STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Наблюдатели

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Введите сумму денег, которую вы хотите передать

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Не сохранять пароль

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Заголовок вікна - потягніть для переміщення вікна

STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Згорнути вікно - показувати тільки заголовок

STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Показати інформацію для відлагодження NewGRF

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Натисніть і тягніть для зміни розміру вікна

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Розмір вікна великий/малий

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Смуга прокрутки - прокручує список вверх/вниз

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Налаштування, що відрізняються від налаштувань нової гри

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Обмежує перелік нижче визначеними типами налаштувань

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Налаштування клієнта (не присутні в збережених іграх; впливають на всі ігри)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Налаштування гри (знаходяться в збережених іграх; впливають лише на нові ігри)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Налаштування гри (знаходяться в збережених іграх; впливають лише на поточну гру)

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :Прибуття першого транспорту на станцію конкурента: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Показати газету коли перший транспортний засіб прибуває на нову станцію конкурента

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Нещасні випадки / стихійні лиха: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Інформація щодо компанії: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Показати газету коли відкривається нова компанія, або коли компанії ризикують збанкрутувати

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :Відкриття підприємств: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Дозволяє видаляти тупіки на дорогах міста під час рекострукції доріг.

STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Інтерфейс

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Будівництво

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Транспорт

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Станції

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Спостерігачі

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Введіть суму грошей, яку Ви хочете віддати

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Не запам'ятовувати введений пароль

STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Натисніть на субсидії, щоб показати підприємство/місто у центрі екрану. Утримання Ctrl відкриває нове вікно з видом на підприємство/місто

# Story book window

# Station list window

STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Назви станцій - натисніть на назву, щоб показати станцію в центрі екрану. Утримання Ctrl відкриває нове вікно з видом на станцію

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Очікується

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Призначено

STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :П:

STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :В:

STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... транспорт знищено

# Specific vehicle errors

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Неможливо проїхати сигнал - небезпечно...

STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                   :Судно на повітряній подушці Bakewell 300

STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                    :Пасажирский пором Chugger-Chug

STR_VEHICLE_NAME_SHIP_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY               :Пасажирский пором Shivershake

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_SAMPSON_U52                           :Sampson U52

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_COLEMAN_COUNT                         :Coleman Count

STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FFP_DART                              :FFP Dart

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}

STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}

# Slightly 'raw' stringcodes with colour or size

STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}