STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}CA

STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BA

STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL

STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}BG

STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NO

STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}TOT

STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}

STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}

STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {STRING}

STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Opcions del Joc

STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Missatge

STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Missatge de {STRING}

STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}No es pot netejar l'àrea....

STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tots els drets reservats

STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versió {REV}

STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 L'equip d'OpenTTD

STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Traductor(s) -

STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}

STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}

STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Sortir

STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Si

STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}No

STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Estàs segur de voler abandonar aquest joc i tornar a {STRING}?

STR_01C7_28TH                                                   :28

STR_01C8_29TH                                                   :29

STR_01C9_30TH                                                   :30

STR_01CA_31ST                                                   :31

############ range for days	ends

STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Càrrega acceptada: {LTBLUE}

STR_01D1_8                                                      :({COMMA}/8 {STRING})

STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX                                           :{WHITE}Jukebox de Jazz

STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}Tot

STR_01D6_OLD_STYLE                                              :{TINYFONT}Estil Vell

STR_01D7_NEW_STYLE                                              :{TINYFONT}Estil Nou

STR_01D8_EZY_STREET                                             :{TINYFONT}Ezy Street

STR_01D9_CUSTOM_1                                               :{TINYFONT}Opcional 1

STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}Opcional 2

STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}Volum de la música

STR_01DC_EFFECTS_VOLUME                                         :{BLACK}{TINYFONT}Volum dels efectes

STR_01DD_MIN_MAX                                                :{BLACK}{TINYFONT}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX

STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Saltar a la pista anterior de la selecció

STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}Saltar a la pista següent de la selecció

STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Parar la música

STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Engegar la música

STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}--

STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}

STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}

STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------

STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"

STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Pista{SETX 88}Títol

STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Aleatori

STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Programa

STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Selecció del Programa de Música

STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"

STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"

STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Index de Pista

STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Click en la pista de musica per treure-la del programa actual (Custom1 o Custom2 només)

STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Control de programa aleatori actiu/inactiu

STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Mostra la finestra de selecció de pistes de música

STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Clica al servei per centrar la vista a l'indústria/població

STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Dificultat ({STRING})

STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Darrer missatge/notícia

STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Preferències dels Missatges

STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Historial de Missatges

STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Mostrar darrers missatges/notícies, mostrar opcions de missatges

STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Opcions de Missatges

STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Tipus de Missages:

STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arribada del 1er. vehicle a una estació competidora

STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidents / desastres

STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informació de l'Empresa

STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Canvis de l'Economia

STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Avisos / informació dels teus vehicles

STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Aparició de nous vehicles

STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Canvis en admisió de càrrega

STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Subvencions

STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informació General

STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Adjust per tots els tipus de missatge (actiu/inactiu/resum)

STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Emetre so per als nous missatges resumits

STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...massa lluny del destí previ

STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Mostrar sempre data llarga a la barra d'estat: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Mostrar senyals en el sentit de la marxa: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Mostrar finestra de balanç al finalitzar cada any: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}Gestió de funció 'nonstop' compatible amb TTDPatch: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Cues d'automòbils (amb efectes quàntics): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Finestra d'avis quan el ratolí és al marc del programa: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permetre subornar a les autoritats locals: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estacions no uniformes: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nova cerca de rutes global (NPF, anul.la NTP): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permetre sempre aeroports petits: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Revisar ordres dels vehicles: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :no

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :si, excepte vehicles parats

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :per a tots els vehicles

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Avisar si els ingressos dels trens són negatius: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Els vehicles mai caduquen: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Autorenova el vehicle quan sigui vell

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Autorenova el vehicle quan tingui {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesos abans/després antig. max.

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Autorenovació: mínim de diners per renovar: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Duració del missatge d'error: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Mostra els habitants a la etiqueta del nom de població: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Arbres invisibles (amb edificis transparents): {ORANGE}{STRING}

##id 0x2000

STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Poblacions

STR_TOWN_LABEL_POP                                              :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})

STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}

STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}

STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}

STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}L'edifici s'ha d'enderrocar primer

STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}

STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Població: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Cases: {ORANGE}{COMMA}

STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Reanomena Població

STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}No es pot reanomenar la població...

STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Noms de Població - clica al nom per centrar la pantalla principal a la població

STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Centra la pantalla principal a la població

STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Canvia el nom de la població

STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Passatgers el darrer mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Correu el darrer mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Bloc d'oficines alt

STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Bloc d'oficines

STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Petit bloc d'apartaments

STR_2012_CHURCH                                                 :Esglèsia

STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK                                     :Bloc d'oficines gran

STR_2014_TOWN_HOUSES                                            :Cases de la població

STR_2015_HOTEL                                                  :Hotel

STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Botigues i Oficines

STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :Edifici d'oficines modern

STR_201C_WAREHOUSE                                              :Gran Magatzem

STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Bloc d'oficines

STR_201E_STADIUM                                                :Estadi

STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Cases velles

STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Autoritat local

STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Mostra informació de l'autoritat local

STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}{TOWN} autoritat local

STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Ratis de l'Empresa de Transports:

STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}

STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Subvencions

STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} de {STRING} a {STRING}

STR_2028_BY                                                     :{YELLOW} (per {DATE_SHORT})

STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Cap

STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Serveis ja subvencionats:

STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} des de {STATION} fins a {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}

STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, fins a {DATE_SHORT})

STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Oferiment de subvenció caducada: {}{}{STRING} des de {STRING} fins a {STRING} s'ha declarat desert.

STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció retirada:{}{}{STRING} des de {STATION} fins a {STATION} ja no està subvencionat.

STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció per Servei oferida:{}{} Primer servei de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} tindrà una subvenció d'un any de l'autoritat local!

STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció per Servei concedida a {COMPANY}!{}{} Servei de {STRING} des de {STATION} fins a {STATION} rebrà un 50% addicional durant el pròxim any!

STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció per Servei concedida a {COMPANY}!{}{} Servei de {STRING} des de {STATION} fins a {STATION} percebrà el doble de la tarifa durant el pròxim any!

STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvenció per Servei concedida a {COMPANY}!{}{} Servei de {STRING} des de {STATION} fins a {STATION} percebrà el triple de la tarifa durant el pròxim any!

STR_2806                                                        :{WHITE}{STRING}

STR_2808_TOO_MANY_SIGNS                                         :{WHITE}...massa senyals

STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                  :{WHITE}No es pot situar un senyal aquí...

STR_280A_SIGN                                                   :Senyal

STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT                                         :{WHITE}Editar el text del senyal

STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}No es pot canviar el nom del senyal...

STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT                              :{BLACK}Selecciona el tipus d'arbre a plantar

STR_280E_TREES                                                  :Arbres

STR_280F_RAINFOREST                                             :Selva Tropical

STR_2810_CACTUS_PLANTS                                          :Plantes de Cactus

##id 0x3000

STR_3002_ORIENTATION                                            :{BLACK}Orientació

STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS                                       :{BLACK}Nombre de vies

STR_3004_PLATFORM_LENGTH                                        :{BLACK}Mida de les andanes

STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Massa a prop d'una altra estació de tren

STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Fusionar més d'una estació/àrea de càrrega existent

STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Massa estacions/àrees de càrrega en aquesta població

STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Massa estacions/àrees de càrrega

STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Masses parades d'autobús

STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Masses estacions de càrrega

STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Massa a prop d'una altra estació/àrea de càrrega

STR_300A_0                                                      :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                 :{WHITE}Primer has d'enderrocar l'estació de tren

STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Vælg udsendene på kontrolsteder

STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_RAW                                                :{WAYPOINT}

STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Omdøb kontrolsted

STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                   :{WHITE}Kan ikke omdøbe kontrolsted...

STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP                                :{BLACK}Ændre jernbane til kontrolsted

STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                                   :{WHITE}Kan ikke bygge kontrolsted for tog her...

STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Kan ikke fjerne kontrolsted for tog her...

STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...der er ingen byer i dette scenarie

STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE                                   :{WHITE}Er du sikker på, at ud vil have lavet et tilfældigt landskab?

STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Mange tilfældige byer

STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Dæk kortet med tilfældigt placeret byer

STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                                      :{BLACK}Mange tilfældige industrier

STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP                                       :{BLACK}Dæk kortet med tilfældigt placeret industrier

STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                                   :{WHITE}Kan ikke lave industrier...

STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Landskabsværktøjer

STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP                                          :{BLACK}Udjævn land

STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Træer af tilfældig type

STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Placer træer af tilfældig type

STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan ikke bygge en kanal her...

STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Byg kanaler

STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal

STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan ikke bygge en sluse her...

STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Byg sluser

STR_LANDINFO_LOCK                                               :Sluse

STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}... bøjen er i brug!

STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})

STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Kan ikke fjerne en del af en station...

STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Træk lokomotivet her for at sælge hele toget

STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Træk & slip

STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Byg en station via træk & slip

STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP                                    :{BLACK}Vælg hvilken stationstype, der skal vises

STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP                                     :{BLACK}Vælg hvilen stationstype du vil bygge

STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Kør spillet hurtigere

STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Tidligere beskeder

STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}En liste of seneste nyheder

STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Slå alle fra

STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Byg jernbane

STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING                         :{BLACK}Byg en remise (til at bygge og servicere tog)

STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Byg banegård

STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                                 :{BLACK}Byg signaler

STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                                  :{BLACK}Byg bro

STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                                  :{BLACK}Byg tunnel

STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Skift mellem bygning/fjernelse af jernbaneskinner og signaler

STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Valg af bro - klik på den valgte bro for at bygge den

STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO                       :{BLACK}Vælg orientering af remise

STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Jernbaneskinner

STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Remise

STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...området ejes af et andet firma

##id 0x1800

STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne vejen først

STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Vejarbejde er i gang

STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Vejkonstruktion

STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Vælg vejbro

STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Kan ikke bygge vej her...

STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Kan ikke fjerne vej herfra...

STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Retning for garage

STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan ikke bygge garage her...

STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Vis information om de lokale myndigheder

STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}{TOWN} lokal myndighed

STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Transportselskabsbedømmelse:

STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}

STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Statsstøttede aftaler

STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Statsstøttede aftaler i licitation:

STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} fra {STRING} til {STRING}

STR_2028_BY                                                     :{YELLOW} (inden {DATE_SHORT})

STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Ingen

STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Statsstøttede aftaler der allerede er vundet:

STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} fra {STATION} til {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}

STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, indtil {DATE_SHORT})

STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Licitation af statsstøttet aftale tilbagetrukket:{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} er ikke længere i licitation.

STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Statsstøttet aftale tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give 50% mere i de næste 12 måneder!

STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Statsstøttet aftale tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give dobbelt udbytte i de næste 12 måneder!

STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Statsstøttet aftale tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give tredobbelt udbytte i de næste 12 måneder!

STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Statsstøttet aftale tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give firedobbelt udbytte i de næste 12 måneder!

STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} de lokale myndigheder tillader ikke, at der bliver bygget en lufthavn mere i byen

STR_2036_COTTAGES                                               :Hytter

STR_2037_HOUSES                                                 :Huse

STR_2038_FLATS                                                  :Lejligheder

STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Høj kontorbygning

STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Forretninger og kontorer

STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Forretninger og kontorer

STR_203C_THEATER                                                :Teater

############ range for difficulty settings starts

STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS                                 :{LTBLUE}Maksimalt antal modstandere: {ORANGE}{COMMA}

STR_6806_COMPETITOR_START_TIME                                  :{LTBLUE}Modstandernes starttidspunkt: {ORANGE}{STRING}

STR_6807_NO_OF_TOWNS                                            :{LTBLUE}Antal byer: {ORANGE}{STRING}

STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES                                       :{LTBLUE}Antal industrier: {ORANGE}{STRING}

STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000                               :{LTBLUE}Maksimalt startlån: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE                                  :{LTBLUE}Startrenten: {ORANGE}{COMMA}%

STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS                                  :{LTBLUE}Køretøjers kørselsomkostning: {ORANGE}{STRING}

STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR                       :{LTBLUE}Byggehastighed for modstandere: {ORANGE}{STRING}

STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS                            :{LTBLUE}Modstandernes inteligens: {ORANGE}{STRING}

STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS                                     :{LTBLUE}Nedbrud af køretøjer: {ORANGE}{STRING}

STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION                                   :{LTBLUE}Konstruktionspris: {ORANGE}{STRING}

STR_6811_TERRAIN_TYPE                                           :{LTBLUE}Terræntype: {ORANGE}{STRING}

STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                  :{LTBLUE}Antal søer/floder: {ORANGE}{STRING}

STR_6813_ECONOMY                                                :{LTBLUE}Økonomi: {ORANGE}{STRING}

STR_6814_TRAIN_REVERSING                                        :{LTBLUE}Tog vender: {ORANGE}{STRING}

STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Katastrofer: {ORANGE}{STRING}

STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}Byrådets holdning til ændring i landskabet: {ORANGE}{STRING}

############ range for difficulty settings ends

STR_26816_NONE                                                  :Ingen

STR_6816_LOW                                                    :Lav

STR_6817_NORMAL                                                 :Normal

STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Vis skibets ordrer

STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centrer skærmen over skibets placering

STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Send skibet til dok. CTRL+klik for kun eftersyn

STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Vis detaljer omkring skibet

STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nyt skib er tilgængeligt!

STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Pris: {CURRENCY} Maks Hastighed: {VELOCITY}{}Kapacitet: {STRING}{}Kørselsomkostning: {CURRENCY}/år

STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Giv skibet et navn

STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Giv skibet et navn

STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Kan ikke give skibet et navn...

STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggere fester . . .{}Første skib ankommer til {STATION}!

STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                               :{WHITE}Kan ikke placere en bøje her...

STR_9836_RENAME                                                 :{BLACK}Omdøb

STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{BLACK}Omdøb skibstypen

STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{WHITE}Omdøb skibstypen

STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                 :{WHITE}Kan ikke omdøbe skibstypen...

STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY                              :{BLACK}Ombyg skibet til at sejle med en anden slags last

STR_983B_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Ombyg)

STR_983C_REFIT_SHIP                                             :{BLACK}Ombyg skibet

STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Vælg den slags last skibet skal sejle med

STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                        :{BLACK}Ombyg skibet til den markerede slags last

STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Vælg den lasttype der skal sejles med:

STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Pris for ombyggelse: {GOLD}{CURRENCY}

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{COMMA} passagerer, {COMMA} sække post

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Motoriserede Vogne: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vægt: {GOLD}+{WEIGHT_S}

########### String for New Landscape Generator

STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Generer

STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Tilfældig

STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Ændre den tilfældige værdi ved brug i terrængeneratoren

STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Verdensgenerering

STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Tilfældig

STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Klik for at angive tilfældighed

STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Træalgoritme:

STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Højdekortets rotation:

STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Terræntype:

STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Havniveau

STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Blødhed:

STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Sneliniehøjde

STR_DATE                                                        :{BLACK}Dato:

STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Antal byer:

STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Antal industrier:

STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}

STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Flyt sneliniehøjden een op

STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}Flyt sneliniehøjden een ned

STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}SJ

STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}EI

STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}KAIKKI

STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}

STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}

STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Kartta - {STRING}

STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Pelin asetukset

STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Viesti

STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Viesti: {STRING}

STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Ei onnistu....

STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Aluetta ei voi tyhjentää....

STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Alkuperäiset oikeudet {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, kaikki oikeudet pidätetään

STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD-yhteisö

STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Kääntäjä(t) -

STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}

STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}

STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Sulje

STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Kyllä

STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Ei

STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Hylätäänkö peli ja palataan {STRING}-järjestelmään?

STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1

STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2

STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3

STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Kuljetetun rahdin kuvaaja

STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Suoritehistoriakuvaaja

STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Yhtiön arvon kuvaaja

STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Rahtimaksutaksat

STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Yhtiökilpataulukko

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Suoritearviointi

############ range for menu	ends

STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Tietoja OpenTTD:stä

STR_015C_SAVE_GAME                                              :Tallenna peli

STR_015D_LOAD_GAME                                              :Lataa peli

STR_015E_QUIT_GAME                                              :Lopeta peli

STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Lopetetaanko peli?

STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Lopeta peli

STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Valitse järjestys (laskeva/nouseva).

STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Valitse järjestyskriteeri.

STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Lajittele

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Asukasluku

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :{BLACK}Tuotto

STR_SORT_BY_TYPE                                                :{BLACK}Tyyppi

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :{BLACK}Kuljetettu

STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Nimi

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Nimi

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Alkuperäinen

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Kehitetty

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Korkeuskartan pyöritys:{ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Vastapäivään

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Myötäpäivään

STR_CONFIG_PATCHES_PROGRESS_UPDATE_INTERVAL                     :{LTBLUE}Edistymisen päivitysväli: {ORANGE}{STRING} ms

STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Litteälle maisemalle annettava korkeus: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Suurin aseman levittäytyminen: {ORANGE}{STRING} {RED}Huom: korkea asetus hidastaa peliä

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Huolla helikopterit helikopterialustoilla automaattisesti: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Kiinnitä maastonmuokkauspalkki rakentamistyökalupalkkeihin: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Käänteinen vierityssuunta: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Näytä yrityksen tunnukset: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Ei yhtään

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Oma yritys

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Kaikki yritykset

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Junia/pelaaja: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Ajoneuvoja/pelaaja: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Lentokoneita/pelaaja: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Laivoja/pelaaja: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Tietokoneella ei ole junia: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Tietokoneella ei ole ajoneuvoja: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Huijaukset

STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Valintaruudut osoittavat, oletko käyttänyt huijausta aiemmin.

STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Varoitus! Olet juuri pettämässä kanssakilpailijoitasi. Pidä mielessä, että tällainen häväistys pidetään mielessä ikuisuuden ajan.

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Anna lisää rahaa: {CURRENCY64}

STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Pelaa pelaajana: {ORANGE}{COMMA}

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Taikapuskutraktori (siirrä teollisuutta yms.): {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunnelit voivat mennä ristiin: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Rakenna tauon aikana: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Suihkukoneet eivät syöksy (usein) pienille lentokentille: {ORANGE} {STRING}

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Vaihda ilmastoa: {ORANGE} {STRING}

STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Muuta päiväystä: {ORANGE} {DATE_SHORT}

STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Muuntuvat tuotantoarvot: {ORANGE}{STRING}

STR_HEADING_FOR_WAYPOINT                                        :{LTBLUE}Kohde: {WAYPOINT}

STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}Kohde: {WAYPOINT}, {VELOCITY}

STR_GO_TO_WAYPOINT                                              :Kierrä reittipisteen {WAYPOINT} kautta

STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Mene pysäht. pisteen {WAYPOINT} kautta

STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :Reittipiste: {TOWN}

STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Reittipiste: {TOWN} #{COMMA}

STR_LANDINFO_WAYPOINT                                           :Reittipiste

STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Reittipiste

STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Kansainvälinen lentokenttä

STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Työmatkalainen

STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Mannertenvälinen

STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}Helikopterikenttä

STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}Helikopterihalli

STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Helikopteriasema

STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Pienet lentokentät

STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Isot lentokentät

STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Keskuslentokenttä

STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Helikopteri lentokenttä

########

STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Fin des ordres partagés - -

STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Train {COMMA} est perdu.

STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Train {COMMA} a eu un profit de {CURRENCY} l'an dernier

STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Union Monétaire Européenne !{}{}L'Euro est introduit en tant que monnaie unique pour les transactions dans votre pays !

# Start of order review system.

# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Train {COMMA} a trop peu d'ordres dans son itinéraire

STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Train {COMMA} a un ordre vide

STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Train {COMMA} a des ordres en double

STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Train {COMMA} a une station invalide dans ses ordres

STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Véhicule {COMMA} a un ordre vide

STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                             :{WHITE}Véhicule {COMMA} a des ordres en double

STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                               :{WHITE}Véhicule {COMMA} a une station invalide dans ses ordres

STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER                                         :{WHITE}Navire {COMMA} a un ordre vide

STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                    :{WHITE}Navire {COMMA} a des ordres en double

STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}Navire {COMMA} a une station invalide dans ses ordres

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}Aéronef {COMMA} a un ordre vide

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}Aéronef {COMMA} a des ordres en double

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}Aéronef {COMMA} a une station invalide dans ses ordres

# end of order system

STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Train {COMMA} (limite d'argent)

STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Véhicule {COMMA} (limite d'argent)

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Navire {COMMA} (limite d'argent)

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Le renouvellement automatique a échoué sur Aéronef {COMMA} (limite d'argent)

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Train {COMMA} est trop long après remplacement

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Options Avancées

STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Afficher la date complète dans la barre d'état: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Signaux ferroviaires du côté du sens de conduite: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Afficher le bilan de finances en fin d'année: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}Compatibilité TTDPatch "nonstop handling": {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Mise en file Véhicules Routiers (+ effets quantiques): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Défiler la vue horizontalement avec le pointeur: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permettre la corruption de la municipalité: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Gares non uniformes: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nouvelle recherche de chemin globale (NPF, écrase NTP): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Toujours permettre les petits aéroports: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Vérification des ordres des véhicules : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :non

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :de tous, sauf ceux stoppés

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :de tous les véhicules

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Alerte en cas de profit négatif pour un train: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Les véhicules n'expirent jamais: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Renouveler automatiquement les véhicules quand ils sont vieux

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Auto-renouveler les véhicules {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mois avant/après l'âge maximum

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Argent nécessaire pour l'auto-renouvelement : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Temps d'affichage des messages d'erreur: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Afficher la population d'une ville dans son label : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Arbres invisibles (quand les bâtiments sont transparents) : {ORANGE}{STRING}

STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN                              :{BLACK}Centrer la vue sur le train

STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                    :{BLACK}Envoyer le train au dépôt. Ctrl-clic pour entretien seul

STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED                                 :{BLACK}Forcer le train à continuer sans tenir compte des feux

STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN                             :{BLACK}Faire faire demi-tour au train

STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS                                     :{BLACK}Afficher les détails

STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}Augmenter l'intervalle d'entretien

STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}Diminuer l'intervalle d'entretien

STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED                          :{BLACK}Afficher des informations sur les marchandises transportées

STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}Afficher des informations sur les wagons

STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Afficher la capacité de chaque wagon

STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Afficher la capacité totale du train, par type de cargaison

STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Liste des ordres - Cliquer sur un ordre pour le sélectionner.  Cliquer avec Ctrl déplace la vue sur la station

STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Supprime l'ordre sélectionné

STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Transformer l'ordre sélectionné en Sans-Arrêt

STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Insérer un nouvel ordre

STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forcer le véhicule à attendre un chargement complet pour l'ordre sélectionné

STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Forcer le véhicule à attendre un déchargement complet pour l'ordre sélectionné

STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Sauter cet ordre tant qu'aucun entretien n'est requis

STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible!

STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Prix: {CURRENCY} Poids: {WEIGHT_S}{}Vitesse: {VELOCITY}  Puissance: {POWER}{}Coût d'entretien: {CURRENCY}/an{}Capacité: {STRING}

STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}En panne

STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Poids: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Puissance: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Impossible de vendre le véhicule...

STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Impossible de démarrer/stopper le véhicule...

STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Le véhicule {COMMA} attend au dépôt

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN}

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN}, {VELOCITY}

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Entretien au dépôt de {TOWN}

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Entretien au dépôt de {TOWN}, {VELOCITY}

STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Impossible d'envoyer le véhicule au dépôt...

STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Impossible de trouver le dépôt

STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Véhicules - Cliquer sur un véhicule pour obtenir des informations

STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Construire de nouveaux véhicules (nécessite un dépôt routier)

STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Comportement courant du véhicule - cliquer pour le démarrer/l'arrêter

STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE                            :{BLACK}Centre la vue sur le véhicule

STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}Envoie le véhicule au dépôt. Ctrl-clic pour entretien seul

STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND                           :{BLACK}Force le véhicule à faire demi-tour

STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS                              :{BLACK}Affiche les détails

STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Véhicules - cliquer pour obtenir des informations

STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Construire un nouveau véhicule

STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Glisser un véhicule jusqu'ici pour le vendre

STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centre la vue sur le dépôt

STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Choix du véhicule - cliquer sur un véhicule pour obtenir des informations

STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construire le véhicule sélectionné

STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nouveau véhicule disponible!

STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Train{P "" s}

STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Véhicule{P "" s} routier{P "" s}

STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Aéronef{P "" s}

STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Navire{P "" s}

STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Afficher les trains ayant cette station dans leurs ordres

STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Afficher les véhicules routiers ayant cette station dans leurs ordres

STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Afficher les aéronefs ayant cette station dans leurs ordres

STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Afficher les navires ayant cette station dans leurs ordres

STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Ordres partagés de {COMMA} véhicule{P "" s}

### looks odd, but trainslators requested this as depots aren't the same for all vehicles in all translations

### we can use there whenever we want a depot mentioned in another string to avoid making 4 versions of all strings

STR_TRAIN_DEPOTS__DEPOT_ONLY                                    :Dépôts

STR_ROAD_VEHICLE_DEPOTS__DEPOT_ONLY                             :Dépôts

STR_SHIP_DEPOTS__DEPOT_ONLY                                     :Dépôts

STR_AIRCRAFT_HANGARS__DEPOT_ONLY                                :Hangars

STR_SEND_TO_DEPOTS                                              :{BLACK}Envoyer aux {SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_SEND_TO_DEPOTS_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}Envoyer tous les trains de la liste aux dépôts. Ctrl-clic pour entretien seul

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original

STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Förbättrad

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Höjkartans rotation: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Motsols

STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Medsols

STR_CONFIG_PATCHES_PROGRESS_UPDATE_INTERVAL                     :{LTBLUE}Uppdaterings intervall: {ORANGE}{STRING} ms

STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Vilken nivåhöjd en platt scenario-karta får: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Max spridning av station: {ORANGE}{STRING} {RED}Varning: Hög inställning slöar ner spelet

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Serva helikoptrar vid landningplattor automatiskt: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Koppla landskapsverktyget till övriga verktygsfält: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Omvänd scrollriktning: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Visa färgschema för företag: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Inga

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Egna företaget

STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Alla företag

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max antal tåg per spelare: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Max antal vägfordon per spelare: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Max antal flygplan per spelare: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Max antal skepp per spelare: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Förbjud tåg för datorn: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Förbjud vägfordon för datorn: {ORANGE}{STRING}

STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Metropolflygplats

STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Internationell flygplats

STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Pendlare

STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Interkontinental

STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}Helikopterplatta

STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}Helikopterhangar

STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Helikopterplatta

STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Små flygfält

STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Stora flygplatser

STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Flygterminaler

STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Helikopterfält

########