# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s

STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}tiles/day

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hp

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL                     :{DECIMAL}{NBSP}hp/t

STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Open the order view

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pause game

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Fast forward the game

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Display town directory

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Display subsidies

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Display list of company's stations

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Display company finances information

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Display general company information

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Display story book

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Display goal list

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Display company league table

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Display list of company's trains. Ctrl+Click toggles opening the group/vehicle list

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Display list of company's road vehicles. Ctrl+Click toggles opening the group/vehicle list

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Display list of company's ships. Ctrl+Click toggles opening the group/vehicle list

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Display list of company's aircraft. Ctrl+Click toggles opening the group/vehicle list

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Zoom the view in

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Zoom the view out

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Build roads

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Build tramways

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Build ship docks

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Build airports

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Open the landscaping toolbar to raise/lower land, plant trees, etc.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Show sound/music window

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Switch toolbars

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Save scenario, load scenario, abandon scenario editor, exit

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Scenario Editor

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Allow buying shares from other companies: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :When enabled, allow buying and selling of company shares. Shares will only be available for companies reaching a certain age

STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Minimum company age to trade shares: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Set the minimum age of a company for others to be able to buy and sell shares from them.

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Percentage of leg profit to pay in feeder systems: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Percentage of income given to the intermediate legs in feeder systems, giving more control over the income

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :When dragging, place signals every: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Set the distance at which signals will be built on a track up to the next obstacle (signal, junction), if signals are dragged

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Amount of returning cargo for symmetric mode: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Setting this to less than 100% makes the symmetric distribution behave more like the asymmetric one. Less cargo will be forcibly sent back if a certain amount is sent to a station. If you set it to 0% the symmetric distribution behaves just like the asymmetric one.

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Saturation of short paths before using high-capacity paths: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Frequently there are multiple paths between two given stations. Cargodist will saturate the shortest path first, then use the second shortest path until that is saturated and so on. Saturation is determined by an estimation of capacity and planned usage. Once it has saturated all paths, if there is still demand left, it will overload all paths, prefering the ones with high capacity. Most of the time the algorithm will not estimate the capacity accurately, though. This setting allows you to specify up to which percentage a shorter path must be saturated in the first pass before choosing the next longer one. Set it to less than 100% to avoid overcrowded stations in case of overestimated capacity.

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Whenever a speed is shown in the user interface, show it in the selected units

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperial (mph)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metric (km/h)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS        :Game units (tiles/day)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Vehicle power units: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Whenever a vehicle's power is shown in the user interface, show it in the selected units

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :Imperial (hp)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Metric (hp)

# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s

STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}tiles/day

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hp

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL                     :{DECIMAL}{NBSP}hp/t

STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Open the order view

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pause game

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Fast forward the game

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Display town directory

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Display subsidies

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Display list of company's stations

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Display company finances information

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Display general company information

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Display story book

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Display goal list

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Display company league table

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Display list of company's trains. Ctrl+Click toggles opening the group/vehicle list

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Display list of company's road vehicles. Ctrl+Click toggles opening the group/vehicle list

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Display list of company's ships. Ctrl+Click toggles opening the group/vehicle list

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Display list of company's aircraft. Ctrl+Click toggles opening the group/vehicle list

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Zoom the view in

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Zoom the view out

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Build roads

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Build streetcar lines

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Build ship docks

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Build airports

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Open the landscaping toolbar to raise/lower land, plant trees, etc.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Show sound/music window

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Switch toolbars

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Save scenario, load scenario, abandon scenario editor, quit

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Scenario Editor

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Allow buying shares from other companies: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :When enabled, allow buying and selling of company shares. Shares will only be available for companies reaching a certain age

STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Minimum company age to trade shares: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Set the minimum age of a company for others to be able to buy and sell shares from them.

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Percentage of leg profit to pay in feeder systems: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Percentage of income given to the intermediate legs in feeder systems, giving more control over the income

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :When dragging, place signals every: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Set the distance at which signals will be built on a track up to the next obstacle (signal, junction), if signals are dragged

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Amount of returning cargo for symmetric mode: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Setting this to less than 100% makes the symmetric distribution behave more like the asymmetric one. Less cargo will be forcibly sent back if a certain amount is sent to a station. If you set it to 0% the symmetric distribution behaves just like the asymmetric one.

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Saturation of short paths before using high-capacity paths: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Frequently there are multiple paths between two given stations. Cargodist will saturate the shortest path first, then use the second shortest path until that is saturated and so on. Saturation is determined by an estimation of capacity and planned usage. Once it has saturated all paths, if there is still demand left, it will overload all paths, preferring the ones with high capacity. Most of the time the algorithm will not estimate the capacity accurately, though. This setting allows you to specify up to which percentage a shorter path must be saturated in the first pass before choosing the next longer one. Set it to less than 100% to avoid overcrowded stations in case of overestimated capacity.

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Whenever a speed is shown in the user interface, show it in the selected units

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperial (mph)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metric (km/h)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS        :Game units (tiles/day)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Vehicle power units: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Whenever a vehicle's power is shown in the user interface, show it in the selected units

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :Imperial (hp)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Metric (hp)

STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Game Script Configuration

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}The Game Script that will be loaded in the next game

STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}The AIs that will be loaded in the next game

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Human player

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Random AI

STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(none)

STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximum no. competitors: {ORANGE}{COMMA}

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Move Up

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Move selected AI up in the list

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Move Down

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move selected AI down in the list

STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Game Script

STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}Parameters

STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIs

STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}Select AI

STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Select Game Script

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configure

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configure the parameters of the Script

# Available AIs window

STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Available {STRING}

STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIs

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Пауза

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Ускорить игру

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Настройки

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Список городов

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Список станций

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Список существующих предприятий; создание новых

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Список поездов. Ctrl+щелчок переключает отображение по группам.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Список автотранспорта. Ctrl+щелчок переключает отображение по группам.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Список судов. Ctrl+щелчок переключает отображение по группам.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Список авиатранспорта. Ctrl+щелчок переключает отображение по группам.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Приблизить

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Строительство автомобильных дорог

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Строительство трамвайных путей

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Строительство водных коммуникаций

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Строительство аэропортов

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Открыть панель ландшафта для изменения рельефа, посадки деревьев и т.д.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Настройка звука и музыки

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Переключить панели инструментов

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Сохранение/загрузка сценария, выход из редактора, выход

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Редактор сценариев

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Показывать значения скорости в выбранной системе единиц

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :английская (миль/ч)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :метрическая (км/ч)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :СИ (м/с)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS        :внутриигровая (клетки в день)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Система единиц для мощности: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Показывать значения мощности двигателей транспортных средств в выбранной системе единиц

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :английская (л. с.)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :метрическая (л. с.)