# Custom currency window

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Aangepaste valuta

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Verlaag de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzichte van het pond (£)

STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Verhoog de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzichte van het pond (£)

STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Stel de wisselkoers in van jouw munteenheid ten opzichte van het pond (£)

STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Scheidingsteken: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Stel het scheidingsteken in voor jouw munteenheid

STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Voorvoegsel: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Achtervoegsel: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Overgaan op de euro: {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Overgaan op de euro: {ORANGE}nooit

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP                :{BLACK}Stel het jaar in waarin de euro wordt geïntroduceerd

STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Eerder naar de euro

STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Later naar de euro

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Voorbeeld: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}

STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10.000 pond (£) in jouw munteenheid

STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Maximaal aantal tegenstanders: {ORANGE}{COMMA}

STR_NONE                                                        :Geen

STR_FUNDING_ONLY                                                :Alleen gefinancierd

STR_MINIMAL                                                     :Minimaal

STR_NUM_VERY_LOW                                                :Zeer laag

STR_NUM_LOW                                                     :Laag

STR_NUM_NORMAL                                                  :Normaal

STR_NUM_HIGH                                                    :Hoog

STR_NUM_CUSTOM                                                  :Aangepast

STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Aangepast ({NUM})

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Toestaan dat bedrijven mogen proberen de plaatselijke autoriteiten om te kopen. Als de omkoping wordt opgemerkt door een inspecteur, zal de onderneming niet in staat zijn om in de stad actie te ondernemen voor zes maanden

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Kopen van exclusieve transportrechten toestaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Wanneer een bedrijf de exclusieve transportrechten van een stad koopt, ontvangen de stations (zowel passagiers als vracht) van de tegenstanders geen vracht voor één heel jaar.

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Financieren van gebouwen toestaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Staat bedrijven toe geld te geven aan steden voor de financiering van nieuwe huizen.

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Financieren van lokale wegreconstructie toestaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :Staat bedrijven toe geld te geven aan steden voor wegreconstructies zodat wegbedrijven gesaboteerd worden.

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Geld geven aan andere bedrijven toestaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Geld overmaken tussen bedrijven toestaan in netwerkspellen

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Gewichtsfactor voor vracht om zware treinen te simuleren: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :Stelt in hoe vracht treinen beïnvloedt. Een hogere waarde maakt het vervoer van vracht veeleisender voor treinen, met name in heuvels.

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Snelheidsfactor voor vliegtuigen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Aantal neerstortende vliegtuigen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Bepaalt de kans op neerstorten van een vliegtuig

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Geen

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Verminderd

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normaal

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Haltes plaatsen op door stad beheerde wegen toestaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Bouwen van doorrijhaltes op stedelijke wegen toestaan

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Haltes op wegen van tegenstanders toestaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Bouwen van doorrijhaltes op wegen van andere bedrijven toestaan

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Deze instelling kan niet gewijzigd worden als er voertuigen zijn

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Onderhoudskosten infrastructuur: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Eigen bedrijf

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Alle bedrijven

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Voorkeur voor teamchat met <ENTER>: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Koppeling van bedrijfsinterne en publieke chat schakelen met <ENTER> resp. <Ctrl+ENTER>

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Functie van muiswiel: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT               :Verplaatsen inschakelen met tweedimensionale muiswieltjes

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Kaart vergroten-verkleinen

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Kaart verplaatsen

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Uit

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Muiswielsnelheid: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Gevoeligheid van verplaatsen met de instellen

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Toetsenbord op scherm: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Uitgeschakeld

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Dubbelklik

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Enkel klik (met focus)

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Enkel klik (onmiddelijk)

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Rechtsklikemulatie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Methode selecteeren voor nabootsen van rechtsklikken

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command-klik

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+klik

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Uit

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Vensters sluiten met rechtsklik: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Bouwgereedschappen actief houden na gebruik: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Houd de bouwhulpmiddelen voor bruggen, tunnels, enz. open na gebruik

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Uitgaven in bedrijfsfinanciënvenster groeperen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Definieer de lay-out voor het bedrijfsuitgavenvenster

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Nieuwsticker: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Geluidseffect afspelen bij korte nieuwsberichten

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS                                   :Krant: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Geluidseffect weergeven bij nieuwsbericht

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Einde jaar: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Geluidseffect afspelen bij jaaroverzicht van bedrijf t.o.v. vorig jaar

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Bouw: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK                                  :Klikgeluid knoppen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT                         :Piep bij het klikken op knoppen

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER                               :Rampen/ongelukken: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :Speel geluidseffecten van ongelukken en rampen

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :Voertuigen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Speel geluidseffecten van voertuigen

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Omgeving: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Speel omgevingsgeluidseffecten van landschap, industrieën en steden

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Bouwen van infrastructuur uitschakelen wanneer geen geschikt voertuig beschikbaar is: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Wanneer je dit inschakelt, is de infrastructuur alleen beschikbaar als er ook voertuigen beschikbaar zijn. Dit voorkomt verspilling van tijd en geld aan onbruikbare infrastructuur

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maximumaantal treinen per bedrijf: {STRING}

STR_LIVERY_EMU                                                  :Elektrisch treinstel

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Passagierswagon (stoom)

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Passagierswagon (diesel)

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Passagierswagon (elektrisch)

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :Passagierswagon (monorail)

STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV                               :Passagierswagon (zweeftrein)

STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Vrachtwagon

STR_LIVERY_BUS                                                  :Bus

STR_LIVERY_TRUCK                                                :Vrachtwagen

STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Passagiersschip

STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Vrachtschip

STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helikopter

STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Groot Vliegtuig

STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :Passagierstram

STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Vrachttram

# Face selection window

STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Gezichtskeuze

STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Annuleer nieuwe gezichtskeuze

STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Accepteer nieuwe gezichtskeuze

STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Willekeurig maken

STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Mannelijk

STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecteer mannelijke gezichten

STR_FACE_FEMALE_BUTTON                                          :{BLACK}Vrouwelijk

STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selecteer vrouwelijke gezichten

STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON                                        :{BLACK}Nieuw gezicht

STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Genereer willekeurig nieuw gezicht

STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}Geavanceerd

STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Geavanceerde gezichtskeuze

STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Eenvoudig

STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Eenvoudige gezichtskeuze

STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Laden

STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Favoriet gezicht laden

STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Je favoriete gezicht is geladen uit het OpenTTD-configuratiebestand

STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Gezichtsnummer

STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Nieuwe gezichtsnummercode is opgeslagen

STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Opslaan

STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Favoriet gezicht opslaan

STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Europeaans

STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Afrikaans

STR_FACE_SELECT_AFRICAN                                         :{BLACK}Selecteer Afrikaanse gezichten

STR_FACE_YES                                                    :Ja

STR_FACE_NO                                                     :Nee

STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP                              :{BLACK}Geef het gezicht een snor of oorbel

STR_FACE_HAIR                                                   :Haar:

STR_FACE_HAIR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Verander haar

STR_FACE_EYEBROWS                                               :Wenkbrauwen:

STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP                                       :{BLACK}Verander wenkbrauwen

STR_FACE_EYECOLOUR                                              :Oogkleur:

STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP                                      :{BLACK}Verander oogkleur

STR_FACE_GLASSES                                                :Bril:

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY                              :{BLACK}Nieuw bedrijf

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP                      :{BLACK}Start een nieuw bedrijf

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME                            :{BLACK}Bekijk spel

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP                    :{BLACK}Bekijk het spel als een toeschouwer

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY                             :{BLACK}Meedoen met dit bedrijf

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Help met het beheren van dit bedrijf

# Network connecting window

STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}Verbinden...

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Verbinden...

STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Wachten...

STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Kaart downloaden...

STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Gegevens verwerken...

STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Registreren...

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Spelinformatie ophalen...

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Bedrijfsinformatie ophalen...

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} speler{P "" s} voor je

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} tot dusver gedownload

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} opgehaald

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server is beveiligd. Voer wachtwoord in

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Bedrijf is beveiligd. Voer wachtwoord in

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Spelerslijst

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Spelerslijst

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nieuw bedrijf

# Network client list

STR_NETWORK_SERVER                                              :Server

STR_NETWORK_CLIENT                                              :Speler

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Toeschouwers

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Voer de hoeveelheid geld die je wilt geven in

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Ingevoerd wachtwoord niet opslaan

STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Bedrijf het nieuwe wachtwoord geven

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Bedrijfswachtwoord

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}Standaard bedrijfswachtwoord

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} kijkt nu toe

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} heeft een nieuw bedrijf opgericht (nr. {2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} heeft het spel verlaten ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} heeft zijn/haar naam gewijzigd naar {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gaf je bedrijf {2:CURRENCY_LONG}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Je gaf {2:CURRENCY_LONG} aan {1:STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}De server heeft de sessie gesloten

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht alstublieft...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download extra inhoud

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Naam

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Naam van de inhoud

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Klik op een regel voor details{}Gebruik het selectievakje om het te selecteren voor download

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Markeer alle inhoud voor download

STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Markeer alle updates voor bestaande inhoud voor download

STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}Zoek inhoud niet beschikbaar op de server van OpenTTD op websites die niet gekoppeld zijn aan OpenTTD

STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}Je verlaat OpenTTD!

STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}De voorwaarden voor het downloaden van inhoud van externe websites variëren.{}Ga  naar de externe website voor instructies over het installeren van de inhoud in OpenTTD.{}Wil je doorgaan?

STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Tag-/naamfilter:

STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Bezoek de website voor deze inhoud

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Download

STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Start met het downloaden van de geselecteerde inhoud

STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Totale downloadgrootte: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFO OVER INHOUD

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Je hebt ervoor gekozen om dit niet te downloaden

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Je hebt ervoor gekozen om dit te downloaden

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Deze afhankelijkheid is geselecteerd om te downloaden

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Dit heb je al

STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Deze inhoud is onbekend en kan niet worden gedownload in OpenTTD

STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Dit is een vervanging voor een bestaande {STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Naam: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Versie: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Beschrijving: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Type: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Downloadgrootte: {WHITE}{BYTES}

STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Geselecteerd omdat: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Afhankelijkheden: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Tags: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... niet mogelijk gegevens te downloaden

# Order of these is important!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Basis-grafische elementen

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :AI-bibliotheek

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenario

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Hoogtekaart

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Basisgeluiden

STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Basismuziek

STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :Spelscript

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Bezig met bestanden opvragen...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Bezig met downloaden: {STRING} ({NUM} van {NUM})

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Downloaden is klaar

STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} van {BYTES} gedownload ({NUM} %)

# Content downloading error messages

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Kon geen verbinding maken met de inhoudserver...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Downloaden mislukt...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... verbinding verbroken

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... bestand niet schrijfbaar

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Kon gedownload bestand niet uitpakken

STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD heeft grafische elementen nodig om te kunnen werken, maar deze zijn niet gevonden. Wil je dat OpenTTD deze downloadt en installeert?

STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nee, OpenTTD afsluiten

# Transparency settings window

STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Doorzichtigheidsopties

STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Transparantie voor stationsnamen aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.

STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Transparantie voor bomen aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.

STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Transparantie voor huizen aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Transparantie voor industrieën aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Transparantie aan-uit voor gebouwen zoals stations, remises en routepunten. Ctrl+klik om vast te zetten.

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Transparantie voor bruggen aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Transparantie voor gebouwen zoals vuurtorens en zendmasten aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.

STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Transparantie voor bovenleiding aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.

STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Transparantie voor laadpercentages aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Maak objecten onzichtbaar in plaats van transparant

# Linkgraph legend window

STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Alle

STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Geen

STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}

# Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap

STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}ongebruikt

STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Verzadigd

STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Overbelast

# Base for station construction window(s)

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Dekkingsgebied markeren

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Uit

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Aan

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Markeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatie niet

STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Vliegvelden

STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Vliegveld bouwen. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.

# Airport construction window

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Keuze van vliegveld

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies grootte en type van vliegveld

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}Vliegveldklasse

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}Layout {NUM}

STR_AIRPORT_SMALL                                               :Klein

STR_AIRPORT_CITY                                                :Stad

STR_AIRPORT_METRO                                               :Grootstedelijk

STR_AIRPORT_COMMUTER                                            :Forens

STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL                                    :Intercontinentaal

STR_AIRPORT_HELIPORT                                            :Heliplatform

STR_AIRPORT_HELIDEPOT                                           :Helihangar

STR_AIRPORT_HELISTATION                                         :Helikopterstation

STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :Kleine vliegvelden

STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :Grote vliegvelden

STR_AIRPORT_CLASS_HUB                                           :Knooppuntvliegvelden

STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS                                     :Helikoptervliegvelden

STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Geluidsoverlast: {GOLD}{COMMA}

STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK}Nieuw scenario maken

STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Landschap verwijderen

STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Verwijder alle eigendommen van een bedrijf van de kaart

STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Landschap terugstellen

STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Weet je zeker dat je alle eigendommen van een bedrijf van de kaart wilt verwijderen?

# Town generation window (SE)

STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Stadsontwikkeling

STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nieuwe stad

STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nieuwe stad stichten. Shift+klik geeft alleen de verwachte kosten.

STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Willekeurige stad

STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Veel willekeurige steden

STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Plaatsnaam:

STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Willekeurige naam

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Stadsgrootte:

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Klein

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}Gemiddeld

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON                        :{BLACK}Groot

STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM                                      :{BLACK}Willekeurig

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Stadsgrootte kiezen

STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Groeistad

STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Groeisteden groeien sneller dan gewone steden{}Afhankelijk van de instellingen kunnen ze ook groter zijn als ze gesticht worden

STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT                                      :{YELLOW}Wegpatroon

STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK}Wegpatroon voor deze stad kiezen

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Weg

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Weg met straatlantaarns

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Weg met bomenrij

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT                     :Garage

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING               :Gelijkvloerse kruising met weg/spoor

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY                                :Tramrails

# Houses come directly from their building names

STR_LAI_TOWN_INDUSTRY_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION            :{STRING} (in aanbouw)

STR_LAI_TREE_NAME_TREES                                         :Bomen

STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST                                    :Regenwoud

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION                    :Treinstation

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR                     :Hangar

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :Vliegveld

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :Vrachtwagenlaadgebied

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Busstation

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Haven

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Boei

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Routepunt

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Water

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL                                 :Kanaal

STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_TRANSMITTER                          :Radiomast

STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE                           :Vuurtoren

STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS                 :Hoofdkantoor

STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Terrein in bedrijfseigendom

# About OpenTTD window

STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Over OpenTTD

STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Originele auteursrecht {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, alle rechten voorbehouden

STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD-versie {REV}

STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2019 Het OpenTTD-team

# Framerate display window

STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)

STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}Simulatiesnelheid: {STRING}

STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Aantal gesimuleerde speltikken per seconde.

STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}Grafische framesnelheid: {STRING}

STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}Aantal videoframes die weergegeven worden per seconde.

STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}Huidige spelsnelheidsfactor: {DECIMAL}x

STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}Hoe snel het spel momenteel draait, vergeleken met de verwachte snelheid bij een normale simulatiesnelheid.

STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}Huidig

STR_FRAMERATE_DATA_POINTS                                       :{BLACK}Gegevens gebaseerd op {COMMA} metingen

STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms

STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL} ms

STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL} ms

STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} frames/s

STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW}{DECIMAL} frames/s

STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} frames/s

STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms

STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} s

############ Leave those lines in this order!!

STR_FRAMERATE_GAMELOOP                                          :{BLACK}Spellustotaal:

STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{BLACK} Vrachtafhandeling:

STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH                              :Link grafiekvertraging

STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Grafische elementen realiseren

STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Wereldkijkvenster weergeven

STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Video-output

STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Geluid mixen

STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :Spel-/AI-schripts totaal

STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Spelscript

STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :AI {NUM} {STRING}

############ End of leave-in-this-order

# Save/load game/scenario

STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Scenario laden

STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Hoogtekaart laden

STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} vrij

STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lijst van schijven, mappen en opgeslagen spellen

STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP                                    :{BLACK}Huidige gekozen naam voor opgeslagen spel

STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON                                      :{BLACK}Verwijderen

STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Verwijder het momenteel geselecteerde opgeslagen spel

STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Opslaan

STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Het huidige spel opslaan onder de gekozen naam

STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Laad het geselecteerde spel

STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Laad de geselecteerde hoogtekaart

STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Geen informatie beschikbaar

STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}

STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}

STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Filtertekenreeks:

STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Bestand overschrijven

STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Weet je zeker dat je het bestaande bestand wilt overschrijven?

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Voer een naam in voor het spel dat moet worden opgeslagen

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Wereldontwikkeling

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kaartgrootte:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Zeeniveau:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rivieren:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Gladheid:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Landschapsvariatie:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Maken

# Strings for map borders at game generation

STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Kaartranden:

STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noordwest

STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Noordoost

STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Zuidoost

STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Zuidwest

STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Water

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Willekeurig

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Willekeurig

STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Handmatig

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotatie van hoogtekaart:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Naam van hoogtekaart:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Grootte:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Maximale kaarthoogte wijzigen

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Verander startjaar

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Scenariotype

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Vlak land

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Genereer een vlakke kaart

STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Willekeurig land

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Hoogte van vlak land:

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Verlaag de hoogte van vlak land met één

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Verhoog de hoogte van vlak land met één

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Verander hoogte van vlak land

STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Bestand niet gevonden

STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Uitgeschakeld

STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Niet compatibel met deze versie van OpenTTD

# NewGRF save preset window

STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}Voorkeursinstelling opslaan

STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lijst met beschikbare voorkeursinstellingen, Selecteer om deze te kopiëren naar de opslagnaam hieronder.

STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Voer een naam in voor de voorkeursinstelling

STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}Huidige gekozen naam voor de voorkeursinstelling om op te slaan

STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}Annuleren

STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Voorkeursinstelling niet wijzigen

STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}Opslaan

# NewGRF parameters window

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}NewGRF-parameters wijzigen

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Sluiten

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Terugstellen

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}Zet alle parameters naar de standaardwaarde

STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}

STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Aantal parameters: {ORANGE}{NUM}

# NewGRF inspect window

STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspecteren - {STRING}

STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vergroot stadsgrootte

STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}Verwijder

STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Verwijder deze hele stad

STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Plaats hernoemen

# Town local authority window

STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE} Gemeenteraad van {TOWN}

STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Reputatie van transportbedrijven:

STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Beschikbare acties:

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lijst met dingen die mogelijk zijn in deze gemeente - klik op een onderdeel voor meer details

STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Voer de actie uit die in de bovenstaande lijst is geselecteerd

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Kleine reclamecampagne

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN          :Middelgrote reclamecampagne

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Grote reclamecampagne

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Standbeeld van directeur bouwen

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Gemeentebestuur omkopen

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Financier een herstelling van het wegennetwerk. Veroorzaakt tot 6 maanden lang een aanzienlijke verstoring van het wegverkeer.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Een standbeeld bouwen ter ere van jouw bedrijf.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}De bouw van nieuwe commerciële gebouwen in de stad financieren.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}1 jaar exclusieve transportrechten kopen in deze plaats. Het gemeentebestuur staat alleen passagiers en vracht toe bij jouw stations.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Koop het plaatselijk gezag om om je reputatie te verhogen met het risico op een strenge sanctie wanneer je gepakt wordt.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}

# Goal window

STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Doelen

STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Algemene doelen

STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Algemene doelen

STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Algemene doelen:

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}

STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Bouwkosten

STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Nieuwe voertuigen

STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Treinonderhoudskosten

STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Wegvoertuigonderhoudskosten

STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Vliegtuigonderhoudskosten

STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Schiponderhoudskosten

STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}Eigendomsonderhoud

STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}Treininkomsten

STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME                        :{GOLD}Wegvoertuiginkomsten

STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME                            :{GOLD}Vliegtuiginkomsten

STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME                                :{GOLD}Schipinkomsten

STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Overig

STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Totaal:

STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Banksaldo

STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Lening

STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximale lening: {BLACK}{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Vergroot lening. Ctrl+klik om zoveel als mogelijk te lenen

STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Betaal deel van lening terug. Ctrl+klik om zoveel als mogelijk terug te betalen

STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Infrastructuur

# Company view

STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}

STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(Directeur)

STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Opgericht: {WHITE}{NUM}

STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Kleurenschema:

STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Voertuigen:

STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} trein{P "" en}

STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES                                  :{WHITE}{COMMA} wegvoertuig{P "" en}

# Build vehicle window

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :Nieuwe spoorvoertuigen

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                            :Nieuwe elektrische spoorvoertuigen

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :Nieuwe monorailvoertuigen

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :Nieuwe zweefspoorvoertuigen

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :Nieuwe spoorvoertuigen

STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Nieuwe wegvoertuigen

STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Nieuwe schepen

STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Nieuwe vliegtuigen

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Gewicht: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Snelheid: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Snelheid op oceaan: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Snelheid op kanaal/rivier: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Onderhoudskosten: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/jr

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capaciteit: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(ombouwbaar)

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Ontworpen: {GOLD}{NUM}{BLACK} Levensduur: {GOLD}{COMMA} jaar

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. betrouwbaarheid: {GOLD}{COMMA}%

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY_LONG}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Gewicht: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Snelheid: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capaciteit: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Aangedreven wagons: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Gewicht: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Om te bouwen naar: {GOLD}{STRING}

STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle vrachttypen

STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :Geen

STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles behalve {CARGO_LIST}

STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. trekkracht: {GOLD}{FORCE}

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Bereik: {GOLD}{COMMA} tegels

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Spoorvoertuigkeuzelijst. Klik op een spoorvoertuig voor informatie. Ctrl+klik voor spoorvoertuigtype weergeven-verbergen.

STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Wegvoertuigkeuzelijst. Klik op wegvoertuig voor informatie. Ctrl+klik voor voertuigtype weergeven-verbergen.

STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Scheepskeuzelijst. Klik op een schip voor informatie. Ctrl+klik voor scheepstype weergeven-verbergen.

STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Vliegtuigkeuzelijst. Klik op vliegtuig voor informatie. Ctrl+klik voor vliegtuigtype weergeven-verbergen.

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Spoorvoertuig kopen

STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Wegvoertuig kopen

STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Schip kopen

STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Vliegtuig kopen

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Geselecteerd spoorvoertuig bouwen. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.

STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} voertuig{P "" en}{STRING}

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})

STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Treinen - klik op trein voor informatie, sleep voertuig voor toevoegen/verwijderen van trein, klik rechts voor trein informatie, Ctrl+klik voor samengestelde informatie

STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Wegvoertuigen - rechts-klik op een wegvoertuig voor informatie

STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Schepen - rechts-klik op een schip voor informatie

STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vliegtuigen - rechts-klik op een vliegtuig voor informatie

STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sleep trein hierheen om te verkopen

STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP                                     :{BLACK}Sleep schip hier om het te verkopen

STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sleep vliegtuig hier om het te verkopen

STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP                      :{BLACK}Sleep locomotief hierheen om de hele trein te verkopen

STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TOOLTIP                         :{BLACK}Verkoop alle treinen in de remise

STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Verkoop alle wegvoertuigen in de garage

STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TOOLTIP                          :{BLACK}Verkoop alle schepen in het dok

STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP                      :{BLACK}Verkoop alle vliegtuigen in de hangar

STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TOOLTIP                             :{BLACK}Vervang automatisch alle treinen in de remise

STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                      :{BLACK}Vervang automatisch alle wegvoertuigen in de garage

STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP                              :{BLACK}Vervang automatisch alle schepen in het dok

STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP                          :{BLACK}Vervang automatisch alle vliegtuigen in de hangar

STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}Nieuwe treinen

STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON                      :{BLACK}Nieuwe wegvoertuigen

STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON                              :{BLACK}Nieuwe schepen

STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON                          :{BLACK}Nieuwe vliegtuigen

STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                            :{BLACK}Koop nieuwe trein

STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                     :{BLACK}Koop nieuw wegvoertuig

STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Koop een nieuw vliegtuig

STR_DEPOT_CLONE_TRAIN                                           :{BLACK}Trein klonen

STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Wegvoertuig klonen

STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Schip klonen

STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Vliegtuig klonen

STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van een trein, inclusief wagons. Klik op deze knop en dan op een trein binnen of buiten het depot. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.

STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van een wegvoertuig. Klik op deze knop en dan op een wegvoertuig binnen of buiten de garage. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.

STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van een schip. Klik op deze knop en dan op een schip binnen of buiten het dok. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.

STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van een vliegtuig. Klik op deze knop en dan op een vliegtuig binnen of buiten de hangar. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.

# Engine preview window

STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Bericht van voertuigenfabrikant

STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}We hebben zojuist een nieuwe {STRING} ontworpen - ben je geïnteresseerd in een jaar lang exclusief gebruik van dit voertuig, zodat we kunnen zien of het goed werkt voordat we het wereldwijd beschikbaar maken?

STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :spoorlocomotief

STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :wegvoertuig

STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :vliegtuig

STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :schip

STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :monoraillocomotief

STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :zweeflocomotief

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Gewicht: {WEIGHT_SHORT}{}Snelheid: {VELOCITY}  Kracht: {POWER}{}Lopende kosten: {CURRENCY_LONG}/jr{}Capaciteit: {CARGO_LONG}

STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Gewicht: {WEIGHT_SHORT}{}Snelheid: {VELOCITY}  Kracht: {POWER}  Max. T.E.: {6:FORCE}{}Lopende kosten: {4:CURRENCY_LONG}/yr{}Capaciteit: {5:CARGO_LONG}

# Autoreplace window

STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Vervang {STRING} - {STRING}

STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN                                       :Trein

STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :Wegvoertuig

STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Schip

STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Vliegtuig

STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE                             :{YELLOW}Voertuigen in gebruik

STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP                     :{BLACK}Kolom met voertuigen die je bezig

STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES                          :{YELLOW}Beschikbare voertuigen

STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP                  :{BLACK}Kolom met voertuigen beschikbaar voor vervanging

STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Naam

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Trein hernoemen

STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}Wegvoertuig hernoemen

STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME                                 :{BLACK}Schip hernoemen

STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Vliegtuig hernoemen

STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Leeftijd: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Gebruikskosten: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/yr

# The next two need to stay in this order

STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} ja{P ar ren} ({COMMA})

STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} ja{P ar ren} ({COMMA})

STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Winst dit jaar: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (vorig jaar: {CURRENCY_LONG})

STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Betrouwbaarheid: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Aantal keren motorpech sinds laatste onderhoud: {LTBLUE}{COMMA}