STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

############ range for menu starts

STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Lucros operacionais

STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Receita

STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Cargas entregues

STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Histórico de lucro

STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Valor da empresa

STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Tarifas por carga

STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Classificação das empresas

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Avaliação detalhada

############ range for menu ends

STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Sobre o OpenTTD...

STR_015C_SAVE_GAME                                              :Salvar jogo

STR_015D_LOAD_GAME                                              :Abrir jogo

STR_015E_QUIT_GAME                                              :Abandonar jogo

STR_015F_QUIT                                                   :Sair

STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Tem certeza que deseja abandonar este jogo?

STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Abandonar jogo

STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Selecionar forma de ordenação (descendente/ascendente)

STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Selecionar um critério de classificação

STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Ordenar por

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}População

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produção

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipo

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Transportado

STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Nome

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Nome

STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Data

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Número

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Lucros do último ano

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Lucro anual

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Idade

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Confiabilidade

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capacidade total por tipo de carga

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Velocidade máxima

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modelo

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valor

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Tamanho

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Vida útil restante

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de estação

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Valor da carga aguardando

STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :No de Reg (padrão)

STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Custo

STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Potência

STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Data de Introdução

STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Custo de Manutenção

STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Potência por Custo

STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Capacidade de Carga

STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Não há carga de nenhum tipo aguardando

STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Selecionar todas as instalações

STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Selecionar todos os tipos de carga (inclusive as que não tem espera)

STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Trens disponíveis

STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Automóveis disponíveis

STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Embarcações disponíveis

STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Aeronaves disponíveis

STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Ver uma lista dos designs de motor disponíveis para este tipo de veículo.

STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Administrar lista

STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Envia instruções a todos os veículos desta lista

STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Substituir veículos

STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Enviar para Depósito

STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Enviar para Garagem

STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Enviar para Depósito Naval

STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Enviar para Hangar

STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Enviar para Manutenção

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permitir a remoção de mais rodovias, pontes, etc. das cidades: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Permitir a construção de trens muito longos: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Sistema de aceleração de trens: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Original

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realista

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Proibir trens e embarcações girar em angulos de 90 graus: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (requer NPF)

STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Unir estações ferroviárias construídas juntas: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Permitie unir estações não adjacentes: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Usar algoritmo de carregamento melhorado: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Carregar veículos gradualmente: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflação: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Somente entregar carga a uma estação quando houver procura: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Permitir a construção de pontes muito longas: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Permitir ordens de ir para o depósito: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Método manual de constução de indústria primária: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :nenhum

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :como as outras indústrias

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :em prospecção

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Permitir várias indústrias semelhantes por cidade: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Indústrias do mesmo tipo podem ser construídas próximas: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Sempre exibir a data completa na barra de estado: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Exibir sinais no lado da circulação: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Exibir janela das finanças no fim do ano: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Novas ordens são 'sem parar' por padrão: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Fila de automóveis (com efeitos de quantidade): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Deslocar janela quando o cursor está na borda do mapa: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Permtir compra de direitos exclusivos de transporte: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Permitir o envio de dinheiro a outras empresas: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estações não uniformes: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de peso para trens simulando trens pesados: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Fator de velocidade para aeronaves: {ORANGE}1 / {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Permitir estações drive-through em ruas locais: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Permitir estações drive-through nas ruas de outros competidores: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Permitir construção de estações adjacentes: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Ativar múltiplos conjuntos NewGRF de locomotivas: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Impossível alterar essa configuração enquanto houverem veículos.

STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Avisar se o trem está perdido: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Analisar ordens dos veículos: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :Não

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Sim, mas excluir veículos parados

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :de todos os veículos

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Avisar se o lucro de um veículo se torna negativo: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Veículos nunca expiram: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Auto-renovação de veículos quando ficam velhos: {ORANGE}{STRING}

STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}Alterar cores dos veículos

STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}Alterar nome do presidente

STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Alterar nome da empresa

STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Pedir empréstimo

STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Pagar parte do empréstimo

STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Presidente)

STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Inaugurado: {WHITE}{NUM}

STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Veículos:

STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} tre{P m ns}

STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} automóve{P l is}

STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} aeronave{P "" s}

STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} embarcaç{P ão ões}

STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Nenhum

STR_7043_FACE_SELECTION                                         :{WHITE}Seleção de Rosto

STR_7044_MALE                                                   :{BLACK}Masculino

STR_7045_FEMALE                                                 :{BLACK}Feminino

STR_7046_NEW_FACE                                               :{BLACK}Novo Rosto

STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}Cancelar seleção da novo rosto

STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}Aceitar seleção do novo rosto

STR_7049_SELECT_MALE_FACES                                      :{BLACK}Rostos masculinos

STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES                                    :{BLACK}Rostos femininos

STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE                               :{BLACK}Gerar novo rosto aleatoriamente

STR_704C_KEY                                                    :{BLACK}Legenda

STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS                                     :{BLACK}Exibir legenda dos gráficos

STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS                                  :{WHITE}Legendas dos gráficos da empresa

STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY                           :{BLACK}Clique aqui para alternar exibir/ocultar empresas no gráfico

STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED                               :{WHITE}Unidades de carga entregues

STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS                            :{WHITE}Avaliações da empresa (máximo=1000)

STR_7052_COMPANY_VALUES                                         :{WHITE}Valor da empresa

STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :{WHITE}Classificação de Empresas

STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'

STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}  '{STRING}'

STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE                           :{BLACK}{BIGFONT}Empresa de transportes em dificuldades!

STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} será vendida ou declarada falida a menos que melhore os seus rendimentos em breve!

STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Presidente)

STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER                               :{BLACK}{BIGFONT}Fusão de empresa de transportes!

STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR                                   :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} foi vendida a {STRING} por {CURRENCY}!

STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT                         :{WHITE}Estamos à procura de uma empresa de transportes para comprar a nossa empresa{}{}Deseja comprar {COMPANY} por {CURRENCY}?

STR_705C_BANKRUPT                                               :{BLACK}{BIGFONT}Falida!

STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY                                :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} foi fechada pelos credores e todos os seus bens foram vendidos!

STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED                         :{BLACK}{BIGFONT}Nova empresa de transportes!

STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} inicia construção em {TOWN}!

STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY                                      :{WHITE}Impossível comprar empresa...

STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :{WHITE}Tarifas por carga

STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT                                        :{BLACK}{TINYFONT}Dias em trânsito

STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING                                 :{BLACK}{TINYFONT}Pagamento por entregar 10 unidades (ou 10 000 litros) de carga numa distância de 20 quadrados

STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO                                 :{BLACK}Alternar exibir/ocultar gráfico para o tipo de carga

STR_7065                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Helicóptero Tricario

STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Helicóptero Guru X2

STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Helicóptero Powernaut

STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}Mensagem de um fabricante de veículos

STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Projetamos um novo {STRING} - estaria interessado em um ano de exclusividade do uso deste veículo, de modo a que possamos avaliar a sua performance antes de o disponibilizar para todos ?

STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :locomotiva ferroviária

STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :automóvel

STR_8104_AIRCRAFT                                               :aeronave

STR_8105_SHIP                                                   :embarcação

STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :locomotiva monotrilho

STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :locomotiva trem-bala

##id 0x8800

STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}Depósito ferroviário de {TOWN}

STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro trem chega a {STATION}!

STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes)

STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Trem no caminho

STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}Sem parar

STR_ORDER_GO_TO                                                 :Vá para

STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Ir sem parar para

STR_ORDER_GO_VIA                                                :Vá via

STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Ir sem parar via

STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Carregar qualquer carga

STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Carregar se disponível

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Carregar tudo

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Carregar completamente qualquer carga

STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Não carregar

STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Descarregar tudo

STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Descarregar se aceito

STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Descarregar tudo

STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Transferir

STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Não descarregar

STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Carregar totalmente)

STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Carregar totalmente qualquer carga)

STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Não carregando)

STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Descarregar e carregar)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Descarregar e aguardar carga completa)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Descarregar e aguardar por qualquer tipo de carga completa)

STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(Descarregar e sair vazio)

STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Transferir e carregar)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Transferir e aguardar por carga completa)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Transferir e aguardar por qualquer tipo de carga completa)

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Transferir e sair vazio)

STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Não descarregar e carregar)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Não descarregar e aguardar carga completa)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Não descarregar e aguardar por qualquer tipo de carga completa)

STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Sem informação disponível

STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}NewGRF disponíveis

STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Adicionar à seleção

STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}Adiciona o NewGRF selecionado à sua configuração

STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Procurar arquivos NewGRF

STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Atualiza a lista de NewGRF disponíveis

STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Impossível adicionar: registro de GRF já existe

STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Arquivo correspondente não encontrado

STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Desativado

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Arquivo procurado não encontrado (carregado compatível com GRF)

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Carregado compativel com GRF(s)  por falta de arquivo

STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}arquivo(s) GRF em falta foram desativados

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Arquivo(s) GRF faltantes

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Despausar pode travar OpenTTD. Não envie relatórios de erros sobre travas subseqüentes.{}Você realmente quer despausar?

STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE} '{0:STRING}' tem altas chances de causar desincronias e/ou travamentos.

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Muda o tamanho de um veículo para '{1:ENGINE}' apesar de não estar em um depósito.

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trem '{VEHICLE}' de '{COMPANY}' tem um tamanho inválido. Provavelmente causado por um NewGRF. O jogo pode travar ou sair de sincronia.

STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}O NewGRF '{0:STRING}' retorna informação incorreta.

STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}A informação de adaptação para '{1:ENGINE}' difere da lista de compras após a construção. Isso pode causar erros na autosubstituição/autoadaptação.

STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Jogo foi salvo numa versão sem suporte a bondes. Todos os bondes foram removidos.

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moeda Modificada

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Taxa de câmbio: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separador: {STRING}

STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefixo: {STRING}

STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Sufixo: {STRING}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Mudar para Euro: {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Mudar para Euro: {ORANGE}nunca

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Prevêr: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Mudar parametro de moeda personalizada

STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}

STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}

STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}

STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}

STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Tre{P m ns}

STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Automóve{P l is}

STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Aeronave

STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Embarcaç{P ão ões}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}도시 소유의 도로, 다리 등의 제거를 허용 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}매우 긴 열차 허용 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}열차 가속 모델: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :오리지널

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :사실감있게

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}열차/선박의 90도 회전을 금지함: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF 필요)

STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}바로 옆에 역이 있으면 그 역의 이름으로 건설 (새로운 이름X) : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}역이 붙어있지 않아도 같은 이름으로 역을 짓는 것을 허용: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}향상된 수송 알고리즘 사용 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}차량에 단계적으로 싣기 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}인플레이션 (화폐가치하락) : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}수요가 있을때만 화물을 역에 옮겨놓음 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}매우 긴 다리 건설 허용 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}차량기지(차고/격납고)를 경로에 지정하는 것을 허용 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}1차 산업 시설 수동 건설 방법: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :없음

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :다른 산업시설처럼

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :답사

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}한 도시당 같은 종류의 산업시설의 중복 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}같은 종류의 산업 시설이 가까이에 지어지는 것을 허용 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}날짜를 일(日)단위까지 상세하게 표시 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}신호기를 차량 통행 방향에 설치 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}연말에 재정 창을 띄움 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}새 경로는 기본으로 직통 처리: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}(획기적 방법으로) 자동차를 대기하게 하기 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}가장자리에 마우스를 가져가면 화면 움직이기 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}지역 당국에 뇌물을 주는 행위 허용 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}독점 운송권 구입 허용: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}다른 회사에게 돈을 송금하는 것을 허용: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}이미 지어진 역에 추가로 역을 증축하는 것을 허용 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}무거운 열차를 운행하기 위해 화물에 무게를 가함 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}비행기 속도 인수: {ORANGE}1 / {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}마을이 소유중인 도로를 통과하는 버스 정류장 건설 허용: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}경쟁자가 소유중인 도로를 통과하는 버스 정류장 건설 허용: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}정거장 근처에 건물 짓기 허용: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}여러 개의 NewGRF 엔진 세트를 허용: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}이미 차량이 존재하면 이 설정을 변경하실 수 없습니다.

STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}소형 공항의 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}열차가 길을 잃으면 경고 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}차량의 경로 검사 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :아니요

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :예 (정지된 차량 제외)

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :예 (모든 차량)

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}차량의 수입이 적자일때 경고하기: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}옛날 차량이 사라지지 않고 계속 만들 수 있게 함 : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}차량이 오래되면 자동 교체 : {ORANGE}{STRING}

STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}회사 차량의 색상을 변경합니다.

STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}매니저의 이름을 변경합니다.

STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}회사 이름을 변경합니다.

STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}돈을 빌립니다.

STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}돈을 갚습니다.

STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(매니저)

STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}설립: {WHITE}{NUM}

STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}차량:

STR_TRAINS                                                      :{WHITE}열차 {COMMA}대

STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}자동차 {COMMA}대

STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}항공기 {COMMA}대

STR_SHIPS                                                       :{WHITE}선박 {COMMA}대

STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}없음

STR_7043_FACE_SELECTION                                         :{WHITE}얼굴 선택

STR_7044_MALE                                                   :{BLACK}남성

STR_7045_FEMALE                                                 :{BLACK}여성

STR_7046_NEW_FACE                                               :{BLACK}새 얼굴

STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}새 얼굴 선택을 취소합니다.

STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}이 얼굴을 선택합니다.

STR_7049_SELECT_MALE_FACES                                      :{BLACK}남성의 얼굴을 선택합니다.

STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES                                    :{BLACK}여성의 얼굴을 선택합니다.

STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE                               :{BLACK}얼굴을 만듭니다.

STR_704C_KEY                                                    :{BLACK}키

STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS                                     :{BLACK}그래프의 키를 보여줍니다.

STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS                                  :{WHITE}회사 그래프의 키를 보여줍니다.

STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY                           :{BLACK}특정 회사의 그래프를 켜거나 숨기려면 클릭하세요

STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED                               :{WHITE}수송 화물량

STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS                            :{WHITE}회사 성취도 (최고 1000)

STR_7052_COMPANY_VALUES                                         :{WHITE}회사 가치

STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :{WHITE}회사 성취도 순위

STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'

STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}  '{STRING}'

STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE                           :{BLACK}{BIGFONT}운송회사에 문제가 생김!

STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}이/가 퍼포먼스가 오르지 않아 곧 팔리거나 파산될 위기에 처했습니다!

STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(매니저)

STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER                               :{BLACK}{BIGFONT}운송 회사 합병!

STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR                                   :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}이/가 {STRING}에게 {CURRENCY}의 가격으로 인수합병되었습니다!

STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT                         :{WHITE}저희 회사를 거두어주실 운송회사를 찾고있습니다.{}{}저희 {COMPANY} 회사를 {CURRENCY}의 가격으로 인수합병하시겠습니까?

STR_705C_BANKRUPT                                               :{BLACK}{BIGFONT}파산!

STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY                                :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}가 채권자에 의해 파산되고 모든 자산이 팔렸습니다!

STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED                         :{BLACK}{BIGFONT}새 운송회사 등장!

STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}이/가 {TOWN}에서 공사를 시작했습니다!

STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY                                      :{WHITE}회사를 인수할 수 없습니다...

STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :{WHITE}화물 운송단가 비율

STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT                                        :{BLACK}{TINYFONT}통과시간

STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING                                 :{BLACK}{TINYFONT}10 단위(1만 리터)의 화물을 20칸 거리만큼 운송할 때의 운송비 지급량

STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO                                 :{BLACK}이 화물에 대한 그래프 켜기/끄기

STR_7065                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Tricario 헬리콥터

STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Guru X2 헬리콥터

STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Powernaut 헬리콥터

STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}차량 제조 안내 메시지

STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}저희는 방금 전에 {STRING}을/를 개발했습니다. - 1년 먼저 이 차량을 사용하시어 모두에게 공개되기 전에 어떻게 작동하는지 확인할 수 있도록 해주시겠습니까?

STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :철도 기관차

STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :자동차

STR_8104_AIRCRAFT                                               :항공기

STR_8105_SHIP                                                   :선박

STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :모노레일 기관차

STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :자기부상열차

##id 0x8800

STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} 차량기지

STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}{STATION}에 처음으로 기차가 도착했습니다!{}사람들이 환호성을 지릅니다!

STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (상세정보)

STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}중간에 기차가 있습니다

STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}통과 설정

STR_ORDER_GO_TO                                                 :완행

STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :직행

STR_ORDER_GO_VIA                                                :완행 경유

STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :직행 경유

STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}아무 화물이나 가득 싣기

STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :가능한것만 적재

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :모든 화물을 가득 실음

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :아무 화물이나 가득 싣기

STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :싣지 않기

STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}모든 화물 하차

STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :화물을 받는경우 하차

STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :모든 화물 하차

STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :환승

STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :화물을 하차시키지 않음

STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(모든 화물을 가득 실음)

STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(아무 화물이나 가득 싣기)

STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(싣지 않기)

STR_ORDER_UNLOAD                                                :(화물 하차 후 적재)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(화물 하차 후 모든 화물을 싣고 출발)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(화물 하차 후 아무 화물이나 가득 싣기)

STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(화물 하차 후 빈 차로 출발)

STR_ORDER_TRANSFER                                              :(환승 후 화물 받음)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(환승 후 모든 화물 적재)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(환승 후 아무 화물이나 가득 싣기)

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(환승 후 빈 차로 출발)

STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(내리지 않고 화물을 받음)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(내리지 않고 가득 찰 때까지 기다림)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(내리지 않고 아무 화물이나 가득 찰 때까지 기다림)

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

############ range for menu starts

STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf dobička

STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf prihodkov

STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf dostavljenega tovora

STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Graf zgodovine uspeha

STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Graf vrednosti podjetja

STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Graf plačila za tovore

STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Tabela lige podjetij

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Podrobna ocena uspeha

############ range for menu ends

STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}O OpenTTD

STR_015C_SAVE_GAME                                              :Shrani igro

STR_015D_LOAD_GAME                                              :Naloži igro

STR_015E_QUIT_GAME                                              :Zapusti igro

STR_015F_QUIT                                                   :Izhod

STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Zagotovo želiš zapustiti igro?

STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Zapusti igro

STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Izberi nacin sortiranja (padajoče/naraščajoce)

STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Izberi kriterij za sortiranje

STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Sortiraj po

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Prebivalstvo

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Proizvodnja

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tip

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Prepeljano

STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Ime

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Ime

STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Datum

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Število

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Dobiček v zadnjem letu

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Letošnji dobiček

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Starost

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Zanesljivost

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Skupna zmogljivost po tipu tovora

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Največja hitrost

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Vrednost

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Dolžina

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Ostala življenjska doba

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tip postaje

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Čakanje vrednosti tovora

STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :ID motorja (klasično urejanje)

STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Cena

STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Moč

STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Datum uvedbe

STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Cena delovanja

STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Moč/Cena delovanja

STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Zmogljivost tovora

STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Noben tovor ne čaka

STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Izberi vse pripomočke

STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Izberi vse vrste tovora (vključno s tovorom, ki ne čaka)

STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Vlaki na voljo

STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Vozila na voljo

STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Ladje na voljo

STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Letala na voljo

STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Prikaži seznam motorjev na voljo za ta tip vozila.

STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Uredi seznam

STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Pošlji navodila vsem vozilom na seznamu

STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Zamenjaj vozila

STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Pošlji v garažo

STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Pošlji v garažo

STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Pošlji v garažo

STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Pošlji v hangar

STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Pošlji na servisiranje

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Dovoli odstanitev mestnih cest, mostov, itd.: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Omogoči gradnjo zelo dolgih vlakov: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Model pospeškov vlakov: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Original

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realističen

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Prepreči vlakom in ladjam 90-stopinjske zavoje: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (potrebuje NPF)

STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Združi železniške postaje, ki si stojijo blizu: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Dovoli združevanje postaj, ki niso v dotiku: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Uporabi izboljšan algoritem polnjenja: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Postopno polni vozila: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflacija: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Dostavi tovor postaji le ob povpraševanju: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Dovoli gradnjo zelo dolgih mostov: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Dovoli ukaz 'pojdi v garažo': {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Glavni ročni način gradnje industrij: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :brez

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kot ostale industrije

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :obetaven

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Dovoli več enakih industrij na mesto: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Industrije enakega tipa lahko stojijo skupaj: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Vedno pokaži dolg datum v vrstici stanja: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Prikaz signalov na vozni smeri: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Prikaz okna financ na koncu leta: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Novi ukazi so privzeti 'non-stop': {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Cestna vozila v vrsti (s quantum efekti): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Premakni okno, ko je miška na robu: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Dovoli podkupovanje mestnih oblasti: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Dovoli nakup ekskluzivnih prevoznih dovoljenj: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Dovoli pošiljanje denarja drugim podjetjem: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Neenake postaje: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Koeficient teže tovora za simulacijo težkih vlakov: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Faktor hitrosti letal: {ORANGE}1 / {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Dovoli prehodne postaje na cestah v lasti mest: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Dovoli prevoženja postaj na tekmečevih cestah: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Dovoli gradnjo združljivih postaj: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Omogoči večkratni set NewGRF pogona: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Sprememba teh nastavitev ni mogoča, ko so tam vozila.

STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Vedno dovoli majhna letališča: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Opozori, če se vlak izgubi: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Pregled ukazov vozila: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :ne

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :da, toda izloči ustavljena vozila

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :vseh vozil

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Opozori, če je prihodek vozila negativen: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Vozila nikoli ne dotrajajo: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Samoobnovi vozila, ko se postarajo: {ORANGE}{STRING}

STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Tricario helikopter

STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Guru X2 helikopter

STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Powernaut helikopter

STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}Sporočilo od proizvajalca vozila

STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Na novo smo izdelali {STRING} - ali te zanima enoletna izključna pravica do{}uporabe tega vozila, preden ga ponudimo{}na trgu?

STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :železniška lokomotiva

STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :cestno vozilo

STR_8104_AIRCRAFT                                               :letalo

STR_8105_SHIP                                                   :ladja

STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :enotirna lokomotiva

STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :magnetna lokomotiva

##id 0x8800

STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} Železniška garaža

STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Prebivalci praznujejo . . .{}Prvi vlak je slovesno pripeljal{}na postajo {STATION}!

STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Podrobnosti)

STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Vlak v napoto

STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}Non-stop

STR_ORDER_GO_TO                                                 :Pojdi do

STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Pojdi non-stop do

STR_ORDER_GO_VIA                                                :Pojdi preko

STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Pojdi non-stop preko

STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Napolni vse vrste tovora

STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Napolni, če je na voljo

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Napolni ves tovor

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Napolni kakršenkoli tovor

STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Brez polnjenja

STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Razloži vse

STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :Razloži, če je sprejeto

STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :Razloži vse

STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Pretovori

STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Ne razloži

STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Napolni)

STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Napolni katerikoli tovor)

STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Brez polnjenja)

STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Razloži in vzemi tovor)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Razloži in počakaj na polno)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Razloži in počakaj na polno česarkoli)

STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(Razloži in pusti prazno)

STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Pretovori in vzemi tovor)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Pretovori in počakaj na polno)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Pretovori in počakaj na polno česarkoli)

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Pretovori in pusti prazno)

STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Ne razloži in vzemi tovor)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ne razloži in počakaj na polno)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ne razloži in počakaj na polno česarkoli)