cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r25825:8dd0e4726abf

Changeset - r25825:8dd0e4726abf

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 1 0

translators - 3 years ago 2021-07-15 18:49:29
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
swedish: 14 changes by joeax910

1 file changed with 14 insertions and 1 deletions:

src/lang/swedish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1993,13 +1993,15 @@ STR_FACE_COLLAR @@
 STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ändra krage
 STR_FACE_TIE                                                    :Slips:
 STR_FACE_EARRING                                                :Örhänge:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ändra slips eller örhänge
 ############ Next lines match ServerGameType
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_LOCAL                             :Lokal
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Offentlig
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_INVITE_ONLY                       :Endast inbjudna
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Flera spelare
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spelarnamn:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Namnet som andra spelare kommer se dej som
@@ @@ -2043,17 +2045,18 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :{BLACK}Sök på internet
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}Sök online efter offentliga servrar
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Sök LAN
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}Sök i lokalt nätverk för servrar
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Lägg till server
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Lägg till en server till listan som alltid kommer kontrolleras för aktiva spel
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Lägger till en server i listan. Denna kan antingen vara en serveradress eller en inbjudningskod
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Starta server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Starta en server för andra att ansluta till
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Mata in ditt namn
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_SERVER_ADDRESS                    :{BLACK}Ange serveradress eller inbjudningskod
 # Start new multiplayer server
 STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Starta ett nytt spel i flerspelarläge
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Namn:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Namnet på nätverksspelet kommer att synas för andra spelare i flerspelarmenyn
@@ @@ -2133,12 +2136,16 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER @@
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}Namn
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Namnet på servern du spelar på
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Ändra din servers namn
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :Serverns namn
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Synlighet
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :{BLACK}Huruvida andra människor kan se din server i den offentliga listan
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE                      :{BLACK}Inbjudningskod
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_INVITE_CODE_TOOLTIP              :{BLACK}Inbjudningskod som andra spelare kan använda för att ansluta till denna server
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE                  :{BLACK}Anslutningstyp
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TOOLTIP          :{BLACK}Huruvida, och i så fall hur, din server kan nås av andra
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}Spelare
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Namn
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Ditt spelarnamn
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Ändra ditt spelarnamn
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION               :Ditt spelarnamn
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_TOOLTIP                    :{BLACK}Administrativa handlingar att utföra för denna klient
@@ @@ -2152,12 +2159,15 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY :(Nytt företag) @@
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Skapa ett nytt företag och gå med i det
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Det här är du
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Det här är spelets värd
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} / {NUM} företag
 ############ Begin of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_UNKNOWN          :{BLACK}Lokal
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_ISOLATED         :{RED}Fjärran belägna spelare kan inte ansluta
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT           :{BLACK}Offentlig
 ############ End of ConnectionType
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Kasta ut
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Bannlys
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Ta bort
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_UNLOCK                    :Lås upp med lösenord
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} har ändrat sitt namn till {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gav {2:CURRENCY_LONG} till {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Servern avslutade sessionen
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Servern startar om...{}Var vänlig vänta...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} kastades ut. Orsak: ({STRING})
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED               :{WHITE}Serverregistrering misslyckades
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED                          :{WHITE}Din server tillåter inte fjärranslutningar
 STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED_DETAIL                   :{WHITE}Andra spelare kommer ej ha möjlighet att ansluta till din server
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Nedladdning av innehåll
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Typ
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Typ av innehåll
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Namn

0 comments (0 inline, 0 general)