cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r23354:888b9dc5ba7a

Changeset - r23354:888b9dc5ba7a

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

! ! !

translators - 5 years ago 2019-02-23 18:45:45
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
danish: 11 changes by nielsmh
spanish (mexican): 11 changes by Absay
hungarian: 100 changes by Brumi
russian: 6 changes by Lone_Wolf
croatian: 9 changes by VoyagerOne

63 files changed with 263 insertions and 1 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

102

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latin.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/spanish_MX.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/thai.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/chuvash.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

src/lang/unfinished/ido.txt

src/lang/unfinished/macedonian.txt

src/lang/unfinished/maltese.txt

src/lang/unfinished/marathi.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/unfinished/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -985,6 +985,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dubbel groote
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quad grootte
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis-grafikastel
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies die basis-grafikastel stel om te gebruik
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} verlore / korrupte ler{P "" s}

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :تقريب ×2
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :تقريب ×4
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK} الواجهة الرسومية الاساسية
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK} اختر مجموعة الواجهة الرسومية
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ملف مفقود او غير صالح

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -972,6 +972,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Tamaina doblea
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Tamaina laukoitza
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafiko basea markatu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Aukeratu erabili beharreko grafiko paketea
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} galdutako/hautsitako artxiboa{P "" k}

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Падвоены
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Пачацвяроны
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Набор базавай ґрафікі
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Выбар базавага набору ґрафічных аб'ектаў
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} адсутнічаюч{P ы ых ых}/пашкоджан{P ы ых ых} файл{P "" ы аў}

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -992,6 +992,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobro
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quádruplo
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunto de gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecionar o conjunto de gráficos base para usar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} faltando/corrompido{P "" s}

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -976,6 +976,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :Нормално @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Двукратно
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Четирикратно
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Базов графичен набор
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Изберете базов графичен набор
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} липсващи/повредени файлове

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -990,6 +990,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Doble
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quàdruple
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunt de gràfics base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona el conjunt de gràfics base a utilitzar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arxiu{P "" s} absent{P "" s} o corromput{P "" s}.

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -562,6 +562,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC @@
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Poslijednja poruka/vijest
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Povijest poruka
 STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Obriši sve poruke
 ############ range ends here
 ############ range for about menu starts
@@ @@ -1090,6 +1091,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dvostruka veličina
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Četvorostruka veličina
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Veličina fonta
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Odaberite veličinu fonta za sučelje
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normalno
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dvostruka veličina
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Četvorostruka veličina
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Osnovni set grafike
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberi osnovni grafički set za igru
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} datotek{P a e a} nedostaj{P e u e}/korumpiran{P a e o}
@@ @@ -2177,6 +2185,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Poslužitelj je zaštićen. Unesite zaporku
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Tvrtka je zaštićena. Unesite zaporku
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Popis klijenata
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Popis klijenata
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Ciljevi
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Globalni ciljevi
 STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Globalni ciljevi
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Globalni ciljevi:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Nijedan -
@@ @@ -3254,6 +3264,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_T @@
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Priča
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Globalna priča
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Globalna knjiga priča
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Stranica {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Preskoči na specifičnu stranicu odabravši je iz liste.

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1076,6 +1076,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :Normální @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dvojnásobná velikost
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Čtyřnásobná velikost
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Základní sada grafiky
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Zvol základní sadu grafiky
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} chybějící{P "" "" ch}/poškozen{P ý é ých} soubor{P "" y ů}

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -995,6 +995,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobbelt størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quad (4x) størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Skriftstørrelse
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Vælg skriftstørrelsen du ønsker i grænsefladen
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dobbelt størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quad (4x) størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis-grafiksæt
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg det basis-grafiksæt der skal bruges
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} forsvund{P en ne}/ødelagt{P "" e} fil{P "" er}
@@ @@ -2740,6 +2747,9 @@ STR_FRAMERATE_DRAWING @@
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK}  Landskabsvisninger:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Grafik-output:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Lydmiksning:
 STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  Spilscript/AI total:
 STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}   Spilscript:
 STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Spillogik
@@ @@ -2754,6 +2764,9 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING @@
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Tegning af landskabsvisninger
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Grafik-output
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Lydmiksning
 STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :Spil/AI script total
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Spilscript
 STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -995,6 +995,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dubbele grootte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4x Grootte
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisset voor graphics
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Kiest de te gebruiken basisset voor grafische elementen
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ontbrekend{P "" e}/corrupt{P "" e} bestand{P "" en}

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -970,6 +970,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base graphics set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base graphics set to use
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -995,6 +995,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Double size
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quad size
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base graphics set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base graphics set to use
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -967,6 +967,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Duobla grandeco
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Kvaroble grandeco
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Baza grafikaro
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selektu la uzendan bazgrafikaron
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} mankanta{P "" j}/koruptita{P "" j} dosiero{P "" j}

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1043,6 +1043,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Topeltsuurus
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Ruudu suurus
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Alusgraafika kogu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Valib kasutatava alusgraafika kogu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} puuduv{P "" ad}/viga{P ne sed} fail{P "" id}

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -951,6 +951,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :annað @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base grafikk sett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vel ta base grafikk setti tú vil brúka
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} vantandi/oyðiløgd fíl{P a ir}

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -991,6 +991,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Kaksinkertainen
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Nelinkertainen
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Perusgrafiikat
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Valitse käytettävät perusgrafiikat
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} puuttuva{P "" a}/korruptoitunut{P "" ta} tiedosto{P "" a}

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -996,6 +996,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Taille double
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Taille quadruple
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Graphiques de base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Sélectionner les graphiques de base à utiliser
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fichier{P "" s} manquant{P "" s}/corrompu{P "" s}

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1189,6 +1189,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :Àbhaisteach @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dà uiread a mheud
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Ceithir uiread a mheud
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Seata grafaigeachd bunasach
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Tagh an seata grafaigeachd bunasach a chleachdas tu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} {P fhaidhle fhaidhle faidhlichean faidhle} a dhìth/coirbte

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -985,6 +985,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobre tamaño
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Tamaño do cadro
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conxunto básico de gráficos
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona o conxunto de gráficos básico a empregar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} inexistente{P "" s}/erróneo{P "" s}

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -995,6 +995,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Doppelt
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Vierfach
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisgrafiken
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Zu benutzendes Set an Basisgrafiken auswählen
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fehlende/fehlerhafte Datei{P "" en}

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Διπλό μέγεθος
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Τετραπλό μέγεθος
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Βασικό σετ γραφικών
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλογή του βασικού σετ γραφικών που θα χρησιμοποιηθεί
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} αρχεί{P ο α} που λείπ{P ει ουν} ή είναι κατεστραμμέν{P ο α}

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1003,6 +1003,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :רגיל @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :גודל כפול
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :גודל מרובע
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}ערכת גרפיקה בסיסית
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}בחר בערכת גרפיקה בסיסית לשימוש
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{P 0 "קובץ " ""}{NUM}{P "" " קבצים"} חסר{P 0 "" ים}/הושחט{P 0 "" ו}

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -252,6 +252,8 @@ STR_COLOUR_ORANGE :Narancssárga @@
 STR_COLOUR_BROWN                                                :Barna
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Szürke
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Fehér
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Véletlenszerű
 STR_COLOUR_DEFAULT                                              :Alapértelmezett
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mi/h
@@ @@ -527,6 +529,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC @@
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Legutóbbi üzenet/újsághír
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Előző üzenetek
 STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Az összes üzenet törlése
 ############ range ends here
 ############ range for about menu starts
@@ @@ -538,6 +541,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Képmentés @@
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Teljes nagyítású képmentés
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Alapértelmezett nagyítású képmentés
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Képmentés teljes térképről
 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :FPS ablak
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Az 'OpenTTD'-ről
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite elhelyező
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Befoglaló doboz ki/bekapcsolása
@@ @@ -713,6 +717,7 @@ STR_MUSIC_RULER_MARKER @@
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NOMUSIC                                         :{TINY_FONT}{DKGREEN}Nincs elérhető zene
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Szám
 STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINY_FONT}{BLACK}Cím
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}A számkiválasztó ablak megjelenítése
 # Playlist window
 STR_PLAYLIST_MUSIC_SELECTION_SETNAME                            :{WHITE}Zenei lejátszási lista - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Számlista
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}"{STRING}" Műsora
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Törlés
 STR_PLAYLIST_CHANGE_SET                                         :{BLACK}Lista választása
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Az aktuális műsor törlése (csak Saját 1 és Saját 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CHANGE_SET                                 :{BLACK}A zenei alapcsomag megváltoztatása
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Kattints a zeneszámra a zenei műsorhoz való hozzáadására (csak Saját 1 és Saját 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Kattints a zeneszámra annak az aktuális zenei műsorból való eltávolításához (csak Saját 1 és Saját 2 esetén)
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Elnök)
 STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} támogatásával új várost alapítottak {TOWN} néven!
 STR_NEWS_NEW_TOWN_UNSPONSORED                                   :{BLACK}{BIG_FONT}Új várost alapítottak {TOWN} néven!
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIG_FONT}{BLACK}Új {STRING.t} építenek {TOWN} közelében!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Új {STRING.t} ültettek {TOWN} közelében!
@@ @@ -986,6 +995,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :Dél-afrikai Rand (ZAR) @@
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Saját...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Grúz Lari (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iráni Riál (IRR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Új Orosz Rubel (RUB)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Mexikói Peso (MXN)
 ############ end of currency region
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Közúti járművek
@@ @@ -1048,6 +1059,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :Normál @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dupla méret
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Négyszeres méret
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Betűméret
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Használni kívánt betűméret kiválasztása
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normál
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dupla méret
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Négyszeres méret
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikus alapcsomag
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}A játékhoz használandó grafikus alapcsomag kiválasztása
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} hiányzó/hibás fájl
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Az infrastruktúra fenntartási költségének engedélyezése: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Bekapcsolva az infrastruktúrának fenntartási költsége van. A költség hatványozottan nő a hálózatnagysággal, nagyobb hatással a nagyobb vállalatokra mint a kisebbekre
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :A vállalat kezdő színsémája: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :A vállalat színsémája a játék kezdetén
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Repülőterek nem avulnak el: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Bekapcsolva minden repülőtértípus örökké elérhető marad bevezetése után
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Zöld
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Sötétzöld
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Sötétkék
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :A látkép mozgatása: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :A látkép mozgatásának módja
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :A látkép mozgatása jobb egérgombbal, fix kurzorral
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :A térkép mozgatása jobb egérgombbal, fix kurzorral
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB                               :A térkép mozgatása jobb egérgombbal
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB                               :A térkép mozgatása bal egérgombbal
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Finomított nézőpont-görgetés: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Beállítható, hogy a fő nézet hogyan mozogjon egy adott pozícióra a térképre kattintáskor ha egy adott objektumra történik mozgás. Bekapcsolva a nézet egyenletesen mozog, kikapcsolva közvetlenül a kijelölt helyre ugrik
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Területinformációk mutatása építési eszközök használatakor: {STRING}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}A nyersanyagüzemek termelése változtatható: {ORANGE}{STRING}
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} színsémája
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Általános színsémák mutatása
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vonat színsémák mutatása
@@ @@ -2126,6 +2153,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Megszakít @@
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}A szerver jelszóval van védve. Írd be
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}A vállalat jelszóval van védve. Írd be
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Kliens lista
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Kliens lista
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Mind
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Nincs
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Megjelenítendő cégek kiválasztása
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}nem használt
@@ @@ -2750,9 +2779,58 @@ STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD {REV} verzió @@
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2019 Az OpenTTD csapat
 # Framerate display window
 STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}FPS ablak
 STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}Szimuláció: {STRING}
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}A másodpercenként szimulált játékbeli tickek száma.
 STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}A grafika képkockasűrűsége: {STRING}
 STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}A másodpercenként renderelt képkockák száma.
 STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}A játék pillanatnyi sebessége: {DECIMAL}x
 STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}Milyen gyorsan fut a játék, viszonyítva az elvárt sebességhez normál játéksebesség esetén.
 STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}Pillanatnyi
 STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Átlagos
 STR_FRAMERATE_DATA_POINTS                                       :{BLACK}Adatok {COMMA} mérés alapján
 STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} képkocka/másodperc
 STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW}{DECIMAL} képkocka/másodperc
 STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} képkocka/másodperc
 STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms
 STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} s
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMERATE_GAMELOOP                                          :{BLACK}Játékciklus összesen:
 STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{BLACK}  Árukezelés:
 STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :{BLACK}  Vonat tickek:
 STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :{BLACK}  Közúti jármű tickek:
 STR_FRAMERATE_GL_SHIPS                                          :{BLACK}  Hajó tickek:
 STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT                                       :{BLACK}  Repülőgép tickek:
 STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE                                      :{BLACK}  Világ tickek:
 STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{BLACK}  Kapcsolati gráf:
 STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Renderelés:
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK}  Világ látképek:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Videokimenet:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Hangkeverés:
 STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  Játékszkript/MI összesen:
 STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}   Játékszkript:
 STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   MI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Játékciklus
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :Árukezelés
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS                                 :Vonat tickek
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS                               :Közúti jármű tickek
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_SHIPS                                  :Hajó tickek
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT                               :Repülőgép tickek
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE                              :Világ tickek
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH                              :Kapcsolati gráf
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Renderelés
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Világ látképek
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Videokimenet
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Hangkeverés
 STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :Játékszkriptek/MI-k összesen
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Játékszkript
 STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :MI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
@@ @@ -2778,6 +2856,9 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Részletek @@
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Nincs elérhető információ
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Szűrő:
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Fájl felülírása
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Biztos vagy benne, hogy felülírod a létező fájlt?
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Add meg a játékmentés nevét
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Min. kompatibilis verzió: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Paletta: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :Alapértelmezett (D)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :Alapértelmezett (D) / 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY                              :Régi (W)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY_32BPP                        :Régi (W) / 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Paraméterek: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :Nincs
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Nem érhető el információ
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Fájl nem található
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Kért GRF források nem elérhetőek (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} kikapcsolva {STRING} által
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Érvénytelen/ismeretlen sprite szerkezet formátum (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LIST_PROPERTY_TOO_LONG                         :Túl sok érték a tulajdonságlistában (sprite {3:NUM}, property {4:HEX})
 STR_NEWGRF_ERROR_INDPROD_CALLBACK                               :Érvénytelen termelési callback gazdasági épületben (sprite {3:NUM}, "{1:STRING}")
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Figyelem!
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Városok
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Nincs -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Város){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Városnevek - kattints egy névre a város megnézéséhez. Ctrl+kattintás esetén új látképet nyit a város pozíciójára
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Világnépesség: {COMMA}
@@ @@ -3047,6 +3136,7 @@ STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Világnépesség: {COMMA} @@
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (Város)
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Lakosság: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Házak: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}{CARGO_LIST} a legutóbbi hónapban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maximum: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}A város növekedéséhez szükséges rakomány:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} szükséges
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} szükséges télen
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} céljai
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Globális célok
 STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Globális célok
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Globális célok:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Nincs -
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} naplója
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Globális napló
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Globális napló
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :{NUM}. oldal
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ugrás tetszőleges oldalra
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Termelési szint: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}A gyár bejelentette a közelgő bezárását!
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_N_CARGO                              :{BLACK}Elfogad: {YELLOW}{STRING}{STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_N_CARGO                              :{BLACK}Termel: {YELLOW}{STRING}{STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :, {STRING}{STRING}
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Elfogad:
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING}
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Csoport létrehozásához kattints ide
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Kijelölt csoport törlése
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Kijelölt csoport átnevezése
 STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}A kiválasztott csoport színsémájának megváltoztatása
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Csoport teljes listás automata csere alóli mentessége
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Csoport törlése
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Meghajtott vagonok: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Súly: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Átalakítható: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Minden rakomány típusra
 STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :Semmi
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Mindenre, kivéve {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Maximális vonóerő: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Hatótávolság: {GOLD}{COMMA} mező
@@ @@ -3850,6 +3947,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Kor (év) @@
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Javításra szorul
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Mindig
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Hátralévő élettartam (év)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY                           :Maximális megbízhatóság
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Hogyan viszonyul a jármű kiválasztott adata a megadott értékhez
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :egyenlő
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... az út a másik irányba vezet
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... áthaladó megállóhelyeken nem lehet kanyar
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... áthaladó megállóhelyeken nem lehet elágazás
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_ONEWAY_ROAD                          :{WHITE}... az út egyirányú vagy blokkolt
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Nem lehet eltávolítani az állomás részét...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Először el kell távolítani a jelzőket
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nincs megfelelő vasúti pálya
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a vasúti pályát
-STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Az út egyirányú vagy blokkolt
+STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}... az út egyirányú vagy blokkolt
 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Ehhez a síntipushoz nem megengedett vasúti átjárók építése
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Nem helyezhetsz ide jelzőt...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nem építhetsz ide vasúti pályát...
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe Windows verziójának hangjai.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Hang alapcsomag hangok nélkül.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe Windows verziójának zenéje.
 STR_BASEMUSIC_DOS_DESCRIPTION                                   :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe DOS verziójának zenéje.
 STR_BASEMUSIC_TTO_DESCRIPTION                                   :Az eredeti Transport Tycoon (az első változat és a World Editor) DOS verziójának zenéje.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Zenei alapcsomag zene nélkül.
 ##id 0x2000

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -950,6 +950,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :annað @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grunngrafík
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Nota grunngrafíkina
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} týnd{P "" ar} eða ónýt{P "" ar} skrá{P "" r}

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -989,6 +989,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Kali dua
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Kali empat
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set Grafik Dasar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih grafik dasar yang digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} berkas hilang atau rusak

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -984,6 +984,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :Gnáth @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Méid dúbailte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Méid cheathrúil
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Sraith graifice bunaidh
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Roghnaigh an sraith grafaice bunaidh le húsáid
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} {P ch ch ch gc c}omhad ar iarraidh/truaillithe

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -997,6 +997,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Doppia
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quadrupla
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Pacchetto grafico di base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleziona il pacchetto grafico di base da utilizzare
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} file mancant{P e i}/corrott{P o i}

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -984,6 +984,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :通常 @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :2倍
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4倍
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}基本グラフィックセット
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}使用するグラフィックセットを選択します
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}見つからないか破損しているファイルが{NUM}個あります

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -995,6 +995,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :보통 @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :2배 크기
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4배 크기
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}기본 그래픽 세트
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}사용하실 기본 그래픽을 선택하세요.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM}개 파일 손실

src/lang/latin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1176,6 +1176,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Duplex
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quadruplex
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Fundamentum graphicum
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Eligere fundamentum graphicum adhibendum
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fascicul{P us i} absen{P s tes}/corrupt{P us i}

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -983,6 +983,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Divkāršs
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Četrkāršs
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Pamata grafikas kopa
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Atlasīt lietošanai pamata grafikas kopu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} iztrūkstošs/bojāts fail{P s i ""}

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1189,6 +1189,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dvigubas
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Trigubas
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Bazinis grafikos rinkinys
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasirinkti naudojimui bazinę grafikos rinkinį
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} trūkstam{P a ų os}/sugadint{P a ų os} byl{P a ų os}

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -984,6 +984,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Duebel
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Véierfach
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis Grafikset
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Wielt de Basis Grafikset dee soll benotzt ginn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fehlend/korrupt Datei{P "" en}

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -959,6 +959,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Saiz berganda
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Saiz kuad
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set grafik asas
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih set grafik asas untuk digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fail hilang/rosak

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -997,6 +997,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :2 ganger størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4 ganger størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikksett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Velg grafikksett som skal brukes
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} manglende/ødelagt{P "" e} fil{P "" er}

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -986,6 +986,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobbel størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Firedobbel størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikksett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vel grafikksett som skal nyttast
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} manglande/øydelagd{P "" e} fil{P "" er}

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1373,6 +1373,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Podwójny
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Poczwórny
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Podstawowy zestaw grafik
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Wybierz podstawowy zestaw grafik do użycia
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} brak/uszkodzony plik{P "" i ów}

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -996,6 +996,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobro do tamanho
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quádruplo do tamanho
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunto de gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleccione o conjunto de gráficos base a usar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ficheiro{P "" s} que falta{P "" m} / corrupto{P "" s}

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -985,6 +985,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :Normală @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Mărime dublă
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Mărime împătrită
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set grafic de bază
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selectează setul grafic de bază utilizat în joc
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fişier{P "" "e"} lipsă/corupt{P "" e}

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Удвоенный
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Учетверённый
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Размер шрифта
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Выберите размер шрифта, используемого в игре
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Нормальный
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Двукратный
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Четырёхкратный
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Базовый набор графики
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Выбрать базовый набор графики
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} отсутствующи{P й х х}/повреждённы{P й х х} файл{P "" а ов}
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK} Дополнительные окна:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Вывод на экран:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Обработка звука:
 STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   ИИ {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Расчёт игрового цикла

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Uvećavajte veličinu dva puta
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Uvećavajte veličinu četiri puta
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Osnovni skup grafika
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberite željeni skup osnovnih grafika
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} datotek{P a e a} nedostaj{P e u e}/neispravn{P a o o}

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -989,6 +989,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :正常大小 @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :两倍大小
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :四倍大小
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}基础图形组
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}选择要使用的基础图形组
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} 文件{}未找到或不正确

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1052,6 +1052,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :Normálne @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dvojnásobná veľkosť
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Štvornásobná veľkosť
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Základná sada grafiky
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Zvoľte sadu grafiky, ktorá má byť použitá
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} chýbajúci/poškodený súbor{P "" "y" "ov"}

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1137,6 +1137,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dvojna velikost
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Velikost kvadrata
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Osnovni komplet grafik
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Izberi osnovni komplet grafik za uporabo
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} manjkajoč{P a i e ih}/okvarjen{P a i e ih} datotek{P a i e ""}

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -994,6 +994,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Tamaño doble
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Tamaño cuádruple
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunto de gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona el conjunto de gráficos base a usar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} archivo{P "" s} perdido{P "" s} o corrupto{P "" s}

src/lang/spanish_MX.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -996,6 +996,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Doble
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Cuádruple
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Tamaño de letra
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Elegir qué tamaño de letra usar en la interfaz
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Doble
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Cuádruple
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Elegir los gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} archivo{P "" s} perdido{P "" s} o con errores
@@ @@ -2741,6 +2748,9 @@ STR_FRAMERATE_DRAWING :{BLACK}Presentación de gráficos: @@
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK} Ventanas de vista generales:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Salida de video:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Mezcla de sonido:
 STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  Scripts en total:
 STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK} Script de juego:
 STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK} IA {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Bucle de juego
@@ @@ -2755,6 +2765,9 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING :Presentación de gráficos @@
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Presentación de ventanas de vista generales
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Salida de video
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Mezcla de sonido
 STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :Scripts de juego e IA en total
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Script de juego
 STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :IA {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -994,6 +994,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dubbel storlek
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Fyrdubbel storlek
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikpaket som standard
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Välj vilket grafikpaket som ska användas som standard
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} saknad{P "" e}/trasig{P "" a} fil{P "" er}

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :இரண்டு மடங்கு
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :நான்கு மடங்கு
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}அடிப்படை அசைவூட்டம்
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}பயன்படுத்தப்போகும் அடிப்படை அசைவூட்டத்தினை தேர்ந்தெடுக்கவும்
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} இல்லாத/பிழையான கோப்பு{P "" கள்}

src/lang/thai.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -971,6 +971,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :อื่นๆ @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}ขนาดของแผงควบคุม
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}ตั้งค่า Graphic พื้นฐาน
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}เลือกและตั้งค่าฐานกราฟิกที่จะใช้
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ไฟล์สูญหายหรือไม่สมบูรณ์

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -984,6 +984,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :正常大小 @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :兩倍大小
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :四倍大小
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}基本圖形集
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}選擇要使用的基本圖形集
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} 檔案遺失／損毀

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -996,6 +996,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :İki kat büyük
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Dört kat büyük
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Temel grafik kümesi
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Kullanılacak temel grafik kümesini seçin
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} kayıp/bozuk dosya

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Подвійний розмір
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Почетверний розмір
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Базовий набір графіки
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Оберіть, яку основну графіку використовувати
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} відсутн{P ій іх іх}/пошкоджен{P ий их их} файл{P "" а ів}

src/lang/unfinished/chuvash.txt

➞

Show inline comments

		@@ -519,6 +519,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :расна





		# Custom currency window

src/lang/unfinished/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -983,6 +983,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dûbele grutte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Fjouwerdûbele grutte
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisset for ôfbyldings
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selektearje de basis ôfbyldingsset om te brûken
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ûntbrekke{P "" nde}/korrupt{P "" e} bestân

src/lang/unfinished/ido.txt

➞

Show inline comments

		@@ -481,6 +481,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER





		# Custom currency window

src/lang/unfinished/macedonian.txt

➞

Show inline comments

		@@ -805,6 +805,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Секој месец





		# Custom currency window

src/lang/unfinished/maltese.txt

➞

Show inline comments

		@@ -414,6 +414,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :oħrajn





		# Custom currency window

src/lang/unfinished/marathi.txt

➞

Show inline comments

		@@ -759,6 +759,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :अन्य





		# Custom currency window

src/lang/unfinished/persian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -969,6 +969,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :دیگر @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :دو برابر
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}بسته گرافیک پایه
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}بسته گرافیک پایه را انتخاب کنید
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} فایل وجود ندارد یا خراب است

src/lang/unfinished/urdu.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -946,6 +946,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :دیگر @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}بُنیادی گرافک سیٹ
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}بُنیادی گرافک سیٹ اختیار کریں
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -991,6 +991,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :Bình thường @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Gấp 2 lần
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Gấp 4 lần
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Gói đồ họa
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Chọn gói đồ họa để sử dụng
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} thiếu/hỏng file

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -984,6 +984,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMA @@
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dyblyg
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Pedwarplyg
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set raffeg sylfaenol
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Dewiswch y set raffeg sylfaenol i'w defnyddio
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ffeil ar goll/llygredig

0 comments (0 inline, 0 general)