cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r19134:90a6f751fbb0

Changeset - r19134:90a6f751fbb0

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 5 0

translators - 12 years ago 2012-03-04 17:09:03
translators@openttd.org

(svn r24011) -Update from WebTranslator v3.0:
catalan - 1 changes by arnau
german - 4 changes by Jogio
italian - 1 changes by Snail_
tamil - 24 changes by aswn

3 files changed:

src/lang/catalan.txt

src/lang/german.txt

src/lang/italian.txt

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4454,12 +4454,13 @@ STR_WHITE_SIGN @@
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}
 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -352,13 +352,13 @@ STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS @@
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Erweiterte Einstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :KI- / Skripteinstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-Einstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparenzeinstellungen
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Städtenamen anzeigen
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Stationsnamen anzeigen
-STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Wegpunktsnamen anzeigen
+STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Wegpunktnamen anzeigen
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Schilder anzeigen
 STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Fremde Stationsnamen & Schilder zeigen
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Vollständige Animation
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Vollständige Detailansicht
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Transparenz für Gebäude
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Transparenz für Schilder
@@ @@ -1982,13 +1982,13 @@ STR_RAIL_NAME_MAGLEV @@
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Ausrichtung Zugdepot
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Ausrichtung des Zugdepots auswählen
 # Rail waypoint construction window
 STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Wegpunkt
-STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wegpunktstyp auswählen
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Wegpunktbauform auswählen
 # Rail station construction window
 STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}Bahnhof bauen
 STR_STATION_BUILD_ORIENTATION                                   :{BLACK}Ausrichtung
 STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Ausrichtung des Bahnhofs auswählen
 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}Anzahl der Gleise
@@ @@ -2755,13 +2755,13 @@ STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION @@
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Hauptansicht auf den Wegpunkt zentrieren. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht beim Wegpunkt
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Namen der Wegpunkte ändern
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Hauptansicht zur Boje scrollen. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht bei der Boje
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Namen der Boje ändern
-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Namen der Wegpunkts ändern
+STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Namen des Wegpunkts ändern
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finanzen {BLACK}{COMPANY_NUM}
 STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}Ausgaben / Einnahmen
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Baukosten
@@ @@ -3770,13 +3770,13 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST @@
 # Waypoint related errors
 STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Grenzt an mehr als eine vorhandene Wegmarkierung
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Zu nahe an einem anderen Wegpunkt
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Wegpunkt kann hier nicht gebaut werden...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Boje kann hier nicht platziert werden...
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Wegpunktsname kann nicht geändert werden...
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Wegpunktname kann nicht geändert werden...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Wegpunkt kann hier nicht entfernt werden...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Wegpunkt muss erst abgerissen werden
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... Boje ist im Weg
 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... Boje wird von einer anderen Firma benutzt!

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

 # Vehicle refit
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Riadatta)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Selezionare il tipo di carico da trasportare:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nuova capacità: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Costo riadattamento: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nuova capacità: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Costo riadattamento: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
-STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleziona i veicoli da riadattare. Trascinare col mouse per selezionare più veicoli. Fare clic sullo spazio vuote per selezionarli tutti. CTRL+clic seleziona anche la parte successiva della composizione
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleziona i veicoli da riadattare. Trascinare col mouse per selezionare più veicoli. Fare clic sullo spazio vuoto per selezionarli tutti. CTRL+clic seleziona anche la parte successiva della composizione
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selezionare il tipo di carico da far trasportare al treno
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Selezionare il tipo di carico da far trasportare all'automezzo
 STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Seleziona il tipo di carico da far trasportare alla nave
 STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Seleziona il tipo di carico da far trasportare all'aeromobile

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)