STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :خيارات الشفافية

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :عرض اسماء المدن

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :عرض اسماء المحطات

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :عرض العلامات

STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :تأثيرات متحركة كاملة

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :كل التفاصيل

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :توقل كونسول

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :مكتشف اخطاء الذكاء الصناعي

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :حول 'OpenTTD'

############ range ends here

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}عدد العربات, وتشمل عربات الطريق,و القطارات,و السفن و الطائرات.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}كل انواع المحطات (محطة قطار, موقف باص, مطار, الخ) حتى لو كانت مرتبطة ببعضها كمحطة واحدة

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK} دخل المركبات ذات الدخل الادنى (لكل العربات اكثر من سنتين في الخدمة).

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}الوحدات التي نقلت الاثنى عشر شهرا الماضية

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}عدد انواع الشحن الي تم نقلها في الربع الأخير

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}السيولة المالية المتوفرة للشركة في البنك.

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :امبراطور القرن

STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}. {COMPANY}

STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})

# Smallmap window

STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}الخريطة- {STRING}

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}تغير في انتاج مصنع مشمول بخدمات الشركة

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}تغير في انتاج مصنع مشمول بخدمات الشركات الأخرى

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}تغير انتاج المصانع الأخرى

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}المركبات الجديدة

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}تغييرات قبول الشحن

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}العروض

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIGFONT}{BLACK}الشركة في مأزق!

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} سوف تباع قريبا او يعلن افلاسها ان لم يتحسن ادائها قريبا!!

STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}مدمج الشركات

STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}افلاس!

STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} اغلقت من قبل الدائنين و بيعت كل الأصول !!

STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}تم اطلاق شركة نقل جديدة!

STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} رعى اعمال البناء في {TOWN}!

STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} جديد تحت الانشاء قرب {TOWN}!

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIGFONT}{BLACK}{STRING}يعلن الاغلاق الفوري

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIGFONT}{BLACK}تسبب نقص في الامدادات الى الاغلاق الفوري ل {STRING}

STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}{VEHICLE} تائه

STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE} دخل العربة السنة السابقة {CURRENCY}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}جديد {STRING}الآن متاحة !

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION}الآن تقبل {STRING} و {STRING}

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK} اعلان عن انتهاء عرض {}{} نقل {STRING} من {STRING} الى {STRING} لن يعطي ارباح اضافية بعد الآن .

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}اعلان عن عرض {}{} نقل اول {STRING} من {STRING} الى {STRING} سوف يعطي زيادة ارباح في السنة القادمة.

STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK} فوضى طرق عارمة في مدينة {TOWN}!{}{}اعادة ترميم الطرق مولت من قبل شركة {STRING}{} تجلي ستة أشهر من الشقاء لعربات الطريق.

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :ين (¥)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :شلنق استرالي (ATS)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :فرنك بلجيكي (BEF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :كرونا تشيكية (CZK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :مارك الماني (DEM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :كرونا دنمركي

STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE} علامة العملة السابقة: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK} حدد الرمز الاستهلالي لعملتك

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP                 :{BLACK} حدد الرمز اللاحق لعملتك

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}حول إلى يورو : {ORANGE}{NUM}

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :متقبل

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :معاد

STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}هذا التغيير سيحول مستوى الصعوبة الى اختياري

# Advanced settings window

STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}محطات غير متساوية: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}مضاعفة وزن الشحنة لمحاكاة القطارات الثقيلة: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}معامل السرعة للطائرة : {ORANGE} 1 / {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}السماح للعربات العبور خلال المواقف المملوكة داخل المدن {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}السماح ببناء محطات متلاصقة{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}السماح بتعدد محركات NewGFR {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE} تغير هذا الخيار غير متاح عندما يكون هناك عربات

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}أكبر توسع للمحطه: {ORANGE}{STRING} {RED}تحذير: الإعدادات العاليه تبطئ اللعبه

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}صيانة الهيلوكبتر في مهبطها تلقائيا: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}اربط اداة التضاريس الى اداة السكة /الطرق / اموانئ / المطارات{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}عكس تحريك الشاشة : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}تحريك سلس في نوافذ المشاهدة: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}عرض المقاسات عند استخدام ادوات البناء المختلفة: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :متوسط

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :يمين

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}قطر اللقطة للاطار: {ORANGE}{STRING} px

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE} حدود نعومة النوافذ - غير ملتصقة - :{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE} حدود نعومة النوافذ - غير ملتصقة - : {ORANGE} غير مفعل

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}سرعة نمو المدينه: {ORANGE}{STRING}

STR_OSNAME_WINDOWS                                              :ويندوز

STR_OSNAME_DOS                                                  :دوس

STR_OSNAME_UNIX                                                 :يونكس

STR_OSNAME_BEOS                                                 :بي أو أس

STR_OSNAME_HAIKU                                                :هايكو

STR_OSNAME_MORPHOS                                              :مورف أو أس

# Cheat window

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}اسرار

STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}تحذير! انت على وشك ان تخون منافسيك. هذا الخيانة ستبقى عار عليك الى الأبد.

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}زيادة السيولة بـ {CURRENCY}

STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}العب كشركة{ORANGE}{COMMA}

STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :سفينة شحن

STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :هيلوكبتر

STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :طائرة صغيرة

STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :ترام ركاب

STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :عربة ترام للشحن

STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}لا نتمكن من تغيير رقم الوجة. - يجب ان يكون من 0 الى 4,294,967,295 !

STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}حفظ

STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}حفظ الوجه المفضل

STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}أوربي

STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}إختيار وجوه أوربيه

STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}أفريقي

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}أسم اللعبة

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}عميل

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}حجم الخريطة

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}حجم خريطة اللعبة{}أضغط لترتيب بالحجم

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} قد غادر اللعبة : - {2:STRING}-

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} قد غير اسمه / اسمها الى {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} اعطى شركتك : {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}اقفل الخادم الجلسة

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} يتم بدأ الخادم من جديد ... {} الرجاء الأنتظار

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK} فلتر:

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK} تحميل

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK} ابدأ تحميل المحتويات المختارة

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER} معلومات المحتوى

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER} لم تختر هذا المحتوى لتحميل

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER} لقد اخترت هذا المحتوى ليتم تحميله

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER} هذا المحتوى موجود لديك مسبقا

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER} المحتوى غير معروف و لن يتم تحميلة على النسخة المفتوحة

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER} هذا استبدال للملف الموجود {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER} النسخة: {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER} الوصف : {WHITE} {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER} عنوان النت: {WHITE} {STRING}

# Content downloading progress window

STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE} يتم التحميل الان ...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE} يتم طلب الملفات ...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE} انتهى التحميل

# Content downloading error messages

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE} فشل التحميل ...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE} ... فقد الربط بالخادم

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE} ... لا يمكن الكتابة على الملف

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}بناء سكة حديد

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}بناء سكة القطار باستخدام البناء التلقائي

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}غير السكة الى نقطة عبور

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}بناء اشارة سكة قطار

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}بناء جسر قطارات

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}بناء نفق قطار

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}اشارة دخول (بالاعلام){} تكون خضراء عندما توجد اشارة خضراء في اشارات الخروج التالية لها. والا تكون حمراء.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}اشارة خروج (بالاعلام) {}تعمل مثل اشارة الاقفال, لكن يجب تنشيط الوضع الصحيح في الدخول و الاشارة المزدوجة.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}اشارة مزدوجة (بالاعلام) {} الاشارة المزدوجة تعمل للدخول و الخروج. فهي تسمح لك بعمل شجرة كبيرة من الاشارات

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}اشارة الاتجاة الواحد (بالاعلام){}اشارة طريق تسمح باكثر من قطار يدخل في القسم التالي في نفس الوقت, اذا كان القطار يستطيع الوصول الى نقطة آمنة. لا يمكن تخطي اشارة الاتجاة الواحد من الخلف.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}اشارة اقفال (كهربائية){}هذة الاشارة الأساسية. تسمح بتواجد قطار واحد في القسم و الوقت الواحد

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}اشارة دخول (كهربائية){} تكون خضراء عندما توجد اشارة خضراء في اشارات الخروج التالية لها. والا تكون حمراء.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}اشارة خروج (كهربائية) {}تعمل مثل اشارة الاقفال, لكن يجب تنشيط الوضع الصحيح في الدخول و الاشارة المزدوجة.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}اشارة مزدوجة (كهربائية) {} الاشارة المزدوجة تعمل للدخول و الخروج. فهي تسمح لك بعمل شجرة كبيرة من الاشارات.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}اشارة الاتجاة الواحد (كهربائية){}اشارة طريق تسمح باكثر من قطار يدخل في القسم التالي في نفس الوقت, اذا كان القطار يستطيع الوصول الى نقطة آمنة. لا يمكن تخطي اشارة الاتجاة الواحد من الخلف.

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK} تغيير الاشارات {} عند الاختيار, سوف يتم تغيير الاشارة الى النوع المختار. الضغط على مفتاح كنترول سوف يبدل بين انواع الاشارات.

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}سرعة السحب

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}بناء قناة

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK} بناء قفل

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}بناء حوض سفن - لشراء/ بيع/ صيانة السفن -

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}وضع عوامة - يمكن استخدامها نقطة عبور

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}بناء قناة مائية

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}عرف منطقة البحر.{} انشأ قناة, يجب الضغط المتواصل على مفتاح كنترول عند مستوى البحر والا طمرت المياة الاجزاء المجاورة

# Airport toolbar

STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}مطارات

# Airport construction window

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}اختر المطار

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}عرف منطقة صحراوية. {}اضغط بشكل متواصل مفتاح كنترول لأزالتها

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_TRANSMITTER                         :{BLACK}وضع هوائي لاسلكي

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}زيادة ارتفاع و انخفاض المسطحات الأرضية

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}انشاء مسطحات عشوائية

STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK} انشاء خريطة جديدة

STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}اعادة المسطحات الأرضية الى وضعها السابق

# Land area window

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}معلومات ارض

STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :غير متاح

STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}المالك: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}مالك الطريق: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}نوع المحطة: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}

STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}الشحنة المقبولة: {LTBLUE}

# Description of land area of different tiles

STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :صخور

STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND                             :ارض جرداء

STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS                                 :عشب

STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :حقول

STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :صحراء

STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :سكة القطار

STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE} اعدادات NewGRF

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}فتح مجموعة الاعدادات المسجلة

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}حفظ مجموعة الاعدادات

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY                           :{BLACK}ادخل اسم للمجموعة المسجلة

STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}حذف مجموعة الاعدادات الحالية

STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD                                         :{BLACK} اضف

STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_TOOLTIP                                 :{BLACK}اضافة ملفات NewGFR الى القائمة

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}ام الملف: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRFمعرف : {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK} صحيفة : {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}الاعدادات: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} لن يعمل مع اصدار الباتش المسجل في النسخة المفتوحة

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} يعمل مع {STRING} اصدار من TTD.

STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} مصمم ليستخدم مع {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} يجب ان يتم تحميلة قبل {STRING}.

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} يجب ان يتم تحميلة بعد {STRING}.

STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} يتطلب نسخة {STRING} من النسخة المفتوحة او احدث .

STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :العديد من NewGRF تم تحميلها

STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :تحميل {STRING}كملف ثابت مع NewGRF {STRING}قد يتسبب بمشكلة توافق.

STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :خطأ غير متوقع

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :محاولة استخدام ID معرف غير معروف .

STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} يحتوي على خصائص غير صالحة. جميع الخصائص الغير صالحة سوف يشار لها بعلامة استفهام حمراء.

STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :يحتوي على اوامر متعددة - 8 مدخلات

# NewGRF related 'general' warnings

STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}تحذير!

STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}يغير طول العربة من '{1:ENGINE}' عندما تكون داخل المستودع

STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE} قطار '{VEHICLE}' المملوك ل'{COMPANY}' لدية طول غير مسرح . غالبا نتج عن مشكلة في NewGRF. اللعبة قد تتوقف او تتعطل .

STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' تسبب بدورة غير منتهية في نداء الانتاج

# Sign list window

# Sign window

STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}عدل نص العلامة

STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} من {STRING} الى {STRING}{YELLOW} - حتى {DATE_SHORT} -

STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}بدون

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}العروض المأخوذة

STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}اضغط على الخدمة لتوسيط الخريطة على المصنع/المدينة

# Station list window

STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}اسم المحطة - اضغط على اسم المحطة لتوسيطها في الشاشة

STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}اضغط بشكل متواصل على مفتاح كنترول لاختيار اكثر من وحدة

STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}

STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}اختر جميع المرافق

STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}اختر كل انواع الشحن (حتى غير المنتظرة(

STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}لا يوجد اي شحنة منتظرة

STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}عدل اسم نقطة العبور

# Finances window

STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE} المصروفات / الدخل

STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}

STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}البناء

STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}وسط الشاشة على المصنع

############ range for requires starts

STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}يحتاج: {YELLOW}{STRING}{STRING}، {STRING}{STRING}

STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}يحتاج: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING} , {STRING}{STRING}

############ range for requires ends

############ range for produces starts

STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_FOR_PROCESSING                        :{BLACK}البضاعة تنتظر التعامل معها:

STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_STOCKPILE_CARGO                       :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}ينتج: {YELLOW}{STRING} {STRING}, {STRING} {STRING}

############ range for produces ends

# Vehicle lists

STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA}قطار

STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}السفن - اضغط على السفينة للتفاصيل

STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}الطائرات - اضغط على الطائرة للمعلومات

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :{BLACK}القطارات المتاحة

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :{BLACK}العربات المتاحة

STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}سفن جديدة

STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :{WHITE}طائرة جديدة

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}السرعة: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} الطاقة: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}السرعة: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}تكلفة التشغيل: {GOLD}{CURRENCY}/ سنة

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}الوزن: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}التكلفة: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} السرعة : {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK} السعة {GOLD}{CARGO}, {CARGO}

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}يمكن تعديلها الى: {GOLD}

STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :كل انواع الحمولة

STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :الكل الا {GOLD}

# Engine preview window

STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}رسالة من المصنعين

STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :قاطرة سكة حديد

STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :مركبة

STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :طائرة

STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK} اوقف تبديل العربات

STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK} اضغط لايقاف تبديل المحركات المختارة في اليسار

STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} بدل بين نافذة استبدال المحركات و العربات

STR_REPLACE_ENGINES                                             :محركات

STR_REPLACE_WAGONS                                              :عربات

STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK} اعرض اي نوع من المحركات سوف يتم تغيير المحرك له - اذا وجد ...

STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :عربات القطار

STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :سكة حديد كهربائية

# Vehicle view

STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK} ارسل القطار للورشة - مفتاح التحكم (كنترول) + الضغط سيرسله لصيانة فقط

STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}ارسل العربة الى الورشة. مفتاح التحكم (كنترول) + الضغط ترسل للصيانة فقط

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL          :{LTBLUE} صيانة في ورشة {TOWN}, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT_SERVICE       :{LTBLUE}صيانة في ورشة {TOWN}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT_SERVICE_VEL   :{LTBLUE} صيانة في ورشة {TOWN}, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL           :{LTBLUE}صيانة في حوض{TOWN}للسفن, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}الصيانة في حظيرة {STATION}, {VELOCITY}

# Vehicle details

STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA}سنة ({COMMA})

STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK} السرعة القصوى {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK} الاعتمادية {LTBLUE}{COMMA} % {BLACK} الاعطال منذ اخر صيانة {LTBLUE}{COMMA}

STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}السعة: {LTBLUE}بدون

STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK} السعة {LTBLUE}{CARGO}{3:STRING}

STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK} السعة {LTBLUE}{CARGO}{3:STRING} (x{4:NUM})

STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}فترات الصيانة: {LTBLUE}{COMMA} يوم {BLACK} اخر صيانة: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}فترات الصيانة: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}    الصيانة الأخيرة: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}زيادة فترات الصيانة

STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}اسم القطار

STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}تسمية العربة

STR_ORDER_UNLOAD                                                :-التنزيل و تحميل الشحنة-

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :-التنزيل و الانتظار الى الحمولة كاملة-

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :-التنزيل و انتظار اي شحنة لتمتلئ اولا-

STR_ORDER_TRANSFER                                              :-تنزيل و اخذ حمولة-

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(توصيل شحنة و الانتظار للحمولة الكاملة)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(توصيل شحنة و الانتظار لأي بضاعة تمتلئ اولا)

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :)التوصيل و االمغادرة فارغ)

STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :-عدم انزال الشحنة و تحميل غيرها-

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(عدم انزال الشحنة و الانتظار للحمولة القصوى)

STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[قرب النهاية]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[وسط]

# AI debug window

STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK} اسم الذكاء الصناعي

STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK} اعادة تحميل الذكاء الصناعي

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK} حذف الذكاء الصناعي - اعادة تحميل الذكاء الصناعي و بدء تشغيلة من جديد

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :لا يوجد اضافات مناسبة للتحميل {} هذه اضافة غبية ولن تفعل شيئا لك {} تستطيع تحميل اضافات من الشبكة عن طريق نظام التحميل

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE} واحد من الذكاء الصناعي فشل. الرجاء ابلاغ المبرمج عنه مصحوبا بصورة من شاشة مصحح الاخطاء.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW} شاشة اخطاء الذكاء الصناعي متوفرة فقط في الخادم

STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK} اضغط لاختيار ذكاء اصطناعي

STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}المؤلف: {STRING}

STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK} اقبل

STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK} اختر الذكاء الصناعي المنتقى

STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}اعادة تحجيم الخريطة المصدر كثيرا غير مستحسن. هل تريد اكمال توليد الخريطة؟

# Screenshot related messages

STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}لم يتم حفظ الصورة

# Error message titles

STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}محاولتك لرشوة السلطات المحلية فشلت

STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}أكتشفت من مقبل اللمحققين المحلين

STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}لا يمكن رفع الأرض هنا

STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}لا يمكن خفض الأرض هنا

STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}لا يمكن تسوية الأرض هنا ...

STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE} اربط اكثر من نقاط العبور المتواجدة

STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE} قريبة جدا من نقطة عبور اخرى

STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}لا يمكن وضع عوامة هنا

STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}لا يمكن تعديل نقطة العبور

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_GALAXY                           :قورو جالكسي

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A21                           :تاكسي الجو 21

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A31                           :تاكسي الجو 31

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A33                           :تاكسي الجو 33

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_AEROSPACE_YAE46                  :نفاثة ياتي ايروسبيس 46

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_100                            :دنقر 100

STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_BLACK                                   :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}

STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_WHITE                                   :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}

STR_VIEWPORT_STATION_TINY                                       :{TINYFONT}{STATION}

STR_VIEWPORT_WAYPOINT                                           :{WAYPOINT}

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maksimalna raširenost postaje: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: visoka vrijednost usporava igru

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automatski servisiraj helikoptere na heliodromima: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Poveži alatnu traku za krajolik s alatnim trakama za željeznicu/ceste/vodu/zračne luke: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Promijeni smjer klizanja: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Glatko klizanje kroz mini pogled: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Pokaži mjerni naputak prilikom korištenja raznih alata za izgradnju: {ORANGE}{STRING}

STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :Željezničko spremište vlakova

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Cesta

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Cesta s tri trake

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT                     :Spremište cestovnih vozila

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING               :Prijelaz ceste preko željezničke pruge

STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ponovno učitaj UI

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Ubij UI, ponovno učitaj skriptu i ponovno pokreni UI

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nema prikladne UI za učitavanje.{}Ova UI je samo model i ne će ništa učiniti.{}Možete preuzeti nekoliko umjetnih inteligencija pomoću sustava 'Online sadržaji'.

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Jedan od UI igrača se srušio. Molimo vas da prijavite ovo autoru UI sa kopijom slike prozora za debugiranje UI.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Prozor za debugiranje UI je dopušten samo za poslužitelj

STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Tvoj pokušaj podmićivanja je

STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}otkriven od strane regionalnog istražitelja

STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Ovdje nije moguće povisiti zemlju...

STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Ovdje nije moguće sniziti zemlju...

STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Ovdje nije moguće sravniti zemlju...

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Největší rozsah stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: Vysoké nastavení zpomalí hru

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Údržba vrtulníků na heliportech: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Otevírat lištu na úpravy terénu s lištami na výstavbu tratí/silnic atd.: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Posouvat pohled opačným směrem: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Plynulé posouvání po mapě: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Ukázat rozměry při použití stavebních nástrojů: {ORANGE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Hra stále pozastavena ({STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Hra obnovena ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :nedostatek hráčů

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :ručně

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :odpojování

STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Ladění AI

STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})

STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Název AI

STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Změnit nastavení AI

STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Obnovit AI

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Zničit AI, znovu nahrát jeho skript a restartovat AI

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nebyla nalezena žádná AI.{}Tato AI je výchozí a nedělá vůbec nic.{}Spoustu AI ale můžeš stáhnout v "Stahování součástí".

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Některá z bežících AI skončila s chybou. Prosím oznamte toto autorovi AI spolu se screenshotem okna Ladění AI.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Okno na ladění AI je dostupné pouze na serveru

STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Tvůj pokus o úplatek byl

STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}odhalen místním vyšetřovatelem.

STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Zde nelze zvednout terén...

STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Zde nelze snížit terén...

STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Zde nelze srovnat terén...

STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Herlaad computerspeler

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Verwijder computerspeler, herlaad het script en herstart computerspeler

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Geen geschikte AI gevonden. {} Deze AI is een 'dummy' en voert niets uit.{}Verschillende AI's kunnen worden gedownload via het 'Online Content' systeem.

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Een van de draaiende AI's is gecrashed. Meldt dit bij de schrijver van deze AI met een schermprint van het AI Debugscherm.

STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Je poging tot omkopen is

STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}ontdekt door een regionale onderzoeker

STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan het land hier niet verhogen...

STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan het land hier niet verlagen...

STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kan land hier niet egaliseren...

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Sulje ikkuna

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Ikkunan otsake - vedä tästä siirtääksesi ikkunaa

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}'Sulje Kaikki Ikkunat'-nappi ei vaikuta tähän ikkunaan.

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Napsauta ja vedä muuttaaksesi tämän ikkunan kokoa.

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Suuri/pieni ikkunan koko

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}PELITIEDOT

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Pelaajat: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE                                :{SILVER}Kieli: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Kartan koko: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Palvelimen versio: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Palvelimen osoite: {WHITE}{STRING}

STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Lataa tekoäly uudelleen

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lopeta tekoäly, lataa skripti uudelleen ja käynnistä tekoäly uudelleen

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Sopivaa tekoälyä ei löydetty.{}Tämä tekoäly ei tee mitään.{}Voit ladata tekoälyjä 'Online Sisältö' järjestelmällä.

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Yksi käynnissä olevista tekoälyistä kaatui. Ole hyvä ilmoita tästä tekoälyn kehittäjälle, sekä ota kuvankaappaus Tekoälyn Virheenkorjaus ikkunasta.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Tekoälyn virheenjäljitysikkuna on vain palvelimen käytettävissä

STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Yleinen syyttäjä on saanut selville

STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}lahjontayrityksesi.

STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Maata ei voi korottaa.

STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Maata ei voi laskea.

STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Maata ei voi tasoittaa tässä...

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Fermer la fenêtre

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Titre de fenêtre - Faire Glisser pour déplacer la fenêtre

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marquer cette fenêtre comme ineffaçable pour la touche 'Fermer toutes les fenêtres'

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Cliquer et faire glisse pour redimensionner la fenêtre

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Bascule entre une grande/petite fenêtre

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Cette dépendance a été sélectionnée pour être téléchargée

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Vous avez déjà ceci

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Ce contenu est inconnu et ne peut pas être téléchargé dans OpenTTD

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Nom{NBSP}: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Version{NBSP}: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Description{NBSP}: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... télécharger du contenu est impossible!

# Order of these is important!

# Content downloading progress window

STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Téléchargement du contenu...

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Choisir Pont Ferroviaire

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Choisir Pont Routier

STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspendu en acier

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :À poutres en Acier

STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recharger IA

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Tuer l'IA, recharger le script et relancer l'IA

STR_ERROR_NO_AI_SUB                                             :{WHITE}... aucune IA disponible{NBSP}!

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Aucune IA n'a été trouvée.{}Cette IA est factice et ne fera rien.{}Vous pouvez télécharger diverses IA via le système de 'Contenu en ligne'.

STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Votre tentative de corruption à été

STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2                                        :{WHITE}révélée à la presse par un journaliste régional.

STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Impossible d'élever le terrain ici...

STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Impossible d'abaisser le terrain ici...

STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Impossible de niveler le terrain ici...

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}שלג

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}הצג/הסתר שמות ערים

STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}({1:NUM}){0:STRING}