cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r5367:96c0be1e55af

Changeset - r5367:96c0be1e55af

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 10 0

miham - 17 years ago 2006-12-23 10:42:48
miham@openttd.org

(svn r7552) WebTranslator2 update to 2006-12-23 11:41:58
american - 1 fixed by WhiteRabbit (1)
bulgarian - 1 changed by kokobongo (1)
catalan - 2 fixed, 3 changed by arnaullv (5)
dutch - 3 fixed by habell (3)
french - 2 fixed by glx (2)
german - 2 fixed by Neonox (2)
italian - 3 fixed by sidew (3)
portuguese - 2 fixed by izhirahider (2)
russian - 2 fixed by Smoky555 (2)
slovak - 1 fixed by lengyel (1)
turkish - 3 fixed by jnmbk (3)

10 files changed with 24 insertions and 3 deletions:

lang/american.txt

lang/catalan.txt

lang/dutch.txt

lang/french.txt

lang/german.txt

lang/italian.txt

lang/portuguese.txt

lang/russian.txt

lang/slovak.txt

lang/turkish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/american.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1308,6 +1308,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD @@
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVER OFFLINE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVER FULL
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}VERSION MISMATCH
 STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF MISMATCH
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Join game

lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -154,6 +154,7 @@ STR_00B0_MAP @@
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Opcions del Joc
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Missatge
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Missatge de {STRING}
 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Alerta!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}No es pot fer això....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}No es pot netejar l'àrea....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tots els drets reservats
@@ @@ -422,7 +423,7 @@ STR_016E @@
 STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
 STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-
 STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Para el joc
-STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Desa el joc, deixa el joc, sortir
+STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Desa el joc, abandona el joc, sortir
 STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Mostra la llista d'estacions de l'empresa
 STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Mostra el mapa
 STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Mostra el mapa, directori de poblacions
@@ @@ -737,7 +738,7 @@ STR_0299_SAVE_SCENARIO @@
 STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Juga un Escenari
 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Juga un mapa d'alçades
 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Comença un nou joc, utilitzant un mapa d'alçades com a terreny
-STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Estàs segur de voler deixar aquest escenari ?
+STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Estàs segur de voler sortir d'aquest escenari ?
 STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Sortir de l'Editor
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...només es pot construir en poblacions de més de 1200 hab.
 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Retarda la data d'inici 1 any
@@ @@ -1096,7 +1097,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT @@
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Desactiva vaixells per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Activa nova IA (alfa): {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permet AI en multijugador (experimental): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permet IAs en multijugador (experimental): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels trens: {ORANGE}{STRING} dies/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels trens: {ORANGE}desactivat
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Nom d'arxiu: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}Id de GRF: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Estàs a punt de fer canvis en un joc actiu; això pot fer que OpenTTD es pengi.{}Estàs completament segur que vols fer-los?
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Afegeix
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Afegeix un arxiu NewGRF a la llista

lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -154,6 +154,7 @@ STR_00B0_MAP @@
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Spelopties
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Bericht
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Bericht van {STRING}
 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Waarschuwing!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Kan dit niet uitvoeren....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Kan gebied niet ontruimen....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Originele copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, alle rechten voorbehouden
@@ @@ -1308,6 +1309,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD @@
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVER OFFLINE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVER VOL
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}ANDERE VERSIE
 STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF NIET GELIJK
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Meespelen
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Bestandsnaam: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Je staat op het punt om wijzigingen te maken aan een lopend spel; dit dan OpenTTD laten crashen.{}Weet je het heel zeker?
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Toevoegen
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Voeg een NewGRF bestand toe aan te lijst

lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -155,6 +155,7 @@ STR_00B0_MAP @@
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Options
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Message
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Message de {STRING}
 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Attention!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Impossible d'exécuter....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Impossible de balayer....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tous droits réservés
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Nom de fichier: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vous êtes sur le point de faire des changements dans une partie en cours; cela peut faire planter OpenTTD.{}Etes-vous absolument sûr ?
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Ajouter
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Ajouter un fichier NewGRF à la liste

lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -155,6 +155,7 @@ STR_00B0_MAP @@
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Spieleinstellungen
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Nachricht
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Nachricht von {STRING}
 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Achtung!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Kann dies nicht tun....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Kann das Gebiet nicht räumen....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle Rechte vorbehalten
@@ @@ -2889,6 +2890,7 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED @@
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Dateiname: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5-Summe: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du bist dabei Änderungen während eines laufenden Spiels zu machen. Dies kann zum Absturz von OpenTTD führen.{}Bist du Dir wirklich sicher?
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Hinzufügen
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Füge eine neue NewGRF Datei zu Liste hinzu

lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -154,6 +154,7 @@ STR_00B0_MAP @@
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Opzioni di gioco
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Messaggio
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Messaggio da {STRING}
 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Attenzione!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Non puoi fare questo....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Non puoi ripulire l'area....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright Originale{COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tutti i diritti riservati
@@ @@ -1308,6 +1309,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD @@
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVER OFFLINE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVER PIENO
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}VERSIONE DIFFERENTE
 STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF DISALLINEATA
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Entra nel gioco
@@ @@ -2888,6 +2890,7 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED @@
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Nome file: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Stai per fare cambiamenti a una partita in corso; questo pu• crashare OpenTTD.{}Sei assolutamente sicuro di farlo?
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Aggiungi
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Aggiungi un file NewGRF alla lista

lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -154,6 +154,7 @@ STR_00B0_MAP @@
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Opções do Jogo
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Mensagem
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Mensagem de {STRING}
 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Cuidado!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Não é possível fazer isto....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Não é possível limpar esta área....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Todos os direitos reservados
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Nome do ficheiro: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vai alterar um jogo em andamento; o OpenTTD pode terminar abruptamente.{}Tem a certeza que quer continuar?
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Adicionar
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Adicionar um ficheiro NewGRF à lista

lang/russian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -153,6 +153,7 @@ STR_00B0_MAP :{WHITE}Карта - {STRING} @@
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Параметры
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Сообщение
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Сообщение из {STRING}
 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Осторожно!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Это невозможно
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Невозможно очистить
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Оригинальные авторские права {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Все права защищены
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Имя файла: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}Сумма MD5: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Вы хотите сделать изменения в уже запущенной игре - это может привести к ошибке игры, и ее вылету.{}Вы абсолютно уверены в том, что хотите сделать?
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Добавить
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Добавить NewGRF файл в список

lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1372,6 +1372,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD @@
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVER JE OFFLINE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVER JE PLNY
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}ROZNE VERZIE
 STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF Chyba
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Pripojit sa

lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -393,6 +393,7 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY @@
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Hiç kargo yok
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Tüm türleri seç
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Tüm kargo türlerini seç (hiç beklemeyenler dahil)
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Bu araç türü için mümkün olan lokomotif tasarimlari
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Listeyi yönet
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Listedeki tüm araçlara komut ver
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Araçları Değiştir
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Hiçbiri
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Şirketi al
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Tüm şirketler
 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}<ENTER> tuşu takım içi sohbette kullanılsın: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla tren: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla araba: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1304,6 +1306,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Şifre korumalı! @@
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SUNUCU KAPALI
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SUNUCU DOLU
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}SÜRÜM UYUŞMAZLIĞI
 STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF UYUŞMAZLIĞI
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Oyuna gir

0 comments (0 inline, 0 general)