cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r11670:861145a5d1ca

Changeset - r11670:861145a5d1ca

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 7 0

translators - 15 years ago 2009-04-13 17:30:53
translators@openttd.org

(svn r16055) -Update: WebTranslator2 update to 2009-04-13 17:30:44
catalan - 10 fixed by arnaullv (10)
czech - 1 changed by Hadez (1)
finnish - 10 fixed by jpx_ (10)
french - 9 fixed by glx (9)
german - 10 fixed by planetmaker (10)
hungarian - 4 fixed by alyr (4)
italian - 10 fixed by lorenzodv (10)
luxembourgish - 38 fixed, 1 changed by draconnier (39)

7 files changed with 87 insertions and 5 deletions:

src/lang/catalan.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/german.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4,6 +4,7 @@ @@
 ##winlangid 0x0403
 ##grflangid 0x22
 ##plural 0
 ##textdir ltr
+#
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Abandona el Joc
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Selecciona ordre de classificació (descendent/ascendent)
 STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Selecciona criteri de classificació
 STR_FILTER_CRITERIA_TIP                                         :{BLACK}Selecciona el criteri de filtratge
 STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Ordenar per
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Població
@@ @@ -341,6 +343,8 @@ STR_SORT_BY_LENGTH @@
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Temps de vida restant
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipus de estació
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Valor de espera de càrrega
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Rati de càrrega més alt
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Rati de càrrega més baix
 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :IDMotor (ordre clàssic)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Cost
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Potència
@@ @@ -936,6 +940,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE @@
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Mostra senyals en el sentit de la marxa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Mostra finestra de balanç al finalitzar cada any: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Les noves ordres són 'sense parada' per defecte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Noves ordres del tren parar per defecte {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} de la plataforma
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :a prop del final
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :a la meitat
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :lluny del final
 STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Cues d'automòbils (amb efectes quàntics): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Finestra d'avis quan el ratolí és al marc del programa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permet subornar a les autoritats locals: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -2613,6 +2621,9 @@ STR_ORDER_GO_TO @@
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Ves sense parar a
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Ves via
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Ves sense parar via
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[a prop del final]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[a la meitat]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[lluny del final]
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Carrega del tot qualsevol càrrega
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Carrega si està disponible
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Carrega del tot totes les càrregues

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :odpojování
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} jde hrát
 STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN                                 :*** {STRING} se přidává ke společnosti č. {2:NUM}
-STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                             :*** {STRING} má nové pozorovatele
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                             :*** {STRING} se stává pozorovatelem
 STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING} zakládá novou společnost (č. {2:NUM})
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} opouští hru ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} si mění jméno na {STRING}

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -320,6 +320,7 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY @@
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Lopeta peli
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Valitse järjestys (laskeva/nouseva).
 STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Valitse järjestyskriteeri.
 STR_FILTER_CRITERIA_TIP                                         :{BLACK}Valitse suodatuskriteerit
 STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Lajittele
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Asukasluku
@@ @@ -342,6 +343,8 @@ STR_SORT_BY_LENGTH @@
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Jäljelläoleva elinikä
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Asematyyppi
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Odottavan lastin arvo
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Korkein rahtiluokitus
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Matalin rahtiluokitus
 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :VeturiD (perinteinen lajittelu)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Hinta
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Teho
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Näytä opastimet ajokaistalla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Näytä rahoitusikkuna vuoden lopussa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Uudet määräykset ovat oletusarvoisesti nonstop-tyyppisiä: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Uudet junien käskyt pysäyttävät junan aseman {ORANGE}{STRING}{LTBLUE}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :loppuun
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :keskelle
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :aivan loppuun
 STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Ajoneuvojonotus (kvanttitehostein): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Vieritä ikkunaa, kun hiiri osuu reunaan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Salli viranomaisten lahjominen: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -2614,6 +2621,9 @@ STR_ORDER_GO_TO @@
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Mene pysäyksettä
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Mene kautta
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Mene pysäyksettä kautta
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[loppuun]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[keskelle]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[aivan loppuun]
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Lastaa täyteen mikä tahansa rahtityyppi
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Lastaa jos saatavilla
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Lastaa täyteen kaikki rahtityypit

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Abandonner la partie
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Choisir l'ordre de tri croissant/décroissant
 STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Choisir le critère de tri
 STR_FILTER_CRITERIA_TIP                                         :{BLACK}Choisir le critère de filtrage
 STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Trier par
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Population
@@ @@ -343,6 +344,8 @@ STR_SORT_BY_LENGTH @@
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Durée de vie restante
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Type de station
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Marchandise en attente
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Plus grande notation de marchandise
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Plus petite notation de marchandise
 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :ID Engin (tri classique)
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Prix
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Puissance
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Signaux ferroviaires du côté du sens de conduite: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Afficher le bilan de finances en fin d'année: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Les nouveaux ordres sont 'sans-arrêt' par défaut: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :{G=f}queue
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :{G=m}milieu
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :{G=f}tête
 STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Mise en file Véhicules Routiers (+ effets quantiques): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Défiler la vue horizontalement avec le pointeur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permettre la corruption de la municipalité: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -2615,6 +2621,9 @@ STR_ORDER_GO_TO :Aller à @@
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Aller sans arrêt à
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Passer par
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Passer sans arrêt par
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[queue]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[milieu]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[tête]
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Chargement complet par un seul type
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Charger si possible
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Chargement complet

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -321,6 +321,7 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY @@
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Spiel beenden
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Sortierreihenfolge auswählen (absteigend/aufsteigend)
 STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Sortierkriterium auswählen
 STR_FILTER_CRITERIA_TIP                                         :{BLACK}Filterkriterien auswählen
 STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Sortieren
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Bevölkerung
@@ @@ -343,6 +344,8 @@ STR_SORT_BY_LENGTH :Länge @@
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Verbleibende Betriebsdauer
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stationsart
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Menge der wartenden Fracht
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Beste Bewertung
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Schlechteste Bewertung
 STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :Baureihe
 STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Kosten
 STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Leistung
@@ @@ -938,6 +941,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE @@
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Signale auf der Seite der Straßenverkehrsrichtung anzeigen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Zeige Firmenfinanzen am Ende des Jahres: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Aufträge standardmäßig ohne Zwischenhalt anfahren: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Bei neuen Aufträgen: der Zug hält standardmäßig {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} des Bahnsteigs
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :am Anfang
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :in der Mitte
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :am Ende
 STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Fahrzeugwarteschlange (mit Überlagerung): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Spielfeld scrollen, wenn die Maus am Bildrand anstößt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Bestechen der Stadtverwaltung erlauben: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -2615,6 +2622,9 @@ STR_ORDER_GO_TO @@
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Fahre ohne Halt nach
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Fahre über
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Fahre ohne Halt über
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[am Anfang]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[in der Mitte]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[am Ende]
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Vollladen einer Fracht
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :Lade wenn verfügbar
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :Vollladen jeder Fracht

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Jelzők a menetirány szerinti oldalon legyenek: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Pénzügyi összesítés minden év végén: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Minden új utasítás alapból 'non-stop': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}A vonatok a platformok {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} állnak meg
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :elején
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :közepén
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :végén
 STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Közúti járművek sorbanállása: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Ablakmozgatás, ha az egér a képernyő szélén van: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Önkormányzatok lefizethetősége: {ORANGE}{STRING}

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -10,7 +10,7 @@ @@
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
-STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Auserhalb vun der Kaart
+STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Ausserhalb vun der Kaart
 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Ze noo um Bord vun der Kaart
 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Nët genuch Geld - dëss Aktioun kascht {CURRENCY}
 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY}
@@ @@ -948,6 +948,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED @@
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Erlaabt d'Iwerfueren vun Stopschëlder op Stroossen vun der Stadt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Erlaabt d'Iwerfueren vun Stopschëlder op Stroossen vun der Konkurenz: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Erlaabt ungrenzent Statiounen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Verschidden NewGRF-Päck aktivéiren: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Déi Astellung kann net geännert gin wann do Gefierter sin.
 STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Erlaab ëmmer kléng Flughäfen: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -959,12 +961,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON @@
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Warnen wann en Gefiehrt en negativen Akommen huet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Gefiehrer laafen nie oof: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Gefiehrt automatësch ernéieren wann ët aal gët: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Minimalen Budget fir d'automatesch Erneierung: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Dauer vun Fehlermeldungen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Weist Bewunnerzuel am Numm vun der Stadt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Landgenerator: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}D'maximal Distanz fiir Uelesch Raffinerien vum Bord vun der Kaart {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Ganz Eben
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Eben
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Oneben
@@ @@ -975,7 +979,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Verbessert
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Entgéint der Auer
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Matt der Auer
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Een oder méi Tiles um nördlechsten Bord sin net eidel
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Een oder méi Tiles op engem Eck sin keen Waasser
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automatesch Maintenance vun Helicopteren: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Deen aaneren Wee scrollen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Weis Firmentracht: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Keng
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Eegen Firma
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Startjoër: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Gläichmässeg Economie anschalten (méi oft an kléng Wiessel): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Undeeler vun aaneren Firmen kaafen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Mein Zéien, all: {ORANGE}{STRING} Tile(s) e Signal platzéiren.
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Blocksignaler
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Pfadsignaler
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :Pfadsignaler an éng Richtung
@@ @@ -1061,15 +1070,20 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Zoufälleg
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Stiedt därfen Stroossen bauen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Positioun vun der Haap-Toolbar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Lénks
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Zentréiert
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Riets
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Fensteren rasten an bei: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Stadt-Wuestum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Keen
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Lues
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normal
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Schnell
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Ganz Schnell
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Dierfer déi zu Staaten gin: {ORANGE}1 vun {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Dierfer déi zu Staaten gin: {ORANGE}Keng
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Ufangs-Gréißt vun Stiet mulitiplizéiren mat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interface
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstruktioun
@@ @@ -1151,24 +1165,41 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME @@
 STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                   :{WHITE}Kann den Weepunktnumm nët änneren...
 STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP                                :{BLACK}Konvertéiert d'Schinnen zum Weepunkt
 STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                                   :{WHITE}Kann keen Zuchweepunkt héi bauen...
 STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Kann den Wee-Punkt hei net oofrappen...
 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Schinnen am automatëschen Modus bauen
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}... et ass keen Duerf an dësem
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Vill zoufälleg Dierfer
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}D'Kaart zoufälleg mat Dierfer fëllen
 STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                                      :Vill zoufälleg Industrien
 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP                                       :{BLACK}D'Kaart mat villen zoufällegen Industrien fëllen
 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                                   :{WHITE}Kann keng Industrien erzeugen...
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Landschaftsbau
 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP                                          :{BLACK}Land planéiren
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Landschaftsbau
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Zoufälleg Beem
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Zoufälleg Beem planzen
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kann hei keen Kanal bauen...
 STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Kanal bauen.
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal
 STR_CANT_PLACE_RIVERS                                           :{WHITE}Kann hei keen Floss platzéiren...
 STR_LANDINFO_RIVER                                              :Floss
 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...Boje ass am Gebrauch!
 STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Koordinaten: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Kann den Deel vun der Gare net oofrappen...
 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Konvertéiert den Typ vun Schinnen
 STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Locomotive heihinner zéien fir de ganzen Zuch ze läschen
 STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Drag & Drop
 STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}D'Statioun per drag & drop bauen
@@ @@ -1270,10 +1301,15 @@ STR_NETWORK_LAN_INTERNET @@
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (Werben)
 STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT                                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} Spiller
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS                                   :{BLACK}Max Spiller:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP                               :{BLACK}Maximal Unzuel vun den Clients. Et muss net all Slot gefëllt sin.
 STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT                                    :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} Firm{P a en}
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Max Firmen:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP                             :{BLACK}D'Unzuel vun den Entreprisen limitéieren
 STR_NETWORK_SPECTATORS_SELECT                                   :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} Zuschauer
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Max Zuschauer:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}D'Unzuel vun den Spectateuren limitéiren
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Geschwaaten Sprooch:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Aaner Leit gesin wei eng Sprooch um Server geschwaat gëtt
 STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO                                      :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Spill starten
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Eng néi Partie iwert d'Netzwierk starten
@@ @@ -1319,8 +1355,10 @@ STR_NETWORK_LANG_GREEK :Grieschësch @@
 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Lettësch
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Multiplayer-Spill Empfang
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Préparéiert fir bäizetrieden:   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Eng Lëscht vun den Entreprisen an dësem Spill. Du kanns enger bäitrieden oder eng nei opmaachen.
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY                                         :{BLACK}Néi Firma
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP                                     :{BLACK}Néi Firma erstellen
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME                                       :{BLACK}Dëm Spill nookucken

0 comments (0 inline, 0 general)