STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Izbačen si iz igre

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Na ovome poslužitelju varanje nije dopušteno

STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Slali ste previše naredbi na server

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :opća greška

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :greška u sinkronizaciji

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :nije moguće učitati kartu

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :veza je izgubljena

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :greška u protokolu

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF nepodudaranje

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :nije ovlašten

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :primljen je nepoznat ili neočekivani paket

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :pogrešna revizija

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :ime se već koristi

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :pogrešna zaporka

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :krivi id tvrtke u DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :izbačen od strane poslužitelja

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :je pokušao varati

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :poslužitelj je pun

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :slao je previše naredbi

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Moguć gubitak veze

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Igra zaustavljena ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Igra još uvijek zaustavljena ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Igra još uvijek zaustavljena ({STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Igra je još uvijek zaustavljena ({STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Igra se nastavlja ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :nema dovoljno igrača

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :spajanje klijenata

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :ručno

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :odlazim

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} se pridružio igri

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :{G=female}*** {STRING} se pridružila igri (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} se pridružio tvrtci #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} se pridružio promatračima

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} je osnovao novu tvrtku (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} je izašao iz igre ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} je promijenio/la ime u {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} je dao vašoj kompaniji {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Dao si {1:STRING} {2:CURRENCY}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Poslužitelj je zatvorio sesiju