cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r2267:8896018e3211

Changeset - r2267:8896018e3211

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 18 0

tron - 19 years ago 2005-08-02 14:21:11
tron@openttd.org

(svn r2787) Remove untranslated strings from several translations

18 files changed with 0 insertions and 191 deletions:

lang/catalan.txt

lang/danish.txt

lang/dutch.txt

lang/french.txt

lang/galician.txt

lang/hungarian.txt

lang/italian.txt

lang/lithuanian.txt

lang/norwegian.txt

lang/polish.txt

lang/portuguese.txt

lang/slovak.txt

lang/spanish.txt

lang/swedish.txt

lang/unfinished/estonian.txt

lang/unfinished/frisian.txt

lang/unfinished/latvian.txt

lang/unfinished/turkish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -153,13 +153,12 @@ STR_00B1_GAME_OPTIONS @@
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Missatge
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Missatge de {STRING}
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}No es pot fer aixó....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}No es pot netejar l'àrea....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright Original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tots els Drets reservats
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versió {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 The OpenTTD team
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Traductor(s) -
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Sortir
 STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Si
@@ @@ -738,21 +737,15 @@ STR_02D9_ABOUT_OPENTTD @@
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Inactiu
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Actiu
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Mostrar subvencions
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvencions
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa del món
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extra viewport
 STR_SIGN_LIST                                                   :Llista de senyals
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Directori de Poblacions
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Població mundial: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Viewport {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copy to viewport
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copy the location of the global view to this viewport
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Paste from viewport
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Paste the location of this viewport to the global view
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Unitats de moneda
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Selecció d'unitats de moneda
 STR_02E3_DISTANCE_UNITS                                         :{BLACK}Unitats de distància
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -1194,13 +1187,12 @@ STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE @@
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Clients
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Clients en línia / clients màxim
 STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}INFORMACIÓ DEL JOC
 STR_ORANGE                                                      :{ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Clients:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Idioma:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_TILESET                                             :{SILVER}Tileset:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE                                            :{SILVER}Tamany del mapa:  {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION                                      :{SILVER}Versió del servidor:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS                                      :{SILVER}Adreça del servidor:  {WHITE}{STRING} : {NUM}
 STR_NETWORK_START_DATE                                          :{SILVER}Data inicial:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE                                        :{SILVER}Data actual:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Protegit per contrasenya!
 STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Qualsevol
 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Anglès
 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Alemany
 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Francès
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Multiplayer game lobby
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Preparant per connectar:   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Una llista de totes les empreses actuals en aquest joc. Pots utilitzar una o bé iniciar un
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY                                         :{BLACK}Nova Empresa
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP                                     :{BLACK}Obre una nova Empresa
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME                                       :{BLACK}Espectador
@@ @@ -1346,13 +1337,12 @@ STR_NETWORK_NAME_CHANGE @@
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} El servidor ha tancat la sesió
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :(none)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Breu
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Entregar diners
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Parlar a tothom
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Parlar a la Empresa
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Missatge Privat
@@ @@ -1365,13 +1355,12 @@ STR_NETWORK_SEND @@
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}Tamany-X del mapa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Tamany-Y del mapa: {ORANGE}{STRING}
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Cost: {CURRENCY}
 STR_0801_COST                                                   :{RED}Cost: {CURRENCY}
 STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}Income: {CURRENCY}
 STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}Ingressos: {CURRENCY}
 STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Transferir: {CURRENCY}
 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Transferir: {CURRENCY}
 STR_0804_ESTIMATED_COST                                         :{TINYFONT}{WHITE}Cost Estimat: {CURRENCY}
 STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Cost Estimat: {CURRENCY}
 STR_0806_ESTIMATED_INCOME                                       :{TINYFONT}{WHITE}Ingressos Estimats: {CURRENCY}
@@ @@ -1522,13 +1511,12 @@ STR_203D_STADIUM @@
 STR_203E_OFFICES                                                :Oficines
 STR_203F_HOUSES                                                 :Cases
 STR_2040_CINEMA                                                 :Cine
 STR_2041_SHOPPING_MALL                                          :Grans Magatzems
 STR_2042_DO_IT                                                  :{BLACK}Fer-ho
 STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT                                :{BLACK}Llista de coses per fer en aquesta població - clica en un item per més detalls
 STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED                              :{BLACK}Carry out the highlighted action in the list above
 STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Accions disponibles:
 STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Petita campanya de publicitat
 STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Important campanya de publicitat
 STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Gran campanya de publicitat
 STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION                         :Patrocinar la reconstrucció dels carrers de la població
 STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Construir estatua del propietari de l'empresa
@@ @@ -1565,13 +1553,12 @@ STR_2802_TREES @@
 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}...ja hi han arbres aqui
 STR_2804_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...lloc inadequat
 STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}No es poden plantar arbres aqui...
 STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...massa senyals
 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}No es pot situar un senyal aqui...
 STR_280A_SIGN                                                   :Sign
 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Editar el text del senyal
 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}No es pot canviar el nom del senyal...
 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT                              :{BLACK}Selecciona el tipus d'arbre a plantar
 STR_280E_TREES                                                  :Arbres
 STR_280F_RAINFOREST                                             :Selva Tropical
 STR_2810_CACTUS_PLANTS                                          :Plantes de Cactus
@@ @@ -1601,13 +1588,12 @@ STR_3033_ACCEPTS @@
 STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT                              :{BLACK}Ratis locals del servei de transport:
 ############ range for rating starts
 STR_3035_APPALLING                                              :Pèsim
 STR_3036_VERY_POOR                                              :Molt Pobre
 STR_3037_POOR                                                   :Pobre
 STR_3038_MEDIOCRE                                               :Mediocre
 STR_3039_GOOD                                                   :Bó
 STR_303A_VERY_GOOD                                              :Molt Bó
 STR_303B_EXCELLENT                                              :Excelent
 STR_303C_OUTSTANDING                                            :Excepcional
 ############ range for rating ends
@@ @@ -1940,13 +1926,12 @@ STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME @@
 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Nom de l'Empresa
 STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}Nom del President
 STR_700A_COMPANY_NAME                                           :Nom Empresa
 STR_700B_PRESIDENT_S_NAME                                       :Nom President
 STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                              :{WHITE}No es pot canviar el nom d'empresa...
 STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                 :{WHITE}No es pot canviar el nom de president...
 STR_700E_FINANCES                                               :{WHITE}{COMPANY} Finances {BLACK}{PLAYERNAME}
 STR_700F_EXPENDITURE_INCOME                                     :{WHITE}Despeses/Ingresos
 STR_7010                                                        :{WHITE}{NUM}
 STR_7011_CONSTRUCTION                                           :{GOLD}Construcció
 STR_7012_NEW_VEHICLES                                           :{GOLD}Nous Vehicles
 STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS                                    :{GOLD}Desp. de Circ. de Trens
 STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS                                 :{GOLD}Desp. de Circ. de Vehicles Rodats

lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -153,13 +153,12 @@ STR_00B1_GAME_OPTIONS @@
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Besked
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Besked Fra {STRING}
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Det kan jeg ikke....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Kan ikke rydde området....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle retigheder reserveret
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD version {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 The OpenTTD team
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Oversætter(e) -
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Afslut
 STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Ja
@@ @@ -1256,13 +1255,12 @@ STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN @@
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}En liste over alle selskaber i spillet lige nu. Du kan enten tilslutte dig et eller starte et nyt, hvis der er plads til flere selskaber
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY                                         :{BLACK}Ny virksomhed
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP                                     :{BLACK}Lav en ny virksomhed
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME                                       :{BLACK}Tilskuer spil
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP                                   :{BLACK}Se et spil som tilskuer
 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY                                        :{BLACK}Tilslut dig selskab
 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP                                    :{BLACK}Help manage this company
 STR_NETWORK_REFRESH                                             :{BLACK}Genopfrisk serveren
 STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Genopfrisk server info
 STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}VIRKSOMHEDSINFO
 STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Virksomhedens navn:  {WHITE}{STRING}
@@ @@ -1283,14 +1281,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_1 @@
 STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Gdokender..
 STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Venter..
 STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Henter kort..
 STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Behandler data..
 STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Registere..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Fetching game info..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Fetching company info..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient(er) foran dig
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes hentet indtil videre
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Afbryd forbindelse
@@ @@ -1321,17 +1317,15 @@ STR_NETWORK_ERR_LEFT @@
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :generel fejl
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :synkroniseringsfejl
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :kunne ikke hente kortet
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :forbindelsen blev afbrudt
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokol fejl
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :Not Authorised
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :modtog en underlig pakke
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :forkert revision
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :navnet er allerede i brug
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :wrong game-password
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH                          :forkert player-id i DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :smidt ud af serveren
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :prøvede at snyde
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :har tilsluttet sig spillet
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :gav din virksomhed nogle penge ({CURRENCY})
@@ @@ -1956,13 +1950,12 @@ STR_701F @@
 STR_7020_TOTAL                                                  :{WHITE}Total:
 STR_7021                                                        :{COMPANY}{PLAYERNAME}
 STR_7022_INCOME_GRAPH                                           :{WHITE}Indkomst Graf
 STR_CURRCOMPACT                                                 :{CURRCOMPACT64}
 STR_7024                                                        :{COMMA}
 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :{WHITE}Profit Garf
 STR_7026_BANK_BALANCE                                           :{WHITE}Bank Balance
 STR_7027_LOAN                                                   :{WHITE}Lån
 STR_MAX_LOAN                                                    :{WHITE}Max Lån:  {BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7028                                                        :{BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7029_BORROW                                                 :{BLACK}Lån {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702A_REPAY                                                  :{BLACK}Tilbagebetal {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                 :{WHITE}...maksimale størrelse af lån er {CURRENCY}
 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}Ændrer direktørens navn
 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Ændrer firmaets navn
 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR                            :{BLACK}Klik på det nye farvetema
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Forøg lånet
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Tilbagebetal en del af lånet
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Direktør)
 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Inaugurated: {WHITE}{NUM}
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Køretøjer:
 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} tog
 STR_ROAD_VEHICLES                                               :{WHITE}{COMMA} lastbil{P "" er}
 STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} fly
 STR_SHIPS                                                       :{WHITE}{COMMA} skib{P "" e}
 STR_7042_NONE                                                   :{WHITE}Ingen

lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -287,13 +287,12 @@ STR_013E_CAPACITIES @@
 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Totale lading
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Capaciteit: {LTBLUE}{STRING}
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Totale lading (capaciteit) van deze trein:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nieuw spel
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Laad spel
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Single player
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Multiplayer
 STR_64                                                          :64
 STR_128                                                         :128
 STR_256                                                         :256
 STR_512                                                         :512
@@ @@ -1782,13 +1781,12 @@ STR_5014_TUBULAR_STEEL @@
 STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Koker, Silicium
 STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                                :{WHITE}Kan hier geen brug bouwen...
 STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                                :{WHITE}Kan hier geen tunnel bouwen...
 STR_5017_RAILROAD_TUNNEL                                        :Spoortunnel
 STR_5018_ROAD_TUNNEL                                            :Weg tunnel
 STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE                           :Stalen hangende spoorweg brug
 STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE                               :Steel girder rail bridge
 STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE                           :Stalen cantilever spoorweg brug
 STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION                         :Gewapend betonnen hangende spoorweg brug
 STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE                                     :Houten spoorweg brug
 STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE                                   :Betonnen spoorweg brug
 STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE                           :Stalen hangende weg brug
 STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE                               :Stalen vlakke weg brug

lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -963,13 +963,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND @@
 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Permettre plusieurs industries similaires par ville: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Permettre plusieurs industries similaires à proximité: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Afficher la date complète dans la barre d'état: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Signaux ferroviaires du côté du sens de conduite: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Afficher le bilan de finances en fin d'année: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}Compatibilité TTDPatch "nonstop handling": {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                ::{LTBLUE}Road vehicle queueing (avec effets quantiques): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Défiler la vue horizontalement avec le pointeur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permettre la corruption de la municipalité: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Gares non uniformes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nouvelle recherche de chemin globale (NPF, écrase NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Toujours permettre les petits aéroports: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1293,13 +1292,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 @@
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client(s) avant nous
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} ko déjà téléchargés
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Déconnecter
 STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Saisir le message à envoyer
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Enter the amount of money you want to give
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Le serveur est protégé. Entrez le mot de passe
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}La compagnie est protégée. Entrez le mot de passe
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Liste des clients
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Aucun périphérique réseau trouvé ou programme compilé sans ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Aucune partie réseau n'a été trouvée
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Dépôt routier de {TOWN}
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nouveaux Véhicules
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nouveaux véhicules
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construire
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Impossible de construire le véhicule...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profit de cette année: {LTBLUE}{CURRENCY}  (année dernière: {CURRENCY})
 STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Fiabilité: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Pannes depuis le dernier entretien: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Construit en: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valeur: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacité: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Renommer
 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Renommer type d'aéronef
 STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{WHITE}Renommer type d'aéronef
 STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                             :{WHITE}Impossible de renommer type d'aéronef...
 STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Réaménager aéronef pour transporter un différent type de cargaison
 STR_A03C_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Refit)
 STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Réaménager aéronef
 STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Choisir type de cargaison à transporter
 STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Réaménager aéronef pour transporter type de cargaison sélectionné
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Selectionner type de cargaison à transporter:-
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nouvelle capacité: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Prix du réaménagement: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Impossible de réaménager l'aéronef...

lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -153,13 +153,12 @@ STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Opcións da Partida @@
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Mensaxe
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Mensaxe de {STRING}
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Non podes facer eso....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Non podes limpar esta área....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright Orixinal {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tódolos dereitos reservados
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versión {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 The OpenTTD team
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Traductor(es) -
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Saír
 STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Si
@@ @@ -729,25 +728,21 @@ STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Información de área de terreo @@
 STR_02D6                                                        :
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Captura de Pantalla (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Capt.Pant. Xigante (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Acerca de 'OpenTTD'
 ############ range ends	here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Amosa-los subsidios
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidios
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa do Mundo
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extra viewport
 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de sinais
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Directorio de cidades
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Poboación mundial: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vista {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar a vista
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copia a sitaución da vista global nesta vista
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Paste from viewport
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Pega a situación desta vista na vista global
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Unidades monetarias
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Selección de unidades monetarias
 STR_02E3_DISTANCE_UNITS                                         :{BLACK}Unidades de medida
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permiti-la compra de accións por outras compañías
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Cando se arrastre, colocar siniais cada: {ORANGE}{STRING} cadrado(s)
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posición da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Esquerda
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centro
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Dereita
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Window snap radius: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Radio de agarre da fiestra: {ORANGE}desactivado
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interface
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Construcción
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Vehículos
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Estacións
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Sincronización da partida en rede fallida
 STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Perdeuse a conexión da partida en rede
 STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Non se pode carga-la partida
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE} Non se pode arrinca-lo servidor
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE} Non se pode conectar
 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT                                         :{WHITE} Conexión #{NUM} fora de tempo
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR                                    :{WHITE} A protocol-error was made and the connection was closed
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION                                  :{WHITE} A revisión deste cliente no e igual ca revisión do servidor.
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Contrasinal errónea
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} O servidor está cheo
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Fuches
 STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Fuches pateado da partida
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Non se permite facer trampas neste servidor

lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1111,13 +1111,12 @@ STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Zsilip építése @@
 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Zsilip
 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}... a bóját használják!
 STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Koordináták: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Can't remove part of station...
 STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Itt nem lehet átalakítani a sínt...
 STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Sínek átalakítása a kiválasztott típusra
 STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Húzd ide a mozdonyt a teljes vonat eladásához
 STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Fogd és dobd
 STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                        :{BLACK}A hajó átalakítása a kijelölt áru szállítására
 STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Átalakítás, hogy szállíthasson:
 STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Új kapacitás: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Átalakítás költsége: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Nem alakíthatod át a hajót...
 STR_9842_REFITTABLE                                             :(átalakítható)
 STR_GO_TO_SHIP_DEPOT                                            :Menj a {TOWN}i kikötõbe
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Service at {TOWN} Ship Depot
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Repterek
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Nem építhetsz ide repülõteret...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} hangárja
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Új repülõgépek
 STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Válaszd ki, milyen árut szállítson a repülõgép
 STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}A repülõgép átalakítása a kijelölt áru szállítására
 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Átalakítás, hogy szállíthasson:
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Új kapacitás: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Átalakítás költsége: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nem alakíthatod át a repülõgépet...
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Menj a {STATION} repülõtér hangárjába
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Service at {STATION} Hangar
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinbaleset {STATION} közelében!
 STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' ütközés pusztított el egy közúti jármûvet!
 STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Olajfinomító robbant fel {TOWN} közelében!
 STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}Gyanús körülmények között felrobbant egy gyár {TOWN} közelében!

lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -153,13 +153,12 @@ STR_00B1_GAME_OPTIONS @@
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Messaggio
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Messaggio da {STRING}
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Non puoi fare questo....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Non puoi ripulire l'area....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright Originale{COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tutti i diritti riservati
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versione {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 The OpenTTD team
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Traduttore/i -
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Esci
 STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Sì
@@ @@ -278,13 +277,12 @@ STR_OSNAME_MORPHOS @@
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
 STR_0139_IMPERIAL_MILES                                         :Imperiale (miglia)
 STR_013A_METRIC_KILOMETERS                                      :Metrico (kilometri)
 STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...posseduto da {STRING}
 STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Cargo
 STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informazioni
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Capienza
 STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Carico totale
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacità: {LTBLUE}{STRING}
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Carico totale (capacità) di questo treno:
 STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
@@ @@ -683,13 +681,12 @@ STR_02A2_MEDIUM @@
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Grande
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Seleziona dimensione città
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Dimensione città:
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Mostra ultimo messaggio o un report
 STR_OFF                                                         :Off
 STR_SUMMARY                                                     :Sommario
 STR_FULL                                                        :Completo
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Elenco Città
 STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES                                   :{BLACK}Nomi veicoli
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
@@ @@ -733,14 +730,12 @@ STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO @@
 STR_02D6                                                        :
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :ScreenShot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :ScreenShot Gigante (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Info su 'OpenTTD'
 ############ range ends	here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Mostra sussidi
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Sussidi
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mappa del mondo
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Mini visuale extra
 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista cartelli
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Elenco Città
@@ @@ -766,13 +761,12 @@ STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Nomi Città @@
 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Seleziona il tipo di stile per i nomi delle città
 STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Salvataggi automatici
 STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Seleziona intervallo salvataggi automatici
 STR_02F7_OFF                                                    :Off
 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Ogni 3 mesi
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Ogni 6 mesi
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Ogni 12 mesi
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Inizia nuovo gioco
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Carica un gioco salvato
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Crea uno scenario personalizzato
@@ @@ -1140,13 +1134,12 @@ STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP @@
 STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP                                 :{BLACK}Costruisci Miniera d’Argento
 STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP                              :{BLACK}Fonda Piantagione di Frutta
 STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP                             :{BLACK}Fonda Rubber Plantation
 STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP                                  :{BLACK}Fonda Water Supply
 STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Pianta Cotton Candy Forest
 STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP                                  :{BLACK}Fonda Battery Farm
 STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP                                    :{BLACK}Drill for Cola
 STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}Fonda Plastic Fountains
 STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}Costruisci Bubble Generator
 STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP                                 :{BLACK}Fonda Toffee Quarry
 STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP                                    :{BLACK}Costruisci Raffineria di Zucchero
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Industrie
@@ @@ -1190,17 +1183,15 @@ STR_NETWORK_ADD_SERVER @@
 STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP                                      :{BLACK}Aggiungi un server alla lista che verrà sempre controllata per giochi attivi.
 STR_NETWORK_ENTER_IP                                            :{BLACK}Digita indirizzo IP del server
 STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE                                      :{BLACK}{COMMA}/{COMMA}
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Clients
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Clients online / clients max
 STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}GAME INFO
 STR_ORANGE                                                      :{ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Clients:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Lingua:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_TILESET                                             :{SILVER}Tileset:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE                                            :{SILVER}Dimens:  {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION                                      :{SILVER}Versione server:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS                                      :{SILVER}Indirizzo del server:  {WHITE}{STRING} : {NUM}
 STR_NETWORK_START_DATE                                          :{SILVER}Data di inizio:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE                                        :{SILVER}Data corrente:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Protetto da password!
@@ @@ -1268,13 +1259,12 @@ STR_NETWORK_COMPANY_INFO @@
 STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Nome compagnia:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Inaugurazione:  {WHITE}{NUM}
 STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Valore compagnia:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Bilancio corrente:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Entrate dell'ultimo anno:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Performance:  {WHITE}{NUM}
 STR_NETWORK_VEHICLES                                            :{SILVER}Veicoli:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
 STR_NETWORK_STATIONS                                            :{SILVER}Stazioni:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
 STR_NETWORK_PLAYERS                                             :{SILVER}Giocatori:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CONNECTING                                          :{WHITE}Connessione in corso...
@@ @@ -1829,13 +1819,12 @@ STR_SV_STNAME_CENTRAL @@
 STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{STRING} Transfer
 STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING} Fermata
 STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :{STRING} Valle
 STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :{STRING} Altura
 STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} Bosco
 STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{STRING} Lago
 STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{STRING} Exchange
 STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} Aereoporto
 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Giacimento petrolifero
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} Miniere
 STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} Mol
 STR_SV_STNAME_BUOY_1                                            :{STRING} Boa 1
 STR_SV_STNAME_BUOY_2                                            :{STRING} Boa 2
@@ @@ -1843,13 +1832,12 @@ STR_SV_STNAME_BUOY_3 @@
 STR_SV_STNAME_BUOY_4                                            :{STRING} Boa 4
 STR_SV_STNAME_BUOY_5                                            :{STRING} Boa 5
 STR_SV_STNAME_BUOY_6                                            :{STRING} Boa 6
 STR_SV_STNAME_BUOY_7                                            :{STRING} Boa 7
 STR_SV_STNAME_BUOY_8                                            :{STRING} Boa 8
 STR_SV_STNAME_BUOY_9                                            :{STRING} Boa 9
 STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{STRING} Annexe
 STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING} Raccordo
 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} Ramo
 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Alta {STRING}
 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Bassa {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Heliporto
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Foresta
@@ @@ -1919,14 +1907,12 @@ STR_682F_FLUCTUATING @@
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Immediatamente
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 mesi dopo il giocatore
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 mesi dopo il giocatore
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 mesi dopo il giocatore
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Alla fine della linea, e alle stazioni
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Solo alla fine della linea
 STR_6836_OFF                                                    :Off
 STR_6837_ON                                                     :On
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Mostra punteggi migliori
 STR_6839_PERMISSIVE                                             :Permissivo
 STR_683A_TOLERANT                                               :Tollerante
 STR_683B_HOSTILE                                                :Ostile
 ##id 0x7000
@@ @@ -2672,13 +2658,12 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT @@
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Veicoli:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Stazioni:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Profitto Min.:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Incasso Min.:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Incasso Max.:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Trasportati:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Cargo:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Denaro:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Prestito:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Totale:
 ############ End of order list
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP                             :{BLACK}Numero di veicoli. Include Veicoli Stradali, Treni, Navi e Aerei.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP                             :{BLACK}Numero di blocchi stazione. Ogni parte di una stazione (e.g. stazione ferroviaria, fermata dell'autobus, aereoporti) viene contata, anche se insieme formano un'unica stazione.

lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -306,18 +306,15 @@ STR_0148_GAME_OPTIONS @@
 STR_0150_SOMEONE                                                :kazkas{SKIP}{SKIP}
 STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Zemelapis
 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Miestu sarasas
 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Subsidijos
 ############ range for menu	starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Operating profit graph
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Iplauku diagrama
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Pristatytu kroviniu diagrama
 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Performance history graph
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Kompanijos vertes kitimas
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Cargo payment rates
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Kompanijos uzimama vieta
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Issamus veiklos ivertinimas
 ############ range for menu	ends
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Apie OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Issaugoti zaidima
@@ @@ -423,14 +420,12 @@ STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND @@
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informacija apie zemes plota
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Kaina isvalyti: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Kaina isvalyti: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A                                                    :N/A
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Savininkas: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Valdzia: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A9_NONE                                                   :None
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Name
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 ############ range for days	starts
 STR_01AC_1ST                                                    :1-a
 STR_01AD_2ND                                                    :2-a
 STR_01AE_3RD                                                    :3-ias
@@ @@ -478,14 +473,12 @@ STR_01D7_NEW_STYLE @@
 STR_01D8_EZY_STREET                                             :{TINYFONT}Ezy Street
 STR_01D9_CUSTOM_1                                               :{TINYFONT}Pasirinktas 1
 STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}Pasirinktas 2
 STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}Muzikos garsas
 STR_01DC_EFFECTS_VOLUME                                         :{BLACK}{TINYFONT}Efektu garsas
 STR_01DD_MIN_MAX                                                :{BLACK}{TINYFONT}MIN  '  '  ' '  '  '  MAKS
 STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Skip to previous track in selection
 STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}Skip to next track in selection
 STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Sustabdyti muzikos grojima
 STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Groti muzika
 STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Tempk uz slankiklio, jei nori nustatyti muzikos ir efektu garsuma
 STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}--
 STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
 STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
@@ @@ -498,22 +491,13 @@ STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION @@
 STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
 STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA}   "{STRING}"
 STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Takelio numeris
 STR_01EF_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Programa - '{STRING}'
 STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Isvalyti
 STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Issaugoti
 STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Current programme of music tracks
 STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Select 'all tracks' programme
 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Select 'old style music' programme
 STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Select 'new style music' programme
 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                           :{BLACK}Select 'Custom 1' (user-defined) programme
 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Select 'Custom 2' (user-defined) programme
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Clear current programme (Custom1 or Custom2 only)
 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Issaugoti muzikos nustatymus
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Click on music track to add to current programme (Custom1 or Custom2 only)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Toggle programme shuffle on/off
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Rodyti muzikos takeliu pasirinkimo langa
 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Paspausk ant paslaugos, kad pamatytum? centre
 STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Sunkumo lygis ({STRING})
 STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Paskutine zinute/naujiena
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Zinuciu nustatymai
@@ @@ -543,25 +527,21 @@ STR_0215_INDUSTRIALIST @@
 STR_0216_CAPITALIST                                             :Kapitalistas
 STR_0217_MAGNATE                                                :Magnatas
 STR_0218_MOGUL                                                  :Didziausias magnatas
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Amziaus magnatas
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} achieves '{STRING}' status!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} of {COMPANY} achieves '{STRING}' status!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
 STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Sukurti scenariju
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Scenarijaus Redaktorius
 STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Sausumos generatorius
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
 STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Atsitiktine sausuma
 STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Generuoti isnaujo sausuma
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Increase area of land to lower/raise
 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Decrease area of land to lower/raise
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Generuoti atsitiktine sausuma
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Perkrauti landsafta
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Perkrauti landsafta
 STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Ar tikrai nori perkrauti landsafta?
 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Landsafto generavimas
 STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Miestu generavimas
@@ @@ -628,13 +608,12 @@ STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS @@
 STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Statyti banka (Tik miestuose su bent 1200 gyventoju)
 STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Statyti popieriaus fabrika
 STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Statyti maisto perdirbimo imone
 STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Statyti spaustuve
 STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Statyti aukso kasykla
 STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Statyti banka (statyti galima tiktai miestuose)
 STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Construct Lumber Mill (to clear rainforest and produce Wood)
 STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}Uzsodinti vaisiu plantacija
 STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}Uzsodinti kauciuko plantacija
 STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Grezti artezini grezini
 STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Statyti vandentiekio boksta (tik miestuose)
 STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Statyti deimantu kasykla
 STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Statyti vario rudos kasykla
@@ @@ -885,14 +864,12 @@ STR_MONTH_JUL @@
 STR_MONTH_AUG                                                   :Rugpjutis
 STR_MONTH_SEP                                                   :Rugsejis
 STR_MONTH_OCT                                                   :Spalis
 STR_MONTH_NOV                                                   :Lapkritis
 STR_MONTH_DEC                                                   :Gruodis
 STR_HEADING_FOR_STATION                                         :{LTBLUE}Heading for {STATION}
 STR_HEADING_FOR_STATION_VEL                                     :{LTBLUE}Heading for {STATION}, {VELOCITY}
 STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}Neturi uzduociu
 STR_NO_ORDERS_VEL                                               :{LTBLUE}Neturi uzduociu, {VELOCITY}
 STR_PASSENGERS                                                  :keleiviai
 STR_BAGS                                                        :maisai
 STR_TONS                                                        :tonos
@@ @@ -1015,16 +992,14 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE @@
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE                                  :{LTBLUE}Zaidimo pabaiga: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Tolygi ekonomika (daug, bet nezymiu pokyciu)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Leisti pirkti kitu kompaniju akcijas
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Tempiant, kopijuoti sviesoforus kas: {ORANGE}{STRING} langeli(us)
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Pagrindines irankiu juostos pozicija: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Kaireje
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centre
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Desineje
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Langu persidengimo atstumas: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Window snap radius: {ORANGE}disabled
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Vaizdas
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Konstrukcijos
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Tr. priemones
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Stoteles
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{BLACK}Ekonomika
@@ @@ -1189,14 +1164,12 @@ STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE @@
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Zaidejai
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Zaidzia / maksimaliai zaideju
 STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}Zaidimo informacija
 STR_ORANGE                                                      :{ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Zaidejai:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Kalba:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_TILESET                                             :{SILVER}Tileset:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE                                            :{SILVER}Map size:  {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION                                      :{SILVER}Serverio versija:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS                                      :{SILVER}Serverio adresas:  {WHITE}{STRING} : {NUM}
 STR_NETWORK_START_DATE                                          :{SILVER}Zaidimo pradzia:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE                                        :{SILVER}Dabartine data:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Apsaugota slaptazodziu!
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVERIS ISJUNGTAS
@@ @@ -1243,13 +1216,12 @@ STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP @@
 STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Bet kokia
 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Anglu
 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Vokieciu
 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Prancuzu
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Multiplayer game lobby
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Ruosiamasi jungtis:   {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Sarasas visu kompaniju zaidime. Gali arba prisijungti prie kurios nors, arba sukurti nauja kompanija (jei yra laisvu vietu)
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY                                         :{BLACK}Nauja kompanija
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP                                     :{BLACK}Sukursi nauja kompanija
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME                                       :{BLACK}Stebeti zaidima
@@ @@ -1263,13 +1235,12 @@ STR_NETWORK_COMPANY_INFO @@
 STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Kompanijos pavadinimas:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Pradejo zaisti:  {WHITE}{NUM}
 STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Kompanijos verte:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Dabartinis balansas:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Praeitu metu pajamos:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Performance:  {WHITE}{NUM}
 STR_NETWORK_VEHICLES                                            :{SILVER}Transporto priemones:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
 STR_NETWORK_STATIONS                                            :{SILVER}Stoteles:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
 STR_NETWORK_PLAYERS                                             :{SILVER}Zaidejai:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CONNECTING                                          :{WHITE}Jungiamasi...
@@ @@ -1279,16 +1250,13 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_1 @@
 STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Autorizuojamasi..
 STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Laukiama..
 STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Siunciamas zemelapis..
 STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Dumenu apdorojimas...
 STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Registruojamasi..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Fetching game info..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Fetching kompanijos informacija...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client(s) in front of you
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} Kb parsiusta
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Atsijungti
 STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Ivesk teksta kuri nori siusti
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Ivesk pinigu kieki kuri nori duoti
@@ @@ -1526,47 +1494,32 @@ STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT @@
 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Papirkti vietine valdzia
 STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inicijuos maza reklamine kompanija, kad pritraukti daugiau keleiviu ir kroviniu i tavo kompanijos stoteles.{}  Kainuos: {CURRENCY}
 STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inicijuos vidutine reklamine kompanija, kad pritraukti daugiau keleiviu ir kroviniu i tavo kompanijos stoteles.{}  Kainuos: {CURRENCY}
 STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inicijuos didele reklamine kompanija, kad pritraukti daugiau keleiviu ir kroviniu i tavo kompanijos stoteles.{}  Kainuos: {CURRENCY}
 STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finansuoja miesto keliu rekonstrukcija. Laikinai (iki 6 men.) sutrinka susisiekimas keliais.{}  Kainuos: {CURRENCY}
 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Statyti statula kompanijos garbei.{} Kainuos: {CURRENCY}
 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Fund the construction of new commercial buildings in the town.{}  Cost: {CURRENCY}
 STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Pirkti isskirtines transporto teises mieste 1 metams. Miesto valdzia keleivius ir krovinius leis pervezti tik tavo kompanijai.{} Kaina: {CURRENCY}
 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bribe the local authority to increase your rating, at the risk of a severe penalty if caught.{}  Cost: {CURRENCY}
 STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING                       :{BIGFONT}{BLACK}Eismo chaosas {TOWN}!{}{}Keliu rekonstrukcija, finansuojama {COMPANY}, sukels 6 menesiu chaosa keliuose!
 STR_2056                                                        :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_2057                                                        :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
 STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION                                     :{STRING} (under construction)
 STR_2059_IGLOO                                                  :Igloo
 STR_205A_TEPEES                                                 :Tepees
 STR_205B_TEAPOT_HOUSE                                           :Teapot-House
 STR_205C_PIGGY_BANK                                             :Parsiuku bankas
 STR_INDUSTRY                                                    :{INDUSTRY}
 STR_TOWN                                                        :{TOWN}
 STR_INDUSTRY_FORMAT                                             :{TOWN} {STRING}
 STR_STATION                                                     :{STATION}
 ##id 0x2800
 STR_LANDSCAPING                                                 :Landscaping
 STR_2800_PLANT_TREES                                            :Plant trees
 STR_2801_PLACE_SIGN                                             :Statyti zenkla
 STR_2802_TREES                                                  :{WHITE}Trees
 STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}...tree already here
 STR_2804_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...site unsuitable
 STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                  :{WHITE}Can't plant tree here...
 STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...per daug zenklu
 STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}Cia zenklo statyti negalima...
 STR_280A_SIGN                                                   :Zenklas
 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Redaguoti zenklo teksta
 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}Zenklo pavadinimo keisti negalima...
 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT                              :{BLACK}Pasirink norimu sodinti medziu tipa
 STR_280E_TREES                                                  :Trees
 STR_280F_RAINFOREST                                             :Rainforest
 STR_2810_CACTUS_PLANTS                                          :Cactus Plants
 ##id 0x3000
 STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION                                 :{WHITE}Gelezinkelio stoties pasirinkimas
 STR_3001_AIRPORT_SELECTION                                      :{WHITE}Oro uosto pasirinkimas
 STR_3002_ORIENTATION                                            :{BLACK}Orientacia
 STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS                                       :{BLACK}Keliu kiekis
@@ @@ -1622,13 +1575,12 @@ STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION @@
 STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Pasirink sunkvezimiu pakrovimo aiksteles orientacija
 STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Rodyti stotele ekrano centre
 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Parodyti stoteles reitingus
 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Pakeisti stoteles pavadinima
 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Rodyti priimamu kroviniu sarasa
 STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Paspausk ant stoteles pavadinimo, kad pamatytum ja ekrano centre
 STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Select size/type of airport
 STR_3059_SMALL                                                  :{BLACK}Mazas
 STR_305A_LARGE                                                  :{BLACK}Vidutinis
 STR_305AA_LARGE                                                 :{BLACK}Tarpmiestinis oro uostas
 STR_305AB_LARGE                                                 :{BLACK}Tarptautinis oro uostas
 STR_305B_SIZE                                                   :{BLACK}Dydis
 STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}
@@ @@ -1642,13 +1594,12 @@ STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA @@
 STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Nerodyti stoteles aptarnaujamos teritorijos
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Rodyk aptarnaujama teritorija
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Prieplauka
 STR_3069_BUOY                                                   :Pluduras
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...pluduras pakeliui
 STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Malunsp. aikstele
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...station too spread out
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...nestandartines stoteles atjungtos
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Laivu depo orientacija
 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...turi buti statoma ant vandens
 STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}DLaivu depo statyti negalima...
@@ @@ -1702,21 +1653,17 @@ STR_4814_IRON_ORE_MINE @@
 STR_4815_FRUIT_PLANTATION                                       :vaisiu plantacijoje
 STR_4816_RUBBER_PLANTATION                                      :kauciuko plantacijoje
 STR_4817_WATER_SUPPLY                                           :vandens saugykloje
 STR_4818_WATER_TOWER                                            :vandentiekio bokste
 STR_4819_FACTORY                                                :gamykloje
 STR_481A_FARM                                                   :ferma
 STR_481B_LUMBER_MILL                                            :Lumber Mill
 STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST                                    :ledinuku miskas
 STR_481D_CANDY_FACTORY                                          :saldumynu fabrike
 STR_481E_BATTERY_FARM                                           :Battery Farm
 STR_481F_COLA_WELLS                                             :kolos sulinyje
 STR_4820_TOY_SHOP                                               :zaislu parduotuveje
 STR_4821_TOY_FACTORY                                            :zaislu fabrile
 STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :Plastic Fountains
 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :Fizzy Drink Factory
 STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :burbulu generatoriuje
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :saldainiu fabrike
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :cukraus kasykloje
 ############ range for requires	starts
 STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Laukia: {YELLOW}{STRING}
@@ @@ -1951,13 +1898,12 @@ STR_701E @@
 STR_701F                                                        :{BLACK}+{CURRENCY64}
 STR_7020_TOTAL                                                  :{WHITE}Viso:
 STR_7021                                                        :{COMPANY}{PLAYERNAME}
 STR_7022_INCOME_GRAPH                                           :{WHITE}Pajamu diagrama
 STR_CURRCOMPACT                                                 :{CURRCOMPACT64}
 STR_7024                                                        :{COMMA}
 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :{WHITE}Operating Profit Graph
 STR_7026_BANK_BALANCE                                           :{WHITE}Saskaitos balansas
 STR_7027_LOAN                                                   :{WHITE}Paskola
 STR_MAX_LOAN                                                    :{WHITE}Maksimali paskola:  {BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7028                                                        :{BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7029_BORROW                                                 :{BLACK}Skolintis{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702A_REPAY                                                  :{BLACK}Grazinti{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
@@ @@ -1998,16 +1944,12 @@ STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY @@
 STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED                               :{WHITE}Prekiu vienetu pervezta
 STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS                            :{WHITE}Kompanijos pajegumo reitingas (maksimalus=1000)
 STR_7052_COMPANY_VALUES                                         :{WHITE}Kompanijos verte
 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :{WHITE}Kompaniju lentele
 STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
 STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}  '{STRING}'
 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE                           :{BLACK}{BIGFONT}Transport company in trouble!
 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} will be sold off or declared bankrupt unless performance increases soon!
 STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Manager)
 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER                               :{BLACK}{BIGFONT}Transport company merger!
 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR                                   :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} buvo parduota {COMPANY} uz {CURRENCY}!
 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT                         :{WHITE}Mes ieskome, kas galetu perimti musu kompanija.{}{}Ar jus noretumete pirkti {COMPANY} uz {CURRENCY}?
 STR_705C_BANKRUPT                                               :{BLACK}{BIGFONT}Bankrotas!
 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY                                :{BLACK}{BIGFONT}Kreditoriu susirinkimas nusprende uzdaryti {COMPANY} ir parduoti visa turta!
 STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED                         :{BLACK}{BIGFONT}Ikurta nauja transporto kompanija!
 STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR                               :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} pradeda statybas prie {TOWN}!
@@ @@ -2019,13 +1961,12 @@ STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO @@
 STR_7065                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 STR_7066_ENGINEER                                               :Inzinierius
 STR_7067_TRAFFIC_MANAGER                                        :Eismo reguliuotojas
 STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR                                  :Transporto koordinatorius
 STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR                                       :Marsrutu priziuretojas
 STR_706A_DIRECTOR                                               :Direktorius
 STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE                                        :Chief Executive
 STR_706C_CHAIRMAN                                               :Pirmininkas
 STR_706D_PRESIDENT                                              :Prezidentas
 STR_706E_TYCOON                                                 :Magnatas
 STR_706F_BUILD_HQ                                               :{BLACK}Pastatyti firmos bustine
 STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                             :{BLACK}Statyti/apziureti kompanijos bustine
 STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Perstatyti kompanijos bustine kitur uz 1% kompanijos vertes
@@ @@ -2315,15 +2256,12 @@ STR_8104_AIRCRAFT @@
 STR_8105_SHIP                                                   :laivas
 STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :vienbegis lokomotyvas
 STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :magnetinis lokomotyvas
 ##id 0x8800
 STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} Traukiniu depas
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First train arrives at {STATION}!
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Details)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Train in the way
 STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
 STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
 STR_8806_GO_TO                                                  :Vaziuoja i {STATION}
 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Remontas {TOWN} traukiniu depe
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Vaziuoti nestojant i {TOWN} traukiniu depa
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Remontas nestojant {TOWN} traukiniu depe
@@ @@ -2339,15 +2277,12 @@ STR_8813_FROM @@
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Traukinys {COMMA} laukia depe
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Naujos tr. priemones
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Traukinys per ilgas
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Sukeisti traukinius galima tiktai sustabdytus depe
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} traukiniai
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}New Rail Vehicles
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}New Monorail Vehicles
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}New Maglev Vehicles
 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Pirkti
 STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Pervardinti
 STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Praleisti
 STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Istrinti
 STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Nestoti
 STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Vaziuoti
@@ @@ -2381,27 +2316,24 @@ STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES @@
 STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Traukiniai - paspausk ant traukinio jei nori detalesnes informacijos, tempk vagona, jei nori ji prikabinti/pasalinti nuo traukinio
 STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE                                :{BLACK}Isigyti nauja gelezinkelio transporto priemone
 STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE                             :{BLACK}Nutempk transporto priemone cia, jei nori ja parduoti
 STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN                              :{BLACK}Parodyti traukiniu depa ekrano centre
 STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION                                :{BLACK}Transporto priemoniu pasirinkimo sarasas - paspausk ant priemones, kad gautum daugiau informacijos
 STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN                            :{BLACK}Isigyti pazymeta transporto priemone
 STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{BLACK}Rename train vehicle type
 STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK                             :{BLACK}Dabartine traukinio uzduotis - paspausk cia, jei nori sustabdyti.paleisti traukini
 STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS                                    :{BLACK}Parodyti traukinio uzduotis
 STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN                              :{BLACK}Parodyti traukini ekrano centre
 STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                    :{BLACK}Siusti traukini i depa
 STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED                                 :{BLACK}Force train to proceed without waiting for signal to clear it
 STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN                             :{BLACK}Pakeisti traukinio vaziavimo krypti
 STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS                                     :{BLACK}Rodyti detalia traukinio informacija
 STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}Didinti intervala tarp remontu
 STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}Mazinti intervala tarp remontu
 STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED                          :{BLACK}Rodyti detalia kroviniu informacija
 STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}Rodyti detalia vagonu informacija
 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Rodyti detalia vagonu talpos informacija
 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Rodyti bendra traukinio talpos informacija pagal kroviniu tipa
 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Orders list - click on an order to highlight it. CTRL + click scrolls to the station
 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Praleisti esama uzduoti, vygdyti sekancia
 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Istrinti pazymeta uzduoti
 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Nestoti pazymetoje stoteleje
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Iterpti nauja uzduoti pries pazymeta, arba iterpti saraso pabaigoje
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Pazymetoje stoteleje laukti, kol transporto priemone pilnai pasikraus
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Iskrauti krovini pazymetoje stoteleje
@@ @@ -2412,22 +2344,19 @@ STR_885B_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER @@
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Sugedo
 STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Amzius: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Eksploatacijos islaidos: {LTBLUE}{CURRENCY}/met
 STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED                            :{BLACK}Svoris: {LTBLUE}{COMMA}t  {BLACK}Galia: {LTBLUE}{COMMA}aj{BLACK} Maks. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Siu metu pelnas : {LTBLUE}{CURRENCY}  (praeitu metu: {CURRENCY})
 STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Patikimumas: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Gedimai nuo praeito remonto: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Sustabdyta
 STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}Can't make train pass signal at danger...
 STR_8863_CRASHED                                                :{RED}Avarija!
 STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Traukinio vardas
 STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}Negali pakeisti traukinio vardo...
 STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Traukinio vardas
 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Traukinio avarija!{}{COMMA} zuvo liepsnose po katastrofos
 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Traukinio vaziavimo krypties pakeisti negalima...
 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Rename train vehicle type
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Can't rename train vehicle type...
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stabdoma
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stabdomas, {VELOCITY}
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automobilis kelyje
@@ @@ -2484,20 +2413,15 @@ STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE @@
 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Pervardinti automobiliu tipa
 STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Negali pervardinti automobliu tipo...
 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Kursas: {TOWN} automobiliu garazas
 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Remontas: {TOWN} garaze
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Dock construction
 STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Dock construction
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Can't build dock here...
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Laivu depas
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Naujas laivas
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Laivai
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}New Ships
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Build Ship
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Laivas turi buti sustabdytas garaze
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Laivo parduoti negalima...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Laivo isigyti negalima...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Laivas kelyje
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaliau)
@@ @@ -2527,13 +2451,12 @@ STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK @@
 STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Rodyti laivo uzduotis
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Rodyti laiva ekrano centre
 STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Nukreipti laiva i depa
 STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Rodyti laivo informacija
 STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Atsirado naujas laivas!
 STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Max. Speed: {VELOCITY}{}Capacity: {STRING}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr
 STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Laivo vardas
 STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Laivo vardas
 STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Negalima pervardyti laivo...
 STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Zmones dziaugiasi...{}Pirmas laivas atvyko i {STATION}!
 STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN                                :{BLACK}Statyti pludura, kuris bus naudojamas kaip tarpine stotele
@@ @@ -2581,13 +2504,12 @@ STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT @@
 STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
 STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Lektuvas turi buti sustabdytas angare
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Negalima parduoti lektuvo...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Oro uostu konstr.
 STR_A01E_BUILD_AIRPORT                                          :{BLACK}Statyti opo uosta
 STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Aircraft - click on aircraft for information
 STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES                            :{BLACK}Statyti nauja lektuva (reikia oro uosto su angaru)
 STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Lektuvas - paspausk ant lektuvo, jei nori daugiau informacijos
 STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT                                     :{BLACK}Statyti nauja lektuva
 STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO                               :{BLACK}Nutempk lektuva cia, jei nori parduoti
 STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR                             :{BLACK}Rodyti lektuvu angara ekrano centre
 STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST                                :{BLACK}Lektuvu sarasas - paspausk ant lektuvo, jei nori daugiau informacijos
@@ @@ -2664,13 +2586,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP @@
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Kompanijos pinigu kiekis banko saskaitoje
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Kompanijos pasiskolintu pinigu kiekis
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Viso tasku (is visu galimu)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Newgrf settings
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Pakeitimai isigalioja
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Set parameters
 STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Instaliuotu NewGRF sarasas. Spustelk ant norimos eilutes, jei nori keisti jos nustatymus
 STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Nera instaliuota NewGRF failu! Prasau skaityti vartotojo vadove apie tai, kaip instaliuoti naujus grafinus elementus (NewGRF)
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Failo vardas:
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID:
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Pasirinkti valiuta

lang/norwegian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2030,13 +2030,12 @@ STR_7066_ENGINEER :Ingeniør @@
 STR_7067_TRAFFIC_MANAGER                                        :Trafikkleder
 STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR                                  :Transportkoordinator
 STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR                                       :Oppsynsmann
 STR_706A_DIRECTOR                                               :Direktør
 STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE                                        :Sjefsleder
 STR_706C_CHAIRMAN                                               :Formann
 STR_706D_PRESIDENT                                              :President
 STR_706E_TYCOON                                                 :Finansfyrste
 STR_706F_BUILD_HQ                                               :{BLACK}Bygg HK
 STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                             :{BLACK}Bygg firmaets hovedkontor / se firmaets hovedkontor
 STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Gjenoppbygg spelskapets hovedkvarter en annen plass for 1% av Selskapsverdien
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Kan ikke bygge hovedkontor...
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Se HK

lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -151,13 +151,12 @@ STR_00AF @@
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {STRING}
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Opcje gry
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Wiadomosc
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Wiadomosc od {STRING}
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Niemozna tego zrobic....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Nie mozna wyczyscic terenu....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}Wersja OpenTTD {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 Zespol OpenTTD
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Tlumacz(e) - : Tom and PolPot and Spooqy
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
@@ @@ -1717,13 +1716,12 @@ STR_4817_WATER_SUPPLY @@
 STR_4818_WATER_TOWER                                            :Wieza cisnien
 STR_4819_FACTORY                                                :Fabryka
 STR_481A_FARM                                                   :Farma
 STR_481B_LUMBER_MILL                                            :Tartak
 STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST                                    :Las waty cukrowej
 STR_481D_CANDY_FACTORY                                          :Zaklad cukierniczy
 STR_481E_BATTERY_FARM                                           :Battery Farm
 STR_481F_COLA_WELLS                                             :Studnia Coli
 STR_4820_TOY_SHOP                                               :Sklep z zabawkami
 STR_4821_TOY_FACTORY                                            :Fabryka zabawek
 STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :Fontanny plastiku
 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :Fabryka napojow gazowanych
 STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Generator babelkow
@@ @@ -2031,14 +2029,12 @@ STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO @@
 STR_7065                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 STR_7066_ENGINEER                                               :Inzynier
 STR_7067_TRAFFIC_MANAGER                                        :Zarzadca ruchu
 STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR                                  :Koordynator transportu
 STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR                                       :Kierownik drog
 STR_706A_DIRECTOR                                               :Dyrektor
 STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE                                        :Chief Executive
 STR_706C_CHAIRMAN                                               :Chairman
 STR_706D_PRESIDENT                                              :Prezes
 STR_706E_TYCOON                                                 :Magnat
 STR_706F_BUILD_HQ                                               :{BLACK}Budowa siedziby gl.
 STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                             :{BLACK}Buduj siedzibe glowna / zobacz siedzibe glowna
 STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Wybuduj siedzibe glowna w innym miejscu za cene 1% wartosci firmy
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Nie mozna zbudowac siedziby glownej...

lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}A auto-renovação da aeronave {COMMA} falhou (limite de dinheiro)
 STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Configurar Correcções
 STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Configurar as correcções
 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Configurar Correcções
 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Off
 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :On
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Mostrar velocidade do veículo na barra de estado: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permitir a construção em declives e encostas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permitir dimensionamento mais realista das áreas de abrangência: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permitir a remoção de mais estradas, pontes, etc. das cidades: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Permitir a construção de comboios muito longos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Activar aceleração realista para comboios: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1194,13 +1192,12 @@ STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE @@
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Clientes
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Clientes ligados / max. clientes
 STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}INFORMAÇÃO DE JOGO
 STR_ORANGE                                                      :{ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Clientes:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Idioma:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_TILESET                                             :{SILVER}Tileset:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE                                            :{SILVER}Tamanho do Mapa:  {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION                                      :{SILVER}Versão do servidor:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS                                      :{SILVER}Endereço do servidor:  {WHITE}{STRING} : {NUM}
 STR_NETWORK_START_DATE                                          :{SILVER}Data de inicio:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE                                        :{SILVER}Data actual:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Protegido por password!
@@ @@ -1584,13 +1581,12 @@ STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Número de linhas @@
 STR_3004_PLATFORM_LENGTH                                        :{BLACK}Tamanho da plataforma
 STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Demasiado perto de outra estação ferroviária
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Muito junto de uma estação/local de carga já existente
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Demasiadas estações/locais de carga nesta cidade
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Demasiadas estações/locais de carga
 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Demasiadas paragens de autocarro
 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Too many lorry stations
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Muito junto de uma estação/local de carga
 STR_300A_0                                                      :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                 :{WHITE}Precisa de demolir a estação primeiro
 STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                           :{WHITE}Demasiado perto de outro aeroporto
 STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                            :{WHITE}Precisa de demolir o aeroporto primeiro
 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Evidenciar cobertura
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Doca
 STR_3069_BUOY                                                   :Bóia
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...bóia no caminho
 STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Heliporto
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...estação muito extensa
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...nonuniform stations disabled
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientação do Depósito
 STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...deverá ser construído na água
 STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Não é possível construir depósito naval aqui...
 STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Seleccione a orientação do depósito naval

lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -151,15 +151,13 @@ STR_00AF @@
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {STRING}
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Nastavenia Hry
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Sprava
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Sprava od {STRING}
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Takto sa to neda...
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Oblast sa neda vycistit...
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD version {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 The OpenTTD team
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK} Preklad - gpsoft
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Koniec
 STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Ano
@@ @@ -1636,13 +1634,12 @@ STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS @@
 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Zmenit nazov stanice
 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Zobrazit zoznam prijmaneho nakladu
 STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Nazvy stanic - kliknut pre vycentrovanie pohladu na poziciu stanice
 STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Vybrat velkost/typ letiska
 STR_3059_SMALL                                                  :{BLACK}Male
 STR_305A_LARGE                                                  :{BLACK}Velke
 STR_305AA_LARGE                                                 :{BLACK}Metropolitan airport
 STR_305AB_LARGE                                                 :{BLACK}Medzinarodne letisko
 STR_305B_SIZE                                                   :{BLACK}Velkost
 STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Zeleznicna stanica
 STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR                                        :Letecky hangar

lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1295,13 +1295,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING @@
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Desconectado
 STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION                                  :{WHITE}Teclee el mensaje de texto a enviar
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introduce la cantidad de dinero que desea dar
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor protegido. Teclee la contraseña
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Company is protected. Enter password
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de clientes
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} No se han encontrado dispositivos de red o juego compilado sin ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} No se puede encontrar ningún juego en red
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE} El servidor no responde a la petición
 STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} La sincronización del juego ha fallado.
@@ @@ -1325,13 +1324,12 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :no se puede cargar el mapa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :conexión perdida
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :error protocolo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :no autorizado
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :recibido paquete extraño
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :versión incorrecta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :name already in use
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :contraseña de juego incorrecta
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH                          :id de jugador incorrecto en DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :expulsado por el servidor
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :ha intentado usar un cheat (truco)
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :se ha unido al juego

lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -531,14 +531,12 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES @@
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Ändringar i godsacceptans
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Subventioner
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Generell information
 STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Inställning för alla meddelandetyper (på/av/summarisk)
 STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Spela upp ljud för summariska nyhetsmeddelanden
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...för långt från föregående destination
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Top companies who reached {NUM}{}({STRING} Level)
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Company League Table in {NUM}
 STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.
 STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Affärsman
 STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Entreprenör
 STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Industrialist
 STR_0216_CAPITALIST                                             :Kapitalist
 STR_0217_MAGNATE                                                :Magnat
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Standard serviceintervall för tåg: {ORANGE}av
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Standard serviceintervall för vägfordon: {ORANGE}{STRING} dagar
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Standard serviceintervall för vägfordon: {ORANGE}av
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Standard serviceintervall för flygplan: {ORANGE}{STRING} dagar
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Standard serviceintervall för flygplan: {ORANGE}av
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Standard serviceintervall för skepp: {ORANGE}{STRING} dagar
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Default service interval for ships: {ORANGE}av
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Disable servicing when breakdowns set to none: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE                            :{LTBLUE}Färgade nyheter visas i: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE                                :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE                                  :{LTBLUE}Avsluta spelet om: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Lugn ekonomi (flera små ändringar)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Tillåt inköp av aktier från andra företag

lang/unfinished/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -11,13 +11,12 @@ STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES @@
 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}
 STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}
 STR_EMPTY                                                       :
 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Maa peab olema tasane
 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Ootel: {WHITE}{STRING}
 STR_0009                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{STRING}{YELLOW}  (en-route from
 STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
 STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Võtab vastu: {WHITE}
 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Võtab vastu: {GOLD}
 STR_000E                                                        :
 STR_000F_PASSENGERS                                             :Reisijad
 STR_0010_COAL                                                   :Kivisüsi
@@ @@ -153,13 +152,12 @@ STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Mängu seaded @@
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Teade
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}{STRING} teatab
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Seda ei saa teha....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Seda ala ei saa puhastada....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Originaali autoriõigus {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Kõik õigused kaitstud
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versioon {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 The OpenTTD team
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Tõlkija(d) -
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Mängust väljumine
 STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Jah
@@ @@ -1039,13 +1037,12 @@ STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE @@
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Reaktiivlennukid ei kuku alla (tihti) väikestel lennuväljadel: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Vaheta kliimat: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Muuda kuupäeva: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Luba muutuvad tootmisväärtused: {ORANGE}{STRING}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT                                        :{LTBLUE}Suudub kontrollpunti: {WAYPOINT}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}Heading for {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 STR_GO_TO_WAYPOINT                                              :Läbi punkti {WAYPOINT}
 STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Läbi peatumata punkti{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :Kontrollpunkt {TOWN}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Kontrollpunkt {TOWN} #{COMMA16}

lang/unfinished/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2,25 +2,17 @@ @@
 ##ownname Frysk
 ##isocode fy
 ##plural 0
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Off edge of map
 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Too close to edge of map
 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Not enough cash - requires {CURRENCY}
 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}
 STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}
 STR_EMPTY                                                       :
 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Flat land required
 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Waiting: {WHITE}{STRING}
 STR_0009                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{STRING}{YELLOW}  (en-route from
 STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
 STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Accepts: {WHITE}
 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Accepts: {GOLD}
 STR_000E                                                        :
 STR_000F_PASSENGERS                                             :Passengers
 STR_0010_COAL                                                   :Coal
 STR_0011_MAIL                                                   :Post
 STR_0012_OIL                                                    :Oalje
 STR_0013_LIVESTOCK                                              :Livestock

lang/unfinished/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -418,13 +418,12 @@ STR_019D_AIRCRAFT @@
 STR_019E_SHIP                                                   :Kug'is
 STR_019F_TRAIN                                                  :Vilciens
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} paliek vecs
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} paliek l'oti vecs
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} paliek l'oti vecs un ir steidzami ja'nomaina
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Zemes laukuma informa'cija
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Cost to clear: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Izmaksas noli'dzina's'anai: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A                                                    :Nav
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}I'pas'nieks: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Viete'ja's varas iesta'des: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A9_NONE                                                   :Neviens/neviena
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Va'rds
@@ @@ -1009,13 +1008,12 @@ STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Sakt spçli @@
 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Angïu
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Inauguration:  {WHITE}{NUM}
 STR_NETWORK_CONNECTING                                          :{WHITE}Savienojas...
 ############ Leave those lines in this order!!

lang/unfinished/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -100,13 +100,12 @@ STR_005C_TON_OF_FRUIT @@
 STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS                                        :{COMMA16} çanta elmas
 STR_005E_TON_OF_FOOD                                            :{COMMA16} ton gida
 STR_005F_TON_OF_PAPER                                           :{COMMA16} ton kagit
 STR_0060_BAG_OF_GOLD                                            :{COMMA16} çanta altin
 STR_0061_OF_WATER                                               :{VOLUME} su
 STR_0062_TON_OF_WHEAT                                           :{COMMA16} ton bugday
 STR_0063_OF_RUBBER                                              :{VOLUME} of rubber
 STR_0064_TON_OF_SUGAR                                           :{COMMA16} ton seker
 STR_0065_TOY                                                    :{COMMA16} oyuncak
 STR_0066_BAG_OF_CANDY                                           :{COMMA16} çanta sekerleme
 STR_0067_OF_COLA                                                :{VOLUME} kola
 STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY                                    :{COMMA16} ton pamuk helva
 STR_0069_BUBBLE                                                 :{COMMA16} köpükçük
@@ @@ -145,13 +144,12 @@ STR_00A9_BU @@
 STR_00AA_TF                                                     :{TINYFONT}TF
 STR_00AB_BA                                                     :{TINYFONT}PI
 STR_00AC_PL                                                     :{TINYFONT}PL
 STR_00AD_FZ                                                     :{TINYFONT}FG
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Map - {STRING}
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Oyun Seçenekleri
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Mesaj
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Mesaj {STRING}
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Bunu yapamazsiniz..
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Bu bölgeyi temizleyemezsiniz...
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Orjinal telif hakki {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tüm haklari saklidir
@@ @@ -216,44 +214,27 @@ STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kömür Madeni @@
 STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Enerji Santrali
 STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Orman
 STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}Biçki Fabrikasi
 STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Rafinerisi
 STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Çiftlik
 STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika
 STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}Printing Works
 STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Kuyusu
 STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Demir Madeni
 STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Çelik Isletmesi
 STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Banka
 STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Paper Mill
 STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Altin Madeni
 STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Food Processing Plant
 STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Elmas Madeni
 STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Bakir Madeni
 STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Fruit Plantation
 STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}Rubber Plantation
 STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Su Kaynagi
 STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Su Kulesi
 STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Lumber Mill
 STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Candyfloss Forest
 STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Sweet Factory
 STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Battery Farm
 STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}Cola Wells
 STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}Toy Shop
 STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}Toy Factory
 STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Plastic Fountains
 STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}Fizzy Drink Factory
 STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}Bubble Generator
 STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Toffee Quarry
 STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}Seker Madeni
 STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Demiryolu Istasyonu
 STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Kamyon Yükleme Yeri
 STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Otobüs Gari
 STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Havaalani/Helikopter Pisti
 STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Liman
 STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Rough Land
 STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Yesil Alan
 STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Açik Arazi
 STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Tarlalar
 STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Agaçlar
 STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Kayalar
 STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Su
@@ @@ -263,13 +244,12 @@ STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Endüstriler @@
 STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Çöl
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Kar
 STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Mesaj
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Iptal
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}Tamam
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Rename
 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Çok fazla isim tanimlandi
 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Seçili isim kullaniliyor
 STR_0133_WINDOWS                                                :Windows
 STR_0134_UNIX                                                   :Unix
 STR_0135_OSX                                                    :OS X
 STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Kasaba dizinini göster
 STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Firma finans bilgilerini göster
 STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Genel firma bilgilerini göster
 STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Grafikleri göster
 STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Firma lig tablosunu göster
 STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Firma trenleri listesini göster
 STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Display list of company's road vehicles
 STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Firma gemileri listesini göster
 STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Display list of company's aircraft
 STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Yakinlastir
 STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Uzaklastir
 STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Demiryolu döse
 STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Yol yap
 STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Tersane yap
 STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Havaalani yap
 STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Pencere ölçülerini ayarlamak için tiklayip sürükleyin
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Zemin karesindeki bina vb.yi kaldir
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Zeminin bir kösesini alçalt
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Zeminin bir kösesini yükselt
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Kaydirma çubugu - listeyi asagi/yukari kaydirir
 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Kaydirma çubugu - listeyi sola/saga kaydirir
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Show land contours on map
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Araçlari haritada göster
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Endüstrileri haritada göster
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Tasima rotalarini haritada göster
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Bitkileri haritada göster
 STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Arazi sahiplerini haritada göster
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Haritada kasaba isimlerini aç/kapa
 ############ range for service numbers starts
 STR_AGE                                                         :{COMMA16} yil ({COMMA16})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA16} yil ({COMMA16})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Road vehicle
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aircraft
 STR_019E_SHIP                                                   :Gemi
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tren
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA16} yaslandi
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA16} çok yaslandi
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA16} çok yaslandi ve acilen yenilenmesi gerekli.
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Arazi bilgileri
@@ @@ -450,13 +425,12 @@ STR_01BB_16TH @@
 STR_01BC_17TH                                                   :17.
 STR_01BD_18TH                                                   :18.
 STR_01BE_19TH                                                   :19.
 STR_01BF_20TH                                                   :20.
 STR_01C0_21ST                                                   :21.
 STR_01C1_22ND                                                   :22.
 STR_01C2_23RD                                                   :23rd
 STR_01C3_24TH                                                   :24.
 STR_01C4_25TH                                                   :25.
 STR_01C5_26TH                                                   :26.
 STR_01C6_27TH                                                   :27.
 STR_01C7_28TH                                                   :28.
 STR_01C8_29TH                                                   :29.

0 comments (0 inline, 0 general)