STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Samlet last

STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Lasteevne: {LTBLUE}{STRING}

STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Samlet last (lasteevne) på dette tog:

STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})

STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nyt Spil

STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Hent Spil

STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}En spiller

STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Flere spillere

STR_64                                                          :64

STR_128                                                         :128

STR_256                                                         :256

STR_512                                                         :512

STR_1024                                                        :1024

STR_2048                                                        :2048

STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Kortstørrelse:

STR_BY                                                          :{BLACK}*

STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Spilindstillinger

STR_0150_SOMEONE                                                :en eller anden{SKIP}{SKIP}

STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Kort over verden

STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Byoversigt

STR_0153_SUBSIDIES                                              :Special aftaler

STR_UNITS_METRIC                                                :Metersystem

STR_UNITS_SI                                                    :SI

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} miles/t

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/t

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hk

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hk

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton{P "" s}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton{P "" s}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l

STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} gallon{P "" s}

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} liter

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

############ range for menu	starts

STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Graf over profit

STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Graf over indkomster

STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Graf over afleveret last

STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Graf over præstation

STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Graf over selskabsværdi

STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Graf over last udbetalingsrater

STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Selskabsoversigt

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Præstations oversigt

############ range for menu	ends

STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD

STR_015C_SAVE_GAME                                              :Gem Spil

STR_015D_LOAD_GAME                                              :Hent Spil

STR_015E_QUIT_GAME                                              :Afslut Spil

STR_015F_QUIT                                                   :Afslut

STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Er du sikker på du vil afslutte dette spil ?

STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Afslut Spil

STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Vælg sorteringsorden (faldende/stigende)

STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Vælg sortering kriterie

STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Sorter efter

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Indbyggertal

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :{BLACK}Produktion

STR_SORT_BY_TYPE                                                :{BLACK}Type

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :{BLACK}Transporteret

STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Navn

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Navn

STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Dato

STR_SORT_BY_UNSORTED                                            :Usorteret

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Nummer

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Profit sidste år

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Profit dette år

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Alder

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Pålidelighed

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Total kapacitet for hver lasttype

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Top hastighed

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Værdi

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stationstype

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Værdi af ventende fragt

STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Der er ingen fragt af nogen type, der venter

############ range for months starts

STR_0162_JAN                                                    :Jan

STR_0163_FEB                                                    :Feb

STR_0164_MAR                                                    :Mar

STR_0165_APR                                                    :Apr

STR_0166_MAY                                                    :Maj

STR_0167_JUN                                                    :Jun

STR_0168_JUL                                                    :Jul

STR_0169_AUG                                                    :Aug

STR_016A_SEP                                                    :Sep

STR_016B_OCT                                                    :Okt

STR_016C_NOV                                                    :Nov

STR_016D_DEC                                                    :Dec

############ range for months ends

STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}

STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}

STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-

STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Pause spillet

STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Gem spillet, afslut spillet, afslut

STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Vis en liste over selskabets stationer

STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Vis kortet

STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Vis kortet, byoversigt

STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Træer af tilfældig type

STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Placer træer af tilfældig type

STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Kan ikke bygge en kanal her...

STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}Byg kanaler

STR_LANDINFO_CANAL                                              :Kanal

STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}Kan ikke bygge en sluse her...

STR_BUILD_LOCKS_TIP                                             :{BLACK}Byg sluser

STR_LANDINFO_LOCK                                               :Sluse

STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}... bøjen er i brug!

STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})

STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION                                 :{WHITE}Kan ikke fjerne en del af en station...

STR_CANT_CONVERT_RAIL                                           :{WHITE}Kan ikke konvertere togskinnetype her...

STR_CONVERT_RAIL_TIP                                            :{BLACK}Konverter/Opgrader typen af togskinner

STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP                                :{BLACK}Træk lokomotivet her for at sælge hele toget

STR_DRAG_DROP                                                   :{BLACK}Træk & slip

STR_STATION_DRAG_DROP                                           :{BLACK}Byg en station via træk & slip

STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Kør spillet hurtigere

STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Tidligere beskeder

STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}En liste of seneste nyheder

STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Slå alle fra

STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Slå alle til

STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}Byg Kulmine

STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Plant Skov

STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP                                       :{BLACK}Byg Boreplatform

STR_CONSTRUCT_FARM_TIP                                          :{BLACK}Opfør en bondegård

STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP                               :{BLACK}Byg Kobbermalmsmine

STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP                                     :{BLACK}Bor efter olie

STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP                                     :{BLACK}Byg Guldmine

STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP                                  :{BLACK}Byg Diamandmine

STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP                                 :{BLACK}Byg Jernmalmsmine

STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP                              :{BLACK}Opfør Frugtplantage

STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP                             :{BLACK}Opfør Gummiplantage

STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP                                  :{BLACK}Opfør Vandforsyning

STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Plant Candyfloss Skov

STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP                                  :{BLACK}Opfør Batterigård

STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP                                    :{BLACK}Bor efter Cola

STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}Opfør Plastikspringvand

STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}Byg Boblegenerator

STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Elektrisk jernbane konstruktion

STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Monorail Konstruktion

STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Magnetskinnetog konstruktion

STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Byg togskinner

STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING                         :{BLACK}Byg et depot (til at bygge og servicere tog)

STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Byg togstation

STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                                 :{BLACK}Byg signaler

STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                                  :{BLACK}Byg bro

STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                                  :{BLACK}Byg tunnel

STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Skift mellem bygning/fjerning af togskinner og signaler

STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Valg af bro - klik på den valgte bro for at bygge den

STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO                       :{BLACK}Vælg orientering af depot

STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Togskinner

STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Depot

STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...området ejes af et andet firma

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Togskinner med almindelige signaler

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Togskinner med indkørselssignaler

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Togskinner med udkørselssignaler

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Togskinner med kombineret ind- og udkørselssignaler

##id 0x1800

STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne vejen først

STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Vej Konstruktion

STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Vælg vejbro

STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Kan ikke bygge vej her...

STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Kan ikke fjerne vej herfra...

STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Retning for garage

STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan ikke bygge lastbilsdepot her...

STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Kan ikke bygge rutebilsstation...

STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Kan ikke bygge lasteplads...

STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Vej konstruktion

STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Byg en sektion vej

STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Byg lastbilsdepot (til servicering og bygning af lastbiler)

STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Byg rutebilsstation

STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Byg lasteplads

STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Byg bro

STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Byg tunnel

STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Skift mellem bygning/fjerning af veje

STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Vælg erienteringen af lastbilsdepot

STR_1814_ROAD                                                   :Vej

STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Vej med gadelygter

STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Alle

STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Lastbilsdepot

STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Jernbaneoverskærring

##id 0x2000

STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Træk lastbilen herhend for at sælge

STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrer skærmen over placeringen af lastbilsdepotet

STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Liste over lastbilstyper - klik på køretøj for information

STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Byg den markerede lastbil

STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Ny lastbil er tilgængelig!

STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Pris: {CURRENCY}{}Hastighed: {VELOCITY}{}Kørselsomkostning: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {STRING}

STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Giv lastbilen et navn

STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kan ikke give lastbilen et navn...

STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Giv lastbilen et navn

STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første bus ankommer til {STATION}!

STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første lastbil ankommer til {STATION}!

STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Lastbil forulykket!{}Chaufføren død i flammerne efter at være kollideret med et tog!

STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Bus forulykket!{}{COMMA} dør i flammerne efter kollision med et tog

STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Kan ikke få køretøjet til at vende...

STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}Kan ikke vende et køretøg, der består af flere enheder

STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Omdøb

STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}Omdøb lastbilstypen

STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Omdøb lastbilstypen

STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Kan ikke omdøbe lastbilstypen...

STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Gå til {TOWN} Lastbilsdepot

STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Service i {TOWN} Lastbilsdepot

##id 0x9800

STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Havnekonstruktion

STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Havnekonstruktion

STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Kan ikke bygge en havn her...

STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Skibsdepot

STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nye skibe

STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skibe

STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nye skibe

STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Byg skib

STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Klon Skib

STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af skibet. Control-click vil dele ordre

STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af skibet. Klik på denne knap så på et skib indeni eller udenfor depotet. Control-click vil dele ordre

STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Skibet skal være stoppet i et depot

STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Kan ikke sælge skibet...

STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Kan ikke bygge skibet...

STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Der er et skib i vejen

STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)

STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Kørselsomkostning: {LTBLUE}{CURRENCY}/år

STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Maks hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Dette års profit: {LTBLUE}{CURRENCY}  (sidste år: {CURRENCY})

STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Pålidelighed: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Nedbrud siden sidste service: {LTBLUE}{COMMA}

STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Bygget: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Værdi: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_RAIL_VEHICLES                                               :Jernbane

STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Eltog

STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Monorail

STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Magnetskinnetog

############ End of list of rail types

STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vægt: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Styrke: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Kørselsudgift: {GOLD}{CURRENCY}/år

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{STRING} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Designet: {GOLD}{NUM}{BLACK} Liv: {GOLD}{COMMA} år

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. Pålidelighed: {GOLD}{COMMA}%

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Vægt: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Lasteevne: {GOLD}{COMMA} passagerer, {COMMA} sække post

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Motoriserede Vogne: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vægt: {GOLD}+{WEIGHT_S}

########### String for new airports

STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}By

STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}International

STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}Helijopter landingsplads

STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}Helikopter værksted

STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Store lufthavne

STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Helikopter lufthavn

########