cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r11160:a4e77771acfa

Changeset - r11160:a4e77771acfa

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 12 0

translators - 15 years ago 2009-02-17 17:50:53
translators@openttd.org

(svn r15510) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-17 17:50:34
croatian - 22 fixed by tifached (22)
czech - 20 fixed by joeprusa (19), miris2009 (1)
english_US - 81 changed by WhiteRabbit (81)
hungarian - 1 changed by alyr (1)
korean - 3 fixed by darkttd (3)
latvian - 8 fixed by Reinis (5), waste (3)
luxembourgish - 50 fixed by Gubius (50)
norwegian_bokmal - 60 fixed by khh (60)
russian - 6 fixed by MajestiC (6)
slovak - 49 fixed by James (49)
swedish - 145 fixed by Andreas (9), giddorah (136)
turkish - 3 fixed by Emin (3)
welsh - 76 fixed by PlayDead (76)

12 files changed with 655 insertions and 200 deletions:

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/swedish.txt

175

src/lang/turkish.txt

src/lang/unfinished/luxembourgish.txt

src/lang/welsh.txt

106

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -708,10 +708,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH @@
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Malo
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Srednje
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Veliko
 STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM                                     :{BLACK}Nasumično
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Grad
 STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Velegradovi rastu brže od običnih gradova{}Ovisno o postavkama, veći su prilikom osnivanja
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Odaberi veličinu grada
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Veličina grada:
 STR_TOWN_ROAD_LAYOUT                                            :{YELLOW}Raspored gradskih cesta
 STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                                     :{BLACK}Odaberi raspored ceste za ovaj grad
 STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}Original
 STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}Bolje ceste
 STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}2x2 mreža
 STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                                      :{BLACK}3x3 mreža
 STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}Nasumično
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Pokaži zadnju poruku ili vijest
 STR_OFF                                                         :Isključeno
@@ @@ -789,6 +799,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS @@
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Započni novu igru
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Učitaj spremljenu igru
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Izradi proizvoljni igrački svijet/scenarij
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Pokreni igru sa više igrača
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Prikaži postavke igre
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Prikaži postavke težine
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Započni novu igru koristeći proizvoljni scenarij
@@ @@ -898,6 +909,10 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT @@
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Izaberi format za sliku ekrana
 STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Osnovni set grafike
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Odaberi osnovni grafički set za igru
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Svaki mjesec
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automatsko spremanje neuspješno
@@ @@ -1087,6 +1102,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAS @@
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Najčešće korištena
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Pokaži rezervirane tračnice: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Zadrži alate za izradu aktivnima nakon upotrebe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Grupiraj troškove u financijskom prozoru tvrtke: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Pokaži alate za izgradnju kada su odgovarajuća vozila nedostupna: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maksimalan broj vlakova po igraču: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Dozvoli UI u mrežnoj igri: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#operativnih zahvata prije suspendiranja UI: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Servisni su intervali u postotcima: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Inicijalni servisni period za vlakove: {ORANGE}{STRING} dana/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Inicijalni servisni period za vlakove: {ORANGE}onemogućeno
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Inicijalni servisni interval za cestovna vozila: {ORANGE}{STRING} dana/%
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Samo putni signali
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Sve
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Dizajn ceste za nove gradove: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :inicijalno
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :bolje ceste
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 mreža
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 mreža
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :nasumično
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Gradovi mogu graditi ceste: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Omogući određivanje razine buke za zračne luke od strane gradova: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Položaj glavne alatne trake: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Lijevo
@@ @@ -1173,12 +1193,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS @@
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Gradovi
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrije
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :onemogućeno
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Promijeni vrijednost postavke
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pronalaženje putanje za vlakove: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Nije preporučivo)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nije preporučivo)
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X veličina karte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y veličina karte: {ORANGE}{STRING}
 ############ generic strings for settings
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :onemogućeno
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Promijeni vrijednost postavke
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Blagi krajolik
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Subarktički krajolik
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Suptropski krajolik
@@ @@ -1284,7 +1307,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP @@
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Onemogući sve
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Omogući sve
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Industrije
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% prevezeno)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% prevezeno)
@@ @@ -1298,7 +1320,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE @@
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Odaberi vrstu tereta koju će vlak prevoziti
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Prenamijeni vlak za prijevoz označene vrste tereta
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Nije moguće prenamijeniti vlak...
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Servisni su intervali u postotcima: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Promijeni proizvodnju
 ############ network gui strings
@@ @@ -1560,11 +1581,6 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Pošalji @@
 ############ end network gui strings
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X veličina karte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y veličina karte: {ORANGE}{STRING}
 ##### PNG-MAP-Loader
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Nemoguće je učitati krajolik iz PNG-a...
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija je dodijeljena tvrtki {COMPANY}!{}{}Prijevoz {STRING.gen} od postaje {STATION} do postaje {STATION} plaćat će se trostruko sljedećih godinu dana!
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvencija je dodijeljena tvrtki {COMPANY}!{}{}Prijevoz {STRING.gen} od postaje {STATION} do postaje {STATION} plaćat će se četverostruko sljedećih godinu dana!
 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}Lokalna samouprava grada {TOWN}a odbija dozvoliti izgradnju još jedne zračne luke u ovom gradu
 STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}{TOWN} ne dozvoljava izgradnju zrakoplovne luke zbog brige o buci
 STR_2036_COTTAGES                                               :Kolibe
 STR_2037_HOUSES                                                 :Kuće
 STR_2038_FLATS                                                  :Stanovi
@@ @@ -3140,6 +3157,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP @@
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Ukupni broj bodova od mogućih bodova
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF Postavke
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}Prikaži postavke NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF postavke
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Potvrdi promjene
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Aktiviraj paletu
@@ @@ -3595,6 +3613,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS @@
 ############ AI GUI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}AI postavke
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}Prikaži postavke umjetne inteligencije
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Debugiranje UI
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Ime UI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ponovno učitaj UI
@@ @@ -3622,7 +3641,6 @@ STR_AI_VERSION @@
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Omogući određivanje razine buke za zračne luke od strane gradova: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Ograničenje buke u gradu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Proizvedeno buke: {GOLD}{COMMA}
 ########
@@ @@ -3648,6 +3666,9 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION @@
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Označi sav sadržaj koji je nadogradnja postojećem sadržaju kako bi ga preuzeo
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Odznači sve
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Označi sav sadržaj koji se ne preuzima
 STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE                                     :{BLACK}Unesi znak za filter
 STR_CONTENT_FILTER_TIP                                          :{BLACK}Unesite ključnu riječ kako bi filtrirali listu
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Ime/Tag filter:
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Preuzmi
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Počni preuzimanje označenog sadržaja
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Ukupna veličina preuzimanja: {WHITE}{BYTES}

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Malé
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Středni
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Velké
 STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM                                     :{BLACK}Náhodná
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Město
 STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Velkoměsta rostou rychleji než běžná města{}V závislosti na nastavení jsou při založení větší
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Zvol velikost města:
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Velikost města:
 STR_TOWN_ROAD_LAYOUT                                            :{YELLOW}Silniční síť města:
 STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                                     :{BLACK}Zvolte rozvržení silniční sítě v tomto městě
 STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}Původní
 STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}Lepší silnice
 STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}mřížka 2x2
 STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                                      :{BLACK}mřížka 3x3
 STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}Náhodné
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Ukázat poslední zprávu nebo článek
 STR_OFF                                                         :Vypnuto
@@ @@ -792,6 +802,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Každých 12 měsíců @@
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Hrát novou hru
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Nahrát hru
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Vytvořit vlastní mapu - scénář
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Spustit hru více hráčů
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Zobrazit možnosti hry
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Nastavit obtížnost
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Hrát novou hru ze scénáře
@@ @@ -901,6 +912,10 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formát screenshotů @@
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Zvolit formát screenshotů
 STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Základní sada grafiky
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Zvolte základní sadu grafiky
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Každý měsíc
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automatické uložení selhalo
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Povolit AI v síťové hře: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}počet opkódů než se vypne AI: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Intervaly servisů v procentech: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Základní servisní interval pro vlaky: {ORANGE}{STRING} dní
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Základní servisní interval pro vlaky: {ORANGE}vypnuto
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Základní servisní interval pro silniční vozidla: {ORANGE}{STRING} dní
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :pouze dokonalejší (PBS)
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :všechna
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Rozvržení silnic pro nová města: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :původní
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :lepší silnice
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :mřížka 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :mřížka 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :náhodně
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Města smějí stavět silnice: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Umožnit městům ovlivňovat hlukový limit pro letiště: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Umístění hlavní lišty: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :vlevo
@@ @@ -1176,12 +1195,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS @@
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Města
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Průmysl
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :vypnuto
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Změnit hodnotu nastavení
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Hledač cesty pro vlaky: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(nedoporučuje se)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(nedoporučuje se)
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Rozmer X mapy: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Rozmer Y mapy: {ORANGE}{STRING}
 ############ generic strings for settings
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :vypnuto
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Změnit hodnotu nastavení
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :krajina mírného pásma
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :subarktická krajina
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :subtropická kraina
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Vypnout všechny
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Zapnout všechny
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Průmysl
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA} % přepraveno)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA} %/{COMMA} % přepraveno)
@@ @@ -1301,7 +1322,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Přestavět vlak @@
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Zvolit typ nákladu, na který vlak přestavět
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Přestavět vlak na označený typ nákladu
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Nelze přestavět vlak...
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Intervaly servisů v procentech: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Změnit produkci
 ############ network gui strings
@@ @@ -1563,11 +1583,6 @@ STR_NETWORK_SEND @@
 ############ end network gui strings
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Rozmer X mapy: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Rozmer Y mapy: {ORANGE}{STRING}
 ##### PNG-MAP-Loader
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Nelze nahrát krajinu z PNG...
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Celkový počet bodů z 1000 možných
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}Nastavení grafik
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}Ukázat nastavení NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Nastavení grafických souborů
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Potvrdit změny
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Přepnout paletu
@@ @@ -3605,6 +3621,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS @@
 ############ AI GUI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}Nastavení AI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}Ukázat nastavení AI
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Ladění AI
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Název AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Obnovit AI
@@ @@ -3632,7 +3649,6 @@ STR_AI_VERSION @@
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Umožnit městům ovlivňovat hlukový limit pro letiště: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Hlukový limit ve městě: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Vytvářený hluk: {GOLD}{COMMA}
 ########
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Označit všechen vylepšený/aktualizovaný obsah ke stáhnutí
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Odznačit vše
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Nestahovat nic
 STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE                                     :{BLACK}Vložte filtr
 STR_CONTENT_FILTER_TIP                                          :{BLACK}Vložte klíčové slovo pro filtr seznamu
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Filtr na značku/jméno:
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Stáhnout
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Začít stahovat vybraný obsah
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Celková velikost dat: {WHITE}{BYTES}

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1605,7 +1605,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGN @@
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS                        :Railroad track with combo- and path signals
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Railroad track with combo- and one-way path signals
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Railroad track with path and one-way path signals
-STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Must remove railway station first
+STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Must remove railroad station first
 STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Build a separate station
 STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Join station
@@ @@ -1615,42 +1615,42 @@ STR_SELECT_STATION_TO_JOIN @@
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Must remove road first
 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Road works in progress
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Road Construction
-STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Tramway Construction
+STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Streetcar Construction
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Select Road Bridge
 STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                        :{WHITE}... one way roads can't have junctions
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Can't build road here...
-STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                                    :{WHITE}Can't build tramway here...
+STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE                                    :{WHITE}Can't build streetcar track here...
 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Can't remove road from here...
-STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                                   :{WHITE}Can't remove tramway from here...
+STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                                   :{WHITE}Can't remove streetcar track from here...
 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Road Depot Orientation
-STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION                                      :{WHITE}Tram Depot Orientation
+STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION                                      :{WHITE}Streetcar Depot Orientation
 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Can't build road vehicle depot here...
-STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE                                    :{WHITE}Can't build tram vehicle depot here...
+STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE                                    :{WHITE}Can't build streetcar depot here...
 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Can't build bus station...
 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Can't build truck station...
 STR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                          :{WHITE}Can't build passenger tram station...
 STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                              :{WHITE}Can't build freight tram station...
 STR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                          :{WHITE}Can't build passenger streetcar station...
 STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                              :{WHITE}Can't build freight streetcar station...
 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Road construction
-STR_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                        :Tramway construction
+STR_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                        :Streetcar construction
 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Build road section
 STR_BUILD_AUTOROAD_TIP                                          :{BLACK}Build road section using the Autoroad mode
 STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION                                       :{BLACK}Build tramway section
 STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP                                          :{BLACK}Build tramway section using the Autotram mode
 STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION                                       :{BLACK}Build streetcar track
 STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP                                          :{BLACK}Build streetcar track using the Autostreet mode
 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Build road vehicle depot (for building and servicing vehicles)
-STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT                                    :{BLACK}Build tram vehicle depot (for building and servicing trams)
+STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT                                    :{BLACK}Build streetcar depot (for building and servicing streetcars)
 STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Build bus station
 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Build truck loading bay
 STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                                :{BLACK}Build passenger tram station
 STR_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                                    :{BLACK}Build freight tram station
 STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                                :{BLACK}Build passenger streetcar station
 STR_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                                    :{BLACK}Build freight streetcar station
 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Build road bridge
-STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                                        :{BLACK}Build tramway bridge
+STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                                        :{BLACK}Build streetcar bridge
 STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Build road tunnel
-STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                                        :{BLACK}Build tramway tunnel
+STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                                        :{BLACK}Build streetcar tunnel
 STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                                         :{BLACK}Activate/Deactivate one way roads
 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Toggle build/remove for road construction
-STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS                            :{BLACK}Toggle build/remove for tramway construction
+STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS                            :{BLACK}Toggle build/remove for streetcar track construction
 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Select road vehicle depot orientation
-STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT                                   :{BLACK}Select tram vehicle depot orientation
+STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT                                   :{BLACK}Select streetcar depot orientation
 STR_1814_ROAD                                                   :Road
 STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Road with streetlights
 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Tree-lined road
@@ @@ -1659,8 +1659,8 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING @@
 STR_TRAMWAY                                                     :Streetcar track
 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                                    :{WHITE}Can't remove bus station...
 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                                  :{WHITE}Can't remove truck station...
 STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                         :{WHITE}Can't remove passenger tram station...
 STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                             :{WHITE}Can't remove freight tram station...
 STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                         :{WHITE}Can't remove passenger streetcar station...
 STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                             :{WHITE}Can't remove freight streetcar station...
 ##id 0x2000
 STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Towns
@@ @@ -1830,12 +1830,12 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS @@
 STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} now accepts {STRING} and {STRING}
 STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION                                :{WHITE}Bus Station Orientation
 STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Truck Station Orient.
 STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION                          :{WHITE}Passenger Tram Orientation
 STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Freight Tram Orientation
 STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION                          :{WHITE}Passenger Streetcar Orientation
 STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Freight Streetcar Orientation
 STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION                              :{WHITE}Must demolish bus station first
 STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Must demolish truck station first
 STR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION                        :{WHITE}Must demolish passenger tram station first
 STR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION                            :{WHITE}Must demolish freight tram station first
 STR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION                        :{WHITE}Must demolish passenger streetcar station first
 STR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION                            :{WHITE}Must demolish freight streetcar station first
 STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Station{P "" s}
 STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- None -
@@ @@ -1847,8 +1847,8 @@ STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS @@
 STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Select length of railroad station
 STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION                         :{BLACK}Select bus station orientation
 STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY                               :{BLACK}Select truck loading bay orientation
 STR_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION                   :{BLACK}Select passenger tram station orientation
 STR_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION                       :{BLACK}Select freight tram station orientation
 STR_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION                   :{BLACK}Select passenger streetcar station orientation
 STR_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION                       :{BLACK}Select freight streetcar station orientation
 STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION                            :{BLACK}Center main view on station location
 STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS                                   :{BLACK}Show station ratings
 STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Change name of station
@@ @@ -2317,8 +2317,8 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP @@
 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helicopter
 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Small Airplane
 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Large Airplane
 STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :Passenger Tram
 STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Freight Tram
 STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :Passenger Streetcar
 STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Freight Streetcar
 STR_LIVERY_GENERAL_TIP                                          :{BLACK}Show general color schemes
 STR_LIVERY_TRAIN_TIP                                            :{BLACK}Show train color schemes
@@ @@ -2358,94 +2358,94 @@ STR_8018_SH_40_ELECTRIC @@
 STR_8019_T_I_M_ELECTRIC                                         :'T.I.M.' (Electric)
 STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC                                      :'AsiaStar' (Electric)
 STR_801B_PASSENGER_CAR                                          :Passenger Car
-STR_801C_MAIL_VAN                                               :Mail Van
+STR_801C_MAIL_VAN                                               :Mail Car
 STR_801D_COAL_CAR                                               :Coal Car
 STR_801E_OIL_TANKER                                             :Oil Tanker
 STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Van
 STR_8020_GOODS_VAN                                              :Goods Van
 STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Boxcar
 STR_8020_GOODS_VAN                                              :Goods Car
 STR_8021_GRAIN_HOPPER                                           :Grain Hopper
-STR_8022_WOOD_TRUCK                                             :Wood Truck
+STR_8022_WOOD_TRUCK                                             :Wood Car
 STR_8023_IRON_ORE_HOPPER                                        :Iron Ore Hopper
 STR_8024_STEEL_TRUCK                                            :Steel Truck
 STR_8025_ARMORED_VAN                                            :Armored Van
 STR_8026_FOOD_VAN                                               :Food Van
 STR_8027_PAPER_TRUCK                                            :Paper Truck
 STR_8024_STEEL_TRUCK                                            :Steel Car
 STR_8025_ARMORED_VAN                                            :Armored Boxcar
 STR_8026_FOOD_VAN                                               :Food Boxcar
 STR_8027_PAPER_TRUCK                                            :Paper Car
 STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Copper Ore Hopper
 STR_8029_WATER_TANKER                                           :Water Tanker
 STR_802A_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Truck
 STR_802B_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Truck
 STR_802C_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Truck
 STR_802A_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Gondola
 STR_802B_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Gondola
 STR_802C_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Hopper
 STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Cotton Candy Hopper
 STR_802E_TOFFEE_HOPPER                                          :Toffee Hopper
-STR_802F_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Van
+STR_802F_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Car
 STR_8030_COLA_TANKER                                            :Cola Tanker
 STR_8031_CANDY_VAN                                              :Candy Van
 STR_8032_TOY_VAN                                                :Toy Van
 STR_8033_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Truck
 STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Truck
 STR_8035_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Truck
 STR_8031_CANDY_VAN                                              :Candy Boxcar
 STR_8032_TOY_VAN                                                :Toy Boxcar
 STR_8033_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Flatcar
 STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Flatcar
 STR_8035_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Flatcar
 STR_8036_X2001_ELECTRIC                                         :'X2001' (Electric)
 STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC                                 :'Millennium Z1' (Electric)
 STR_8038_WIZZOWOW_Z99                                           :Wizzowow Z99
 STR_8039_PASSENGER_CAR                                          :Passenger Car
-STR_803A_MAIL_VAN                                               :Mail Van
+STR_803A_MAIL_VAN                                               :Mail Car
 STR_803B_COAL_CAR                                               :Coal Car
 STR_803C_OIL_TANKER                                             :Oil Tanker
 STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Van
 STR_803E_GOODS_VAN                                              :Goods Van
 STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Boxcar
 STR_803E_GOODS_VAN                                              :Goods Car
 STR_803F_GRAIN_HOPPER                                           :Grain Hopper
-STR_8040_WOOD_TRUCK                                             :Wood Truck
+STR_8040_WOOD_TRUCK                                             :Wood Car
 STR_8041_IRON_ORE_HOPPER                                        :Iron Ore Hopper
 STR_8042_STEEL_TRUCK                                            :Steel Truck
 STR_8043_ARMORED_VAN                                            :Armored Van
 STR_8044_FOOD_VAN                                               :Food Van
 STR_8045_PAPER_TRUCK                                            :Paper Truck
 STR_8042_STEEL_TRUCK                                            :Steel Car
 STR_8043_ARMORED_VAN                                            :Armored Boxcar
 STR_8044_FOOD_VAN                                               :Food Boxcar
 STR_8045_PAPER_TRUCK                                            :Paper Car
 STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Copper Ore Hopper
 STR_8047_WATER_TANKER                                           :Water Tanker
 STR_8048_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Truck
 STR_8049_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Truck
 STR_804A_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Truck
 STR_8048_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Gondola
 STR_8049_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Gondola
 STR_804A_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Hopper
 STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Cotton Candy Hopper
 STR_804C_TOFFEE_HOPPER                                          :Toffee Hopper
-STR_804D_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Van
+STR_804D_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Car
 STR_804E_COLA_TANKER                                            :Cola Tanker
 STR_804F_CANDY_VAN                                              :Candy Van
 STR_8050_TOY_VAN                                                :Toy Van
 STR_8051_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Truck
 STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Truck
 STR_8053_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Truck
 STR_804F_CANDY_VAN                                              :Candy Boxcar
 STR_8050_TOY_VAN                                                :Toy Boxcar
 STR_8051_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Flatcar
 STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Flatcar
 STR_8053_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Flatcar
 STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC                                :Lev1 'Leviathan' (Electric)
 STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC                                  :Lev2 'Cyclops' (Electric)
 STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC                                  :Lev3 'Pegasus' (Electric)
 STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC                                 :Lev4 'Chimaera' (Electric)
 STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER                                     :Wizzowow Rocketeer
 STR_8059_PASSENGER_CAR                                          :Passenger Car
-STR_805A_MAIL_VAN                                               :Mail Van
+STR_805A_MAIL_VAN                                               :Mail Car
 STR_805B_COAL_CAR                                               :Coal Car
 STR_805C_OIL_TANKER                                             :Oil Tanker
 STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Van
 STR_805E_GOODS_VAN                                              :Goods Van
 STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :Livestock Boxcar
 STR_805E_GOODS_VAN                                              :Goods Car
 STR_805F_GRAIN_HOPPER                                           :Grain Hopper
-STR_8060_WOOD_TRUCK                                             :Wood Truck
+STR_8060_WOOD_TRUCK                                             :Wood Car
 STR_8061_IRON_ORE_HOPPER                                        :Iron Ore Hopper
 STR_8062_STEEL_TRUCK                                            :Steel Truck
 STR_8063_ARMORED_VAN                                            :Armored Van
 STR_8064_FOOD_VAN                                               :Food Van
 STR_8065_PAPER_TRUCK                                            :Paper Truck
 STR_8062_STEEL_TRUCK                                            :Steel Car
 STR_8063_ARMORED_VAN                                            :Armored Boxcar
 STR_8064_FOOD_VAN                                               :Food Boxcar
 STR_8065_PAPER_TRUCK                                            :Paper Car
 STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Copper Ore Hopper
 STR_8067_WATER_TANKER                                           :Water Tanker
 STR_8068_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Truck
 STR_8069_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Truck
 STR_806A_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Truck
 STR_8068_FRUIT_TRUCK                                            :Fruit Gondola
 STR_8069_RUBBER_TRUCK                                           :Rubber Gondola
 STR_806A_SUGAR_TRUCK                                            :Sugar Hopper
 STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Cotton Candy Hopper
 STR_806C_TOFFEE_HOPPER                                          :Toffee Hopper
-STR_806D_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Van
+STR_806D_BUBBLE_VAN                                             :Bubble Car
 STR_806E_COLA_TANKER                                            :Cola Tanker
 STR_806F_CANDY_VAN                                              :Candy Van
 STR_8070_TOY_VAN                                                :Toy Van
 STR_8071_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Truck
 STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Truck
 STR_8073_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Truck
 STR_806F_CANDY_VAN                                              :Candy Boxcar
 STR_8070_TOY_VAN                                                :Toy Boxcar
 STR_8071_BATTERY_TRUCK                                          :Battery Flatcar
 STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Fizzy Drink Flatcar
 STR_8073_PLASTIC_TRUCK                                          :Plastic Flatcar
 STR_8074_MPS_REGAL_BUS                                          :MPS Regal Bus
 STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS                                   :Hereford Leopard Bus
 STR_8076_FOSTER_BUS                                             :Foster Bus
@@ @@ -2889,8 +2889,8 @@ STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE @@
 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Name road vehicle
 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First bus arrives at {STATION}!
 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First truck arrives at {STATION}!
 STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM                     :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First passenger tram arrives at {STATION}!
 STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM                         :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First freight tram arrives at {STATION}!
 STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM                     :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First passenger streetcar arrives at {STATION}!
 STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM                         :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First freight streetcar arrives at {STATION}!
 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Road Vehicle Crash!{}Driver dies in fireball after collision with train
 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Road Vehicle Crash!{}{COMMA} die in fireball after collision with train
 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Can't make vehicle turn around...

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -734,6 +734,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :12개월마다 @@
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}새 게임 시작
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}저장된 게임 불러오기
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}사용자 게임/시나리오 만들기
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}멀티플레이 게임을 시작합니다
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}게임 옵션 표시
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}난이도 옵션 표시
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}사용자 시나리오로 새 게임을 시작
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}멀티플레이에서 AI를 허용: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}AI가 중지되기 전의 #opcodes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}백분율에 의한 점검 주기: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}열차 기본 점검 간격: {ORANGE}{STRING} 일/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}열차 기본 점검 간격: {ORANGE}사용불가
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}자동차 기본 점검 간격: {ORANGE}{STRING} 일/%
@@ @@ -1086,6 +1088,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 칸 @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 칸
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :무작위
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}마을에서 도로건설 허용: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}도시가 공항에서 나오는 소음을 제한하도록 함: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}주메뉴의 위치 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :왼쪽
@@ @@ -1124,12 +1127,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}열차 @@
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}도시
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}산업시설
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :사용불가
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}설정값 변경
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}열차용 경로탐색: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(비추천)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(비추천)
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}맵의 가로 크기: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}맵의 세로 크기: {ORANGE}{STRING}
 ############ generic strings for settings
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :사용불가
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}설정값 변경
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :온대 기후
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :냉대 기후
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :아열대 기후
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}모두 사용 안함
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}모두 사용
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}산업시설
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% 운반됨)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}%가 각각 운반됨)
@@ @@ -1249,7 +1254,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}열차 개조 @@
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}열차가 수송할 화물의 종류를 선택하세요
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}선택된 화물을 수송하도록 열차를 개조
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}열차를 개조할 수 없습니다...
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}백분율에 의한 점검 주기: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}생산량 변경
 ############ network gui strings
@@ @@ -1511,11 +1515,6 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}보내기 @@
 ############ end network gui strings
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}맵의 가로 크기: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}맵의 세로 크기: {ORANGE}{STRING}
 ##### PNG-MAP-Loader
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}PNG파일로부터 지형을 불러올 수 없습니다...
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}산출 가능한 점수들의 총 합계 점수입니다.
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF 설정
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}NewGRF 세팅을 봅니다
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF 설정
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}변경사항 적용
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}팔레트 바꾸기
@@ @@ -3547,6 +3547,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS @@
 ############ AI GUI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}인공지능 설정
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}인공지능 설정 보기
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI 디버그
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}AI의 이름
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}AI 재시작
@@ @@ -3574,7 +3575,6 @@ STR_AI_VERSION :버젼: @@
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}도시가 공항에서 나오는 소음을 제한하도록 함: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}도시 소음 제한: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  최고: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}발생 소음: {GOLD}{COMMA}
 ########

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -736,6 +736,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Katrus 12 mēnešus @@
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Sākt jaunu spēli
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Ielādēt saglabāto spēli
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Izveidot speciālu spēles pasauli/scenāriju
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Sākt daudzspēlētāju spēli
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Rādīt spēles režīmus
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Rādīt grūtības pakāpju režīmus
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Sākt jaunu spēli ar speciālu scenāriju
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Visbiežāk lietotās
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Rādīt rezervētās sliedes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Paturēt celtnes rīkus aktīvus pēc lietošanas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Grupēt izdevumu sadaļas kompānijas finanšu informācijas logā: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Rādīt celtniecības rīkus, kad nav pieejami transportalīdzekļi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks. vilcieni uz spēlētāju: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Ieslēgt vagonu ātruma ierobežojumus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Izslēgt eletrificēto dzelzceļu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Iekrāsotās ziņas parādās: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Sākuma gads: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Ieslēgt lēzenas izmaiņas ekonomikā: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Atļaut akciju pirkšanu no citām kompānijām: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1240,7 +1243,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Neseno ziņu saraksts @@
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Atspējot visu
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Iespējot visu
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Rūpnīcas
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% pārvadāti)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% pārvadāti)
@@ @@ -2163,6 +2165,9 @@ STR_HOSTILE :Naidīgs @@
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Uzņēmums {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Jauna seja
 STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}Krāsu sidentitāte
 STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}Krāsu identitāte
 STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}Jauna krāsu identitāte
 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Uzņēmuma vārds
 STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}Vadītāja vārds
 STR_700A_COMPANY_NAME                                           :Uzņēmuma vārds
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Punkti kopā no iespējamiem
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF opcijas
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}Parādīt NewGRF uzstādijumus
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF opcijas
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Lietot izmaiņas
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Iespējot paleti
@@ @@ -3535,6 +3541,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS @@
 ############ AI GUI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}AI uzstādījumi
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}Parādīt mākslīgā intelekta uzstādījumus
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI Debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Al vārds
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ielādēt Al

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Hindre datamaskinen i å bygge skip: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Vedlikeholdsintervaller i prosent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Standard vedlikeholdsintervall for tog: {ORANGE}{STRING} dager
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Standard vedlikeholdsintervall for tog: {ORANGE}deaktivert
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Standard vedlikeholdsintervall for kjøretøy: {ORANGE}{STRING} dager
@@ @@ -1076,6 +1077,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3-rutenett
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :tilfeldig
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Byer har tillatelse til å bygge veier: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Tillat bykontrollert lydnivå for flyplasser: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Plassering av hovedverktøylinje: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Venstre
@@ @@ -1083,6 +1085,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Høyre
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Knipseradius for vindu: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Knipseradius for vindu: {ORANGE}deaktivert
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Flytende vinduer (ikke fest til andre): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Flytende vinduer (ikke fest til andre): {ORANGE}deaktivert
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Hastighet for byenes vekst: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ingen
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Sakte
@@ @@ -1106,16 +1110,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS @@
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Lastehåndtering
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Autoforny
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Vedlikehold
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Ruting
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Tog
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Byer
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrier
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :slått av
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Endre innstillingsverdi
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Linjefinner for tog: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Ikke anbefalt)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ @@ -1129,6 +1128,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ikke anbefalt)
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-størrelse på kart: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-størrelse på kart: {ORANGE}{STRING}
 ############ generic strings for settings
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :slått av
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Endre innstillingsverdi
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Temperert landskap
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :subarktisk landskap
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :subtropisk landskap
@@ @@ -1221,7 +1229,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP @@
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Deaktiver alle
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Aktiver alle
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Industrier
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}{NBSP}% transportert)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}{NBSP}%/{COMMA}{NBSP}% transportert)
@@ @@ -1235,7 +1242,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE @@
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Velg hvilken last lokomotivet skal ta
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Bygg om lokomotivet til å frakte den valgte varetypen
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Kan ikke bygge om lokomotiv...
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Vedlikeholdsintervaller i prosent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Endre produksjon
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Tjeneren er beskyttet. Skriv inn passord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firmaet er beskyttet. Skriv inn passord
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Liste over klienter
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Vær tilskuer
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nytt firma
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Ingen nettverksadapter funnet eller kompilert uten ENABLE_NETWORK
@@ @@ -1496,11 +1503,6 @@ STR_NETWORK_SEND @@
 ############ end network gui strings
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-størrelse på kart: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-størrelse på kart: {ORANGE}{STRING}
 ##### PNG-MAP-Loader
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Kan ikke laste landskapet fra PNG...
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Spillet er lagret i en nyere versjon
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Kan ikke lese filen
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Kan ikke skrive til filen
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Integritetssjekk av data misslyktest
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Liste over disker, mapper og lagrede spill
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Gjeldende navn for valgt lagret spill
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Slett valgte lagring
@@ @@ -2256,6 +2259,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS @@
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Kan ikke bygge hovedkontor...
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Se hovedkontor
 STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Omplasser hovedkvarter
 STR_COMPANY_JOIN                                                :{BLACK}Bli med
 STR_COMPANY_JOIN_TIP                                            :{BLACK}Bli med og spill som denne bedriften
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Passord
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Passordbeskytt ditt firma for å forhindre uautoriserte brukere fra å bli med. Bruk '*' for å tømme passord.
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}Velg firmapassord
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Total poeng av mulige poeng
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF Instillinger
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}Vis NewGRF instillinger
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Innstillinger for ny grafikk
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Bruk forandringene
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Vis/skjul palette
@@ @@ -3336,6 +3342,7 @@ STR_SOUTHWEST :{BLACK}Sørvest @@
 STR_BORDER_WATER                                                :{BLACK}Sjø
 STR_BORDER_RANDOM                                               :{BLACK}Tilfeldig
 STR_BORDER_RANDOMIZE                                            :{BLACK}Tilfeldig
 STR_BORDER_MANUAL                                               :{BLACK}Manuell
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Liten
@@ @@ -3524,36 +3531,86 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS @@
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}AI instillinger
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}Vis AI instillinger
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI feilsøking
 STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}AI feilsøkingsvidu er kun tilgjengelig for serveren
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI konfigurasjon
 STR_AI_CHANGE                                                   :{BLACK}Velg AI
 STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}Konfigurer
 STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}Last enda en AI
 STR_AI_CONFIGURE_TIP                                            :{BLACK}Konfigurer AI-parameterene
 STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Klikk for å velge en AI
 STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Godta
 STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}Velg merket AI
 STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Avbryt
 STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Ikke endre AI
 STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Lukk
 STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Tilbakestill
 STR_AI_RANDOM_AI                                                :Tilfeldig AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI-parametere
 STR_AI_VERSION                                                  :Versjon
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Tillat bykontrollert lydnivå for flyplasser: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Lyd grense i by: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Lyd generert: {GOLD}{COMMA}
 ########
 ############ Downloading of content from the central server
 STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD er bygget uten støtte for "zlib"...
 STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... det er ikke mulig å laste ned innhold!
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Original grafikk
 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRP
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :AI bibliotek
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenario
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Høydekart
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Last ned innhold
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Type innhold
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Navn
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Navn
 STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Klikk på en linje for å se detaljene{}Klikk på avmerkningsboksen for å merke den til nedlastning
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Velg alt
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Merk alt innhold til å bli lastet ned
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Velg oppgraderinger
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Merk alt innhold som en en oppgradering av eksisterende innhold
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Velg bort alt
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Merk alt innhold som ikke skal lastes ned
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Merke-/navnefilter:
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Last ned
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Start nedlastningen av det merkede innholdet
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Total størrelse: {WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INNHOLDSINFORMASJON
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Du har ikke valgt at dette skal lastes ned
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Du har valgt at dette skal lastes ned
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Dette har du fra før av
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Dette innholdet er ukjent og kan ikke lastes ned i OpenTTD
 STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Dette er en erstatning for en eksisterende {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Navn: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Versjon: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Beskrivelse: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Type: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Nedlastnings størrelse: {WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Valgt pga.: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Avhengig av: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Merker: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Laster ned innhold...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Laster ned {STRING} ({NUM} av {NUM})
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Nedlastning fullført
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} av {BYTES} lastet ned ({NUM} %)
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Kunne ikke koble til innholdsserver...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Nedlastning misslyktest...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... mistet tilkoblingen
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... kunne ikke skrive til fil
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Kunne ikke pakke ut den nedlastede filen
 STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Se etter innhold på nettet
 STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Se etter nytt eller oppdatert innhold å laste ned
 STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON                                :{BLACK}Finn manglende innhold på nettet
 STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP                            :{BLACK}Sjekk om manglende innhold kan bli funnet på nettet
 ########

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Малый
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Средний
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Большой
 STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM                                     :{BLACK}Случайно
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Город
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Выбор размера города
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Размер города:
 STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}Случайно
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Показать последнее сообщение или новость
 STR_OFF                                                         :Выкл
@@ @@ -726,6 +729,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Каждый год @@
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Начать новую игру
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Загрузить сохранённую игру
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Создать собственный сценарий
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Начать сетевую игру
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Открыть настройки игры
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Открыть настройки сложности
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Начать новую игру, используя сценарий
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Формат, в котором будут сохраняться снимки экрана
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Каждый месяц
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Ошибка автосохранения
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Разрешить AI в сетевой игре: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}Число тактов перед остановкой ИИ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Интервал обслуживания в процентах: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Обслуживание поездов по умолчанию: {ORANGE}кажд{P 1 ый ые ые} {STRING} д{P 1 ень ня ней}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Обслуживание поездов по умолчанию: {ORANGE}не обслуживаются
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Обслуживание автотранспорта: {ORANGE}кажд{P 1 ый ые ые} {STRING} д{P 1 ень ня ней}/%
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :решёткой 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :решёткой 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :случайно
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Разрешить городам контролировать уровень шума для аэропортов: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Положение главной панели инструментов: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :слева
@@ @@ -1110,12 +1118,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Поезда @@
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Города
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Промышленность
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :отключено
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Изменить значение
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Алгоритм поиска пути для поездов: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Не рекоменд.)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Не рекоменд.)
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Горизонтальный размер карты: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Вертикальный размер карты: {ORANGE}{STRING}
 ############ generic strings for settings
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :отключено
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Изменить значение
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Умеренный ландшафт
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Субарктический ландшафт
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Субтропический ландшафт
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Выключить все
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Включить все
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Промышленность
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% перевезено)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% перевезено)
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Выбор типа груза для перевозки
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Переоборудование поезда для выделенного типа груза
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Не могу переоборудовать поезд...
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Интервал обслуживания в процентах: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Изменить производительность
 ############ network gui strings
@@ @@ -1497,11 +1506,6 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Отправить @@
 ############ end network gui strings
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Горизонтальный размер карты: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Вертикальный размер карты: {ORANGE}{STRING}
 ##### PNG-MAP-Loader
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Не могу загрузить ландшафт из PNG...
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Всего пунктов из общего количества возможных
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}Настройки NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}Показать настройки NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Настройки NewGRF
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Применить изменения
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Переключить палитру
@@ @@ -3544,6 +3549,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS @@
 ############ AI GUI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}Настройки ИИ
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}Показать настройки искуственного интеллекта
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Отладка AI
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Имя AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Перезагрузить AI
@@ @@ -3571,7 +3577,6 @@ STR_AI_VERSION :Версия: @@
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Разрешить городам контролировать уровень шума для аэропортов: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Уровень шума в городе: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  макс: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Производимый шум: {GOLD}{COMMA}
 ########

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -710,10 +710,19 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH @@
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Male
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Stredne
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Velke
 STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM                                     :{BLACK}Náhodný
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Mesto
 STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Veľkomestá sa rozrastajú rýchlejšie než obyčajné mestá{}Záleží na nastaveniach, sú väčšie keď sú dotované
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Vyber velkost mesta
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Velkost mesta:
 STR_TOWN_ROAD_LAYOUT                                            :{YELLOW}Návrh ciest mesta:
 STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                                     :{BLACK}Vyberte návrh ciest mesta pre toto mesto
 STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}Originál
 STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}Lepšie cesty
 STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}2x2 mriežka
 STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                                      :{BLACK}3x3 mriežka
 STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}Náhodný
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Zobrazit poslednu spravu alebo novinku
@@ @@ -791,6 +800,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Každých 12 mesiacov @@
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Spustit novu hru
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Nahrat ulozenú hru
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Vytvorit vlastny scenar
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Spustiť multiplayer hru
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Zobraz nastavenia hry
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Zobraz nastavenia obtiaznosti
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Spustit novu hru s pouzitim vlastneho scenara
@@ @@ -900,6 +910,9 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formát screenshotov @@
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Vyber format screenshotov
 STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Základná sada grafiky
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Zvoľte sadu grafiky, ktorá má byť použitá
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Každý mesiac
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Autoulozenie zlyhalo
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Povolit realistickejšiu velkost oblasti pokrytia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Umožnit odstránenie viacerých mestských ciest, mostov, ... : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Umožnit stavbu dlhých vlakov: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Model akcelerácie vlaku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Originál
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistický
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Zakázat vlakom a lodiam otácanie o 90 st.: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vyžaduje NPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Umoznit spajanie stanic: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Povoliť spájať stanice nepriamo hraničiace: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1031,6 +1047,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION @@
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Proti smeru hodinovych ruciciek
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :V smere hodinovych ruciciek
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Vyskova uroven pre rovinaty scenar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Povoliť formovanie povrchu kociek na okrajoch mapy: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Jedna alebo viacero kociek na severnom okraji nie sú prázdne
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Jedna alebo viacero kociek na jedom z okrajov nie je voda
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Max. rozsah stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: Vysoke hodnoty spomaluju hru
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automatické opravy vrtulníkov v heliporte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :najpoužívanejšie
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Zobrazit rezervované trate: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Zachovať stavebné nástroje aktívne aj po použití: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Zoskupiť výdavky v okne financií spoločnosti: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Zobrazit nástroje výstavby ak nie sú dostupné vhodné vozidlá: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximalny pocet vlakov hraca: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1096,6 +1116,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Zakazat lode pre pocitac: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Povolit AI v multiplayeri (experimentalne): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes pred AI sú suspendované: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Servisne intervaly v percentach: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Implicitný servisný interval pre vlaky: {ORANGE}{STRING} dní/%
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Iba obojsmerné signály
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Všetky
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Návrh ciest pre nové mestá: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :štandardná
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :zdokonalená
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :bloky 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :bloky 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :náhodne
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Mestá môžu staviať cesty: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Povolit mestom urcené hlukové limity pre letiská: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Pozícia hlavného menu: {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server je chraneny. Zadaj heslo
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Spolocnost je chranena. Zadaj heslo
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Zoznam klientov
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Pozorovať
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nová spoločnosť
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Nie su ziadne sietove zariadenie alebo hra je kompilovana bez ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Nebola najdena ziadna sietova hra
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :odchádza
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} vstúpil do hry
 STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN                                 :*** {STRING} sa pripojil do spoločnosti #{2:NUM}
 STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                             :*** {STRING} sa pripojil k pozorovateľom
 STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING} založil novú spoločnosť (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} opustil hru ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} zmenil jeho/jej meno na {STRING}
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} dal ti spoločnosť {2:CURRENCY}
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia udelena spolocnosti {COMPANY}!{}{}Preprava {STRING.g} z {STATION} do {STATION} bude buduci rok 3x vynosnejsia!
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia udelena spolocnosti {COMPANY}!{}{}Preprava {STRING.g} z {STATION} do {STATION} bude buduci rok 4x vynosnejsia!
 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}Miestna sprava {TOWN} odmietla stavbu letiska v tomto meste
 STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}{TOWN} miesná správa odmietla udelit povolenie pre letisko kôli hlučnosti
 STR_2036_COTTAGES                                               :Chaty
 STR_2037_HOUSES                                                 :Domy
 STR_2038_FLATS                                                  :Byty
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Hra bola uložená vo vyššej verzii
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Súbor nie je možné precítat
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Nie je možný zápis do súboru
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Kontrola integrity dát zlyhala
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Zoznam diskov, adresarov a subory ulozenych hier
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Vybrany nazov pre ulozenie hry
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Vymazat vybranu ulozenu hru
 ##id 0x5000
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Iny tunel v ceste
 STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}Tunel končí za okrajom mapy
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Nemozno zarovnat teren na druhej strane tunela
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Tunel musi byt najskor zburany
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Most musi byt najskor zburany
@@ @@ -2307,6 +2338,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS @@
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Sidlo spolocnosti sa neda postavit ...
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Pozriet sidlo
 STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Premiestnit sidlo
 STR_COMPANY_JOIN                                                :{BLACK}Pridať sa
 STR_COMPANY_JOIN_TIP                                            :{BLACK}Pridať sa a hrať za túto spoločnosť
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Heslo
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Heslo-ochrana vasej spolocnosti proti neautorizovanemu pripojeniu hracov
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}Nastavte heslo spolocnosti
@@ @@ -3124,6 +3157,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP @@
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Celkove body z vsetkych moznych
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}Nastavenia NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}Zobraziť NewGRF nastavenia
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Nastavenie novych grafickych suborov
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Potvrdit zmeny
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Prepnúť paletu
@@ @@ -3380,6 +3414,16 @@ STR_SMALLMAP_CENTER @@
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 # Strings for map borders at game generation
 STR_BORDER_TYPE                                                 :{BLACK}Okraje mapy:
 STR_NORTHWEST                                                   :{BLACK}Severo-západ
 STR_NORTHEAST                                                   :{BLACK}Severo-východ
 STR_SOUTHEAST                                                   :{BLACK}Juho-východ
 STR_SOUTHWEST                                                   :{BLACK}Juho-západ
 STR_BORDER_FREEFORM                                             :{BLACK}Voľné tvarovanie
 STR_BORDER_WATER                                                :{BLACK}Voda
 STR_BORDER_RANDOM                                               :{BLACK}Náhodný
 STR_BORDER_RANDOMIZE                                            :{BLACK}Náhodný
 STR_BORDER_MANUAL                                               :{BLACK}Manuál
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Male
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 STR_DATE_ISO                                                    :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
@@ @@ -3567,10 +3612,14 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS @@
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}AI nastavenia
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}Zobraziť AI nastavenia
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI debugovanie
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Meno AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Znovu načítať AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Zrušiť AI, znovu načítať skript, a reštartovať AI
 STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}AI Debug okno je dostupné len pre server
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI konfigurácia
 STR_AI_CHANGE                                                   :{BLACK}Označiť AI
 STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}Nastaviť
 STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}Načítať ďaľšiu AI

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -433,10 +433,13 @@ STR_AGE :{COMMA} år ({COMMA}) @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} år ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tåg
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Vägfordon
 STR_019E_SHIP                                                   :Skepp
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Flygplan
 STR_019E_SHIP                                                   :Skepp
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tåg
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} börjar bli gammal
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} börjar bli väldigt gammal
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} börjar bli väldigt gammal och bör bytas ut omgående
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Markinformation
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Kostnad att röja: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Kostnad att röja: {RED}{CURRENCY}
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Liten
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Mellan
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Stor
 STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM                                     :{BLACK}Slumpa
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Stad
 STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Städer växer snabbare än vanliga städer{}Beroende på inställningarna så är dem större när de grundas
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Välj stadsstorlek
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Stadsstorlek:
 STR_TOWN_ROAD_LAYOUT                                            :{YELLOW}Layout på stadens vägnät:
 STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                                     :{BLACK}Välj vilken layout vägnätet ska ha i denna stad
 STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}Original
 STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}Bättre vägar
 STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}2x2 rutnät
 STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                                      :{BLACK}3x3 rutnät
 STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}Slumpa
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Visa senaste meddelande eller nyhet
 STR_OFF                                                         :Av
@@ @@ -719,6 +732,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Var 12:e månad @@
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Starta ett nytt spel
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Ladda ett sparat spel
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Skapa en egen spelvärld/scenario
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Starta ett multispelar spel
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Visa spelinställningar
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Visa inställningar för svårighetsgrad
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Starta nytt spel, som använder ett eget scenario
@@ @@ -828,6 +842,7 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Skärmdumpsformat @@
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Välj filformat för skärmdump
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Varje månad
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Autosparning misslyckades
@@ @@ -864,12 +879,20 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST @@
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Kan inte kopiera orderlistan...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Slut på delade order - -
 STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}{VEHICLE} kan inte hitta en rutt för att fortsätta
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} är vilse.
 STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                     :{WHITE}{VEHICLE}'s vinst förra året var {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Europeiska Valutasystemet!{}{}Euron introduceras och ditt land går över till den som dess enda valuta!
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                  :{WHITE}{VEHICLE} har för få ordrar i schemat
 STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                 :{WHITE}{VEHICLE} har dubblerade destinationer
 STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                                   :{WHITE}{VEHICLE} har en felaktig station ibland destinationerna
 # end of order system
 STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                    :{WHITE}Autoförnya misslyckades på {VEHICLE}{}{STRING}
 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}{VEHICLE} är för långt efter utbyte
 STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                                   :{WHITE}Förnyar ej fordon automatiskt
 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(pengagräns)
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Tillåt mer realistiska uppsamlingsområden för stationer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Tillåt borttagning av mera stadsägda vägar etc.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Tillåt väldigt långa tåg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Accelerationsmodell för tåg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistisk
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Förbjud tåg och skepp att göra 90° svängar: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (kräver NPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Kombinera tågstationer som byggs bredvid varandra: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Tillåt att stationer som inte är byggda direkt brevid varandra slås ihop: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Använd förbättrad algoritm: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Lasta fordon gradvis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -922,6 +949,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW @@
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :nej
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ja, förutom stannade fordon
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :ja, på alla fordon
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Varna om ett fordons inkomst är negativ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Fordon blir aldrig gamla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Förnya fordon automatiskt när dom blir gamla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Förnya automatiskt fordon {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} månader före/efter maximal ålder
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Motsols
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Medsols
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Vilken nivåhöjd en platt scenario-karta får: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}En eller fler rutor vid den norra gränsen är inte tomma
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}En eller fler rutor vid en av gränserna är inte vatten
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Max spridning av station: {ORANGE}{STRING} {RED}Varning: Hög inställning slöar ner spelet
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Serva helikoptrar vid landningplattor automatiskt: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -970,6 +1000,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_C @@
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Control-klick
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Av
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Scrolla med vänster musknappsklick: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Använd {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} som datumformat för sparfilsnamn.
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lång (31st Dec 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausa automatiskt vid start av nytt spel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Använd den avancerade fordonslistan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Av
@@ @@ -981,6 +1018,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN :Eget företag @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Alla företag
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Aktivera Tidtabeller för fordon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Visa tidtabeller räknat i ticks istället för dagar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Snabbskapande av fordonsorder: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Standard järnvägsräls (efter nytt/laddat spel): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Normal Järnvägsräls
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Elektrisk Järnvägsräls
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Sista tillgängliga
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mest använd
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Visa reserverad väg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Håll byggnadsverktyg aktiva efter att de använts: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Gruppera utgifter i företagets finansfönster: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Visa byggnationsverktygen när det ej finns några passande fordon tillgängligt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max antal tåg per spelare: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Förbjud flygplan för datorn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Förbjud skepp för datorn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Tillåt datorer i flerspelarläge: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Visa serviceintervall i procent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Standard serviceintervall för tåg: {ORANGE}{STRING} dagar/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Standard serviceintervall för tåg: {ORANGE}av
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Standard serviceintervall för vägfordon: {ORANGE}{STRING} dagar/%
@@ @@ -1031,11 +1073,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL @@
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Endast avancerade
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Alla
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Vägnätslayout för nya städer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :standard
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :bättre vägar
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 rutnät
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 rutnät
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :slumpmässig
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Städer tillåts bygga vägar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Tillåt stadskontrollerade bullernivåer för flygplatser: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Position av verktygsraden: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Vänster
@@ @@ -1060,12 +1105,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES @@
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Stationer
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomi
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Motståndare
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Avaktiverat
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Ändra inställningsvärde
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Skärminställningar
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Signaler
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Datorspelare
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Autoförnya
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Tåg
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Städer
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrier
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Vägfinnare för tåg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Ej rekommenderad)
@@ @@ -1080,6 +1126,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ej rekommenderad)
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-storleken på kartan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-storleken på kartan: {ORANGE}{STRING}
 ############ generic strings for settings
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Avaktiverat
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Ändra inställningsvärde
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Tempererat landskap
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Sub-arktiskt landskap
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Sub-tropiskt landskap
@@ @@ -1172,7 +1227,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP @@
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Deaktivera alla
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Aktivera alla
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Industrier
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transporterat)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transporterat)
@@ @@ -1186,10 +1240,8 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Anpassa tåg @@
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Välj godstyp för tåget att bära
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Anpassa tåg för att bära vald godstyp
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Kan ej anpassa tåg...
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Visa serviceintervall i procent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Ändra produktion
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Flera spelare
@@ @@ -1362,9 +1414,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING @@
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Frånkopplad
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Skriv in mängd pengar som du vill ge
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servern är skyddad. Ange lösenord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Företaget är skyddat. Ange lösenord
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klientlista
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Åskåda
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nytt företag
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Inget nätverkskort funnet eller så är spelet kompilerat utan ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Kunde inte hitta några nätverksspel
@@ @@ -1401,6 +1456,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :försökte fuska
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :servern är full
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Spelet pausat (Inte tillräckligt med spelare)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Spelet fortsätter (Tillräckligt med spelare)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Spelet pausat (Spelare ansluter)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Spelet fortsätter (Spelare ansluten)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Spelet fortsätter (Misslyckat anslutningsförsök av en spelare)
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :lämnar
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} har gått med i spelet
 STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN                                 :*** {STRING} har gått med i företag #{2:NUM}
 STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                             :*** {STRING} har gått med som åskådare
 STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING} har startat ett nytt företag (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} har lämnat spelet ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} har ändrat hans/hennes namn till {STRING}
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} gav ditt företag {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Företaget] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Företaget] {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Företaget] Till {STRING}: {WHITE}{STRING}
@@ @@ -1429,11 +1499,6 @@ STR_NETWORK_SEND @@
 ############ end network gui strings
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-storleken på kartan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-storleken på kartan: {ORANGE}{STRING}
 ##### PNG-MAP-Loader
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Kan inte ladda landskap från PNG...
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Järnväg med kombinations-signaler samt avancerade envägs-signaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Järnväg med avancerade samt avancerande envägs-signaler
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Måste ta bort tågstationen först
 STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Bygg en separat station
 STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Slå ihop stationer
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} från {STATION} till {STATION} ger tre gånger så mycket nästa år!
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Subvention tilldelad {COMPANY}!{}{}{STRING} från {STATION} till {STATION} ger fyra gånger så mycket nästa år!
 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} de lokala myndigheterna tillåter inte att en ny flygplats byggs i staden
 STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}{TOWN}'s lokala myndigheter vägrar tillåtelse att bygga en flygplats på grund av ljudproblem
 STR_2036_COTTAGES                                               :Stuga
 STR_2037_HOUSES                                                 :Hus
 STR_2038_FLATS                                                  :Lägenheter
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Angränsar till mer än en station/hållplats
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}För många stationer/hållplatser i staden
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}För många stationer/hållplatser
 STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}För många delar på järnvägsstationen
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}För många busshållplatser
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}För många lastbilsstationer
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}För nära en annan stationer/hållplatser
@@ @@ -1810,6 +1879,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME @@
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Spara
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Ta bort
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME                            :Åskådare, {SKIP}{STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{BYTES} ledigt
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Kan inte läsa från disk
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Sparandet av spelet misslyckades{}{STRING}
@@ @@ -1820,6 +1890,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME @@
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Sparfilen är gjord med en ny version
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Filen är inte läsbar
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Filen är inte skrivbar
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Integritetskontrollen på datan misslyckades
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Listar enheter, kataloger och sparade spel
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Valt namn för spelet
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Ta bort markerat sparat spel
@@ @@ -1905,6 +1976,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN @@
 ##id 0x5000
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}En annan tunnel i vägen
 STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}Tunneln slutar utanför kartans gränser
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Kan inte gräva till marken på andra sidan av tunneln
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Måste riva tunnel först
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Måste riva bro först
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Kan inte bygga huvudkontor här...
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Visa högkvarter
 STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Flytta högkvarter
 STR_COMPANY_JOIN                                                :{BLACK}Gå med
 STR_COMPANY_JOIN_TIP                                            :{BLACK}Gå med och spela som detta företag
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Lösenord
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lösenordsskydda ditt företag för att förhindra att obehöriga spelare ansluter.
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}Ange företagets lösenord
@@ @@ -2607,6 +2681,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION :okänd station @@
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Tom
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} från {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} från {STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}{VEHICLE} väntar i depån
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nytt fordon
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Tåg för långt
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Kan inte flytta denna order...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Kan inte hoppa över nuvarande order...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Kan inte hoppa över till vald order...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}fordonet kan inte komma fram till alla stationer
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}fordonet kan inte komma fram till denna station
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}ett fordon som delar denna order kan inte komma till denna station
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Kan inte flytta fordon...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Det bakre loket kommer alltid följa med det tillhörande främre loket
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
@@ @@ -2763,6 +2841,7 @@ STR_9012_CAPACITY @@
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...måste stoppas inuti ett bussgarage
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kan inte sälja vägfordon...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Kan inte stoppa/starta vägfordon...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} väntar i depån
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s vägdepå
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s vägdepå i {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s vägdepå
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s Skeppsdepå i {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdepå
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdepå, i{VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} väntar i depån
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Bygg hamn
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Bygg skeppsdepå (för byggnad och lagning av skepp)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Skepp - klicka på skepp för information
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}På väg mot {STATION}s hangar, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Service vid {STATION}s hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Service vid {STATION}s hangar i {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} väntar i flygplatshangaren
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Flygplan i vägen
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Kan inte stoppa/starta flygplan...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Flygplan är i luften
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Totalt antal poäng utav möjligt antal poäng
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF Inställningar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}Visa inställningar för NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Newgrf inställningar
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Spara ändringar
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Byt palett
@@ @@ -3023,6 +3105,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Oförväntad sprite. @@
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Okänd egenskap för Action 0.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Försök att använda ogiltig ID.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} innehåller en skadad sprite. Alla korrupta sprites kommer att visas som ett rött frågetecken (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Innehåller mer än en Action 8 funktion.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Ladda markerad förinställning
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Spara förinställning
@@ @@ -3247,6 +3330,16 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Höjd av platt land: @@
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrera den lilla kartan på den nuvarande positionen
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 # Strings for map borders at game generation
 STR_BORDER_TYPE                                                 :{BLACK}Kartgränser:
 STR_NORTHWEST                                                   :{BLACK}Nordväst
 STR_NORTHEAST                                                   :{BLACK}Nordost
 STR_SOUTHEAST                                                   :{BLACK}Sydost
 STR_SOUTHWEST                                                   :{BLACK}Sydväst
 STR_BORDER_FREEFORM                                             :{BLACK}Frihand
 STR_BORDER_WATER                                                :{BLACK}Vatten
 STR_BORDER_MANUAL                                               :{BLACK}Manuell
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Liten
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Stad
@@ @@ -3275,6 +3368,9 @@ STR_DATE_TINY @@
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 ########
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK} Överför kredit: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ @@ -3429,8 +3525,70 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT @@
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}Konfigurera
 STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Acceptera
 STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Avbryt
 STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Stäng
 STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Återställ
 STR_AI_VERSION                                                  :Version:
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Tillåt stadskontrollerade bullernivåer för flygplatser: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Bullernivågräns i stad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Genererat buller: {GOLD}{COMMA}
 ########
 ############ Downloading of content from the central server
 STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD har byggts utan stöd för "zlib"...
 STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... ladda ned innehåll är inte möjligt!
 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenario
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Höjdkarta
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Innehåll laddas hem
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Typ
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Typ av innehåll
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Namn
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Namn på innehållet
 STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Klicka på en av raderna för att se detaljer{}Klicka på kryssrutan för att välja att ladda ned det
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Markera allt
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Markera allt innehåll för nedladdning
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Välj uppgraderingar
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Markera allt innehåll som är en uppgradering på befintligt innehåll för nedladdning
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Avmarkera allt
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Markera att inte ladda hem någonting
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Ladda ned
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Börja ladda hem valt innehåll
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Total storlek på nedladdning: {WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INNEHÅLLSINFORMATION
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Du har _inte_ valt att ladda ned detta
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Du har valt att ladda ned detta
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Du har redan denna
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Detta innehåll är okänt och kan inte laddas ned genom OpenTTD
 STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Denna används istället för {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Namn: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Version: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Beskrivning: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Typ: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Nedladdningsstorlek: {WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Vald på grund av: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Taggar: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Laddar ned innehåll...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Begär filer...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Laddar nu ned {STRING} ({NUM} of {NUM})
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Nedladdning slutförd
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} av {BYTES} nedladdat ({NUM} %)
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Kunde inte ansluta till innehållsservern...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Nedladdning misslyckades...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... anslutning förlorad
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... kunde inte skriva till fil
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Kunde inte packa upp den nedladdade filen
 STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Kontrollera innehåll Online
 STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Kolla efter nytt och nyuppdaterat innehåll för nedladdning
 STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON                                :{BLACK}Hitta saknat innehåll online
 STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP                            :{BLACK}Kontrollera om saknat innehåll kan hittas online
 ########

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -734,6 +734,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS @@
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Yeni oyuna başla
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Oyun yükle
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Kendi dünyani/senoryonu yarat
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Çok oyunculu oyun başlat
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Seçenekleri göster
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Zorluk ayarlarını göster
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Özel bir senaryo kullanarak yeni oyun başlat
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Çok oyunculuda yapay zekâ olsun: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}YZ duraklatılmadan önceki opkod sayısı: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Servis gecikmeleri yüzde ile: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Trenler için varsayılan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Trenler için varsayılan servis gecikmesi: {ORANGE}kapalı
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Arabalar için varsayılan servis gecikmesi:: {ORANGE}{STRING} gün/%
@@ @@ -1086,6 +1088,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :rastgele
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Kasabalara yol yapma izni verilsin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Kasabalar tarafından kontrol edilen havaalanı gürültü seviyesine izin ver: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Ana araç çubuğu pozisyonu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Sol
@@ @@ -1124,12 +1127,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS @@
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Şehirler
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Endüstri
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :kapalı
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Ayar değerini değiştir
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Trenler için yol bulucu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Önerilmez)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Önerilmez)
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Haritanın genişliği: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Haritanın yuksekliği: {ORANGE}{STRING}
 ############ generic strings for settings
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :kapalı
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Ayar değerini değiştir
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Ilıman iklim
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Soğuk iklim
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Tropik iklim
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Hepsini kapa
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Hepsini aç
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Fabrikalar
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} (%{COMMA} tasindi)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} (%{COMMA}/%{COMMA} tasindi)
@@ @@ -1249,7 +1254,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE @@
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Trenin taşıyacağı kargo türünü seçin
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Treni seçilen kargoyu taşıyacak şekilde modifiye et
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Modifiye edilemiyor...
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Servis gecikmeleri yüzde ile: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Üretimi değiştir
 ############ network gui strings
@@ @@ -1511,11 +1515,6 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Gönder @@
 ############ end network gui strings
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Haritanın genişliği: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Haritanın yuksekliği: {ORANGE}{STRING}
 ##### PNG-MAP-Loader
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}PNG'den yükseklik haritası yüklenemedi...
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Toplam puan
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF Ayarları
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}NewGRF ayarlarını göster
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Newgrf ayarları
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Uygula
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Palet değiştir
 ############ AI GUI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}YZ ayarları
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}YZ ayarlarını göster
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}YZ Hata Ayıklama
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}YZ adı
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}YZ'yı baştan yükle
@@ @@ -3574,7 +3575,6 @@ STR_AI_VERSION :Sürüm: @@
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Kasabalar tarafından kontrol edilen havaalanı gürültü seviyesine izin ver: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Kasabadaki gürültü sınırı: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  En fazla: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Üretilen gürültü: {GOLD}{COMMA}
 ########

src/lang/unfinished/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOSPÄICHEREN
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Wielt 'Ezy Street Musék' programme
 STR_6                                                           :{BLACK}6
 ############ start of townname region
 ############ end of townname region
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Aaneren Tunnel am Wee
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Kann d'Land nët fir dei aaner Säit vum Tunnel fräi leen
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Mss den Tunnel fir déischt oofrappen
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Musst d'Brèck fir déischt oofrapen
 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Kann nët op der selweschter Plaatz unfänken an ophaalen
 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Start an Enn mussen op enger Linn sinn
 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Plaatz onpassend fir Tunnelentrée
 STR_500D                                                        :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
 STR_500E_SUSPENSION_STEEL                                       :Stolen Hängebrèck
 STR_500F_GIRDER_STEEL                                           :Stoldréier Breck
 STR_5010_CANTILEVER_STEEL                                       :Fräidroend Stolbrèck
 STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE                                    :Betons Hängebrèck
 STR_5012_WOODEN                                                 :Holzen Brèck
 STR_5013_CONCRETE                                               :Betons Brèck
 STR_5014_TUBULAR_STEEL                                          :Rouerstohl Brèck
 STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                                :{WHITE}Kann d'Brèck nët hei bauen...
 STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                                :{WHITE}Kann den Tunnel nët hei bauen...
 STR_5017_RAILROAD_TUNNEL                                        :Zuchtunnel
 STR_5018_ROAD_TUNNEL                                            :Stroossentunnel
 STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE                           :Stolen Zuchhängebrèck
 STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE                               :Stoldréier Zuchbrèck
 STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE                           :Stolen fräidroend Zuchbrèck
 STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION                         :Stolbeton Zuchhängebrèck
 STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE                                     :Holzen Zuchbrèck
 STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE                                   :Betons Zuchbrèck
 STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE                           :Stol Hängebrèck
 STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE                               :Stoldréier Brèck
 STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE                           :Fräidroend Stolbrèck
 STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION                         :Stolbetons Hängebrèck
 STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE                                     :Holzen Brèck
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Betons Brèck
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Rouerstol Zuchbrèck
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Rouerstol Brèck
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Objet am Wee
 STR_5801_TRANSMITTER                                            :Sender
 STR_5802_LIGHTHOUSE                                             :Liichttuerm
 STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS                                   :Firmen Haaptgebäi
 STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                                :{WHITE}...Firmen Haaptgebäi am Wee
 STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND                                     :Land am Firmenbesëtz
 STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Kann daat Land nët kaafen...
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...schon am Besëtz!
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ end of savegame specific region!
 ##id 0x6800
 STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Schwieregkeetsgraad
 ############ range for difficulty levels starts
 STR_6801_EASY                                                   :{BLACK}Einfach
 STR_6802_MEDIUM                                                 :{BLACK}Mëttel
 STR_6803_HARD                                                   :{BLACK}Schwéier
 STR_6804_CUSTOM                                                 :{BLACK}Benotzerdéfinéiert
 ############ range for difficulty levels ends
 ############ range for difficulty settings starts
 STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS                                 :{LTBLUE}Maximum unzuel vun Konkurrenten: {ORANGE}{COMMA}
 STR_6807_NO_OF_TOWNS                                            :{LTBLUE}Unzuel vun Stiedt: {ORANGE}{STRING}
 STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES                                       :{LTBLUE}Unzuel vun Industrien: {ORANGE}{STRING}
 STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000                               :{LTBLUE}Maximalen ufanks Kredit: {ORANGE}{CURRENCY}
 STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE                                  :{LTBLUE}Ufanks Zënnssaatz: {ORANGE}{COMMA}%
 STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS                                  :{LTBLUE}Ënnerhaalskäschten fir Gefiehrter: {ORANGE}{STRING}
 ############ range for difficulty settings ends

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -433,13 +433,17 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} b{P "" lynyddoedd} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Mae Trên
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Mae Cerbyd Ffordd
 STR_019E_SHIP                                                   :Mae Llong
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Mae Awyren
 STR_019E_SHIP                                                   :Mae Llong
 STR_019F_TRAIN                                                  :Mae Trên
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}Mae {VEHICLE} yn heneiddio
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE} Mae {VEHICLE} yn hynod o hen
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE} Mae {VEHICLE} yn hynod o hen ac angen ei ddisodli
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Gwybodath Ardal Tir
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Côst i'w glirio: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Côst i'w glirio: {RED}{CURRENCY}
 STR_REVENUE_WHEN_CLEARED                                        :{BLACK}Elw o'i glirio: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A                                                    :N/A
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Perchennog: {LTBLUE}{STRING}
 STR_ROAD_OWNER                                                  :{BLACK}Perchennog ffordd: {LTBLUE}{STRING}
@@ @@ -639,10 +643,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH @@
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Bach
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Canolig
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Mawr
 STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM                                     :{BLACK}Ar hap
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Dinas
 STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Mae dinasoedd yn tyfu'n gynt na threfi arferol{}Yn dibynnu ar y gosodiadau, maent hefyd yn fwy pan gânt eu sefydlu
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Dewiswch maint y dref
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Maint tref:
 STR_TOWN_ROAD_LAYOUT                                            :{YELLOW}Cynllun ffyrdd tref
 STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                                     :{BLACK}Dewiswch y cynllun ffyrdd i'w ddefnyddio ar gyfer y dref hon
 STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}Gwreiddiol
 STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}Gwell ffyrdd
 STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}Grid 2x2
 STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                                      :{BLACK}Grid 3x3
 STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}Ar hap
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Dangos y neges neu'r adroddiad newyddion ddiwethaf...
 STR_OFF                                                         :I Ffwrdd
@@ @@ -674,6 +688,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS @@
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Gwybodaeth ardal tir
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Toglu Consol
 STR_AI_DEBUG_MENU                                               :Dadfygio AI
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Ciplun (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Ciplun anferth (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Gwybodaeth am 'OpenTTD'
@@ @@ -719,6 +734,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS @@
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Dechrau Gêm Newydd
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Llwytho Gêm sydd wedi'i Gadw
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Creu addasiad o fyd/senario ar gyfer y gêm
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Cychwyn gêm amlchwaraewr
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Dangos dewisiadau'r gêm
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Dangos dewisiadau anhawster
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Dechrau gêm newydd, gan ddefnyddio senario wedi'i haddasu
@@ @@ -828,6 +844,10 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT @@
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Dewiswch y fformat ciplun i'w ddefnyddio
 STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Set Raffeg Sylfaenol
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Dewiswch y set raffeg sylfaenol i'w defnyddio
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Bob mis
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Methodd yr Awtogadw
@@ @@ -864,12 +884,21 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST @@
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Does dim modd copïo'r rhestr gorchmynion...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Diwedd y Gorchmynion sydd wedi'u Rhannu - -
 STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}Mae {VEHICLE} yn methu dod o hyd i lwybr er mwyn parhau.
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE} Mae {VEHICLE} ar goll.
 STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                     :{WHITE}Elw {VEHICLE} y flwyddyn diwethaf oedd {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Arian Sengl Ewropeaidd!{}{}Cafodd yr Ewro ei gyflwyno fel unig arian cyfred eich gwlad!
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                  :{WHITE}Mae gan {VEHICLE} rhy ychydig o orchmynion yn ei amserlen
 STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                      :{WHITE}Mae gan {VEHICLE} orchymyn gwallus
 STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                 :{WHITE}Mae gan {VEHICLE} orchmynion dyblyg
 STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                                   :{WHITE}Mae gan {VEHICLE} orsaf annilys yn ei orchmynion
 # end of order system
 STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                    :{WHITE}Methwyd ag adnewyddu {VEHICLE}{}{STRING}
 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE} Aeth gormod o amser heibio i allu adnewyddu {VEHICLE}
 STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                                   :{WHITE}Ni weithredwyd unrhyw reolau awtogyfnewid/adnewydd.
 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(terfyn arian)
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Caniatáu ardaloedd dalgylch mwy realistig eu maint: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Caniatáu chwalu ffyrdd, pontydd ayb. o eiddo trefi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Galluogi adeiladu trenau hir iawn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Model cyflymu trenau: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Gwreiddiol
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistig
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Rhwystro trenau a llongau rhag troi 90 gradd: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (angen NPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Uno gorsafoedd trên sydd drws nesaf i'w gilydd: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Caniatáu cyfuno gorsafoedd nad ydynt yn union gyfochrog: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Defnyddio'r algorithm llwytho gwell: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Llwytho cerbydau'n raddol: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Chwyddiant: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -947,6 +980,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION @@
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Gwrthglocwedd
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Clocwedd
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Y lefel map uchder mae map senario fflat yn ei dderbyn: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Galluogi tirffurfio'r teiliau ar ymylon mapiau: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Nid yw un neu fwy o'r teiliau ar ymyl gogleddol y map yn wag
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Nid yw un neu fwy o'r teiliau ar un o'r ymylon yn ddw^r
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Arwynebedd mwyaf gorsaf: {ORANGE}{STRING} {RED}Rhybudd: Byddgosodiad uchel yn arafu'r gêm
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Rhoi gwasanaeth i hofrenyddion ar helepads yn awtomatig: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -970,6 +1006,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_C @@
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Control-clic
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :I ffwrdd
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :hir (31fed Rhag 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :byr(31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Oedi'n awtomatig wrth  gychwyn gêm newydd: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Defnyddio'r rhestr cerbydau uwch {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :I ffwrdd
@@ @@ -981,6 +1022,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OW @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Pob cwmni
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Galluogi amserlennu ar gyfer cerbydau: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Dangos amserlen fesul ticiau yn hytrach na dyddiau: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Creu cyflym ar gyfer gorchmynion cerbydau: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Math rheilffordd ragosodedig (ar ôl gêm newydd/llwytho gêm ): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Rheilffordd Gyffredin
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Rheilffordd Drydan
@@ @@ -990,6 +1032,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIR @@
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Yr olaf sydd ar gael
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Defnydd mwyaf
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Dangos traciau wedi'u cadw: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Cadw'r offer adeiladu yn weithredol wedi ei ddefnydd: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Grwpio costau yn ffenestr cyllid y cwmni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Dangos offer adeiladu pan na fydd cerbydau addas ar gael: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Uchafswm trenau y chwaraewr: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1002,7 +1046,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROADVEH @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Analluogi awyren ar gyfer y cyfrifiadur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Analluogi llongau ar gyfer y cyfrifiadur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Caniatáu AIau mewn gemau amlchwaraewr: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes cyn yr atelir AI: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Dangos y cyfnod rhwng gwasanaethau mewn canrannau: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Cyfnod rhagosodedig rhwng gwasanaethau ar gyfer trenau: {ORANGE}{STRING} days/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Cyfnod rhagosodedig rhwng gwasanaethau ar gyfer trenau: {ORANGE}disabled
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Cyfnod rhagosodedig rhwng gwasanaethau ar gyfer cerbyd ffordd: {ORANGE}{STRING} days/%
@@ @@ -1031,11 +1078,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL @@
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Signalau llwybr yn unig
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Pob math
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Cynllun ffyrdd ar gyfer trefi newydd: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :rhagosodedig
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :ffyrdd gwell
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :grid 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :grid 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :ar hap
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Caiff trefi adeiladu ffyrdd: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Caniatáu i drefi reoli lefel swn meysydd awyrenau: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Safle'r prif far offer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Chwith
@@ @@ -1043,6 +1093,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :De
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Radiws snap ffenestr: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Radiws snap ffenestr: {ORANGE}analluogwyd
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Terfyn meddal ffenestri (ddim yn ludiog): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Terfyn meddal ffenestri (ddim yn ludiog): {ORANGE} wedi'i analluogi
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Cyflymder twf tref: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Dim
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Araf
@@ @@ -1060,12 +1112,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES @@
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Gorsafoedd
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Economi
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Cystadleuwyr
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :analluogwyd
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Newid gwerth gosodiad
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Dewisiadau dangos
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Rhyngweithio
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Signalau
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Trin Cargo
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Chwaraewyr Cyfrifiadurol
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Awtoadnewyddu
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Llwybro
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trenau
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Trefi
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Diwydiannau
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Llwybrwr ar gyfer trenau: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Ni argymhellir)
@@ @@ -1080,6 +1136,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nid yw'n cael ei argymell)
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-faint map: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-faint map: {ORANGE}{STRING}
 ############ generic strings for settings
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :analluogwyd
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Newid gwerth gosodiad
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Tirwedd Tymherus
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Tirwedd Is-arctig
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Tirwedd Is-drofannol
@@ @@ -1172,7 +1237,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP @@
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Analluogi popeth
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Galluogi popeth
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Diwydiannau
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% wedi'i gludo)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% wedi'i gludo)
@@ @@ -1186,10 +1250,8 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Ailffitio trên @@
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Dewiswch fath o lwyth i'r trên ei gario
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Ailffitio'r trên i gario'r math o llwyth sydd wedi'i ddewis
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Methu ailffitio trên...
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Dangos y cyfnod rhwng gwasanaethau mewn canrannau: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Newid cynnyrch
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Amlchwaraewr
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Estyn gwybodaeth cwmnïau..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} cleient{P "" iau}o'ch blaen
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} wedi eu llwytho i lawr hyd yn hyn
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Datgysylltu
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Nodwch faint o arian yr hoffech chi ei roi
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Mae'r gweinydd wedi'i ddiogelu. Rhowch y cyfrinair.
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Mae'r cwmni wedi'i ddiogelu. rhowch y cyfrinair.
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Rhestr Cleientiaid
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Gwylio
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Cwmni Newydd
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Ni ddaethpwyd o hyd i ddyfeisiau rhwydwaith, neu ni chafodd y gêm ei chrynhoi gyda ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Methu darganfod unrhyw gemau rhwydwaith
@@ @@ -1400,6 +1466,15 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :yn ceisio twyllo
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :gweinydd llawn
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Gêm wedi'i seibio (dim digon o chwaraewyr)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Gêm wedi'i ddadseibio (digon o chwaraewyr)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Gêm wedi'i seibio (cysylltu â chleient)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Gêm wedi'i ddadseibio (wedi cysylltu â chleient)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Gêm wedi'i ddadseibio (wedi methu cysylltu â chleient)
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :wrthi'n gadael
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Tîm] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Tîm] {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Tîm] i {STRING}: {WHITE}{STRING}
@@ @@ -1428,11 +1503,6 @@ STR_NETWORK_SEND @@
 ############ end network gui strings
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-faint map: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-faint map: {ORANGE}{STRING}
 ##### PNG-MAP-Loader
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Methwyd llwytho tirwedd o PNG...
@@ @@ -2980,11 +3050,18 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION @@
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Gweithredu newidiadau
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Gosod paramedrau
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Enw Ffeil: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_PALETTE                                              :{BLACK}Palet: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Rydych ar fin gwneud newidiadau i gêm sy'n rhedeg; all hyn beri i OpenTTD grashio.{}Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau gwneud hyn?
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Llwytho'r rhagosodiad a ddewiswyd
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Cadw rhagosodiad
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP                                      :{BLACK}Cadw'r rhestr gyfredol fel rhagosodiad
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY                                    :{BLACK}Rhoi enw ar gyfer y rhagosodiad
 STR_NEWGRF_PRESET_DELETE                                        :{BLACK}Dileu rhagosodiad
 STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP                                    :{BLACK}Dileu'r rhagosodiad a ddewiswyd
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Ychwanegu
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}ychwanegu ffeil NewGRF i'r rhestr
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Tynnu
@@ @@ -3184,6 +3261,10 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT @@
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Canoli'r map bach ar y lleoliad presennol
 # Strings for map borders at game generation
 STR_NORTHWEST                                                   :{BLACK}Gogledd Orllewin
 STR_NORTHEAST                                                   :{BLACK}Gogledd Ddwyrain
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Bach
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Dinas
@@ @@ -3264,8 +3345,16 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT @@
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########
 ############ AI GUI
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Caniatáu i drefi reoli lefel swn meysydd awyrenau: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Uchafswm swn mewn trefi: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  uchafswm: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Swn a gynhyrchir: {GOLD}{COMMA}
 ########
 ############ Downloading of content from the central server
 ########

0 comments (0 inline, 0 general)