STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Dorpe

STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Geen -

STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Dorp naam - kliek naam om skerm op stad te senter

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Wêreld populasie: {COMMA}

# Town view window

STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}

STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (City)

STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Populasie: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Huise: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}Passasiers verlede maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}Pos verlede maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{STRING}{BLACK} vereis

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} vereis in winter

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                   :{ORANGE}{CARGO}{BLACK} gelewer laas maand

STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Geraaas limit in dorp: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Maks: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Senter skerm op dorp lokasie

STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Plaaslike raad

STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Vertoon informasie oor plaaslike raad

STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Verander dorp naam

STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON                                     :{BLACK}Brei uit

STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP                                    :{BLACK}vermeerder grootte van dorp

STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}Vee uit

STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Senter skerm op stasie

STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Verander naam van stasie

STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Toon alle treine wat hierdie stasie op hul skedule het

STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Toon alle pad voertuie wat hierdie stasie op hul skedule het

STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Toon alle vliegtuie wat hierdie stasie op hul skedule het

STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Toon alle skepe wat hierdie stasie op hul skedule het

STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Hernoem stasie/laai area

# Waypoint/buoy view window

STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Verander wegpunt name

STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Verander baken naam

STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Redigeer wegwyser naam

# Finances window

STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finansies {BLACK}{COMPANYNUM}

STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}Onkoste/Inkome

STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}

STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Konstruksie

STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Nuwe Voertuie

STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Trein Loopkoste

# Engine preview window

STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Boodskap van voertuig fabrikant

STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Ons het sopas 'n nuwe {STRING} ontwerp, sal jy belangstel om hierdie voertuig eksklusief vir 'n jaar te gebruik. Hierdie word gedoen om te kyk hoe die voertuig doen voordat hy wereld wyd in produksie gesit word?

STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :spoorweg lokomotief

STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :pad voertuig

STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :vliegtuig

STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :skip

STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :eenspoor lokomotief

STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :maglev lokomotief

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Kos: {CURRENCY} Gewig: {WEIGHT_S}{}Spoed: {VELOCITY}  Krag: {POWER}{}Loopkoste: {CURRENCY}/jr{}Kapasitiet: {CARGO}

# Autoreplace window

STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Vervang {STRING}

STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN                                       :Trein

STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :Pad voertuig

STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Skip

STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Vliegtuig

STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Kies die enjin tipe te vervang

STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Kies die nuwe enjin tipe wat jy wil gebriuk in plaas van die linker gekose enjin tipe

STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Begin Voertuie Vervang

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Verander datum

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Verander datum

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Gebruik geselekteerde datum as begindatum vir die tydrooster

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Selekteer dag

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selekteer maand

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selekteer jaar

# AI debug window

STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI ontfout

STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Naam van die AI

STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Herlaai AI

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Maak die AI dood, herlaai die skrif en herlaai die AI

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Daar was n fout met een van die AIs. Rapporteer assblief aan die skrywer met n skermkiekie van die AI Ontfout Venster.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Die AI ontfout venster is net beskikbaar vir die dienaar

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI Konfigurasie

STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP                                      :{BLACK}Alle AIs wat in die volgende spel  gelaai gaan word

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Mens Speler

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Lukraak AI

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. afkast:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. indkomst:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Maks. indkomst:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Afleveret:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Last:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Penge:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Lån:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}I alt:

############ End of order list

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Antal af køretøjer der gav afkast sidste år; dette inkludere vejkøretøjer, tog, skibe og fly

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Antallet af sidst servicerede stationer. Alle dele af en station (f.eks. banegård, rutebilstation, lufthavn) tæller med, selvom de er sammensat som én station

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Afkast for køretøjet med laveste indkomst (af alle køretøjer ældre end 2 år)

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Antal enheder fragtet i de sidste 4 kvartaler

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Antallet af lasttyper fragtet i sidste kvartal

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Kapital denne virksomhed har i banken

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}Mængden af penge dette firma har lånt

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Samlet point ud af mulige points

# Music window

STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox

STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Alle

STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Old Style

STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}New Style

STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street

STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ingen ejer

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Byer

STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINYFONT}{BLACK}Industrier

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}Ørken

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Sne

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Vis/skjul bynavne på kort

STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrer det lille kort ved den nuværende position

STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})

STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Slå alle fra

STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Slå alle til

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL                                :{BLACK}Vis ingen industrier på kortet

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL                                 :{BLACK}Vis alle industrier på kortet

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Slå visning af højdekort til/fra

# Status bar messages

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Vis seneste besked eller nyhedsrapport

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  PAUSE  *  *

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}AUTOGEM

STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  GEMMER SPIL  *  *

# News message history

STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Selecteer sorteerrichting (aflopend/oplopend)

STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIAP                                      :{BLACK}Selecteer sorteringscriteria

STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Kies filtercriteria

STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sorteer op

STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Locatie

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Hernoem

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Sluit venster

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Vensternaam - sleep om venster te verplaatsen

STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Klap venster in - Toon alleen de titelbalk

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Markeer dit venster als niet-sluitbaar door de 'Sluit alle vensters'-knop

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Schakel tussen groot/klein venster

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Schuifbalk - verschuift de lijst verticaal

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Schuifbalk - verschuift de lijst naar links/rechts

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Sloop gebouwen etc. op een stuk land

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standaard

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Annuleren

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Bedrijfscompetitietabel

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Gedetailleerde prestatiescore

############ range ends here

############ range for industry menu starts

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Industrielijst

STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Bekostig nieuwe industrie

############ range ends here

############ range for railway construction menu starts

STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Bouw spoorwegen

STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Bouw geëlektrificeerde spoorwegen

############ range ends here

############ range for road construction menu starts

STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :Bouw wegen

STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION                                 :Bouw tramwegen

############ range ends here

############ range for waterways construction menu starts

STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :Bouw waterwegen

############ range ends here

############ range for airport construction menu starts

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. winst:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. inkomen:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Max. inkomen:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Afgeleverd:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Vracht:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Geld:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Lening:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Totaal:

############ End of order list

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Aantal voertuigen met winst in het afgelopen jaar. Dit is inclusief wegvoertuigen, treinen, schepen en vliegtuigen.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Aantal recentelijk bezochte stationsonderdelen. Elke deel van een station (bijv. treinstation, bushalte, vliegveld) wordt geteld, zelfs als deze zijn verbonden met één station

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}De winst van het voertuig met het laagste inkomen (van alle voertuigen ouder dan 2 jaar)

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Het aantal eenheden aan vracht dat in de afgelopen vier kwartalen is afgeleverd

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Aantal soorten vracht die in het laatste kwartaal zijn afgeleverd

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Hoeveelheid contant geld

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}De hoeveelheid geld die dit bedrijf leent

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Totaal aantal punten uit de mogelijke punten

# Music window

STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz-jukebox

STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Alle

STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Oude Stijl

STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Nieuwe Stijl

STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Selecteer 'Aangepast1'-programma

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Selecteer 'Aangepast2'-programma

STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Programmashuffle aan/uit

STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Toon nummerkeuzescherm

STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Een muziek set zonder leidjes is gekozen. Er zal geen muziek worden gespeeld

# Playlist window

STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Muziekprogrammakeuze

STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"

STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Nummerindex

STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Programma - '{STRING}'

STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Opslaan

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Sla muziekinstellingen op

# Highscore window

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}Top bedrijven die {NUM} bereikt hebben{}({STRING} Niveau)

STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}.

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Zakenman

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Ondernemer

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :Fabrikant

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :Kapitalist

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :Magnaat

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Mogul

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Tycoon van de Eeuw

STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}

STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})

STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIGFONT}{BLACK}{COMPANY} bereikt '{STRING}'-status!

STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIGFONT}{WHITE}{PRESIDENTNAME} van {COMPANY} bereikt '{STRING}'-status!

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Spoorwegen

STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINYFONT}{BLACK}Stations/Vliegvelden/Havens

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINYFONT}{BLACK}Gebouwen/Industrieën

STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINYFONT}{BLACK}Voertuigen

STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{TINYFONT}{BLACK}100m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{TINYFONT}{BLACK}200m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{TINYFONT}{BLACK}300m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{TINYFONT}{BLACK}400m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{TINYFONT}{BLACK}500m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Treinen

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINYFONT}{BLACK}Wegvoertuigen

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Schepen

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINYFONT}{BLACK}Transportroutes

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINYFONT}{BLACK}Bos

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINYFONT}{BLACK}Treinstation

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINYFONT}{BLACK}Vliegveld/Heliplatform

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINYFONT}{BLACK}Haven

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Woestenij

STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Grasland

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINYFONT}{BLACK}Braakliggend land

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Velden

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINYFONT}{BLACK}Bomen

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Rotsen

STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINYFONT}{BLACK}Water

STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINYFONT}{BLACK}Geen eigenaar

STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINYFONT}{BLACK}Industrieën

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}Woestijn

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Sneeuw

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Plaatsnamen op de kaart aan/uit

STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})

STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Alles uitschakelen

STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Alles inschakelen

STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Toon hoogte

# Status bar messages

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  GEPAUZEERD  *  *

STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SPEL WORDT OPGESLAGEN  *  *

# News message history

STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Een lijst met recente nieuwsberichten

# Message settings window

STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Bericht

STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION                                :{WHITE}Berichtopties

STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}Speel een geluid af voor samengevatte nieuwsberichten

STR_NEWS_MESSAGES_OFF                                           :Uit

STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :Kort

STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :Volledig

STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Berichtsoorten:

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}Eerste voertuig bij eigen station

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}Ongelukken/rampen

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}Bedrijfsinformatie

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}Openen van industrieën

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}Sluiten van industrieën

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}Veranderingen in de economie

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}Andere productieveranderingen van industrieën

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Nieuwe voertuigen

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subsidies

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Algemene informatie

STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIGFONT}{BLACK}Inwoners feesten . . .{}Eerste passagierstram arriveert in {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIGFONT}{BLACK}Inwoners feesten . . .{}Eerste vrachttram arriveert in {STATION}!

STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIGFONT}{BLACK}Zeppelinongeluk bij {STATION}!

STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIGFONT}{BLACK}Olieraffinaderij in de buurt van {TOWN} is geëxplodeerd!

STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIGFONT}{BLACK}Fabriek in de buurt van {TOWN} is vernietigd onder verdachte omstandigheden!

STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIGFONT}{BLACK}'UFO' landt in de buurt van {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIGFONT}{BLACK}Instorting van kolenmijn laat spoor van vernietiging achter in de buurt van {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Overstromingen!{}Minstens {COMMA} zijn vermist of dood na overstromingen!

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIGFONT}{BLACK}Transportbedrijf in de problemen!

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} wordt verkocht of failliet verklaard tenzij financiële situatie snel verbetert!

STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Transportbedrijf overgenomen!

STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} is verkocht aan {STRING} voor {CURRENCY}!

STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Failliet!

STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} is gesloten door schuldeisers en alle eigendommen zijn verkocht!

STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Nieuw transportbedrijf opgestart!

STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} begint werkzaamheden bij {TOWN}!

STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} is overgenomen door {STRING}!

STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Directeur)

STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}Nieuw {STRING} in aanplant bij {TOWN}!

STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIGFONT}{BLACK}Europese Monetaire Unie!{}{}De Euro is geïntroduceerd als de enige munt voor alledaagse transacties in jouw land!

STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIGFONT}{BLACK}Wereld Recessie!{}{}Financiële experts vrezen het ergste terwijl economie ineenstort!

STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}Recessie Voorbij!{}{}Toenemende handel geeft industrie vertrouwen terwijl economie verstevigt!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} verhoogt productie!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}Nieuwe kolenader gevonden bij {INDUSTRY}!{}Men verwacht productieverdubbeling!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIGFONT}{BLACK}Nieuwe oliebronnen gevonden bij {INDUSTRY}!{}Men verwacht productieverdubbeling!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}Verbeterde landbouwmethoden bij {INDUSTRY} zorgen voor een verwachte productieverdubbeling!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} productie van {INDUSTRY} stijgt met {COMMA}%!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}Productie van {INDUSTRY} verlaagd met 50%

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}Insectenplaag zorgt voor ravage bij {INDUSTRY}!{}Productie gezakt met 50%

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} heeft een lege order

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} heeft dubbele orders

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} heeft een ongeldig station in de orders

# end of order system

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} is oud aan het worden

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} is erg oud aan het worden

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} is erg oud aan het worden en moet nodig vervangen worden

STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} kan geen route vinden om verder te gaan.

STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}{VEHICLE} is verdwaald.

STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Winst van {VEHICLE} was vorig jaar {CURRENCY}

STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij {VEHICLE}{}{STRING}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}Nieuw {STRING} nu beschikbaar!

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIGFONT}{BLACK}{ENGINE}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Nieuw {STRING} nu beschikbaar!  -  {ENGINE}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} accepteert voortaan {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} accepteert voortaan {STRING} en {STRING}

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIGFONT}{BLACK}Subsidieaanbod is verlopen:{}{}{STRING} van {STRING} naar {STRING} wordt nu niet meer gesubsidieerd.

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIGFONT}{BLACK}Subsidie teruggetrokken:{}{}{STRING}route van {STRING} naar {STRING} is nu niet meer gesubsidieerd.

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIGFONT}{BLACK}Subsidie aangeboden:{}{}Eerste {STRING}route van {STRING} naar {STRING} krijgt een jaar lang subsidie van de gemeente!

STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIGFONT}{BLACK}Verkeerschaos in {TOWN}!{}{}Wegreparatie betaald door {STRING} zorgt voor 6 maanden van irritatie bij weggebruikers!

# Extra view window

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Kijkvenster {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopieer naar kijkvenster

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopieer de locatie van het algemene scherm naar dit kijkvenster

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Plak van kijkvenster

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Plak de locatie van dit kijkvenster naar het algemene scherm

# Game options window

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Spelopties

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valuta

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Kies valuta

############ start of currency region

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Pond (£)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollar ($)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (€)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN                                   :Yen (¥)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Duitse Mark (DEM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Spaanse Peseta (ESP)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Finse Mark (FIM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Griekse Drachme (GRD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Hongaarse Forint (HUF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Nederlandse Gulden (NLG)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Poolse Zloty (PLN)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Roemeense Leu (RON)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Russische Roebel (RUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Sloveense Tolar (SIT)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Braziliaanse Real (BRL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Aangepast...

############ end of currency region

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Meeteenheden

############ start of measuring units region

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL                       :Imperiaal

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC                         :Metrisch

STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI                             :SI

############ end of measuring units region

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Wegvoertuigen

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}Kies aan welke kant de wegvoertuigen moeten rijden

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Plaatsnamen

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Kies type plaatsnamen

############ start of townname region

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Engels (Origineel)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :Frans

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :Duits

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :Engels (Extra)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                       :Latijns-Amerikaans

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :Zot

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH                              :Zweeds

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN                            :Hongaars

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN                             :Oostenrijks

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN                             :Roemeens

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH                                :Tsjechisch

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS                                :Zwitsers

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH                               :Deens

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH                              :Turks

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN                              :Italiaans

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :Catalaans

############ end of townname region

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatisch opslaan

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Uit

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Iedere 3 maanden

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Iedere 6 maanden

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Iedere 12 maanden

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Taal

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecteer de interfacetaal

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Volledig scherm

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Vink dit vakje aan om OpenTTD in het volledige scherm te spelen

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Schermresolutie

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecteer de schermresolutie

STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                              :{BLACK}Screenshotformaat

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} corrupt{P "" e} bestand{P "" en}

# Custom currency window

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Aangepaste valuta

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Verlaag de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzicht van de Pond (£) met één

STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Verhoog de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzicht van de Pond (£) met één

STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Stel de wisselkoers in van jouw munteenheid ten opzichte van de Pond (£)

STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Scheidingsteken: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Voorvoegsel: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Stel het voorloopteken in voor jouw munteenheid

STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Achtervoegsel: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Stel het eindteken in voor jouw munteenheid

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Overgaan op de Euro: {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Overgaan op de Euro: {ORANGE}nooit

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP                :{BLACK}Stel het jaar in waarop de Euro wordt geïntroduceerd

STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Eerder naar de Euro

STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Later naar de Euro

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Voorbeeld: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Pound (£) in jouw munteenheid

# Difficulty level window

STR_DIFFICULTY_LEVEL_CAPTION                                    :{WHITE}Moeilijkheidsgraad

############ range for difficulty levels starts

STR_DIFFICULTY_LEVEL_EASY                                       :{BLACK}Gemakkelijk

STR_DIFFICULTY_LEVEL_MEDIUM                                     :{BLACK}Gemiddeld

STR_DIFFICULTY_LEVEL_HARD                                       :{BLACK}Moeilijk

STR_DIFFICULTY_LEVEL_CUSTOM                                     :{BLACK}Aangepast

############ range for difficulty levels ends

STR_DIFFICULTY_LEVEL_HIGH_SCORE_BUTTON                          :{BLACK}Bekijk topscorelijst

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SAVE                                       :{BLACK}Opslaan

############ range for difficulty settings starts

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Maximaal aantal tegenstanders: {ORANGE}{COMMA}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_TOWNS                        :{LTBLUE}Aantal steden: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_INDUSTRIES                   :{LTBLUE}Aantal industrieën: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000           :{LTBLUE}Maximale lening: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_INITIAL_INTEREST_RATE              :{LTBLUE}Startrente: {ORANGE}{COMMA}%

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR   :{LTBLUE}Bouwsnelheid van tegenstanders: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                 :{LTBLUE}Voertuigdefecten: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_COST_OF_CONSTRUCTION               :{LTBLUE}Bouwkosten: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_TERRAIN_TYPE                       :{LTBLUE}Terreinsoort: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_QUANTITY_OF_SEA_LAKES              :{LTBLUE}Hoeveelheid zee/meren: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_ECONOMY                            :{LTBLUE}Economie: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_TRAIN_REVERSING                    :{LTBLUE}Treinen draaien om: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_DISASTERS                          :{LTBLUE}Rampen: {ORANGE}{STRING}

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Houding van gemeente m.b.t. landschapsaanpassingen: {ORANGE}{STRING}

############ range for difficulty settings ends

STR_NONE                                                        :Geen

STR_NUM_VERY_LOW                                                :Erg laag

STR_NUM_LOW                                                     :Laag

STR_ECONOMY_FLUCTUATING                                         :Schommelend

STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                      :Aan het eind van het spoor, en in stations

STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Aan het eind van het spoor

STR_DISASTERS_OFF                                               :Uit

STR_DISASTERS_ON                                                :Aan

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Tolerant

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Neutraal

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Negatief

# Advanced settings window

STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Geavanceerde instellingen

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Uit

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Aan

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :uitgeschakeld

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Geef snelheid in statusbalk weer: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Bouwen op hellingen toestaan: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Omgeving aanpassen onder gebouwen, spoorweg, enz. toestaan (autoslope): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Gebruik realistisch handelsgebied: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Sta verwijderen van meer stedelijke wegen, bruggen, tunnels, enz. toe: {ORANGE}{STRING}

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Profit min.{NBSP}:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Revenu min.{NBSP}:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Revenu max.{NBSP}:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Livré{NBSP}:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Cargo{NBSP}:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Argent{NBSP}:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Emprunt{NBSP}:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total{NBSP}:

############ End of order list

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Nombre de véhicules ayant fait un profit l'an passé. Ceci inclut les véhicules routiers, les trains, les navires et les aéronefs.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Nombre de parties de stations utilisées récemment. Chaque partie d'une station (i.e. gare, arrêt de bus, [aéro]port) est comptée, même si elles sont connectées à une seule station.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Le profit du véhicule ayant le revenu le plus bas (de tous les véhicules ayant plus de 2 années d'existence)

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Quantité d'argent fait dans le mois ayant le plus haut profit des trois dernières années.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Unités de cargo livrées durant les 4 derniers trimestres.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Types de cargo livrés durant le dernier trimestre.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Quantité d'argent disponible.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}Le montant emprunté par cette compagnie

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Total des points par rapport aux points possibles.

# Music window

STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jukebox Jazz

STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Tout

STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Ancien Style

STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Nouveau Style

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Profitto min:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Incasso min:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Incasso max:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Consegnato:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Merci:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Denaro:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Prestito:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Totale:

############ End of order list

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Numero di veicoli che hanno realizzato un profitto lo scorso anno; include automezzi, treni, navi e aeromobili

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Numero di blocchi stazione serviti di recente. Sono contate tutte le parti di una stazione (es. stazione ferroviaria, stazione autobus, aeroporto), anche se connesse insieme a formare un'unica stazione

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Profitto del veicolo con l'incasso minore (sono considerati solo i veicoli più vecchi di due anni)

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Unità di merce consegnate negli ultimi quattro trimestri

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Tipi di merci consegnati nell'ultimo trimestre

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Ammontare di denaro di questa compagnia in banca

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}L'ammontare di denaro che questa compagnia ha preso in prestito

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Punteggio totale rispetto al massimo realizzabile

# Music window

STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox

STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Tutte

STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Vecchio stile

STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Nuovo stile

STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy street

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. zysk:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. przychód:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Maks. przychód:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Przewieziono:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Ładunek:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Pieniądze:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Pożyczka:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Łącznie:

############ End of order list

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Liczba pojazdów, które przyniosły zysk w zeszłym roku: zawiera - pojazdy drogowe, pociągi, statki i samoloty

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Liczba ostatnio obsłużonych elementów stacji. Wliczany jest każdy element stacji (np. dworzec, przystanek, lotnisko), nawet jeśli są połączone w jedną stację

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Zysk pojazdu o najniższym dochodzie (dotyczy pojazdów, które mają co najmniej 2 lata)

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Ilość ładunku przewiezionego w poprzednich 4 kwartałach

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Ilość różnych typów ładunku przewiezionych w ostatnim kwartale

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Ilość pieniędzy w ręku

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}Wielkość pożyczki wziętej przez firmę

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Suma przyznanych punktów

# Music window

STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox

STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Wszystko

STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Stary styl

STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Nowy styl

STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Beneficio Min.:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Ingreso Min.:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Ingreso Máx.:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Entregado:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Carga:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Dinero:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Préstamo:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:

############ End of order list

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Cantidad de vehículos que obtuvieron beneficios el año pasado. Incluye vehículos de carretera, trenes, barcos y aeronaves.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Cantidad de partes de estación que han tenido servicio. Cada parte de una estación (ej. estaciones de tren, paradas de autobús, aeropuertos, etc) es contabilizado, incluso si están unidas en una estación

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Beneficio del vehículo con menores ingresos (de entre todos los vehículos con más de 2 años)