cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r18935:a9993a2c1a34

Changeset - r18935:a9993a2c1a34

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 3 0

translators - 12 years ago 2012-01-14 18:45:21
translators@openttd.org

(svn r23799) -Update from WebTranslator v3.0:
german - 7 changes by planetmaker
latvian - 3 changes by
spanish - 1 changes by Terkhen
tamil - 49 changes by aswn

3 files changed with 66 insertions and 11 deletions:

src/lang/german.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/unfinished/tamil.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1802,6 +1802,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_CHEATER @@
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Es wurden zu viele Kommandos an den Server gesendet
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Zeit für die Eingabe des Passwortes wurde überschritten
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Dieser Computer brauchte zu lange, dem Spiel beizutreten
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Es dauerte zu lange, die Karte herunterzuladen
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Es dauerte zu lange, dem Server beizutreten
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :Allgemeiner Fehler
@@ @@ -1820,6 +1822,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED @@
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :hat versucht zu mogeln
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :Server voll
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :sendete zu viele Kommandos
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD                       :Zeitüberschreitung beim Senden des Passworts
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER                       :Allgemeine Zeitüberschreitung
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP                            :Download der Karte dauerte zu lange
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN                           :Verarbeitung der Karte dauerte zu lange
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Möglicher Verbindungsabbruch
@@ @@ -2805,7 +2811,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE @@
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Firmenwert: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% Eigentum von {COMPANY})
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}Infrastruktur:
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}{COMMA} Schienenstücke
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}{COMMA} Schienenstück{P "" e}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA} Straßenfelder
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}{COMMA} Wasserfelder
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA} Bahnhofsfelder

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4064,7 +4064,7 @@ STR_SV_STNAME_SOUTH @@
 STR_SV_STNAME_EAST                                              :{STRING} Este
 STR_SV_STNAME_WEST                                              :{STRING} Oeste
 STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :{STRING} Central
-STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{STRING} Intercambio
+STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{STRING} Transferencia
 STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING} Parada
 STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :Valle de {STRING}
 STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :Cumbres de {STRING}

src/lang/unfinished/tamil.txt

➞

Show inline comments

 # Town related errors
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... மிகவும் அதிகமான தொழிற்சாலைகள்
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}இங்கே {STRING} கட்ட இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}இந்த வகையான தொழிற்சாலைகளை இங்கு கட்ட இயலாது...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... மற்றொரு தொழிற்சாலையின் அருகாமையில் உள்ளது
 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... முதலில் நகரம் நிருவப்பட வேண்டும்
 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... ஒரு நகரத்திற்கு ஒன்று தான் அனுமதிக்கப்படும்
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... பனி-கோடின் மேலே மட்டுமே கட்ட முடியும்
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... பனி-கோடின் கீழே மட்டுமே கட்ட முடியும்
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}குழுவை உருவாக்க முடியாது...
 # Generic vehicle errors
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}விமானம் வழியில் உள்ளது
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}இரயிலின் பெயரினை மாற்ற இயலவில்லை...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP                                     :{WHITE}கப்பலை பெயரிட முடியாது...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT                                 :{WHITE}விமானத்தை பெயரிட முடியாது...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                :{WHITE}இரயிலை நிறுத்த/கிளப்ப இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                         :{WHITE}சாலை வாகனத்தை நிறுத்த/கிளப்ப இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP                                 :{WHITE}கப்பலை நிறுத்த/கிளப்ப இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                             :{WHITE}விமானத்தை நிறுத்த/கிளப்ப இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                             :{WHITE}இரயிலை பணிமனைக்கு அனுப்ப இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                      :{WHITE}சாலை வாகனத்தை பணிமனைக்கு அனுப்ப இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                              :{WHITE}கப்பலை பணிமனைக்கு அனுப்ப இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}விமானத்தை பணிமனைக்கு அனுப்ப இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN                                       :{WHITE}இரயில்வே வாகனத்தை வாங்க முடியாது...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}சாலை வாகனத்தை வாங்க முடியாது...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}கப்பலை வாங்க முடியாது...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}விமானத்தை வாங்க முடியாது...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}இரயில்வே வாகன வகையின் பெயரை மாற்ற முடியாது...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}சாலை வாகன வகையின் பெயரை மாற்ற முடியாது...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}கப்பல் வகையின் பெயரை மாற்ற முடியாது...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}விமான வகையின் பெயரை மாற்ற முடியாது...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}இரயில்வே வாகனத்தை விற்க இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}சாலை வாகனத்தை விற்க இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}கப்பலை விற்க இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}விமானத்தை விற்க இயலாது...
 STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}வாகனம் கிடைக்காது
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}வாகனம் கிடைக்காது
 STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                    :{WHITE}கப்பல் கிடைக்காது
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}விமானம் கிடைக்காது
 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}ஆட்டத்தில் நிறைய வாகனங்கள் உள்ளன
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... வாகனம் அழிக்கப்பட்டுள்ளது
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}இரயில் செல்லும் திசையினை திருப்ப முடியாது...
 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :இரயில கிளம்ப ஆற்றல் இல்லை
 STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}விமானம் பறந்துக் கொண்டிருக்கிறது
 # Order related errors
 STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}மேலும் கட்டளைகள் கொடுக்க இடம் இல்லை
 STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS                                       :{WHITE}மிகவும் அதிகமான கட்டளைகள்
 STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                :{WHITE}புதிய கட்டளையினை புகுத்த இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}இந்த கட்டளையை நீக்க முடியாது...
 STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}இந்த கட்டளையை மாற்ற இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}இந்த கட்டளையை நகர்த்த முடியாது...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}தற்போதைய கட்டளையை தாண்ட இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டளையை தாண்டி செல்ல இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... அனைத்து நிருத்தங்களுக்கும் வாகனம் செல்ல இயலாது
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... அந்த நிறுத்தத்திற்கு வாகனம் செல்லாது
 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... இந்த கட்டளையை பகிர்ந்துகொள்ளும் வாகனம் அந்த நிறுத்தத்திற்கு செல்ல இயலாது
 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}இந்த கட்டளைப் பட்டியலை பகிர முடியாது...
 # Timetable related errors

0 comments (0 inline, 0 general)