cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r3586:9444095c32e4

Changeset - r3586:9444095c32e4

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 4 0

miham - 18 years ago 2006-04-18 21:17:54
miham@openttd.org

(svn r4472) WebTranslator2 commit2 system precheck failed, fix in progress

4 files changed with 294 insertions and 123 deletions:

lang/czech.txt

lang/italian.txt

lang/portuguese.txt

lang/unfinished/slovenian.txt

212

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -371,11 +371,25 @@ STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL @@
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA} hp
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA} hp
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA} kW
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA} t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA} kg
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} tun{P a y ""}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tun{P a y ""}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA} gal
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} l
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galon{P "" y u}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litr{P "" y u}
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 ############ range for menu	starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf provozního zisku
@@ @@ -414,6 +428,8 @@ STR_SORT_BY_AGE @@
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :spolehlivosti
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :celkové kapacity podle druhu nákladu
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :max. rychlosti
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :modelu
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :hodnoty
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :led
@@ @@ -1319,6 +1335,8 @@ STR_NETWORK_9_PLAYERS @@
 STR_NETWORK_10_PLAYERS                                          :10 hracu
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES                                 :{BLACK}Maximální pocet spolecnosti:
 STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Maximální pocet divaku:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Omezit serverem pocet divaku
 STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Jazyk ve hre:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Aby ostatní hraci vedeli, jakým jazykem se bude ve hre mluvit.
@@ @@ -1479,7 +1497,8 @@ STR_1004_TOO_HIGH @@
 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}´ádné pou¸itelné koleje
 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}... ji¸ vystaveno
 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Musí¨ nejprve odstranit koleje
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Výstavba kolejí
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Výstavba ¸eleznice
 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Výstavba elektrifikované ¸eleznice
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Výstavba monorailu
 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Výstavba maglevu
 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Zvolit zeleznicni most
@@ @@ -1490,7 +1509,8 @@ STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK @@
 STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nemohu odsud odstranit koleje...
 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Nemohu odsud odstranit semafory...
 STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Orientace vlakového depa
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Výstavba kolejí
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Výstavba ¸eleznice
 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Výstavba elektrifikované ¸eleznice
 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Výstavba monorailu
 STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Výstavba maglevu
 STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Polo¸it koleje
@@ @@ -2447,6 +2467,7 @@ STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Prilis dlouhý vlak @@
 STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Vlaky lze menit, jen kdy¸ stojí uvnitr depa
 STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} vlak{P "" y u}
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Nové lokomotivy a vagony
 STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES                                         :{WHITE}Nové elektrické lokomotivy a vagony
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Nové lokomotivy a vagony pro monorail
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Nové lokomotivy a vagony pro maglev
 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Koupit vuz
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Tato mo¸nost hry ti umoznuje vybrat typ lokomotivy, který nechá vymenit za jiný. To se bude automaticky provadet, kdy¸ lokomotiva zajede do depa.
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Odebírání vagonu: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Funkce automatického vylep¨ování vlaku muze udr¸ovat stejnou délku vlaku odstranovanim vagonu (od zacatku vlaku), pokud by vylep¨ení ma¨iny by vlak prodlou¸ilo.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Vymenovani: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Stroj nelze postavit
 STR_ENGINES                                                     :lokomotivy
 STR_WAGONS                                                      :vagony
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Seznam popisku - {COMMA} popis{P ek ky ku}
@@ @@ -2841,6 +2865,7 @@ STR_SIGN_LIST_CAPTION @@
 ############ Lists rail types
 STR_RAIL_VEHICLES                                               :Zeleznicni lokomotivy
 STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Elektrické lokomotivy
 STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Lokomotivy pro monorail
 STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Lokomotivy pro maglev

lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -303,7 +303,7 @@ STR_0148_GAME_OPTIONS @@
 STR_0150_SOMEONE                                                :qualcuno{SKIP}{SKIP}
 STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Mappa del mondo
-STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Elenco Città
+STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Elenco città
 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Sussidi
 STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Imperiale
@@ @@ -342,14 +342,14 @@ STR_UNITS_FORCE_SI @@
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Grafico profitto operativo
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Grafico degli incassi
 STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Grafico merce consegnata
 STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Grafico prestazioni
+STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Grafico storico prestazioni
 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Grafico valore società
 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Grafico % pagamento merce
 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Classifica società
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Dettagli prestazionali
 ############ range for menu	ends
 STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
+STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Informazioni su OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Salva partita
 STR_015D_LOAD_GAME                                              :Carica partita
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :Abbandona partita
@@ @@ -401,11 +401,11 @@ STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME @@
 STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Mostra elenco delle stazioni delle società
 STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Mostra mappa
 STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Mostra mappa, elenco Città
-STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Mostra elenco Città
+STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Mostra elenco città
 STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Mostra info finanziarie delle società
 STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Mostra info generali sulle società
 STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Mostra grafici
-STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Mostra Classifica della società
+STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Mostra classifica della società
 STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Mostra elenco dei treni delle società
 STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Mostra elenco dei veicoli stradali delle società
 STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Mostra elenco delle navi delle società
@@ @@ -417,7 +417,7 @@ STR_0182_BUILD_ROADS @@
 STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Costruisci moli
 STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Costruisci aereoporti
 STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Pianta alberi, posiziona cartelli ecc...
-STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Varie
+STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Informazioni area terreno
 STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Opzioni
 STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
 STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
@@ @@ -551,11 +551,11 @@ STR_01FF @@
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Ultimi messaggi/nuovi rapporti
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Impostazioni messaggi
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Cronologia messaggi
-STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Mostra ultimo messaggio/rapporto, mostra Impostazione messaggi
+STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Mostra ultimo messaggio/rapporto, mostra impostazione messaggi
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Impostazione messaggi
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Tipi di messaggio:-
 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrivo primo veicolo a stazioni del giocatore
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrivo primo veicolo a stazioni della concorrenza
 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrivo del primo veicolo alle stazioni del giocatore
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrivo del primo veicolo alle stazioni della concorrenza
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Incidenti / disastri
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informazioni sulle società
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Cambiamenti economici
@@ @@ -579,8 +579,8 @@ STR_0218_MOGUL @@
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Magnate del secolo
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} raggiunge lo stato '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} di {COMPANY} raggiunge lo stato '{STRING}'!
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} raggiunge lo status di '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} di {COMPANY} raggiunge lo status di '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
 STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Crea Scenario
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
@@ @@ -605,7 +605,7 @@ STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nuova Città @@
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Costruisci nuova città
 STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Non puoi costruire una città qui...
 STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...troppo vicino al bordo della mappa
-STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...troppo vicino a un'altra città
+STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...troppo vicino ad un'altra città
 STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...sito inadatto
 STR_023A_TOO_MANY_TOWNS                                         :{WHITE}...troppe città
 STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Non puoi costruire nessuna città
 STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Generazione Industrie
 STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}Miniera di Carbone
 STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}Centrale Elettrica
-STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}Falegnameria
+STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}Segheria
 STR_0243_FOREST                                                 :{BLACK}Foresta
 STR_0244_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}Raffineria
 STR_0245_OIL_RIG                                                :{BLACK}Piattaforma Petrolifera
@@ @@ -629,11 +629,11 @@ STR_024A_OIL_WELLS @@
 STR_024B_BANK                                                   :{BLACK}Banca
 STR_024C_PAPER_MILL                                             :{BLACK}Cartiera
 STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}Azienda Alimentare
-STR_024E_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}Casa Editrice
+STR_024E_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}Tipografia
 STR_024F_GOLD_MINE                                              :{BLACK}Miniera d'Oro
 STR_0250_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}Segheria
 STR_0251_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}Piantaggione di Frutta
 STR_0252_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}Piantaggione di Gomma
 STR_0251_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}Piantagione di Frutta
 STR_0252_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}Piantagione di Gomma
 STR_0253_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}Falda Acquifera
 STR_0254_WATER_TOWER                                            :{BLACK}Cisterna d'Acqua
 STR_0255_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}Miniera di Diamanti
@@ @@ -651,7 +651,7 @@ STR_0260_TOFFEE_QUARRY @@
 STR_0261_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}Miniera di Zucchero
 STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Costruisci Miniera di Carbone
 STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION                                :{BLACK}Costruisci Centrale Elettrica
-STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL                                      :{BLACK}Costruisci Falegnameria
+STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL                                      :{BLACK}Costruisci Segheria
 STR_0265_PLANT_FOREST                                           :{BLACK}Pianta Foresta
 STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY                                 :{BLACK}Costruisci Raffineria
 STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY                             :{BLACK}Costruisci Piattaforma Petrolifera (può essere costruita soltanto vicino al bordo della mappa)
@@ @@ -663,19 +663,19 @@ STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS @@
 STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Costruisci Banca (può essere costruita solo in città con una popolazione maggiori di 1200)
 STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Costruisci Cartiera
 STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Costruisci Azienda Alimentare
-STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Costruisci Casa Editrice
+STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Costruisci Tipografia
 STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Costruisci Miniera d'Oro
 STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Costruisci Banca (può essere costruita solo nelle città)
 STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Costruisci Segheria (per tagliare la foresta pluviale e produrre legna)
 STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}Pianta Piantaggione di Frutta
 STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}Pianta Piantaggione di Gomma
 STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}Pianta Piantagione di Frutta
 STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}Pianta Piantagione di Gomma
 STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Costruisci Falda Acquifera
 STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Costruisci Cisterna d'Acqua (può essere costruita solo nelle città)
 STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Costruisci Miniera di Diamanti
 STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Costruisci Miniera di Rame Grezzo
 STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}Costruisci Foresta di Cotone Candito
 STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Costruisci Fabbrica di Caramelle
-STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Costruisci Fattoria delle batterie
+STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Costruisci Fattoria delle Batterie
 STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Costruisci Pozzi di Cola
 STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Costruisci Negozio di Giocattoli
 STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Costruisci Fabbrica di Giocattoli
@@ @@ -687,19 +687,19 @@ STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE @@
 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Non puoi costruire {STRING} qui...
 STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...devi costruire prima una città
 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...ammessa solo una per città
-STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Pianta Alberi
+STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Pianta alberi
 STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Posiziona cartello
 STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Alberi Casuali
 STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Pianta alberi casualmente nel paesaggio
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Piazza terreno roccioso nel paesaggio
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Piazza Faro
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Piazza Trasmettitore
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Piazza faro
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Piazza trasmettitore
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definisce area desertica.{}Clicca premendo CTRL per rimuoverla
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definisce area d'acqua.{}Si espande se definita a livello del mare
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Elimina
-STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Elimina questa città completamente
+STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Elimina completamente questa città
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Salva scenario
-STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :CArica scenario
+STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Carica scenario
 STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Esci dall'editor
 STR_0295                                                        :
 STR_0296_QUIT                                                   :Esci
@@ @@ -712,7 +712,7 @@ STR_029C_QUIT_EDITOR @@
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...può essere costruita solo in città con una popolazione di almeno 1200
 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Sposta la data d'inizio indietro di un'anno
 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Sposta la data d'inizio avanti di un'anno
-STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...gli estremi del ponte devono toccare entrambi la terra
+STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...gli estremi del ponte devono toccare entrambi il terreno
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Piccola
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Media
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Grande
@@ @@ -725,7 +725,7 @@ STR_OFF @@
 STR_SUMMARY                                                     :Sommario
 STR_FULL                                                        :Completo
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Elenco Città
+STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Elenco città
 STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES                                   :{BLACK}Nomi veicoli
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT                                                :Predefiniti
@@ @@ -735,10 +735,10 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION @@
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Salva  nomi personalizzati dei veicoli
 ############ range for menu	starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Opzioni
 STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Opzioni di gioco
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Scelta difficoltà
 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Scelta difficoltà
 STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Opzioni gioco
 STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Opzioni gioco
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Impostazioni difficoltà
 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Impostazioni difficoltà
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Configura patch
 STR_02C8_CONFIG_PATCHES                                         :Configura patch
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Impostazioni Newgrf
@@ @@ -767,19 +767,19 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS @@
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informazioni sull'area
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Linea di comando
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :ScreenShot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :ScreenShot Gigante (Ctrl-G)
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Screenshot Gigante (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Info su 'OpenTTD'
 ############ range ends	here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}No
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Si
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Mostra sussidi
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Sussidi
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mappa del mondo
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Mini visuale extra
 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista cartelli
-STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Elenco Città
+STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Elenco città
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Popolazione mondiale: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Mini visuale {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copia nella mini visuale
@@ @@ -798,7 +798,7 @@ STR_02E7 @@
 STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Seleziona lato della strada sul quale devono guidare i veicoli stradali
 STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Guida a sinistra
 STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Guida a destra
-STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Nomi Città
+STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Nomi città
 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Seleziona il tipo di stile per i nomi delle città
@@ @@ -809,7 +809,7 @@ STR_02F7_OFF @@
 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Ogni 3 mesi
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Ogni 6 mesi
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Ogni 12 mesi
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Inizia nuovo gioco
+STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Inizia un nuovo gioco
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Carica un gioco salvato
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Crea uno scenario personalizzato
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Seleziona giocatore singolo
 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...può essere costruito solo in aree desertiche
 STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* *  IN PAUSA  *  *
-STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Screenshot salvato correttamente in '{STRING}'
+STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Screenshot salvato con successo come '{STRING}'
 STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Screenshot non riuscito!
 STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Compra terreno per usi futuri
 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Troppo alto
 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Tipo di binari non adatti
 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...già costruito
 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Rimuovere binari prima
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Costruzioni ferroviarie
 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Rimuovere i binari prima
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Costruzione Ferrovie
 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Costruzione Ferrovie Elettrificate
-STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Costruzione monorotaia
+STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Costruzione Monorotaia
 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Costruzioni MagLev
 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Seleziona ponte ferroviario
 STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Non puoi costruire deposito qui...

lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -306,12 +306,22 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD @@
 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista de cidades
 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Subsídios
 STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Anglo-Saxónico
 STR_UNITS_METRIC                                                :Métrico
 STR_UNITS_SI                                                    :Sistema Internacional
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tonelada{P ""s}
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} gal{P "ão" "ões}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litro{P "" s}
 ############ range for menu	starts

lang/unfinished/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -5,7 +5,7 @@ @@
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
-STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Iz mape
+STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Cez rob maper
 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Preblizu robu mape
 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Premalo denarja - potrebujete {CURRENCY}
 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}
@@ @@ -19,69 +19,69 @@ STR_000B @@
 STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Sprejema: {WHITE}
 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Sprejema: {GOLD}
 STR_000E                                                        :
 STR_000F_PASSENGERS                                             :potniki
 STR_0010_COAL                                                   :premog
 STR_0011_MAIL                                                   :posta
 STR_0012_OIL                                                    :nafta
 STR_0013_LIVESTOCK                                              :zivina
 STR_0014_GOODS                                                  :tovor
 STR_0015_GRAIN                                                  :zito
 STR_0016_WOOD                                                   :les
 STR_0017_IRON_ORE                                               :zelezova ruda
 STR_0018_STEEL                                                  :jeklo
 STR_0019_VALUABLES                                              :dragocenosti
 STR_001A_COPPER_ORE                                             :bakrena ruda
 STR_001B_MAIZE                                                  :koruza
 STR_001C_FRUIT                                                  :sadje
 STR_001D_DIAMONDS                                               :diamanti
 STR_001E_FOOD                                                   :hrana
 STR_001F_PAPER                                                  :papir
 STR_0020_GOLD                                                   :zlato
 STR_0021_WATER                                                  :voda
 STR_0022_WHEAT                                                  :psenica
 STR_0023_RUBBER                                                 :guma
 STR_000F_PASSENGERS                                             :Potniki
 STR_0010_COAL                                                   :Premog
 STR_0011_MAIL                                                   :Posta
 STR_0012_OIL                                                    :Nafta
 STR_0013_LIVESTOCK                                              :Zivina
 STR_0014_GOODS                                                  :Izdelki
 STR_0015_GRAIN                                                  :Zito
 STR_0016_WOOD                                                   :Les
 STR_0017_IRON_ORE                                               :Zelezova ruda
 STR_0018_STEEL                                                  :Jeklo
 STR_0019_VALUABLES                                              :Dragocenosti
 STR_001A_COPPER_ORE                                             :Bakrena ruda
 STR_001B_MAIZE                                                  :Koruza
 STR_001C_FRUIT                                                  :Sadje
 STR_001D_DIAMONDS                                               :Diamanti
 STR_001E_FOOD                                                   :Hrana
 STR_001F_PAPER                                                  :Papir
 STR_0020_GOLD                                                   :Zlato
 STR_0021_WATER                                                  :Voda
 STR_0022_WHEAT                                                  :Psenica
 STR_0023_RUBBER                                                 :Guma
 STR_0024_SUGAR                                                  :sladkor
 STR_0025_TOYS                                                   :igrace
 STR_0026_CANDY                                                  :bomboni
 STR_0027_COLA                                                   :cockta
 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :sladkorna pena
 STR_0029_BUBBLES                                                :baloncki
 STR_002A_TOFFEE                                                 :karamele
 STR_002B_BATTERIES                                              :baterije
 STR_002C_PLASTIC                                                :plastika
 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :gazirane pijace
 STR_0025_TOYS                                                   :Igrace
 STR_0026_CANDY                                                  :Slascice
 STR_0027_COLA                                                   :Cockta
 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Sladkorna pena
 STR_0029_BUBBLES                                                :Mehurcki
 STR_002A_TOFFEE                                                 :Karamele
 STR_002B_BATTERIES                                              :Baterije
 STR_002C_PLASTIC                                                :Plastika
 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Gazirane pijace
 STR_002E                                                        :
 STR_002F_PASSENGER                                              :potnik
 STR_0030_COAL                                                   :premog
 STR_0031_MAIL                                                   :posta
 STR_0032_OIL                                                    :nafta
 STR_0033_LIVESTOCK                                              :zivina
 STR_0034_GOODS                                                  :tovor
 STR_0035_GRAIN                                                  :zito
 STR_0036_WOOD                                                   :les
 STR_0037_IRON_ORE                                               :zelezova ruda
 STR_0038_STEEL                                                  :jeklo
 STR_0039_VALUABLES                                              :dragocenosti
 STR_003A_COPPER_ORE                                             :bakrena ruda
 STR_003B_MAIZE                                                  :koruza
 STR_003C_FRUIT                                                  :sadje
 STR_003D_DIAMOND                                                :diamanti
 STR_003E_FOOD                                                   :hrana
 STR_003F_PAPER                                                  :papir
 STR_0040_GOLD                                                   :zlato
 STR_0041_WATER                                                  :voda
 STR_002F_PASSENGER                                              :Potnik
 STR_0030_COAL                                                   :Premog
 STR_0031_MAIL                                                   :Posta
 STR_0032_OIL                                                    :Nafta
 STR_0033_LIVESTOCK                                              :Zivina
 STR_0034_GOODS                                                  :Izdelki
 STR_0035_GRAIN                                                  :Zito
 STR_0036_WOOD                                                   :Les
 STR_0037_IRON_ORE                                               :Zelezova ruda
 STR_0038_STEEL                                                  :Jeklo
 STR_0039_VALUABLES                                              :Dragocenosti
 STR_003A_COPPER_ORE                                             :Bakrena ruda
 STR_003B_MAIZE                                                  :Koruza
 STR_003C_FRUIT                                                  :Sadje
 STR_003D_DIAMOND                                                :Diamanti
 STR_003E_FOOD                                                   :Hrana
 STR_003F_PAPER                                                  :Papir
 STR_0040_GOLD                                                   :Zlato
 STR_0041_WATER                                                  :Voda
 STR_0042_WHEAT                                                  :psenica
 STR_0043_RUBBER                                                 :guma
 STR_0044_SUGAR                                                  :sladkor
 STR_0045_TOY                                                    :igrace
 STR_0046_CANDY                                                  :bomboni
 STR_0047_COLA                                                   :cockta
 STR_0048_COTTON_CANDY                                           :sladkorna pena
 STR_0049_BUBBLE                                                 :baloncki
 STR_004A_TOFFEE                                                 :karamela
 STR_004B_BATTERY                                                :baterija
 STR_004C_PLASTIC                                                :plastika
 STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :gazirana pijaca
 STR_0043_RUBBER                                                 :Guma
 STR_0044_SUGAR                                                  :Sladkor
 STR_0045_TOY                                                    :Igrace
 STR_0046_CANDY                                                  :Bombon
 STR_0047_COLA                                                   :Cockta
 STR_0048_COTTON_CANDY                                           :Sladkorna pena
 STR_0049_BUBBLE                                                 :Mehurcki
 STR_004A_TOFFEE                                                 :Karamela
 STR_004B_BATTERY                                                :Baterija
 STR_004C_PLASTIC                                                :Plastika
 STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Gazirana pijaca
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} potnikov
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{COMMA} ton premoga
@@ @@ -148,20 +148,20 @@ STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS @@
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {STRING}
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Moznosti
+STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Moznosti Igre
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Sporocilo
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Sporocilo od {STRING}
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Ne mores narediti tega...
-STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Ne mores ocistit to podrocje...
+STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Ne mores ocistit tega podrocje...
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Prvotne avtorske pravice {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Vse pravice pridrzane
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD verzija {REV}
-STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 OpenTTD team
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 OpenTTD ekipa
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Prevod - seba
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Izhod
-STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Ja
+STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Da
 STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Ne
 STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Ali ste prepricani, da zelite zapustiti to igro in se vrniti v {STRING}?
 STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1
@@ @@ -192,7 +192,7 @@ STR_00E3 @@
 STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Lokacija
 STR_00E5_CONTOURS                                               :Nacrt
 STR_00E6_VEHICLES                                               :Vozila
-STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Industrija
+STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Industrije
 STR_00E8_ROUTES                                                 :Poti
 STR_00E9_VEGETATION                                             :Vegetacija
 STR_00EA_OWNERS                                                 :Lastniki
@@ @@ -277,8 +277,6 @@ STR_OSNAME_MORPHOS @@
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
 STR_0139_IMPERIAL_MILES                                         :Angleski (milje)
 STR_013A_METRIC_KILOMETERS                                      :Metricni (kilometri)
 STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...pripada {STRING}
 STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Tovor
 STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informacije
@@ @@ -307,6 +305,35 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD @@
 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Imenik mest
 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Subvencije
 STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Imperialisticne
 STR_UNITS_METRIC                                                :Metricne
 STR_UNITS_SI                                                    :SI
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}KM
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}KM
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton{P "" s}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton{P "" s}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m?
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galon{P "" s}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litrov{P "" s}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m?
 ############ range for menu	starts
 STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf profita
 STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf prihodkov
 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Klikni na servis za centrirat pogled na industrijo/mesto
 STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Te¸avnost ({STRING})
 STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Zadnje sporocilo/novica
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Nastavitve sporocil
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Prikazi zadnje sporocilo/novico, prikazi moznosti sporocil
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Moznosti Sporocil
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}
 STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}
 STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Novo Mesto
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Zgradi novo mesto
 STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Nemores graditi mesta tukaj...
 STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...preblizu robu mape
 STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...preblizu drugemu mestu
 STR_023A_TOO_MANY_TOWNS                                         :{WHITE}...preveliko stevilo mest
 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Povecaj velikost mesta
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Povecaj
 STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Nakljucno mesto
 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Zgradi mesto na nakljucni lokaciji
 STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}Rudnik Premoga
 STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}Elekrtarna
 STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}Tesarija
 STR_0243_FOREST                                                 :{BLACK}Gozd
 STR_0244_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}
 STR_0245_OIL_RIG                                                :{BLACK}Naftna Ploscad
 STR_0246_FACTORY                                                :{BLACK}Tovarna
 STR_0248_FARM                                                   :{BLACK}Kmetija
 STR_0249_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}Rudnik Zelezove Rude
 STR_024A_OIL_WELLS                                              :{BLACK}Naftni Vrelci
 STR_024B_BANK                                                   :{BLACK}Banka
 STR_024F_GOLD_MINE                                              :{BLACK}Rudnik Zlata
 STR_0251_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}Plantaza sadja
 STR_0254_WATER_TOWER                                            :{BLACK}Vodni Stolp
 STR_0255_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}Rudnik Diamantov
 STR_0258_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}Tovarna slascic
 STR_025A_COLA_WELLS                                             :{BLACK}Vrelci Kokte
 STR_025B_TOY_SHOP                                               :{BLACK}Trgovina Igrac
 STR_025C_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}Tovarna Igrac
 STR_0261_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}Rudnik Sladkorja
 STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Zgradi Rudnik Premoga
 STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Zgradi Vodno Zajetje
 STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Zgradi Vodni Stolp (Samo v mestih)
 STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Zgradi Rudnik Diamantov
 STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Zgradi Tovarno Slascic
 STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Zgradi Vrelce Kokte
 STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Zgradi Prodajalno Igrac
 STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Zgradi Tovarno Igrac
 ############ range for menu	starts
 STR_WAYPOINTS_DISPLAYED                                         :{CHECKMARK}{SETX 12}Smerokazi prikazani
 STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Smerokazi prikazani
 ############ range ends	here
 ############ range for menu	starts
 ############ range ends	here
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svetovna populacija: {COMMA}
@@ @@ -530,6 +604,23 @@ STR_01FF @@
 ############ start of townname region
 STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Angleska (Originalna)
 STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :Francoska
 STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :Nem¨ka
 STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :Angleska (Dodatna)
 STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :Latinsko-Ameriska
 STR_TOWNNAME_SILLY                                              :Neumna
 STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Svedska
 STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Nizozemska
 STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finska
 STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Poljska
 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Slovaska
 STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Madzarska
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Avstrijska
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Romunska
 STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Ceska
 STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Svicarska
 STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Danska
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP                                                    :Funt (£)
@@ @@ -579,13 +670,21 @@ STR_MONTH_NOV @@
 STR_MONTH_DEC                                                   :December
 STR_TONS                                                        :tone
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Vlak {COMMA} se je izgubil
 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Vlak {COMMA} je imel {CURRENCY} lansko leto
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Vlak {COMMA} ima premalo narocil na svojem seznamu
 STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Vlak {COMMA} ima podvojena narocila
 STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Vlak {COMMA} ima nepravilno zaporedje narocil
 # end of order system
 STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Avtomatska zamenjava je spodletela na vlaku {COMMA} (denarni problemi)
 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Vlak {COMMA} je predolg po zamenjavi
 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Izklopi
@@ @@ -604,6 +703,23 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32 @@
 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Zmerno podnebje
 STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Igracarsko pokrajina
 STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :Smerokaz {TOWN}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Smerokaz {TOWN} #{COMMA}
 STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Smerokaz
 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Izberi vrsto smerokaza
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_RAW                                                :{WAYPOINT}
@@ @@ -622,14 +738,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY @@
 TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Dobrodosli v UI v razvoju. Ce boste prisli do problemov, posnamite zaslonsko sliko in jo prilepite na forum.
 TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}Opozorilo: Nova UI je se vedno alfa razlicica! Zaenkrat, samo tovornjaki in avtobusi delujejo!
 TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Opozorilo:Implementacija je se vedno testna (uporablja novo UI). Prosimo porocajte kakrsne koli probleme na truelight@openttd.org.
 ############ network gui strings
@@ @@ -673,12 +784,20 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY @@
 ##id 0x0800
 ##id 0x1000
 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Elektrificirana Zeleznica
 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Elektrificirana zeleznica
 ##id 0x1800
 ##id 0x2000
 STR_TOWN_LABEL_POP                                              :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
 STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
 STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Podkupi lokalno oblast
 STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC                         :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Podkupi lokalno oblast za izboljsavo svojih  rating ob tveganju resnih kazni ob caught.{}  Stane: {CURRENCY}
 ##id 0x2800
@@ @@ -708,7 +827,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY @@
 ############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_UNNAMED                                                  :Neimenovano
 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Vlak {COMMA}
 STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :{STRING1} Jug
 STR_SV_STNAME_WEST                                              :{STRING1} Zahod
 STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :{STRING1} Dolina
 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Zgornje {STRING1}
 ############ end of	savegame specific region!
@@ @@ -720,8 +845,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY @@
 ############ range for difficulty settings starts
 ############ range for difficulty settings ends
 STR_VERY_LOW                                                    :Zelo Nizko
 ##id 0x7000
 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} vlak{P "" s}
 ##id 0x8000
@@ @@ -729,8 +856,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY @@
 STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :neznana lokacija
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Teza: {LTBLUE}{WEIGHT_S}  {BLACK}Moc: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. hitrost: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Ustavljam
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Ustavljam, {VELOCITY}
 ##id 0x9000
@@ @@ -740,19 +871,24 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY @@
 ##id 0xA000
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Storitev v {STATION} Hangarju
 ##id 0xB000
 SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 ############ Those following lines need to be in this order!!
 ############ End of order list
 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
 STR_WAGONS                                                      :Vagoni
 ############ Lists rail types

0 comments (0 inline, 0 general)