {STRING} nach {STRING}
 STR_2028_BY                                                     :{YELLOW} (bis {DATE_SHORT})
 STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Keine
 STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Bereits vergebene Subventionen:
 STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} von {STATION} nach {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
 STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, bis {DATE_SHORT})
 STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Subventionsangebot abgelaufen:{}{}{STRING} von {STRING} nach {STRING} wird nicht mehr subventioniert.
 STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Subventionsende: {}{}{STRING} Dienstleistung von {STATION} nach {STATION} wird nicht mehr subventioniert.
 STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subventionsangebot {}{}Erster {STRING}transport von {STRING} nach {STRING} wird ein Jahr von der Stadtverwaltung subventioniert!
 STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvention wird vergeben an {COMPANY}!{}{}{STRING}transport von {STATION} nach {STATION} bringt im nächsten Jahr einen 50% höheren Frachtpreis!
 STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvention wird vergeben an {COMPANY}!{}{}{STRING}transport von {STATION} nach {STATION} bringt im nächsten Jahr den doppelten Frachtpreis!
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvention wird vergeben an {COMPANY}!{}{}{STRING}transport von {STATION} nach {STATION} bringt im nächsten Jahr den dreifachen Frachtpreis!
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvention wird vergeben an {COMPANY}!{}{}{STRING}transport von {STATION} nach {STATION} bringt im nächsten Jahr den vierfachen Frachtpreis!
-STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} Die Stadtverwaltung erlaubt nicht den Bau eines weiteren Flughafens in der Stadt
+STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}Die Stadtverwaltung {TOWN} erlaubt nicht den Bau eines weiteren Flughafens in der Stadt
 STR_2036_COTTAGES                                               :Landhaus
 STR_2037_HOUSES                                                 :Haus
 STR_2038_FLATS                                                  :Wohnhaus
 STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Hohes Geschäftshaus
 STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Läden und Büros
 STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Läden und Büros
 STR_203C_THEATER                                                :Theater
 STR_203D_STADIUM                                                :Stadion
 STR_203E_OFFICES                                                :Büros
 STR_203F_HOUSES                                                 :Häuser
 STR_2040_CINEMA                                                 :Kino
 STR_2041_SHOPPING_MALL                                          :Einkaufszentrum
 STR_2042_DO_IT                                                  :{BLACK}Tu es
 STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT                                :{BLACK}Liste der verfügbaren Handlungen in dieser Stadt - klicke hier für Einzelheiten
 STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED                              :{BLACK}Ausführung der markierten Handlung
 STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Verfügbare Handlungen:
 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Kleine Werbekampagne
 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Mittlere Werbekampagne
 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Große Werbekampagne
 STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION                         :Straßenreparaturen des Ortes finanzieren
-STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Statue des Transporteigentümers finanzieren
+STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Statue des Firmeneigentümers finanzieren
 STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Neue Gebäude finanzieren
 STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT                                :Exklusive Transportrechte kaufen
 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Die Stadtverwaltung bestechen
 STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Führen Sie im Ort eine kleine Werbekampagne durch, um mehr Passagier- und Frachtaufträge für das Unternehmen zu gewinnen.{}Kosten: {CURRENCY}
 STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Führen Sie im Ort eine mittlere Werbekampagne durch, um mehr Passagier- und Frachtaufträge für das Unternehmen zu gewinnen.{}Kosten: {CURRENCY}
 STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Führen Sie im Ort eine große Werbekampagne durch, um mehr Passagier- und Frachtaufträge für das Unternehmen zu gewinnen.{}Kosten: {CURRENCY}
 STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Finanzieren Sie die örtlichen Straßenreparaturen. Der Straßenverkehr wird bis zu 6 Monate beeinträchtigt.{}Kosten: {CURRENCY}
 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Errichten Sie eine Statue in Ehre an den Transporteigentümer.{}Kosten: {CURRENCY}
 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Finanzieren Sie den Bau kommerzieller Gebäude im Ort.{}Kosten: {CURRENCY}
 STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Kaufen Sie für 1 Jahre die exklusiven Transportrechte der Stadt. Die Stadtverwaltung erlaubt nur Passagier- und Frachttransporte Ihres Unternehmens.{}Kosten: {CURRENCY}
 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Bestechen Sie die Stadtverwaltung, um Ihre Bewertung zu verbessern. Dabei riskieren Sie allerdings eine harte Strafe, falls Sie ertappt werden.{}Kosten: {CURRENCY}
 STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}Verkehrschaos in {TOWN}!{}{}Straßensanierungsprogramm finanziert durch {COMPANY} wird 6 Monate lang Verzögerungen im Verkehr bewirken!
 STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING} (in Bearbeitung)
+STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING} (im Bau)
 STR_2059_IGLOO                                                  :Iglu
 STR_205A_TEPEES                                                 :Zelt
 STR_205B_TEAPOT_HOUSE                                           :Teekannenhaus
-STR_205C_PIGGY_BANK                                             :Piggy-Bank
+STR_205C_PIGGY_BANK                                             :Sparschwein
 STR_INDUSTRY                                                    :{INDUSTRY}
 STR_TOWN                                                        :{TOWN}
 STR_INDUSTRY_FORMAT                                             :{TOWN} {STRING}
 STR_STATION                                                     :{STATION}
 ##id 0x2800
 STR_LANDSCAPING                                                 :Landschaftsbau
 STR_2800_PLANT_TREES                                            :Bäume pflanzen
 STR_2801_PLACE_SIGN                                             :Schild aufstellen
 STR_2802_TREES                                                  :{WHITE}Bäume
 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}...hier sind bereits Bäume
 ############ range for rating starts
 STR_3035_APPALLING                                              :Furchtbar
 STR_3036_VERY_POOR                                              :Sehr schlecht
 STR_3037_POOR                                                   :Schlecht
 STR_3038_MEDIOCRE                                               :Mittelmäßig
 STR_3039_GOOD                                                   :Gut
 STR_303A_VERY_GOOD                                              :Sehr gut
 STR_303B_EXCELLENT                                              :Ausgezeichnet
 STR_303C_OUTSTANDING                                            :Hervorragend
 ############ range for rating ends
 STR_303D                                                        :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
-STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} akzeptiert keine  {STRING} mehr
 STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} akzeptiert keine {STRING} mehr
 STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} akzeptiert keine {STRING} oder {STRING} mehr
 STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} akzeptiert jetzt {STRING}
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} akzeptiert jetzt {STRING} und {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Busbahnhof-Ausr.
-STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Lkw-Ladeplatzes-Ausr.
+STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Lkw-Ladeplatz-Ausr.
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Der Busbahnhof muss erst abgerissen werden
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Der Lkw-Ladeplatz muss erst abgerissen werden
-STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Haltestellen
+STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Haltestelle{P "" n}
 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Keine -
 STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...Gelände ungeeignet
 STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                              :{WHITE}Zu dicht an einem anderen Hafen
 STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                               :{WHITE}Hafen muss erst entfernt werden
 STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Bahnhofsausrichtung auswählen
 STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Anzahl der Bahnsteige wählen
 STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Bahnsteiglänge wählen
 STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Busbahnhofsausrichtung wählen
 STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Ladeplatzausrichtung wählen
 STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Ansicht auf die Station zentrieren
 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Stationsbewertung anzeigen
@@ @@ -2006,26 +2005,26 @@ STR_AIRCRAFT @@
 STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} Schiff{P "" e}
 STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Keine
 STR_7043_FACE_SELECTION                                         :{WHITE}Gesicht auswählen
 STR_7044_MALE                                                   :{BLACK}Männlich
 STR_7045_FEMALE                                                 :{BLACK}Weiblich
 STR_7046_NEW_FACE                                               :{BLACK}Neues Gesicht
 STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}Gesichtswahl abbrechen
 STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}Gesichtswahl übernehmen
 STR_7049_SELECT_MALE_FACES                                      :{BLACK}Wähle männliches Gesicht aus
 STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES                                    :{BLACK}Wähle weibliches Gesicht aus
 STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE                               :{BLACK}Wähle zufälliges neues Gesicht
 STR_704C_KEY                                                    :{BLACK}Schlüssel
 STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS                                     :{BLACK}Aufschlüsselung für Diagramm
 STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS                                  :{WHITE}Schlüssel für Firmen - Diagramm
 STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS                                     :{BLACK}Aufschlüsselung des Diagramms
 STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS                                  :{WHITE}Schlüssel des Firmendiagramms
 STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY                           :{BLACK}Graph der Firma ein-/ausblenden
 STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED                               :{WHITE}Beförderte Frachteinheiten
 STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS                            :{WHITE}Bewertung der Firmenleistung (Höchstwert = 1000)
 STR_7052_COMPANY_VALUES                                         :{WHITE}Firmenwertdiagramm
 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :{WHITE}Firmentabelle
 STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
 STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}  '{STRING}'
 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE                           :{BLACK}{BIGFONT}Transportfirma in der Krise!
 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} Falls die Firmenleitung sich nicht bessert, wird der Verkauf oder die Insolvenz eingeleitet!
 STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Manager)
 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER                               :{BLACK}{BIGFONT}Transportfirmen fusionieren!
 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR                                   :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ist verkauft worden an {COMPANY} für {CURRENCY}!
@@ @@ -2327,25 +2326,25 @@ STR_80F9_PLODDYPHUT_500 @@
 STR_80FA_FLASHBANG_X1                                           :Flashbang X1
 STR_80FB_JUGGERPLANE_M1                                         :Juggerplane M1
 STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER                                       :Flashbang Wizzer
 STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Tricario Hubschrauber
 STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Guru X2 Hubschrauber
 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Powernaut Hubschrauber
 STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}Nachricht vom Fahrzeughersteller
 STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Wir haben gerade ein(e) neue(s) {STRING} erstellt - sind Sie daran interessiert, das Fahrzeug ein Jahr lang exklusiv zu testen, so dass wir die Funktionen testen können, bevor es allgemein zur Verfügung gestellt wird?
 STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :Lokomotive
 STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :Fahrzeug
 STR_8104_AIRCRAFT                                               :Flugzeug
 STR_8105_SHIP                                                   :Schiff
-STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :Monorailbahn
+STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :Einschienbahn
 STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :Magnetschwebebahn
 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} Zugdepot
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Die Stadt feiert . . .{}Der erste Zug erreicht {STATION}!
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Details)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Zug ist im Weg
 STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
 STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
 STR_8806_GO_TO                                                  :Fahre nach {STATION}
 STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Fahre nach {STATION} (Umladen und beladen)
 STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Fahre nach {STATION} (Entladen)
@@ @@ -2367,27 +2366,27 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT @@
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{LTBLUE}Unterwegs zu {TOWN} Zugdepot, {VELOCITY}
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ungültiger Auftrag)
 STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :unbekanntes Ziel
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Leer
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} von {STATION}
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Zug {COMMA} wartet im Depot
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Neue Fahrzeuge
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Zug zu lang
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Züge können nur verändert werden, wenn sie im Depot halten
-STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Züge
+STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Z{P ug üge}
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Neues Schienenfahrzeug
-STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Neue Monorailzüge
+STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Neue Einschienbahnzüge
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Neue Magnetzüge
 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Fahrzeug bauen
 STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Umbenennen
 STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Übergehen
 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Löschen
 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}ohne Halt
 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Nach
 STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Beladen
 STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Entladen
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Aufträge)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Ende der Aufträge - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2459,25 +2458,25 @@ STR_8867_NAME_TRAIN @@
 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Zugunglück!{}{COMMA} sterben in einem Feuerball nach Zusammenstoß
 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Die Zugbewegung kann nicht umgekehrt werden...
 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Zugtyp umbenennen
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Zugtyp kann nicht umbenannt werden...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Beim markierten Eintrag wird die Ladung in den Bahnhof entladen (für späteren Weitertransport)
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Umladen
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Halte an
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Halte an, {VELOCITY}
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Fahrzeug ist im Weg
-STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Fahrzeuge
+STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Fahrzeug{P "" e}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Fahrzeugdepot
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Neue Fahrzeuge
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Neue Fahrzeuge
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Baue Fahrzeug
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht bauen...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}  Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. Geschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profit lfd. Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY}  (letztes Jahr: {CURRENCY})
 STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}  Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Wert: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ @@ -2520,25 +2519,25 @@ STR_9034_RENAME @@
 STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}Fahrzeug umbenennen
 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Fahrzeug umbenennen
 STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht umbenennen...
 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Fahre zu {TOWN} Fahrzeugdepot
 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Wartung bei {TOWN} Fahrzeugdepot
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Hafenanlage bauen
 STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Hafenanlage bauen
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Kann den Hafen hier nicht bauen...
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Werft
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Neue Schiffe
-STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Schiffe
+STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Schiff{P "" e}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Neue Schiffe
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Baue Schiff
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Schiff muss in der Werft angehalten werden
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Kann das Schiff nicht verkaufen...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Kann das Schiff nicht bauen...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Schiff ist im Weg
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten)
 STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}  Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr
 STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. Geschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profit lfd. Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY}  (letztes Jahr: {CURRENCY})
 STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Schiffe - für Einzelheiten auf das Schiff klicken
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Neues Schiff bauen
 STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}Ziehe Schiff hierher, um es zu verkaufen
 STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Ansicht auf die Werft zentrieren
 STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Schiffe - für Einzelheiten auf das Schiff klicken
 STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES                               :{BLACK}Baue neues Schiff (setzt Werft voraus)
 STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK                              :{BLACK}Schiffauswahliste - für Einzelheiten auf das Schiff klicken
 STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP                             :{BLACK}Baue das ausgewählte Schiff
 STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Laufende Schiffsbewegung - Klicke hier, um das Schiff anzuhalten / zu starten
 STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Aufträge des Schiffes
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Anzeige auf das Schiff zentrieren
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Schicke das Schiff zur Werft
-STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Zeige Schiffs Einzelheiten
+STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Zeige Einzelheiten des Schiffes
 STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Neues Schiff ist erhältlich!
 STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Kosten: {CURRENCY}   Max. Geschwindigk.: {VELOCITY}{}Kapazität: {STRING}{}Betriebskosten: {CURRENCY}/Jahr
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Schiffsname
 STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Schiffsname
 STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Kann Schiffsnamen nicht vergeben...
 STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Die Stadt feiert . . .{}Das erste Schiff erreicht {STATION}!
 STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN                                :{BLACK}Positionsboje, wird als Wegpunkt benötigt
 STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                               :{WHITE}Kann die Boje hier nicht plazieren...
 STR_9836_RENAME                                                 :{BLACK}Umbenennen
 STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{BLACK}Schiff umbenennen
 STR_9842_REFITTABLE                                             :(umrüstbar)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT                                            :Fahre zu {TOWN} Schiffswerft
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Wartung bei {TOWN} Schiffswerft
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Flughäfen
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Flughafen kann hier nicht gebaut werden...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Flugzeughangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Neues Flugzeug
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Neues Flugzeug
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Flugzeug bauen
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht bauen...
-STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Flugzeuge
+STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Flugzeug{P "" e}
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00B_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Aufträge)
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten)
 STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}  Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr
 STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. Geschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profit lfd. Jahr: {LTBLUE}{CURRENCY}  (letztes Jahr: {CURRENCY})
 STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Zuverlässigkeit: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pannen seit letzter Wartung: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebaut: {LTBLUE}{NUM}{BLACK}   Wert: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht in den Hangar schicken...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{LTBLUE}Unterwegs zu {STATION} Hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{LTBLUE}Unterwegs zu {STATION} Hangar, {VELOCITY}
-STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Flugzeug {COMMA} wartet im Flugzeug Hangar
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Flugzeug {COMMA} wartet im Hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Flugzeug ist auf dem Weg
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht anhalten/starten...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Das Flugzeug ist in der Luft
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapazität: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Flugzeug muss im Hangar angehalten werden
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht verkaufen...
-STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Flugzeugbau
+STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Flughafenbau
 STR_A01E_BUILD_AIRPORT                                          :{BLACK}Baue Flughafen
 STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Flugzeuge - für Einzelheiten auf das Flugzeug klicken
 STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES                            :{BLACK}Baue neues Flugzeug (setzt Flughafen mit Hangar voraus)
 STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Flugzeuge - für Einzelheiten auf das Flugzeug klicken
 STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT                                     :{BLACK}Baue neues Flugzeug
 STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO                               :{BLACK}Zum Verkauf des Flugzeuges hierher ziehen
 STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR                             :{BLACK}Ansicht auf den Hangar zentrieren
 STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST                                :{BLACK}Flugzeugauswahlliste - Klicke auf das Flugzeug für weitere Einzelheiten
 STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT                         :{BLACK}Baue das augewählte Flugzeug
 STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION                                :{BLACK}Laufende Flugzeugbewegung - Klicke hier, um das Flugzeug anzuhalten / zu starten
 STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Zeige Aufträge für das Flugzeug
 STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Ansicht auf das Flugzeug zentrieren
 STR_A03C_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Umrüstung)
 STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Flugzeug umrüsten
 STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Wähle die Fracht, die das Flugzeug transportieren soll
 STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Umrüstung des Flugzeuges auf die ausgewählte Frachtart
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Wähle Frachtart für Umrüstung aus:
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Neue Kapazität: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kosten der Umrüstung: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht umrüsten...
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Fliege zu {STATION} Hangar
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Wartung bei {STATION} Hangar
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinabsturz bei {STATION}!
-STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Fahrzeug bei einem UFO-Zusammenstoß zerstört!
+STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Fahrzeug bei Zusammenstoß mit einem 'UFO' zerstört!
 STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Explosion einer Ölraffinerie nahe {TOWN}!
-STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}Fabrik nahe {TOWN} durch mysteriöse Umstände zerstört!
+STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}Fabrik nahe {TOWN} unter mysteriösen Umständen zerstört!
 STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' landet bei {TOWN}!
 STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES                            :{BLACK}{BIGFONT}Stolleneinbruch hinterläßt einen Pfad der Zerstörung bei {TOWN}!
 STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED                                :{BLACK}{BIGFONT}Hochwasser!{}Mindestens {COMMA} Menschen vermisst oder tot nach schwerer Flut!
 STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Ihr Bestechungsversuch wurde
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}von einem regionalen Untersuchungsbeamten aufgedeckt.
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Errichtet am: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Leistungsaufschlüsselung
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Details
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
@@ @@ -2741,30 +2740,30 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_START @@
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Fahrzeugersetzung deaktivieren
 STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Keine Ersetzung
 STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Kein Fahrzeug gewählt
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Wähle das zu ersetzende Fahrzeug
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Wähle den Fahrzeugtyp, der an Stelle des links gewählten Fahrzeugs verwendet werden soll
 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Drücke diesen Button, wenn das Fahrzeug auf der linken Seite nicht ersetzt werden soll
 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Drücke diesen Button, wenn das Fahrzeug auf der linken Seite durch das auf der rechten Seite gewählte ersetzt werden soll
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Wähle einen Schienentyp für den Loks ersetzt werden sollen
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Hier wird angezeigt, gegen welches Fahrzeug das auf der linken Seite gewählte ersetzt wird
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Dieses Feature ermöglicht es, einen Fahrzeugtyp auszuwählen und ihn durch einen anderen ersetzen zu lassen. Dies geschieht automatisch, wenn das Fahrzeug regulär das Depot besucht.
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
-STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Schilderliste - {COMMA} Schild(er)
+STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Schilderliste - {COMMA} Schild{P "" er}
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Eisenbahn
-STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Monorail
+STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Einschienbahn
 STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Magnetschwebebahn
 ############ End of list of rail types
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Gewicht: {GOLD}{COMMA}t
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Geschwindigk.: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Leistung: {GOLD}{COMMA}hp
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Betriebskosten: {GOLD}{CURRENCY}/Jahr
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapazität: {GOLD}{STRING} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Entwurf: {GOLD}{NUM}{BLACK} Lebensdauer: {GOLD}{COMMA} Jahre
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. Zuverlässigkeit: {GOLD}{COMMA}%

lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Görgetõsáv - fel/le görgeti a listát
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Görgetõsáv - jobbra/balra görgeti a listát
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Domborzat mutatása a térképen
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Jármûvek mutatása a térképen
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Gazdasági épületek mutatása a térképen
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Szállítási útvonalak mutatása a térképen
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Növényzet mutatása a térképen
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Tulajdonosok mutatása a térképen
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Városnevek ki/be
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Ezévi nyereség: {CURRENCY} (Tavalyi: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} év ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} év ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} év ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} év ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} év ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :közúti jármû
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :repülõgép
 STR_019E_SHIP                                                   :hajó
 STR_019F_TRAIN                                                  :vonat
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd elöregedni
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd nagyon elöregedni
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} nagyon öreg és sürgõsen ki kell cserélni
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Terület-információ
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}{LTBLUE}Nem lehet lerombolni
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}A megtisztítás költsége: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Skrunslá - færir lista upp/niður
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Rennislá - rennir lista til vinstri/hægri
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Sýna útlínur lands á korti
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Sýna farartæki á korti
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Sýna iðnaði á korti
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Sýna flutningsleiðir á korti
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Sýna uppskerur á korti
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Sýna lóðareigendur á korti
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Sýna/fela bæjarnöfn á korti
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Hagnaður þetta ár: {CURRENCY} (síðasta ár: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} ár ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} ár ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} ár ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} ár ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} ár ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Bifreið
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Flugvél
 STR_019E_SHIP                                                   :Skip
 STR_019F_TRAIN                                                  :Lest
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} er að eldast
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} er að eldast um of
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} er að eldast um of og þarfnast nauðsynlega endurnýjunar
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Landsvæðisupplýsingar
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Kostnaður við hreinsun: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Kostnaður við hreinsun: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -400,27 +400,26 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Barra di scorrimento - scorre la lista sù/giù
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Barra di scorrimento - scorre la lista sinistra/destra
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Mostra contorni dei terreni sulla mappa
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Mostra veicoli sulla mappa
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Mostra industrie sulla mappa
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Mostra percorsi di viaggio sulla mappa
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Mostra vegetazione sulla mappa
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Mostra proprietari dei terreni sulla mappa
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Visualizza nomi delle Città sulla mappa (on/off)
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Profitto quest'anno: {CURRENCY} (anno scorso: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} anno ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} anni ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} anni ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} ann{P o i} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} ann{P o i} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Veicolo Stradale
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aereo
 STR_019E_SHIP                                                   :Nave
 STR_019F_TRAIN                                                  :Treno
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} stà diventando vecchio
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} Stà diventando molto vecchio
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} è troppo vecchio e necessita di essere rimpiazzato urgentemente
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Info sull'area di terreno
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Costo per ripulirlo: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Costo per ripulirlo: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -400,27 +400,26 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Prasukimo juosta - prasuka sarasa aukstyn/zemyn
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Prasukimo juosta - prasuka sarasa i kaire/desine
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Rodyti zemes konturus zemelapyje
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Rodyti transporto priemones zemelapyje
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Rodyti gamyklas zemelapyje
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Rodyti transporto kelius zemelapyje
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Rodyti augmenija zemelapyje
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Rodyti zemes savininkus zemelapyje
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Rodyti/paslepti miestu pavadinimus zemelapyje
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Pelnas siais metais: {CURRENCY} (praeitais metais: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} metai ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} metai ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} metai ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} metai ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} metai ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Automobilis
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Lektuvas
 STR_019E_SHIP                                                   :Laivas
 STR_019F_TRAIN                                                  :Traukinys
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} sensta
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} labai suseno
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} labai suseno ir butinai turi buti pakeistas
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informacija apie zemes plota
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Kaina isvalyti: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Kaina isvalyti: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/norwegian.txt

➞

Show inline comments

 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Scroll bar - scroller listen opp/ned
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Rullefelt - ruller listen til venstre/høyre
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Vis landkonturer på kartet
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Vis kjøretøy på kartet
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Vis industri på kartet
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Vis transportruter på kartet
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Vis vegetasjon på kartet
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Vis landeiere på kartet
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Skru av/på bynavn på kartet
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Fortjeneste i år: {CURRENCY} (sist år: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} år ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} år ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} år ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} år ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} år ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Kjøretøy
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Fly
 STR_019E_SHIP                                                   :Skip
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tog
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} er gammel
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} er veldig gammel
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} er veldig gammel og må byttes ut snarest
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informasjon om felt
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Fjerningskostnad: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Fjerningskostnad:  {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -400,27 +400,26 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Pasek przesuwu - przesuwa liste gora/dol
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Pasek przewijania - przewija liste prawo/lewo
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Pokaz zarysy ladu na mapie
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Pokaz pojazdy na mapie
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Pokaz przedsiebiorstwa na mapie
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Pokaz drogi na mapie
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Pokaz roslinnosc na mapie
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Pokaz teren majacy wlasciciela
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Przelacz wyswietlanie nazw miast na mapie
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Zysk w tym roku: {CURRENCY} (ostatni rok: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} rok ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} lata ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} lata ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} {P rok lata} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} {P rok lata} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Samochod
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Samolot
 STR_019E_SHIP                                                   :Statek
 STR_019F_TRAIN                                                  :Pociag
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} jest stary
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} jest bardzo stary
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} jest bardzo stary i natychmiast wymaga wymiany
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informacja o terenie
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Koszt czyszczenia: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Koszt czyszczenia: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -400,27 +400,26 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Barra de rolamento - rola a lista acima/abaixo
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Barra de deslize - desloca a lista para a esquerda/direita
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Mostrar contornos do terreno no mapa
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Mostrar veículos no mapa
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Mostrar indústrias no mapa
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Mostrar rotas de transporte no mapa
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Mostrar vegetação no mapa
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Mostrar proprietários do terreno no mapa
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Mostrar nomes das cidades no mapa
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Lucro deste ano: {CURRENCY} (último ano: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} ano ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} anos ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} anos ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Veículo de estrada
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aeronave
 STR_019E_SHIP                                                   :Barco
 STR_019F_TRAIN                                                  :Comboio
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} está a ficar velho
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} está a ficar muito velho
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} está a ficar muito velho e necessita de ser substituído urgentemente
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informações do Terreno
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Custo para limpar: {LTBLUE}N/D
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Custo para limpar: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Bara de defilare - defileazã în listã sus/jos
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Bara de defilare - stanga/dreapta
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Aratã relieful pe hartã
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Aratã vehiculele pe hartã
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Aratã industriile pe hartã
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Aratã rutele de transport pe hartã
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Aratã vegetatia pe hartã
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Aratã proprietãtile pe hartã
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Activeazã afisarea numelor oraselor pe hartã
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Profit anul acesta: {CURRENCY} (anul trecut: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} an ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} ani ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} ani ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} an{P "" i} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} an{P "" i} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Autovehicolul
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aeronava
 STR_019E_SHIP                                                   :Nava
 STR_019F_TRAIN                                                  :Trenul
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} este vechi
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} este foarte vechi
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} este foarte vechi si trebuie înlocuit urgent
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informatii teren
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Costul demolãrii: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Costul demolãrii: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -400,27 +400,26 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Posuvacia lista
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Posuvacia lista - posuva vypis dolava/doprava
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Zobrazit vrstevnice na mape
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Zobrazit dopravne prostriedky na mape
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit priemysel na mape
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Zobrazit dopravne trasy na mape
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit vegetaciu na mape
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Zobrazit vlastnikov pozemkov na mape
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Zapnut / Vypnut nazvy miest na mape
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Zisk tento rok: {CURRENCY} (posledny rok: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} rok ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} rokov ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} rokov ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} rok{P "" ov} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} rok{P "" ov} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Automobil
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Lietadlo
 STR_019E_SHIP                                                   :Lod
 STR_019F_TRAIN                                                  :Vlak
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} je stary
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi stary
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} je velmi stary a potrebuje vymenit
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informacie o pozemku
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Cena za zburanie: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Cena za zburanie: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -400,27 +400,26 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Barra de scroll - mueve la lista arriba/abajo
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Barra de scroll - mueve la lista izquierda/derecha
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Mostrar contorno del terreno en el mapa
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Mostrar vehículos en el mapa
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Mostrar industrias en el mapa
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Mostrar rutas de transporte en el mapa
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Mostrar vegetación en el mapa
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Mostrar propietarios de terrenos en el mapa
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Poner/quitar nombres de poblaciones en el mapa
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Benefício este año: {CURRENCY} (año anterior: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} año ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} años ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} años ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} año{P "" s} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} año{P "" s} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Vehículo de carretera
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aeronave
 STR_019E_SHIP                                                   :Barco
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tren
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} se está volviendo viejo
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} se está volviendo muy viejo
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} se está volviendo demasiado viejo y requiere de ser reemplazado urgentemente
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Información sobre el terreno
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Coste de desbroce: {LTBLUE}N/D
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Coste de desbroce: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Scrollbar - scrolla listan upp/ned
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Rullningslist - rullar listan höger/vänster
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Visa markkonturer på kartan
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Visa fordon på kartan
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Visa industrier på kartan
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Visa transportrutter på kartan
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Visa vegetation på kartan
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Visa markägare på kartan
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Växla stadsnamn av/på på kartan
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Vinst detta år: {CURRENCY} (förra året: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} år ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} år ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} år ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} år ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} år ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Vägfordon
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Flygplan
 STR_019E_SHIP                                                   :Skepp
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tåg
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} börjar bli gammal
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} börjar bli väldigt gammal
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} börjar bli väldigt gammal och måste bytas ut
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Markinformation
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Kostnad att röja: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Kostnad att röja: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/unfinished/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -391,27 +391,26 @@ STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Maapinna tõstmine
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Kerimisriba - kerib nimistut üles/alla
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Näitab kaardil maastikku
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Näitab kaardil sõidukeid
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Näitab kaardil tööstuseid
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Näitab kaardil teesid ja raudteesid
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Näitab kaardil taimestikku
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Näitab kaardil maaomanikke
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Linnanimede sisse ja välja lülitamine
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Selle aasta kasum: {CURRENCY} (eelmisel aastal: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA16} aasta ({COMMA16})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA16} aastat ({COMMA16})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA16} aastat ({COMMA16})
 STR_AGE                                                         :{COMMA16} aasta{P "" t} ({COMMA16})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA16} aasta{P "" t} ({COMMA16})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Maanteesõiduk
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Õhusõiduk
 STR_019E_SHIP                                                   :Laev
 STR_019F_TRAIN                                                  :Rong
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA16} on vana
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA16} on saanud väga vanaks
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA16} on saanud väga vanaks ja vajab kohest asendamist
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Maapinna informatsioon
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Tühjendamise hind: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Tühjendamise hind: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/unfinished/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -400,27 +400,26 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Skrollba'rs - bi'da sarakstu augs'up/lejup
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Skrollba'ri - skrolle' sarakstu pal kreisi un pa labi
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Ra'di't zemes kontu'ras uz kartes
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Ra'di't transporta li'dzekl'us uz kartes
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Ra'di't industrijas uz kartes
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Ra'di't transporta mars'rutus uz kartes
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Ra'di't veg'eta'ciju uz kartes
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Ra'di't zemes i'pas'niekus uz kartes
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Iesle'gt/izsle'gt pilse'tu nosaukumus uz kartes
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}S'i' gada iena'kums: {CURRENCY} (paga'jus'aja' gada': {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA} gads ({COMMA})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA} gadi ({COMMA})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA} gadi ({COMMA})
 STR_AGE                                                         :{COMMA} gad{P s i} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} gad{P s i} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Cel'u transporta li'dzeklis
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Lidmas'i'na
 STR_019E_SHIP                                                   :Kug'is
 STR_019F_TRAIN                                                  :Vilciens
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} paliek vecs
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} paliek l'oti vecs
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} paliek l'oti vecs un ir steidzami ja'nomaina
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Zemes laukuma informa'cija
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Cost to clear: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Izmaksas noli'dzina's'anai: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/unfinished/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -400,27 +400,26 @@ STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND @@
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Skrol-bar - skrolaj seznam gor/dol
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Skrol-bar - skrolaj seznam levo/desno
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Pokazi nacrt terena na mapi
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Pokazi vozila na mapi
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Pokazi industrije na mapi
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Pokazi transportne poti na mapi
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Pokazi vegetacijo na mapi
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Pokazi lastnike terena na mapi
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Vkljuci/izkljuci imena mest na mapi
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Profit to leto: {CURRENCY} (prejsnje leto: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA16} leto ({COMMA16})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA16} let ({COMMA16})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA16} let ({COMMA16})
 STR_AGE                                                         :{COMMA16} let{P o ""} ({COMMA16})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA16} let{P o ""} ({COMMA16})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Cestno vozilo
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Letalo
 STR_019E_SHIP                                                   :Ladja
 STR_019F_TRAIN                                                  :Vlak
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA16} postaja staro
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA16} postaja zelo staro
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA16} postaja zelo stara in nujno rabi zamenjavo
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informacije o zemlji
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Cena za ocistit: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Cena za ocistit: {LTBLUE}{CURRENCY}

lang/unfinished/turkish.txt

➞

Show inline comments

 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Kaydirma çubugu - listeyi asagi/yukari kaydirir
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Kaydirma çubugu - listeyi sola/saga kaydirir
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Show land contours on map
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Araçlari haritada göster
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Endüstrileri haritada göster
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Tasima rotalarini haritada göster
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Bitkileri haritada göster
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Arazi sahiplerini haritada göster
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Haritada kasaba isimlerini aç/kapa
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Bu yilki kari: {CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_0199_YEAR                                                   :{COMMA16} yil ({COMMA16})
 STR_019A_YEARS                                                  :{COMMA16} yil ({COMMA16})
 STR_019B_YEARS                                                  :{RED}{COMMA16} yil ({COMMA16})
 STR_AGE                                                         :{COMMA16} yil ({COMMA16})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA16} yil ({COMMA16})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Road vehicle
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aircraft
 STR_019E_SHIP                                                   :Gemi
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tren
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA16} yaslandi
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA16} çok yaslandi
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA16} çok yaslandi ve acilen yenilenmesi gerekli.
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Arazi bilgileri
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Düzenleme bedeli: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Düzenleme bedeli: {LTBLUE}{CURRENCY}

roadveh_gui.c

➞

Show inline comments

@@ @@ -83,35 +83,28 @@ static void RoadVehDetailsWndProc(Window @@
 		w->disabled_state = v->owner == _local_player ? 0 : (1 << 2);
 		if (!_patches.servint_roadveh) // disable service-scroller when interval is set to disabled
 			w->disabled_state |= (1 << 5) | (1 << 6);
 		SetDParam(0, v->string_id);
 		SetDParam(1, v->unitnumber);
 		DrawWindowWidgets(w);
 		/* Draw running cost */
+		{
 			int year = v->age / 366;
 			StringID str;
 			SetDParam(1, year);
 			str = STR_0199_YEAR;
 			if (year != 1) {
 				str++;
 				if (v->max_age - 366 < v->age)
 					str++;
+			}
 			SetDParam(0, str);
 			SetDParam(0, (v->age + 365 < v->max_age) ? STR_AGE : STR_AGE_RED);
 			SetDParam(2, v->max_age / 366);
 			SetDParam(3, RoadVehInfo(v->engine_type)->running_cost * _price.roadveh_running >> 8);
 			DrawString(2, 15, STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR, 0);
+		}
 		/* Draw max speed */
+		{
 			SetDParam(0, v->max_speed * 10 >> 5);
 			DrawString(2, 25, STR_900E_MAX_SPEED, 0);
+		}
 		/* Draw profit */

ship_gui.c

➞

Show inline comments

@@ @@ -160,35 +160,28 @@ static void ShipDetailsWndProc(Window *w @@
 		w->disabled_state = v->owner == _local_player ? 0 : (1 << 2);
 		if (!_patches.servint_ships) // disable service-scroller when interval is set to disabled
 			w->disabled_state |= (1 << 5) | (1 << 6);
 		SetDParam(0, v->string_id);
 		SetDParam(1, v->unitnumber);
 		DrawWindowWidgets(w);
 		/* Draw running cost */
+		{
 			int year = v->age / 366;
 			StringID str;
 			SetDParam(1, year);
 			str = STR_0199_YEAR;
 			if (year != 1) {
 				str++;
 				if (v->max_age - 366 < v->age)
 					str++;
+			}
 			SetDParam(0, str);
 			SetDParam(0, (v->age + 365 < v->max_age) ? STR_AGE : STR_AGE_RED);
 			SetDParam(2, v->max_age / 366);
 			SetDParam(3, ShipVehInfo(v->engine_type)->running_cost * _price.ship_running >> 8);
 			DrawString(2, 15, STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR, 0);
+		}
 		/* Draw max speed */
+		{
 			SetDParam(0, v->max_speed * 10 >> 5);
 			DrawString(2, 25, STR_9813_MAX_SPEED, 0);
+		}
 		/* Draw profit */

train_gui.c

➞

Show inline comments

@@ @@ -1113,25 +1113,24 @@ typedef void TrainDetailsDrawerProc(cons @@
 static TrainDetailsDrawerProc * const _train_details_drawer_proc[3] = {
 	TrainDetailsCargoTab,
 	TrainDetailsInfoTab,
 	TrainDetailsCapacityTab,
 };
 static void DrawTrainDetailsWindow(Window *w)
+{
 	const Vehicle *v, *u;
 	uint16 tot_cargo[NUM_CARGO][2];	// count total cargo ([0]-actual cargo, [1]-total cargo)
 	int i,num,x,y,sel;
 	StringID str;
 	byte det_tab = WP(w, traindetails_d).tab;
 	/* Count number of vehicles */
 	num = 0;
 	// det_tab == 3 <-- Total Cargo tab
 	if (det_tab == 3)	// reset tot_cargo array to 0 values
 		memset(tot_cargo, 0, sizeof(tot_cargo));
 	u = v = GetVehicle(w->window_number);
 	do {
 		if (det_tab != 3)
@@ @@ -1162,31 +1161,25 @@ static void DrawTrainDetailsWindow(Windo @@
 	if (!_patches.servint_trains) // disable service-scroller when interval is set to disabled
 		w->disabled_state |= (1 << 6) | (1 << 7);
 	SetDParam(0, v->string_id);
 	SetDParam(1, v->unitnumber);
 	DrawWindowWidgets(w);
 	num = v->age / 366;
 	SetDParam(1, num);
 	x = 2;
 	str = STR_0199_YEAR;
 	if (num != 1) {
 		str += STR_019A_YEARS - STR_0199_YEAR;
 		if ((uint16)(v->max_age - 366) < v->age)
 			str += STR_019B_YEARS - STR_019A_YEARS;
+	}
 	SetDParam(0, str);
 	SetDParam(0, (v->age + 365 < v->max_age) ? STR_AGE : STR_AGE_RED);
 	SetDParam(2, v->max_age / 366);
 	SetDParam(3, GetTrainRunningCost(v) >> 8);
 	DrawString(x, 15, STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR, 0);
 	SetDParam(2, v->u.rail.cached_max_speed * 10 >> 4);
 	SetDParam(1, v->u.rail.cached_power);
 	SetDParam(0, v->u.rail.cached_weight);
 	DrawString(x, 25, STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED, 0);
 	SetDParam(0, v->profit_this_year);
 	SetDParam(1, v->profit_last_year);
 	DrawString(x, 35, STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR, 0);

0 comments (0 inline, 0 general)