STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.acc                                    :цукерку

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.abl                                    :цукеркай

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.pre                                    :цукерцы

STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :{G=f}Кола

STR_CARGO_SINGULAR_COLA.gen                                     :колы

STR_CARGO_SINGULAR_COLA.dat                                     :коле

STR_CARGO_SINGULAR_COLA.acc                                     :колу

STR_CARGO_SINGULAR_COLA.abl                                     :колай

STR_CARGO_SINGULAR_COLA.pre                                     :коле

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :{G=f}Цукровая баўна

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.gen                             :цукровай баўны

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.dat                             :цукровай баўне

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.acc                             :цукровую баўну

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.abl                             :цукровай баўнай

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.pre                             :цукровай баўне

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :{G=f}Бурбалка

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.gen                                   :бурбалкі

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.dat                                   :бурбалцы

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.acc                                   :бурбалку

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.abl                                   :бурбалкай

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.pre                                   :бурбалцы

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :{G=f}Ірыска

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.gen                                   :ірыскі

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.dat                                   :ірысцы

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.acc                                   :ірыску

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.abl                                   :ірыскай

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.pre                                   :ірысцы

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :{G=f}Батарэйка

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.gen                                  :батарэйкі

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.dat                                  :батарэйцы

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.acc                                  :батарэйку

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.abl                                  :батарэйкай

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.pre                                  :батарэйцы

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :{G=m}Плястык

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.gen                                  :плястыку

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.dat                                  :плястыку

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.acc                                  :плястык

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.abl                                  :плястыкам

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.pre                                  :плястыку

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=f}Газіроўка

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.gen                              :газіроўкі

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.dat                              :газіроўцы

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.acc                              :газіроўку

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.abl                              :газіроўкай

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.pre                              :газіроўцы

# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} вугалю

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} нафты

STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} зерня

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} драўнiны

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} жалезнай руды

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} сталi

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} меднай руды

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} кукурузы

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} садавiны

STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} ежы

STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} паперы

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} вады

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} пшаніцы

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} каўчуку

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} цукру

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} колы

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} цукровай баўны

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} бурбал{P ка кi ак}

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} ірысак

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} батарэ{P йка йкi ек}

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} плястыку

STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} слоі{P к кі каў} газіроўкi

STR_QUANTITY_N_A                                                :адсутнiчае

# Two letter abbreviation of cargo name

STR_ABBREV_NOTHING                                              :

STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINY_FONT}ПС

STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINY_FONT}ВГ

STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINY_FONT}ПО

STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINY_FONT}НФ

STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINY_FONT}ЖВ

STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINY_FONT}ТВ

STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINY_FONT}ЗР

STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINY_FONT}ДР

STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINY_FONT}ЖР

STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINY_FONT}СТ

STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINY_FONT}КШ

STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINY_FONT}МР

STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINY_FONT}КК

STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINY_FONT}СД

STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINY_FONT}АЛ

STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINY_FONT}ЕЖ

STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINY_FONT}ПП

STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINY_FONT}ЗЛ

STR_ABBREV_WATER                                                :{TINY_FONT}ВД

STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINY_FONT}ПШ

STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINY_FONT}КЧ

STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINY_FONT}ЦК

STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINY_FONT}ЦЦ

STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINY_FONT}ЦУ

STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINY_FONT}КЛ

STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINY_FONT}ЦВ

STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINY_FONT}БУ

STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}ІР

STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}БА

STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINY_FONT}ПЛ

STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINY_FONT}ГЗ

STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}НЯМА

STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}Усё

# 'Mode' of transport for cargoes

# Colours, do not shuffle

STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Цёмна-сiнi

STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :Бледна-зялёны

STR_COLOUR_PINK                                                 :Ружовы

STR_COLOUR_YELLOW                                               :Жоўты

STR_COLOUR_RED                                                  :Чырвоны

STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :Блакiтны

STR_COLOUR_GREEN                                                :Зялёны

STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :Цёмна-зялёны

STR_COLOUR_BLUE                                                 :Сiнi

STR_COLOUR_CREAM                                                :Крэмавы

STR_COLOUR_MAUVE                                                :Лiловы

STR_COLOUR_PURPLE                                               :Пурпурны

STR_COLOUR_ORANGE                                               :Памаранчавы

STR_COLOUR_BROWN                                                :Карычневы

STR_COLOUR_GREY                                                 :Шэры

STR_COLOUR_WHITE                                                :Белы

# Units used in OpenTTD

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Фільтар:

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Увядзіце радок фільтра

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Увядзіце ключавое слова для фільтрацыі сьпісу

STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Выбар парадку групоўкі

STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Зьмена напрамку сартаваньня (зьмяньшэньне / ўзрастаньне)

STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Зьмена крытэрыю сартаваньня

STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Выберыце фiльтр

STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Сартаваньне

STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Агляд

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Перайменаваць

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Закрыць вакно

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Загаловак вакна — цягніце яго для перамяшчэньня вакна

STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Згарнуць вакно, пакінуўшы загаловак

STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Паказаць наладачную iнфармацыю NewGRF

STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Зьмяніць памеры вакна на значэньні па змоўчаньні. Ctrl+пстрычка захавае бягучы памер як значэньне па змоўчаньні.

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Пазначыць гэтае вакно як незачыняльнае па клявішы «Закрыць усе вокны». Ctrl+пстрычка захоўвае гэты стан па змоўчаньні.

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Націсьніце ды цягніце для зьмяненьня памеру вакна

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Вялікае/маленькае вакно

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Пракрутка ўверх/уніз

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Пракрутка налева/направа

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Поўная ачыстка прамавугольнага ўчастку зямлі. Ctrl — выбар вобласьці па дыяганалі. Пры націснутым Shift — ацэнка кошту ачысткі.

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Па змоўчаньнi

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Скасаваць

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Даўжыня: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Плошча: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Даўжыня: {NUM}{}Розьніца вышыняў: {HEIGHT}

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Плошча: {NUM} x {NUM}{}Розьніца вышыняў: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Назва

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Дата

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_NAME                                                :Назва

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Вытворчасьць

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :У канцы года: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Прайграваць гукавы эфэкт пры адлюстраваньні фінансавай справаздачы кампаніі за мінулыя гады

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Будаўніцтва: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Прайграваць гукавыя эфекты пры завяршэньні будаўніцтва й іншых дзеяньнях

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK                                  :Націскі кнопак: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT                         :Прайграваць гук націскаў на кнопкі

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER                               :Аварыі/катастрофы: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :Прайграваць гук аварыяў і катастрофаў

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :Транспарт: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Прайграваць гук, які выдаецца транспартам

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Фон: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Прайграваць фонавы шум ляндшафту, прадпрыемстваў і гарадоў

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Адключыць стварэньне інфраструктуры, калі няма прыдатных даступных ТС: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Калі ўключана, інфраструктура даступна, толькі калі транспарт таксама даступны. Прадухіляе марнаваньне грошай і часу на бескарысную інфраструктуру.

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Максымальная колькасьць цягнікоў на гульца: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Максымальная колькасьць цягнікоў, якую можа мець кампанія.

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Максымальная колькасьць аўтатранспарту на гульца: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Максымальная колькасьць аўтамабіляў, якую можа мець кампанія.

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Максымальная колькасьць самалётаў на гульца: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Максымальная колькасьць паветраных суднаў, якую можа мець кампанія.

STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Максымальная колькасьць караблёў на гульца: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Максымальная колькасьць караблёў, якую можа мець кампанія.

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Забараніць пабудову цягнікоў кампутарам: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Уключэньне гэтай наладкі робіць немагчымым набыцьцё цягнікоў для кампутарнага гульца.

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :Забараніць пабудову аўтатранспарту кампутарам: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :Уключэньне гэтай наладкі робіць немагчымым набыцьцё аўтатранспарту для кампутарнага гульца.

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :Забараніць пабудову самалётаў кампутарам: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :Уключэньне гэтай наладкі робіць немагчымым набыцьцё паветраных суднаў для кампутарнага гульца.

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Забараніць пабудову караблёў кампутарам: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Уключэньне гэтай наладкі робіць немагчымым набыцьцё караблёў для кампутарнага гульца.

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Зыходны профіль наладак: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Выберыце, які профіль наладак выкарыстоўваць выпадковаму ШІ ці для пачатковых значэньняў пры даданні новага ШІ ці сцэнара гульні

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Лёгкі

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Сярэдні

STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Цяжкі

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Дазволіць штучны інтэлект (ШІ/AI) у сеткавай гульні: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Дазволіць кампутарным гульцам (штучнаму інтэлекту) браць удзел у сеткавых гульнях.

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :Колькасьць апэрацыяў перад спыненьнем скрыптоў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Максымальная колькасьць вылічэньняў, якія скрыпт можа выканаць за раз.

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Інтэрвал абслугоўваньня ў адсотках (%): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Выбраць, ці залежыць абслугоўваньне транспарту ад даты апошняга абслугоўваньня або ад падзеньня надзейнасьці на пэўны адсотак ад максымальнай.

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Iнтэрвал абслугоўваньня для цягнiкоў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Усталяваць міжсэрвісны інтэрвал для новых чыгуначных транспартных сродкаў, калі пэўны інтэрвал ня вызначаны для канкрэтнага цягніка.

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :адключана

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Iнтэрвал абслугоўваньня для аўтатранспарту: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Усталяваць міжсэрвісны інтэрвал для новага аўтатранспарту, калі пэўны інтэрвал ня вызначаны для канкрэтнай машыны.

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Iнтэрвал абслугоўваньня для паветраных суднаў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Усталяваць міжсэрвісны інтэрвал для новых паветраных суднаў, калі пэўны інтэрвал ня вызначаны для канкрэтнага судна.

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Iнтэрвал абслугоўваньня для караблёў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Усталяваць міжсэрвісны інтэрвал для новых караблёў, калі пэўны інтэрвал ня вызначаны для канкрэтнага судна.

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Адключыць абслугоўваньне, калі скасаваны паломкі: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Калі ўключана, транспарт не абслугоўваецца ўвогуле, калі адключаны паломкі.

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Уключыць абмежаваньне хуткасьці ваґонаў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Калі ўключана, выкарыстоўваць таксама й ліміты хуткасьці ў асобных ваґонаў для вызначэньня максымальнай хуткасьці ўсяго цягніка.

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Адключыць электрыфікаваную чыгунку: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Уключэньне гэтай наладкі скасуе неабходнасьць электрыфікаваць чыгунку для запуску цягнікоў на электрычнай цязе.

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Прыбыцьцё першага транспартнага сродку на станцыю гульца: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Паказваць ґазэту, калі першы транспартны сродак прыбывае на станцыю гульца

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :Першы транспартны сродак на станцыю канкурэнта: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Паказваць ґазэту, калі першы транспартны сродак прыбывае на станцыю канкурэнта

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Здарэньні й катастрофы: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Паказваць ґазэту, калі здараецца аварыя ці катастрофа

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Інфармацыя аб Кампаніі: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Паказваць ґазэту, калі новая кампанія распачынае дзейнасьць або існуючая кампанія рызыкуе банкруцтвам

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :Адкрыцьцё новых прадпрыемстваў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT                  :Паказаць ґазэту, калі адкрываецца новае прадпрыемства

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :Закрыцьцё прадпрыемстваў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT                 :Паказаць ґазэту, калі нейкае прадпрыемства закрываецца

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :Зьмены ў эканоміцы: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT                :Паказваць ґазэты аб глабальных зьменах ў эканоміцы

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :Зьмены ў прадукцыйнасьці прадпрыемстваў, якія абслугоўвае Кампанія: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT       :Паказаць ґазэту, калі зьмяняецца прадукцыйнасьць прадпрыемстваў, якія абслугоўваюцца кампаніяй гульца

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :Зьмены ў прадукцыйнасьці прадпрыемстваў, якія абслугоўвае канкурэнт(-ы): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT         :Паказаць ґазэту, калі зьмяняецца прадукцыйнасьць прадпрыемстваў, якія абслугоўваюцца канкурэнтамі

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :Зьмены ў прадукцыйнасьці прадпрыемстваў, якія ніхто не абслугоўвае: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT      :Паказаць ґазэту, калі зьмяняецца ўзровень прадукцыйнасьці прадпрыемства, якое нікім не абслугоўваецца

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE                                  :Парады / зьвесткі аб транспартных сродках гульца: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT                         :Паказаць паведамленьні аб транспартных сродках, якія патрабуюць увагі

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES                            :Новы транспарт: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT                   :Паказваць ґазэты, калі з'яўляюцца новыя мадэлі транспартных сродкаў

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE                      :Зьмены ў сьпісах грузаў, якія прымаюцца станцыямі: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT             :Паказваць паведамленьні пра станцыі, якія зьмянілі сьпіс грузаў, што прымаюцца

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :Субсыдыі: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :Паказваць ґазэту з навінамі аб субсыдыях

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :Агульная інфармацыя: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :Паказваць ґазэты з агульнымі навінамі, накшталт куплі эксклюзыўных транспартных правоў ці правядзеньня рэканструкцыі дарогаў

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :Выкл.

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :Сьцісла

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Цалкам

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Заснаваньне гарадоў у гульні: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Уключэньне гэтай наладкі дазваляе гульцам фундаваць новыя населеныя пункты падчас гульні.

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :забаронена

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :дазволена

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :дазволена з выбарам дарожнай сеткі

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Расстаноўка дрэваў у гульні: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Кантроль адвольнага з'яўленьня дрэваў падчас гульні. Гэта можа закрануць прадпрыемствы, якія залежаць ад росту дрэваў, напрыклад, пільні.

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :адключана {RED}(пільні ня змогуць працаваць)

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :толькі ў трапічных джунґлях

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :усюды

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Разьмяшчэньне галоўнай панэлі: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Гарызантальнае разьмяшчэньне галоўнай панэлі інструмэнтаў зьверху экрана.

STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Разьмяшчэньне радка стану: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT                       :Гарызантальнае разьмяшчэньне панэлі становішча зьнізу экрана

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Радыюс прыліпаньня вакна: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :Адлегласьць паміж вокнамі, пакуль вакно пры перямяшчэньні ня будзе выраўнавана па іншым, бліжэйшым вакне.

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} пiксэл{P "" ы аў}

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :адключана

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Макс. колькасьць адкрытых вокнаў (не «прылепленых»): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Колькасьць адкрытых непрылепленых вокнаў, пакуль старэйшыя вокны не пачнуць аўтаматычна закрывацца.

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :адключана

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Максымальны ўзровень набліжэньня: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :Максымальны ўзровень набліжэньня ў вокнах прагляду. Зазначце, што вышэйшыя значэньні патрабуюць больш кампутарнай памяці.

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Максымальны ўзровень аддаленьня: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :Максымальны ўзровень аддаленьня ў вокнах прагляду. Зазначце, што вышэйшыя значэньні патрабуюць больш кампутарнай памяці.

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Нармальны

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Хуткасьць росту гарадоў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :Хуткасьць, зь якой растуць населеныя пункты.

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :няма

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :павольная

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :звычайная

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :шпаркая

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :дужа шпаркая

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Частка мястэчкаў, якiя стануць гарадамi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Колькасьць мястэчкаў, якія вырастуць да гарадоў: гэта значыць, мястэчкаў, якія растуць і пашыраюцца хутчэй за іншыя.

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 з {COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :нiводнае

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Першапачатковы множнік памеру населенага пункта: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Адносная колькасьць гарадоў у параўнаньні з мястэчкамі на пачатку гульні.

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Перыяд пераразьліку ґрафаў размеркаваньня. У кожным цыкле разьлічваецца не ґраф цалкам, а толькі адзін зь яго кампанэнтаў. Чым менш гэта значэньне, тым больш будзе нагрузка на працэсар. Чым больш значэньне, тым больш часу пройдзе перад пачаткам разьліку ґрафаў для новых маршрутаў.

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Час, адведзены для пераразьліку кампанэнтаў ґрафа. Разьлік запускаецца асобным патокам і працягваецца на працягу паказанай колькасьці гульнявых дзён. Калі значэньне будзе надта малым, то, магчыма, разьлік не пасьпее завяршыцца, і гульня будзе чакаць завяршэньня (гэта прывядзе да затрымак). Пры вялікіх значэньнях ґрафы размеркаваньня будуць павольней абнаўляцца пры зьменах маршрутаў.

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :уручную

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :несымэтрычнае

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :сымэтрычнае

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Разьмеркаваньне пасажыраў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :«Сымэтрычнае» азначае, што прыкладна аднолькавая колькасьць пасажыраў будзе накіроўвацца па прамым і зваротным маршрутам.{}«Несымэтрычнае» азначае, што пасажырапатокі ў любых кірунках не будуць залежаць адзін ад аднаго.{}«Уручную» — не выкарыстоўваць аўтаматычнае разьмеркаваньне для пасажыраў.

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Разьмеркаваньне пошты: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :«Сымэтрычнае» азначае, што прыкладна аднолькавая колькасьць пошты будзе накіроўвацца па прамым і зваротным маршрутам.{}«Несымэтрычнае» азначае, што аб'ёмы пошты ў любых кірунках не будуць залежаць адзін ад аднаго.{}«Уручную» — не выкарыстоўваць аўтаматычнае разьмеркаваньне для пошты.

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Разьмеркаваньне каштоўных грузаў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Каштоўныя грузы — гэта каштоўнасьці, алмазы й золата. Модулі NewGRF могуць зьмяніць вызначэньні грузаў.{}«Сымэтрычнае» азначае, што прыкладна аднолькавая колькасьць грузу будзе накіроўвацца па прамым і зваротным маршрутам.{}«Несымэтрычнае» азначае, што аб'ёмы грузаў у любых кірунках не будуць залежаць адзін ад аднаго.{}«Уручную» — не выкарыстоўваць аўтаматычнае разьмеркаваньне грузаў.{}На субарктычных мапах рэкамендуецца ўсталяваць несымэтрычнае ці ручное разьмеркаваньне, бо банкі не вяртаюць золата ў шахты. Ва ўмераным ці субтрапічным клімаце можна ўсталяваць сымэтрычнае разьмеркаваньне, бо банкі абменьваюцца каштоўнасьцямі паміж сабой.

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Разьмеркаваньне іншых грузаў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :«Несымэтрычнае» азначае, што выпадковыя аб'ёмы грузаў могуць быць адпраўлены ў любых кірунках.{}«Уручную» азначае, што ніякага аўтаматычнага разьмеркаваньня для гэтых грузаў ня будзе.

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Дакладнасьць разьмеркаваньня: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Чым вышэй дадзенае значэньне, тым больш працэсарнага часу выкарыстоўваецца для разьліку ґрафа грузаперавозак. Пры высокіх значэньнях магчымы затрымкі ў гульні. Аднак пры нізкіх значэньнях разлікі грузапатокаў будуць недакладнымі, і грузы, магчыма, будуць адпраўляцца не туды, куды трэба.

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Залежнасьць попыту ад адлегласьці: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Калі гэта значэньне больш за 0 — тая колькасьць грузу, што адпраўляецца з адной станцыі на іншую, будзе залежаць ад адлегласьці паміж станцыямі. Чым вышэй гэта значэньне, тым больш грузу будзе адпраўляцца да блізкіх станцый і менш{NBSP} — да далёкіх.

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Колькасьць грузу, што вяртаецца, пры сымэтрычным разьмеркаваньні: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Усталёўка гэтага значэньня ніжэй 100% прымусіць разьмеркаваньне быць меней «сымэтрычным»: колькасьць грузу, які вяртаецца, зможа быць меншай за колькасць адпраўленага. Усталёўка 0% зробіць разьмеркаваньне цалкам несымэтрычным.

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Насычэньне кароткіх маршрутаў перад выкарыстаньнем ёмістых: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Пры наяўнасці некалькіх маршрутаў паміж станцыямі альґарытм разьмеркаваньня грузаў будзе выкарыстоўваць карацейшы маршрут да яго насычэньня, потым наступны па даўжыні, пакуль ён таксама не будзе насычаны, і г.{NBSP}д. Насычэньне вызначаецца па ацэнцы ёмістасьці ды плянуемай напружанасьці выкарыстаньня. Калі ўсе шляхі насычаныя, а попыт застаецца, Cargodist будзе перагружаць усе маршруты, аддаючы перавагу больш ёмістым. Збольшага альґарытм ня будзе дакладна вылічваць ёмістасьць. Гэта наладка дазваляе вызнасыць, наколькі загружаць маршрут, перад тым як пачаць выкарыстоўваць даўжэйшы. Усталюйце значэньне ніжэй за 100%, каб пазьбегнуць перагрузкі станцыяў у выпадку, калі прапускная здольнасьць маршруту будзе пераацэнена альґарытмам.

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Сыстэма адзінак для хуткасьці: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Паказваць значэньні хуткасьці ў выбранай сыстэме адзінак

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :ангельскія (міль/г)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :мэтрычная (км/г)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :СІ (м/с)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Сыстэма адзінак для магутнасьці: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Паказваць магутнасьць рухавікоў транспартных сродкаў у выбранай сыстэме адзінак

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :ангельская (к. с.)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :мэтрычная (к. с.)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :СІ (кВт)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :Сыстэма адзінак для масы: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT           :Паказваць велічыні масы ў абранай сыстэме адзінак

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :ангельская (малая тона)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :мэтрычная (т)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :СІ (кг)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :Сыстэма адзінак для аб'ёму: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT           :Паказваць значэньні аб'ёму ў выбранай сыстэме адзінак

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :ангельская (галон)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :мэтрычная (л)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI                 :СІ (m³)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     :Сыстэма адзінак для цягавага намаганьня: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_HELPTEXT            :Паказваць значэньні цягавага намаганьня ў выбранай сыстэме адзінак

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :ангельская (фунт-сіла)

# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs

STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<невядомы груз>

STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??

STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA} <невядомага грузу>

STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<няправільная мадэль>

STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<невядомае прадпрыемства>

# Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).

STR_INVALID_VEHICLE                                             :<недапушчальны ТС>

# NewGRF scanning window

STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Сканаваньне NewGRF

STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Ідзе сканаваньне NewGRF. Гэта зойме некаторы час...

STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}Прасканаван{P 0 ы ы а} {NUM} з {NUM} модул{P я яў яў} NewGRF

STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Пошук архіваў

# Sign list window

STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Сьпіс таблічак: {COMMA} табліч{P ка кi ак}

STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Рэґiстр

STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Пераключыць праверку рэґістра пры параўнанні назваў таблiчак з фільтрам

# Sign window

STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Зьмяніць надпіс на таблічцы

STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Да наступнай таблічкi

STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Да папярэдняй таблічкi

STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Увядзіце назву таблічкi

# Town directory window

STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Гарады

STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Няма -

STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Сьпіс гарадоў: клiк па назьве паказвае горад у асноўным вакне. Ctrl+клiк паказвае ў дадатковым вакне.

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Насельніцтва: {COMMA}

# Town view window

STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}

STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (Мэґаполіс)

STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Насельніцтва: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Будынкаў: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}Пасажыраў за мінулы месяц: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Макс.: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}Пошты за мінулы месяц: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Макс.: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Груз, неабходны для росту горада:

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} патрабу{G 0 е e e ю}цца

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} патрабу{G 0 е e e ю}цца ўзімку

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} дастаўлена

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (недастаткова)

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (дастаткова)

STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Горад {RED}не{BLACK} разьвіваецца

STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Узровень шуму ў горадзе: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Макс: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Паказаць горад у асноўным вакне. Ctrl+клік — паказаць у дадатковым вакне.

STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Мясцовыя ўлады

STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Інфармацыя аб мясцовай адміністрацыі

STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Перайменаваць горад

STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON                                     :{BLACK}Пашырыць

STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP                                    :{BLACK}Павялічыць памер горада

STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}Зьнішчыць

STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Цалкам зьнішчыць гэты горад

STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Перайменаваць горад

# Town local authority window

STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}Адміністрацыя г. {NBSP}{TOWN}

STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Рэйтынґ транспартных кампаніяў

STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Даступныя дзеяньні:

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Сьпіс магчымых дзеяньняў у гэтым горадзе: пстрыкніце для дадатковых зьвестак

STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON                                :{BLACK}Скарыстаць

STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Выканаць дзеяньне, выбранае ў сьпісе вышэй

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Малая рэклямная кампанія

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN          :Сярэдняя рэклямная кампанія

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Вялікая рэклямная кампанія

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Прафінансаваць рамонт гарадзкіх дарогаў

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Усталяваць статую ў гонар ўладальніка кампаніі

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Прафінансаваць будаўніцтва новых дамоў

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Купіць эксклюзіўныя транспартныя правы

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Даць хабар мясцовай адміністрацыі

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Правесьці малую рэклямную кампанію для павелічэньня груза-і пасажырапатоку на вашых станцыях.{}Кошт: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Правесьці сярэднюю рэклямную кампанію для павелічэньня груза-і пасажырапатоку на вашых станцыях.{}Кошт: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Правесьці вялікую рэклямную кампанію для павелічэньня груза-і пасажырапатоку на вашых станцыях.{}Кошт: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Прафінансаваць рэканструкцыю гарадзкіх дарогаў. Выклікае вялікія парушэньні руху на тэрмін да 6 месяцаў.{}Кошт: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Усталяваць статую ў гонар вашай кампаніі.{}Кошт: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Прафінансаваць будаўніцтва новых камерцыйных будынкаў у горадзе.{}Кошт: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Купіць гадавыя эксклюзіўныя правы на транспартныя перавозкі ў горадзе. Адміністрацыя дазволіць карыстацца ТОЛЬКІ вашымі станцыямі.{}Кошт: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Даць хабар гарадзкой адміністрацыі для павышэньня рэйтынґу. Існуе рызыка санкцыяў, калі факт хабару раскрыецца.{}Кошт: {CURRENCY_LONG}

# Goal window

STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Задачы кампаніі «{COMPANY}»

STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Глабальныя задачы

STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Агульныя задачы:

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Няма -

STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- Непрыстасоўна -

STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Спынены

STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Спыняецца; {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Няма току

STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Чакае вольнай каляіны

STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Занадта далёка да наступнага месца прызначэньня

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Iдзе да {STATION}; {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Няма заданьняў; {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Iдзе да {WAYPOINT}; {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Iдзе ў {DEPOT}; {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Абслуг. у {DEPOT}; {VELOCITY}

# Vehicle stopped/started animations

STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL                               :{TINY_FONT}{RED}Спынены

STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED                                     :{RED}Спынены

STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL                               :{TINY_FONT}{GREEN}Запушчаны

STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}Запушчаны

# Vehicle details

STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Дэталі)

STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Назва

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Перайменаваць цягнiк

STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}Перайменаваць аўтамабiль

STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME                                 :{BLACK}Перайменаваць карабель

STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Перайменаваць паветранае судна

STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Узрост: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Кошт абслугоўваньня: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/год

# The next two need to stay in this order

STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} г{P од ады адоў} ({COMMA})

STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} г{P од ады адоў} ({COMMA})

STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Макс. хуткасьць: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE                                :{BLACK}Макс. хуткасьць: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Далёкасьць: {LTBLUE}{COMMA} клетк{P а i ак}

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Вага: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Магутнасьць: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Макс. хуткасьць: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Вага: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Магутнасьць: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Макс. хуткасьць: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Макс. ЦН: {LTBLUE}{FORCE}

STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Прыбытак ў гэтым годзе: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (летась: {CURRENCY_LONG})

STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Надзейнасьць: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Паломак з апошняга агляду: {LTBLUE}{COMMA}

STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Пабудаваны ў: {LTBLUE}{NUM} г.{BLACK} Кошт: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Ёмiстасьць: {LTBLUE}адсутнiчае{STRING}

STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Ёмiстасьць: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING}

STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Ёмiстасьць: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})

STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Ёмiстасьць: {LTBLUE}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{STRING}

STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Выручка перавозкі: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Агляд кожныя {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Апошнi раз: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Павялiчыць інтэрвал абслугоўваньня на 10. Ctrl+клік — павялічыць інтэрвал абслугоўваньня на 5.

STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Зьменшыць інтэрвал абслугоўваньня на 10. Ctrl+клік — паменшыць інтэрвал абслугоўваньня на 5.

STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Зьмяніць прынцып разьліку інтэрвалу абслугоўваньня

STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Па змоўчаньні

STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :У днях

STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :У адсотках

STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Назва цягнiка

STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}Назва аўтамабiля

STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}Назва карабля

STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}Назва паветр. судна

# Extra buttons for train details windows

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Пабудаваны ў: {LTBLUE}{NUM} г.{BLACK} Кошт: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE                           :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Кошт: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT                   :{BLACK}Агульная загружанасьць цягніка:

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY                        :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT                   :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) (x{NUM})

STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY                                 :{LTBLUE}Пуста

STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM                                  :{LTBLUE}{CARGO_LONG} з {STATION}

STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM_MULT                             :{LTBLUE}{CARGO_LONG} з {STATION} (x{NUM})

STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO                                    :{BLACK}Груз

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CARGO_TOOLTIP                         :{BLACK}Паказаць зьвесткі аб перавезеных грузах

STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION                              :{BLACK}Iнфармацыя

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_INFORMATION_TOOLTIP                   :{BLACK}Паказаць зьвесткі аб ваґонах

STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES                               :{BLACK}Умяшчальнасьць

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP                    :{BLACK}Паказаць умяшчальнасьць ваґонаў

STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO                              :{BLACK}Агульны груз

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP                   :{BLACK}Паказаць агульную ўмяшчальнасьць цягніка па тыпах грузаў

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Ёмістасьць: {LTBLUE}

# Vehicle refit

STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Пераабсталяваньне)

STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Выберыце тып грузу для перавозкі:

STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Новая ёмістасьць: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Кошт пераабсталяваньня: {RED}{CURRENCY_LONG}

STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Новая ўмяшчальнасьць: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Даход ад пераабсталяваньня: {GREEN}{CURRENCY_LONG}

STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Новая ёмістасьць: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Кошт пераабсталяваньня: {RED}{CURRENCY_LONG}

STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Новая ўмяшчальнасьць: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Даход ад пераабсталяваньня: {GREEN}{CURRENCY_LONG}

STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Абярыце ваґоны для пераабсталяваньня. Можна абвесьці мышшу некалькі ваґонаў. Пстрычка па-за межамі састава абярэ ўвесь састаў. Ctrl+пстрычка абярэ ваґоны да канца састава.

STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Выберыце тып грузу для перавозкі

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Выберыце тып грузу для перавозкі

STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Не разгружацца й не грузіцца)

STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Пераабстал. пад {STRING.acc})

STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Пераабстал. пад {STRING.acc} і чакаць поўнай загрузкі)

STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Пераабстал. пад {STRING.acc} і чакаць поўнай загрузкі любым грузам)

STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Разгрузіцца, пераабстал. пад {STRING.acc} і забраць груз)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Разгрузіцца, пераабстал. пад {STRING.acc} і чакаць поўнай загрузкі)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Разгрузіцца, пераабстал. пад {STRING.acc} і чакаць поўнай загрузкі любым грузам)

STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Перадаць, пераабстал. пад {STRING.acc} і забраць груз)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Перадаць, пераабстал. пад {STRING.acc} і чакаць поўнай загрузкі)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Перадаць, пераабстал. пад {STRING.acc} і чакаць поўнай загрузкі любым грузам)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Не разгружацца, пераабстал. пад {STRING.acc} і забраць груз)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Не разгружацца, пераабстал. пад {STRING.acc} і чакаць поўнай загрузкі)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Не разгружацца, пераабстал. пад {STRING.acc} і чакаць поўнай загрузкі любым грузам)

STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :даступны груз

STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[пачатак станцыi]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[сярэдзiна станцыi]

STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[канец станцыі]

STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (Адлегласьць да наступнага пункта прызначэньня перавышае далёкасьць паветранага судна)

STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Перайсьці да заданьня {COMMA}

STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Перайсьці да заданьня {COMMA}, калi {STRING} {STRING} {COMMA}

STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Перайсьці да заданьня {COMMA}, калi {STRING} — {STRING}

STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Няправільнае месца прызначэньня)

# Time table window

STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Расклад)

STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Заданьні

STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Пераключыцца на прагляд заданьняў

STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Расклад: выберыце заданьне.

STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Няма назначэньня

STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Прабег (аўтаматычна; у расклад наступным заданьнем уручную)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Час у шляху (не зададзены)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Рухацца не хутчэй за {2:VELOCITY} (расклад ня вызначаны)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Час у шляху — {STRING}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Рухацца да {STRING} не хутчэй за {VELOCITY}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :У дарозе прыкладна {STRING} (графік не складзены)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Ісці прыкладна {STRING} з хуткасцю не больш за {VELOCITY} (графік не складзены)

STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(чакаць {STRING}, графік не складзены)

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(у дарозе {STRING}, графік не складзены)

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :і чакаць {STRING}

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :і рухацца да {STRING}

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Увесь маршрут зойме {STRING}

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Рух па маршруце зойме {STRING} (ня ўсё ўлічана)

STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Гэты транспарт прыходзіць своечасова

STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Гэты транспарт спазьняецца на {STRING}

STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Гэты транспарт апярэджвае ґрафік на {STRING}

STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Ґрафік руху яшчэ не ўсталяваны

STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Адлік часу пачнецца з {STRING}

STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Пачатковая дата

STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Выберыце пачатковую дату для гэтага ґрафіка. Ctrl+пстрычка ўсталюе пачатковую дату і раўнамерна разьмяркуе ўсе транспартныя сродкі, якія рухаюцца па гэтым маршруце, калі час руху па ім цалкам разьлічаны.

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Зьмяніць час

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Зьмяніць час для вылучанага заданьня

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Ськінуць час

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Ськінуць час у вылучаным заданьні

STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Зьмяніць абмежаваньне хуткасьцi

STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Зьмяніць макс. хуткасьць руху для выдзеленага заданьня

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Ачысьціць абмежаваньне хуткасьці

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Ачысьціць макс. хуткасьць руху для выдзеленага заданьня

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Ськід лічыльніка

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Ськінуць лічыльнік так, каб транспарт прыбыў своечасова

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Аўтаразьлiк

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Запоўніць расклад аўтаматычна часам, выдаткаваным на рух у наступнай паездцы. Ctrl+клік, каб пры гэтым не зьмяняўся час чаканьня.

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Чакаецца

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Па раскладзе

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Пераключэньне паміж ґрафікам руху й чаканым часам прыбыцьця/адпраўленьня

STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :П:

STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :А:

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Выбар даты

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Усталяваць дату

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Усталяваць дату пачатку разьліку ґрафіку руху

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Выбар дня

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Выбар месяца

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Выбар года

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :Kumia

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Sokeria

STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Leluja

STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Karkkia

STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Limsaa

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Hattaraa

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Kuplia

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Toffeeta

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Paristoja

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Muovia

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Sihijuomaa

# Singular cargo name

STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :Matkustaja

STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Kivihiili

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :Posti

STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :Öljy

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Karja

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :Tavara

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Vilja

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Raakapuu

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Rautamalmi

STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :Teräs

STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :Arvotavara

STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :Kuparimalmi

STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :Maissi

STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :Hedelmä

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :Jalokivi

STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :Ruoka

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :Paperi

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :Kulta

STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :Vesi

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :Vehnä

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :Kumi

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Sokeri

STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Lelu

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :Karkki

STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Limsa

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Hattara

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Kupla

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Toffee

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Paristo

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Muovi

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Sihijuoma

# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} kivihiiltä

STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} säkki{P "" ä} postia

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} öljyä

STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} erä{P "" ä} karjaa

STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} laatikko{P "" a} tavaraa

STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} viljaa

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} raakapuuta

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} rautamalmia

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} terästä

STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} säkki{P "" ä} arvotavaraa

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} kuparimalmia

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} maissia

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} hedelmiä

STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} säkki{P "" ä} timantteja

STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} ruokaa

STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} paperia

STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} säkki{P "" ä} kultaa

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} vettä

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} vehnää

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} kumia

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} sokeria

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} lelu{P "" a}

STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} säkki{P "" ä} karkkia

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} limsaa

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} hattaraa

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} kupla{P "" a}

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} toffeeta

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} paristo{P "" a}

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} muovia

STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} sihijuoma{P "" a}

STR_QUANTITY_N_A                                                :-

# Two letter abbreviation of cargo name

STR_ABBREV_NOTHING                                              :

STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINY_FONT}MA

STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINY_FONT}HL

STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINY_FONT}SP

STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINY_FONT}ÖL

STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINY_FONT}KA

STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINY_FONT}TA

STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINY_FONT}VL

STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINY_FONT}PT

STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINY_FONT}RM

STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINY_FONT}TR

STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINY_FONT}AT

STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINY_FONT}KM

STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINY_FONT}MS

STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINY_FONT}HE

STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}TF

STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}PT