cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r10169:8dd461ce0c8b

Changeset - r10169:8dd461ce0c8b

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 14 0

translators - 16 years ago 2008-09-19 20:23:41
translators@openttd.org

(svn r14361) -Update: WebTranslator2 update to 2008-09-19 20:23:28
italian - 8 fixed by lorenzodv (8)
korean - 3 fixed by leejaeuk5 (3)
simplified_chinese - 119 fixed by ww9980 (119)
spanish - 1 fixed by eusebio (1)
swedish - 13 fixed by ChrillDeVille (13)
ukrainian - 3 fixed by mad (3)

14 files changed with 220 insertions and 10 deletions:

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/french.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

120

src/lang/spanish.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/ukrainian.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -326,6 +326,7 @@ STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Poušť @@
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Sníh
 STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Zpráva
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Původní
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Zrušit
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Přejmenovat
@@ @@ -437,6 +438,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED @@
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :modelu
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :hodnoty
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :délky
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :zbývající životnosti
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :druhu stanice
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :množství čekajícího nákladu
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :hodnocení přepravy

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -268,6 +268,7 @@ STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Ørken @@
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Sne
 STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Besked
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Standard
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Annuller
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Omdøb
@@ @@ -379,6 +380,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED @@
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Værdi
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Længde
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Resterende levetid
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stationstype
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Værdi af ventende fragt
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Fragtbedømmelse
@@ @@ -2791,6 +2793,7 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL @@
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ugyldig Order)
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :ukendt station
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Tom
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} fra {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} fra {STATION} (x{NUM})

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -268,6 +268,7 @@ STR_012A_DESERT @@
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Sneeuw
 STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Bericht
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Standaard
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Annuleren
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Hernoem
@@ @@ -379,6 +380,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED @@
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Waarde
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Lengte
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Resterende levensverwachting
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Station type
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Waarde van wachtende vracht
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Vracht waardering
@@ @@ -2791,6 +2793,7 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL @@
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ongeldige Order)
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :onbekend station
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Leeg
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} van {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} van {STATION} (x{NUM})

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -322,6 +322,7 @@ STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Kõrb @@
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Lumi
 STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Teade
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Vaikimisi
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Tühista
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Nimevahetus
@@ @@ -2845,6 +2846,7 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL @@
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ebasobiv järjekord)
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :tundmatu jaam
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Tühi
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} jaamast {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} jaamast {STATION} (x{NUM})

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -269,6 +269,7 @@ STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Désert @@
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Neige
 STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Message
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Défaut
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Annuler
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Renommer
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ordre invalide)
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :station inconnue
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Vide
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} de {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} de {STATION} (x{NUM})

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -269,6 +269,7 @@ STR_012A_DESERT @@
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Neve
 STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Mensaxe
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Por defecto
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Cancelar
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Renomear
@@ @@ -380,6 +381,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocidade Máxima @@
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modelo
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valor
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Lonxitude
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Tempo de vida restante
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo de estación
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Valor da carga en espera
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Puntuación da carga

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2,7 +2,7 @@ @@
 ##ownname Deutsch
 ##isocode de_DE
 ##plural 0
 ##gender m w n
+##gender m w n p
+#
@@ @@ -269,6 +269,7 @@ STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Wüste @@
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Schnee
 STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Mitteilung
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Standard
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Abbrechen
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Umbenennen
@@ @@ -380,6 +381,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Höchstgeschwindigkeit @@
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Bauart
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Wert
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Länge
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Verbleibende Lebensdauer
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stationsart
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Menge der wartenden Fracht
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Frachtbewertung
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Verbessertes Beladeverfahren nutzen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Fahrzeuge schrittweise beladen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Fracht wird erst bei Bedarf an Haltestelle verfügbar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Industrien beliefern nur Stationen mit passendem Transport: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Erlaube das Bauen von sehr langen Brücken: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Erlaube "Gehe zum Depot"-Aufträge im Fahrplan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Manueller Bau von Rohstoffindustrien: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -2029,7 +2031,7 @@ STR_4809_PRINTING_WORKS @@
 STR_480A_STEEL_MILL                                             :{G=n}Stahlwalzwerk
 STR_480B_FARM                                                   :{G=m}Bauernhof
 STR_480C_COPPER_ORE_MINE                                        :{G=n}Kupfererzbergwerk
-STR_480D_OIL_WELLS                                              :{G=w}Ölquellen
+STR_480D_OIL_WELLS                                              :{G=p}Ölquellen
 STR_480E_BANK                                                   :{G=w}Bank
 STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{G=w}Nahrungsmittelfabrik
 STR_4810_PAPER_MILL                                             :{G=w}Papiermühle
@@ @@ -2072,8 +2074,8 @@ STR_4828_PRODUCES @@
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Produktion im letzten Monat:
 STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% befördert)
 STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Hauptansicht zum Industriegebiet scrollen
 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s} {STRING} wird nahe {TOWN} gebaut!
 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s} {STRING} wird nahe {TOWN} aufgeforstet!
 STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s ""} {STRING} {G 0 wird wird wird werden} nahe {TOWN} gebaut!
 STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s ""} {STRING} {G 0 wird wird wird werden} nahe {TOWN} aufgeforstet!
 STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Kosten: {YELLOW}{CURRENCY}
 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Industrie kann hier nicht gebaut werden...
 STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                             :{WHITE}...Wald kann nur oberhalb der Schneegrenze gepflanzt werden
@@ @@ -2690,7 +2692,7 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER @@
 STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Guru X2 Hubschrauber
 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Powernaut Hubschrauber
 STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}Nachricht vom Fahrzeughersteller
-STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Wir haben ein{G en e ""} neue{G n "" s} {STRING} entwickelt. {}Sind Sie daran interessiert, das Fahrzeug ein Jahr lang exklusiv zu nutzen, so dass wir die Funktionen testen können, bevor es allgemein zur Verfügung gestellt wird?
+STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Wir haben {G "einen" "eine" "ein" ""} neue{G n "" s ""} {0:STRING} entwickelt. {}Sind Sie daran interessiert, {G 0 den die das die} {0:STRING} ein Jahr lang exklusiv zu nutzen, so dass wir die Funktionen testen können, bevor {G 0 er sie es sie} allgemein zur Verfügung gestellt {G 0 wird wird wird werden}?
 STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :{G=w}Lokomotive
 STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :{G=n}Fahrzeug
 STR_8104_AIRCRAFT                                               :{G=n}Flugzeug
@@ @@ -2915,9 +2917,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER @@
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Wegen fehlender Oberleitung kann der Zug nicht starten.
 STR_TRAIN_STUCK                                                 :{ORANGE}Warte auf freie Wege
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s} {STRING} jetzt erhältlich!
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Neue{G r "" s ""} {STRING} jetzt erhältlich!
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Neue{G r "" s} {STRING} jetzt erhältlich!  -  {ENGINE}
+STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Neue{G r "" s ""} {STRING} jetzt erhältlich!  -  {ENGINE}
 STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                                :{WHITE}Kann dieses Schrottfahrzeug nicht mehr verkaufen ...
 STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE                               :{WHITE}Kann zerstörtes Fahrzeug nicht nachrüsten...
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Zu viele NewGRFs geladen.
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Das Laden von {STRING} als statisches NewGRF mit {STRING} könnte Synchronisationsfehler hervorrufen.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Unerwartetes Sprite.
-STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Unbekannte Eigenschaft von Aktion 0
+STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :NewGRF Fehler: 'Unknown Action 0 property.'
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Es wurde versucht, eine ungültige ID zu verwenden.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Ausgewählte Voreinstellung laden

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximum sebesség
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modell
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Érték
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Hossz
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Élettartamból hátralévő idő
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Állomás típus
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Várakozó rakomány értéke
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Várakozó rakomány
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Első jármű megérkezése az ellenfél megállójába
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Balesetek / természeti csapások
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Céginformációk
 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN                                          :{YELLOW}Új gazdasági épületek megjelenése
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                                         :{YELLOW}Gazdasági épületek bezárása
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Gazdasági változások
 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER                           :{YELLOW}Termelésváltozások az általad szállított ipari cégeknél
 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER                            :{YELLOW}Termelésváltozások a konkurrenseid által szállított ipari cégeknél
@@ @@ -836,6 +840,7 @@ STR_CHECKMARK @@
 ############ range for menu starts
 STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Beállítások
 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Nehézségi beállítások
 STR_MENU_CONFIG_PATCHES                                         :Haladó beállítások
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Newgrf beállítások
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Átlátszósági beállítások
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}A {COMMA}. vonat túl hosszú a csere után
 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(pénzlimit)
 STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Haladó beállítások
 STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Haladó beállítások megjelenítése
 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Haladó beállítások
 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Ki
 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Be
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Mindig teljes dátum a képernyőn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Közlekedési lámpák a menetirány szerinti oldalon legyenek: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Pénzügyi összesítés minden év végén: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Minden új utasítás alapból 'non-stop': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Közúti járművek sorbanállása (quantum effektektus): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Ablakmozgatás, ha az egér a képernyő szélén van: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Önkormányzatok lefizethetősége: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1188,6 +1197,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAG @@
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Első elérhető
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Utolsó elérhető
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Leginkább használt
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Foglalt vágányok jelölése: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Akkor is mutasd az eszköztárat, ha nem építhető semmi róla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximum vonat játékosonként: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Amikor megragadom helyezzen lámpákat minden {ORANGE}{STRING}. mezőre
 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Automatikusan szemafor épüljön eddig: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Szignálkezelő engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}Alapértelmezett szignál típus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Sima
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Fejlett
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :Egyirányú fejlett
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}A "nincs több út" városkinézeti séma a pályaszerkesztőben nem elérhető
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Válassz városi úthálózat-sémát: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1309,6 +1323,7 @@ STR_WAYPOINT :{WHITE}Ellenőrző pont @@
 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Válassz ellenőrző-pont tipust
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST                                      :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} Vonat
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_RAW                                                :{WAYPOINT}
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Módosítd az ellenőrző pont nevét
 STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Zsilip építése
 STR_LANDINFO_LOCK                                               :Zsilip
 STR_LANDINFO_RIVER                                              :Folyó
 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}... a bóját használják!
 STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Koordináták: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
@@ @@ -1390,6 +1407,7 @@ STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Gazdasági épületek @@
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% elszállítva)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% elszállítva)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION                                    :{BLACK}Gazdasági épületek listája - a névre kattintva a fő nézetet a választott objektumra irányíthatod
 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...túl közel egy másik gazdasági épülethez
 STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE                                      :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Kliens
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Kliens online / kliens max
 STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION                                    :{BLACK}Térkép mérete
 STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP                                :{BLACK}A játék térképének mérete{}Kattints ide a rendezéshez
 STR_NETWORK_DATE_CAPTION                                        :{BLACK}Dátum
 STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Az aktuális dátum
 STR_NETWORK_YEARS_CAPTION                                       :{BLACK}Évek
 STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP                                   :{BLACK}A játékban eltelt évek száma
 STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}JÁTÉK INFÓ
 STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Játékos:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Nyelv:  {WHITE}{STRING}
@@ @@ -1768,6 +1796,7 @@ STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Út lámpákkal @@
 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Fával szegélyezett út
 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Garázs
 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Út/vasút kereszteződés
 STR_TRAMWAY                                                     :Villamos-sín
 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                                    :{WHITE}Nem távolíthatod el ezt a buszmegállót...
 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                                  :{WHITE}Nem távolíthatod el ezt a teherautó megállót...
 STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                         :{WHITE}Nem lehet a villamos utasvárót eltávolítani...
@@ @@ -1891,6 +1920,7 @@ STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE @@
 STR_280A_SIGN                                                   :Felirat
 STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Felirat szerkesztése
 STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}Nem változtathatod meg a feliratot...
 STR_CAN_T_DELETE_SIGN                                           :{WHITE}A felirat nem törölhető...
 STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT                              :{BLACK}Válaszd ki, melyik fát ülteted
 STR_280E_TREES                                                  :Fák
 STR_280F_RAINFOREST                                             :Esőerdő
@@ @@ -2747,6 +2777,11 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i járműtelep @@
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az első vonat {STATION} állomásra!
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} adatai
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Vonat van az útban
 STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}A kijelölt célponton a várakozási szokások beállítása
 STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}A kijelölt célponton a felpakodási szokások beállítása
 STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}A kijelölt célponton a lepakodási szokások beállítása
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :{SETX 30}Útipont (időzítetlen)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :{SETX 30}Menjen {STRING} állomásra
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet...
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Idő törlése
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Késés nullázása
 STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Átnevezi az ellenőrző pontot
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Lassít
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Lassít, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :inkompatibilis sintípusok
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Nincs áram
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Ennek a sínnek nincs felsővezetéke, a vonat nem tud indulni
 STR_TRAIN_STUCK                                                 :{ORANGE}Szabad útra vár
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} elérhető!
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
@@ @@ -3114,6 +3151,7 @@ STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}A megvesztegetési kísérleted @@
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}lefülelte egy helyi nyomozó!
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Építve: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Teljesítményértékelések részletezése
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Részletek
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Hiányzó GRF fájl(ok)
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}A játék folytatásától az OpenTTD lefagyhat.{}Ne jelentsd be az ismétlődő lefagyásokat egyesével.{}Biztosan folytatni akarod?
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Saját pénznem
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Értékarány: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Elválasztó:
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Átkapcsolni egyéb épületekre, mint világítótorony és antennák (esetleg egyéb jövőbeni díszek)
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC                                   :{BLACK}Átlátszóság kapcsolása a vezetékekhez, CTRL+click a zároláshoz.
 STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Átlátszó betöltésjelző kapcsolása (ki/be)
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC                                  :{BLACK}Az objektum ne átlátszó legyen, hanem láthatatlan
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 ############ on screen keyboard
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Várostól függő zajszint engedélyezése a repterek számára: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Zajszint a városban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Zajtermelés: {GOLD}{COMMA}
 ########

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -270,6 +270,7 @@ STR_012A_DESERT @@
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Neve
 STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Messaggio
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Predefinito
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Annulla
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Rinomina
@@ @@ -381,6 +382,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocità massima @@
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modello
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Valore
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Lunghezza
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Vita rimanente
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Tipo di stazione
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Merci in attesa
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Valutazione servizi
@@ @@ -780,6 +782,7 @@ STR_CHECKMARK @@
 ############ range for menu starts
 STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Opzioni gioco
 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Impostazioni difficoltà
 STR_MENU_CONFIG_PATCHES                                         :Impostazioni avanzate
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Impostazioni NewGRF
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Opzioni trasparenza
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                                   :{WHITE}Nessuna regola di rimpiazzo/rinnovo automatico applicata.
 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(limite denaro)
 STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Impostazioni avanzate
 STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Mostra le impostazioni avanzate
 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Impostazioni avanzate
 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :No
 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Si
@@ @@ -1049,6 +1055,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE @@
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Mostra sempre la data lunga nella barra di stato: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Mostra i segnali sul lato di guida: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Mostra la finestra delle finanze alla fine dell'anno: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Crea sempre i nuovi ordini 'no-stop': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Accodamento automezzi fuori da una stazione occupata: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Scorri la visuale quando il mouse è su un bordo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Consenti la corruzione dell'autorità locale: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -2788,6 +2795,7 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL @@
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ordine non valido)
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :stazione sconosciuta
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Vuoto
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} da {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} da {STATION} (x{NUM})

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -268,6 +268,7 @@ STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}사막 @@
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}눈
 STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}메시지
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}기본값
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}취소
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}확인
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}이름
@@ @@ -379,6 +380,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED :최고 속력 @@
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :모델
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :가격
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :길이
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :남은 수명
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :역 종류
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :대기 화물량
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :화물 성취도
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (잘못된 경로)
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :알수없는 정거장
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}비어있음
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} (출발지: {STATION})
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} (출발지: {STATION}) (x{NUM})

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2621,7 +2621,27 @@ STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}卸载全部 @@
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :若接受的话就卸载
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :卸载全部
 STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :联运
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :不卸载
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :（全部装载）
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :（全部装载任意货物）
 STR_ORDER_NO_LOAD                                               :（不装载）
 STR_ORDER_UNLOAD                                                :（卸载并装货）
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :（卸载并等待装满）
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :（卸载并等待全部装满）
 STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :（卸载并空车离开）
 STR_ORDER_TRANSFER                                              :（联运并装货）
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :（联运并等待装满）
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :（联运并全装任何货物）
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :（联运并空车离开）
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :（不卸货并装货）
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :（不卸载并等待装满）
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :（不装货并等待全部装满）
 STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}改变当前选中车站停车时的执行动作
 STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}改变当前选中车站装载时的执行动作
 STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}改变当前选中车站卸载时的执行动作
 STR_GO_TO_STATION                                               :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                                :{BLACK}插入高级指令
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :前往最近的车库
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :前往最近的机库
 STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :最近的车库
@@ @@ -2762,11 +2782,14 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}正在停止，{VELOCITY} @@
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :铁路类型不匹配
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}没有电力
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :这不是电气化铁路，电力机车不能启动
 STR_TRAIN_STUCK                                                 :{ORANGE}等待空余轨道
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}新 {STRING} 上市了！
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}新 {STRING} 上市了！  -  {ENGINE}
 STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                                :{WHITE}无法出售毁坏的列车……
 STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE                               :{WHITE}无法调整毁坏的列车
 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}不能给车辆编制时间表…
 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}车辆只能在站内等候。
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}购买高亮的汽车
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}价格：{CURRENCY}{}速度：{VELOCITY}{}运行成本：{CURRENCY}/年{}装载能力：{CARGO}
 STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}运力： {LTBLUE}
 STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}命名汽车
 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}不能命名汽车……
 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}命名汽车
 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}市民举行庆祝仪式……{}第一辆巴士抵达 {STATION}！
 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}市民举行庆祝仪式……{}第一辆货车抵达 {STATION}！
 STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM                     :{BLACK}{BIGFONT}市民欢庆~. . .{}首辆客运电车抵达 {STATION}!
 STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM                         :{BLACK}{BIGFONT}市民欢庆~. . .{}首辆货运电车抵达 {STATION}!
 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}汽车事故！{}汽车与火车相撞，司机在火球中丧生！
 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}汽车事故！{}汽车与火车相撞，{COMMA} 人在事故中丧生！
 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}不能命令汽车掉头……
 STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}选择要运输的货物类型：
 ##id 0x9800
 STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION                                 :水运建设
 STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION                                 :{WHITE}水运建设
 STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE                              :{WHITE}水运
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}不能在这里新建码头……
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} 船坞
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}购买船只
@@ @@ -2896,6 +2927,8 @@ STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}不能命名船只 @@
 STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}市民举行庆祝仪式……{}第一艘船抵达 {STATION}！
 STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN                                :{BLACK}放置一个浮标。
 STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                               :{WHITE}不能将浮标放置在这里。
 STR_BUILD_AQUEDUCT                                              :{BLACK}建设水渠
 STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                                   :{WHITE}无法在此建设水渠……
 STR_9836_RENAME                                                 :{BLACK}重命名
 STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{BLACK}重命名船只型号
 STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{WHITE}重命名船只型号
 STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}新的装载能力：{GOLD}{STRING}{}{BLACK}改装费用：{GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}不能改装飞机……
 STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (时间表)
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}齐柏林飞艇在 {STATION} 失事！
 STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}当地侦探发现了！
 STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}建造时间：{LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_TILEDESC_STATION_CLASS                                      :{BLACK}车站 列: {LTBLUE}{STRING}
 STR_TILEDESC_STATION_TYPE                                       :{BLACK}车站类型: {LTBLUE}{STRING}
 STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME                                        :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}详细表现值
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}详情
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :{SKIP}{STRING} 参数错误：参数 {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{SKIP}{STRING} 必须在 {STRING} 前加载。
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{SKIP}{STRING} 必须在 {STRING} 后加载。
 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{SKIP}{STRING} 需要OpenTTD V {STRING} 或更高版本
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF 被设计为可平移
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :加载的NewGRF太多
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :未可预料的 sprite 错误。
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :尝试使用无效配置值
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}装在选定的预定义
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}保存预定义
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP                                      :{BLACK}将当前组保存为预定义
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY                                    :{BLACK}为预定义组起名
 STR_NEWGRF_PRESET_DELETE                                        :{BLACK}删除预定义组
 STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP                                    :{BLACK}删掉当前预定义组
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}增加
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}向列表中增加一个 NewGRF 文件
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}删除
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}已为缺失的文件载入兼容的 GRF
 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}缺失的 GRF 文件已经被禁用
 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}缺少使游戏运行所必需的 GRF 文件
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}无法找到GRF文件
 ########### For showing numbers in widgets
 STR_NUM_1                                                       :{BLACK}{SKIP}{NUM}
 STR_NUM_2                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
 STR_NUM_3                                                       :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
 ########### String for New Landscape Generator
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}地图生成器
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}随机种子：
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}点志这里可以输入一个随机种子
 STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}请输入随机种子
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}生成地形：
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}生成树木：
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}高度图旋转：
 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}地面高度：
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}设置小地图的中心位置
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}小型机场
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}调节桥梁的透明度
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}调节灯塔及信号发射塔的透明度
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}
 ##### Mass Order
 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :组 {COMMA}
 STR_GROUP_TINY_NAME                                             :{TINYFONT}{GROUP}
 STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :全部火车
 STR_GROUP_ALL_ROADS                                             :全部汽车
 STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :全部船只
 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :全部飞机
 STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS                                        :未分组火车
 STR_GROUP_DEFAULT_ROADS                                         :未分组汽车
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :未分组船只
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :未分组飞机
 STR_GROUP_TINY_NUM                                              :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :添加共享车辆
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :移除所有车辆
 STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION                                     :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} 飞机
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}移除分组
 STR_GROUP_CAN_T_CREATE                                          :{WHITE}无法新建分组……
 STR_GROUP_CAN_T_DELETE                                          :{WHITE}无法删除分组……
 STR_GROUP_CAN_T_RENAME                                          :{WHITE}无法重命名分组……
 STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                             :{WHITE}无法从该组移除所有交通工具
 STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                                     :{WHITE}无法添加交通工具到该组
 STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                              :{WHITE}无法添加共享交通工具到该组...
 STR_GROUP_CREATE_TIP                                            :{BLACK}创建分组
 STR_GROUP_DELETE_TIP                                            :{BLACK}删除分组
 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}重命名该分组
 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
 STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                         :{WHITE}名称重复!请重新命名.
 #### Improved sign GUI
 STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                           :{BLACK}前往下个标记
 STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                                       :{BLACK}前往上个标记
 STR_SIGN_OSKTITLE                                               :{BLACK}为标记起名
 ########
 STR_FUND_NEW_INDUSTRY                                           :{BLACK}建设
 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                                       :{BLACK}勘探
 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY                                          :{BLACK}建设
 ############ Face formatting
 STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}高级
 STR_FACE_ADVANCED_TIP                                           :{BLACK}高级头像选项
 STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}简易
 STR_FACE_SIMPLE_TIP                                             :{BLACK}简易头像选项
 STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}装载
 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}头像种子
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}保存
 STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}欧洲人种肖像
 STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}非洲人种肖像
 STR_FACE_YES                                                    :是
 STR_FACE_NO                                                     :否
 STR_FACE_HAIR                                                   :发型
 STR_FACE_EYEBROWS                                               :眉毛
 STR_FACE_EYECOLOUR                                              :颜珠颜色
 STR_FACE_GLASSES                                                :眼镜
 STR_FACE_NOSE                                                   :鼻子
 STR_FACE_LIPS                                                   :嘴唇
 STR_FACE_MOUSTACHE                                              :胡子
 STR_FACE_CHIN                                                   :下巴
 STR_FACE_JACKET                                                 :衣着
 STR_FACE_COLLAR                                                 :领子
 STR_FACE_TIE                                                    :领带
 STR_FACE_EARRING                                                :耳环
 ########
 ############ signal GUI

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Orden inválida)
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :estación desconocida
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Vacío
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} desde {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} desde {STATION} (x{NUM})

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -268,6 +268,7 @@ STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Öken @@
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Snö
 STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Meddelande
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Standardinställning
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Avbryt
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Byt namn
@@ @@ -1023,6 +1024,7 @@ STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pengagräns) @@
 STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Avancerade inställningar
 STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Visa avancerade inställningar
 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Avancerade inställningar
 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Av
 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :På
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Visa alltid långt datum i statusfältet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Visa signaler på körsidan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Visa finansfönstret vid slutet av året: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Nya orders är 'non-stop' om inte annat anges.{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Vägfordonsköer (med kvanteffekter): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Scrolla vyn när musen är vid kanten: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Tillåt mutning av de lokala myndigheterna: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1137,6 +1140,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAG @@
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Första tillgängliga
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Sista tillgängliga
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mest använd
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Visa reserverad väg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Visa byggnationsverktygen när det ej finns några passande fordon tillgängligt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max antal tåg per spelare: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Vid utdragning av signaler, placera en signal var: {ORANGE}{STRING} ruta
 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Bygg automatiskt semaforer innan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Använd signal-GUI: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}Standardsignal-typ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Normal
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Avancerad
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :Avancerad enväga
 STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :{LTBLUE}Gå igenom signaltyper: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Endast normala
 STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Endast avancerade
 STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Alla
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Det går ej att använda "inga fler vägar" i scenario editorn
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Välj stadens väg-inställningar: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Saknad(e) GRF-fil(er)
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Avpausning kan krascha OpenTTD. Skicka ej igen bugg-rapport för möjlig krasch.{}Är du säker att du vill avpausa?
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}'Beteendet hos '{STRING}' kommer troligen orsaka desynkronisering och/eller krascher.
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Byter fordonlängd för  '{1:ENGINE}' utanför en depå.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Tåg '{VEHICLE}' som tillhör '{COMPANY}' har ogiltig länd. Detta orsakas förmodligen av problem med en NewGRF. Spelet kan desynkroniseras eller krascha

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -393,6 +393,7 @@ STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Пустеля @@
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Сніг
 STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Повідомлення
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}За замовч.
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Відміна
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}Так
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Назва
@@ @@ -504,6 +505,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED :за швидкістю @@
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :за моделлю
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :за ціною
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :за довжиною
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Залишок строку служби
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :за типом станції
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :за ціною вантажу
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Рейтинг вантажів
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Невірний наказ)
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :невідома станція
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}порожній
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} з {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} з {STATION} (x{NUM})

0 comments (0 inline, 0 general)