cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r28660:aa45a9fe0974

Changeset - r28660:aa45a9fe0974

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

! ! !

translators - 10 months ago 2024-02-03 18:34:44
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
english (au): 3 changes by krysclarke
english (us): 3 changes by 2TallTyler
chinese (simplified): 3 changes by WenSimEHRP
korean: 4 changes by telk5093
russian: 19 changes by Ln-Wolf
latvian: 67 changes by lexuslatvia
portuguese: 3 changes by azulcosta
portuguese (brazilian): 3 changes by pasantoro

48 files changed:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/chuvash.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/frisian.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hindi.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/ido.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latin.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/macedonian.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/maltese.txt

src/lang/marathi.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/persian.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1574,13 +1574,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Sper skepe vir rekenaar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Aktiveer om te verhoed dat die rekenaar speler kan skepe bou
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Verstek verstellings profiel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Kies watter stellingsprofiel om te gebruik vir rekenaarspelers of beginwaardes vir nuwe rekenaarspelers
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Maklik
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Middelmatig
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Moeilik
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Laat AI in multispeler toe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Laat AI Rekenaaar spelers by 'n multi-speler spel toe
@@ @@ -1691,7 +1684,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFOR @@
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Wissel deur tiepe seine: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Selekteer watter sinjaaltipes om deur te wissel, wanneer Ctrl+klik gebruik word om 'n sinjaal te bou met die sinjaal gereedskap
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Pad seinligte alleenlik
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Alle
 ###length 2
@@ @@ -3936,7 +3928,6 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP @@
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Roetelys - klik op 'n bestemming om dit te kies. Ctrl+klik skuif die skerm na die bestemming
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Einde van Opdrae - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Einde van Gedeel Opdrae - -
@@ @@ -3970,11 +3961,9 @@ STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP @@
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Vaste vrag
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Beskikbare vrag
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Diens
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :gaan altyd
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Diens indien nodig
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ignoreer die opdraag tensy 'n diens nodig is
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Voertuig data om sprong op te baseer
@@ @@ -4043,6 +4032,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Herbou na {STRING} en stop)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implesiete)
@@ @@ -4477,6 +4467,8 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT @@
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Verkeerde depot tipe
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} is te lank na vervanging
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Outo-vervang verstellings nie gelaai nie

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :حظر السفن على الحاسوب: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :الملف الشخصي للإعدادات الافتراضية: {STRING}
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :سهل
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :السماح بالذكاء الصناعي في اللعب الجماعي : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :السماح بلاعبين كمبيوترالذكاء الصناعي بالمشاركة في الالعاب الجماعية.
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :الدوران خلال الاشارات: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :حدد أنواع الإشارات التي تريد التنقل خلالها عند النقر (Ctrl+Click) فوق إشارة مبنية باستخدام أداة الإشارة
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :اشارات الطريق فقط
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :الكل واضح
 ###length 2
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}قائمة الاوامر - اضغط على الامر لختيارة. مفتاح التحكم (كنترول) + الضغط لتوجة للمحطة
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - نهاية الاوامر - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - نهاية الأوامر المشتركة - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :شحنة ثابتة
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :البضائع المتاحة
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK} صيانة
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :الذهاب دائما
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :الصيانة عند الحاجة
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :توقف
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}تجاوز هذا الامر الا اذا لم تكن الصيانة مطلوبة
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}بيانات العربة لتعريف التجاوز الى
@@ @@ -3790,6 +3782,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER :هيئة الى {STRING} @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :هيئت الى {STRING} و توقف
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :توقف
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(لا يمكن استخدام المحطة){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :مستودع خطأ
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} طويل للغايه بعد اﻹستبدال
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}لا يوجد نظام مطبق للتبديل/ التجديد

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1508,13 +1508,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Ordenagailuak kontrolatutako konpainiei itsasontziak erabiltzea eragotzi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Gaitua dagoenean, ordenagailu jokalariek ezingo dute itsasontzi sarerik eraiki
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Profilentzako ezarpen lehenetsia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Aukeratu ze ezarpen profil erabiliko diren ausazko IAentzat edo hasierako balioak IA edo Script joko bat geitzen denean
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Erraza
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Arrunta
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Zaila
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Multijokalari moduan IA baimentzea: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Baimendu ordenagailu jokalariak (IA) jokalari anitzeko jokoetan parte hartzera
@@ @@ -1605,7 +1598,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFOR @@
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Aldatu seinale mota ezberdinen artean: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Aukeratu ze seinale ezberdinen artean aldatuko den seinale lanabesarekin Ktrl+klik eginez eraikitako seinale baten gainean
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Bide-seinaleak bakarrik
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Denak
 ###length 2
@@ @@ -3705,7 +3697,6 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP @@
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Agindu zerrenda - Klikatu agindu batean pizteko. Krtl+Klik aginduaren tokian kokatuko zaitu
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Aginduen amaiera - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Agindu konpartituen amaiera - -
@@ @@ -3739,11 +3730,9 @@ STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP @@
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Zama finkoa
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Zama eskuragarria
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Mantenimendua
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Joan beti
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Beharrezkoa bada mantenimendua egin
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Gelditu
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Agindua ez bete mantenimendua beharrezko ez bada
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Ibilgailuaren xehetasunak jauzia oinarritzeko
@@ @@ -3811,6 +3800,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(honera birmoldatu {STRING} eta gelditu)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Gelditu)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION}-ra {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implizitua)
@@ @@ -4231,6 +4221,8 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT @@
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Gordailu mota okerra
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} luzeegia da ordezkatua izan ondoren
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Ordezkatze automatikorik ez/ezarritako berritze arauak

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Забараніць пабудову караблёў кампутарам: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Уключэньне гэтай наладкі робіць немагчымым набыцьцё караблёў для кампутарнага гульца.
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Зыходны профіль наладак: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Выберыце, які профіль наладак выкарыстоўваць выпадковаму ШІ ці для пачатковых значэньняў пры даданні новага ШІ ці сцэнара гульні
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Лёгкі
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Сярэдні
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Цяжкі
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Дазволіць штучны інтэлект (ШІ/AI) у сеткавай гульні: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Дазволіць кампутарным гульцам (штучнаму інтэлекту) браць удзел у сеткавых гульнях.
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Выбар сыґналаў (Ctrl+клік): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Якія тыпы сыґналаў можна выбраць, пстрыкаюцы з націснутым Ctrl па гатовым сыґнале.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :толькі маршрутныя (PMS)
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :усе
 ###length 2
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Сьпіс заданьняў: пстрыкніце заданьне для вылучэньня. Ctrl+пстрычка — агляд станцыі прызначэньня.
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Канец заданьняў - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Канец агульных заданьняў - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Нязьменны груз
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Даступны груз
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Абслугоўваньне
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Ісьці заўсёды
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Абслужыць, калі неабходна
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Стоп
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Прапусьціць гэтае заданьне, калі абслугоўваньне не патрабуецца
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Парамэтр транспарту для параўнаньня
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Пераабстал. пад {STRING.acc} i стоп)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Стоп)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Няверны тып){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Няправільны тып дэпо
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» занадта доўгі пасьля замены
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Правілы аўтазамены/абнаўленьня не былі ўжыты

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Tabela da Liga das Empresas
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}#{NUM}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Engenheiro
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Gerenciador de Tráfego
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Coordenador de Transportes
@@ @@ -1812,13 +1813,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Desativar embarcação para o computador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Ativado, impede que jogadores controlados pelo computador construam embarcações
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Perfil de configs. padrão: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Escolhe qual perfil de configurações a ser usado em IAs aleatórias ou em valores iniciais ao se adicionar uma nova IA ou GameScript
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Fácil
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Médio
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Difícil
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permitir IA em multiplayer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Permite jogadores controlados pelo computador participar em jogos multijogador
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Tipo de sinal a ser exibido: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Selecione quais os tipos de sinais mostrar ao usar Ctrl+Clique num sinal existente com a ferramenta de sinais
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :De trajeto apenas
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Todos visíveis
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Mostrar tipos de sinais: {STRING}
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista de ordens - clique em uma ordem para selecionar. Ctrl+Clique mostra o destino da ordem
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Fim de Ordens - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Fim de Ordens Compartilhadas - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Carga fixa
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Cargas disponíveis
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Manutenção
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Ir sempre
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Manutenção, se necessária
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Parar
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Pular esta ordem a menos que necessite de manutenção
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dados do veículo no qual se basear para pular ordem
@@ @@ -4633,6 +4623,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Adaptar a {STRING} e parar)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Parar)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Não pode usar a estação){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ @@ -4835,6 +4826,8 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT @@
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Fechar
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetar
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_SETTING_DEVIATION                               :{STRING}: {ORANGE}[{STRING}, {STRING}]
 STR_AI_SETTINGS_JUST_DEVIATION                                  :[{STRING}, {STRING}]
 # Textfile window
@@ @@ -5100,6 +5093,8 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT @@
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Tipo de depósito errado
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} fica grande demais para ser substituído
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Regras de autosubstituição/renovação não estão ativadas

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Премахване на корабите за компютърния играч: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Активирането на тази опция, прави невъзможно управляваните от ИИ играчи да строят кораби
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Профил на настройки по подразбиране: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Избира кои профилни опции да се използват за случайните ИИ или за началните стойности, когато добавяте ново ИИ или Game Script
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Лесно
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Средно
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Трудно
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Позволи AI в мрежова игра: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Разреши ИИ играчите да участват в мрежови игри
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Смяна на вида сигнал: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Изберете какъв вид сигнали да прегледате, когато Ctrl+clicking на строенето на сигнал
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Само напреднат
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Всички
 ###length 2
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Пътен лист - натиснете върху назначение за маркиране. CTRL + натискане - центрира върху дестинацията
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Край на Заповедите - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Край на Споделения пътен лист - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Фиксиран товар
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Наличен товар
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Ремонт
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Винаги напред
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Сервиз, когато е необходимо
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Стоп
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Пропусни освен ако е необходим ремонт
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Данни за превозното средство, на които се базира
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Преоборудване на {STRING} и спиране)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Спри)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :{G=n}(Автоматично)
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Погрешен депо теп
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} е прекалено дълъг след замяната
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Не са открити правила за автоматично подновяване/замяна

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Desactiva els vaixells per a les IA: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Activant aquesta opció fa que sigui impossible construir vaixells als jugadors IA.
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Perfil de paràmetres predeterminat: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Escolliu el perfil de paràmetres de les IA aleatòries o els seus valors inicials quan s'afegeix una nova IA o script de partida.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Fàcil
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Mitjà
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Difícil
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permet IA en multijugador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Permet a les IA participar en partides multijugador.
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Canvia a través dels tipus de senyal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Seleccioneu com es commutaran els tipus de senyals quan es faci Ctrl+clic sobre un senyal ja construït amb l'eina de construir senyals.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Només avançada
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Tots visibles
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Mostra els tipus de senyals: {STRING}
@@ @@ -4489,7 +4481,6 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP @@
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Llista d'ordres - clica en una ordre per marcar-la. Ctrl+Clic desplaça cap a la destinació de l'ordre
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Fi d'Ordres - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Fi d'Ordres Compartides - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Càrrega fixa
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Càrrega disponible
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Servei
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Vés-hi sempre
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Revisa si és necessari
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Para
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Salta aquesta ordre si no és que es necessita una revisió
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dades del vehicle on basar el salt a
@@ @@ -4596,6 +4585,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Remodela a {STRING} i para)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Para)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(No pot usar l'estació){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ @@ -5063,6 +5053,8 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT @@
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Tipus de cotxera incorrecta
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} és massa llarg després de la substitució
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}No s'han aplicat normes d'autosubstitució/renovació

src/lang/chuvash.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -750,8 +750,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_N @@
 ###length 3
 # Order view
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 # Order bottom buttons
@@ @@ -1552,6 +1549,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT @@
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
@@ @@ -1659,6 +1657,8 @@ STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Пӗлтерӳ @@
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(укҫа ҫитмест)

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Isključi brodove za računalo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Uključivanjem ove postavke, računalo-igrač neće moći koristiti brodove
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Profil osnovnih postavki: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Odaberi koji profil postavki će se koristiti za nasumične UI-je ili za početne vrijednosti kada se dodaje nova UI ili Skripta Igre
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Lako
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Srednje
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Teško
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Dopusti UI u mrežnoj igri: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Dopusti UI računalnim-igračima da sudjeluju u igrama za više igrača
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Kruži kroz vrste signala: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Odaberi kroz koje tipove signala se može kružiti, kod Ctrl+klikanja na izgrađeni signal uz pomoć alata za signale
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Samo putni signali
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Sve
 ###length 2
@@ @@ -4122,7 +4114,6 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP @@
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista naredbi - klikni na naredbu kako bi je označio. Ctrl+Klik klizi na odredište naredbe
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Kraj naredbi - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Kraj dijeljenih naredbi - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Popravljen teret
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Dostupni teret
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Servis
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Idi neprekidno
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Servisiraj prema potrebi
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stani
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Preskoči ovu narudžbu osim ako servis nije potreban
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Podaci vozila prema kojima se zasniva skok
@@ @@ -4229,6 +4218,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Prenamijeni u {STRING} i zaustavi se)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stani)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implicitno)
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Pogrešna vrsta spremišta
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} je predugačko nakon zamjene
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Pravilo bez autozamjene/obnove je primjenjeno

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Zakázat počítači lodě: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Zapnutím této volby znemožníte budování lodí hráčům, kteří jsou ovládání počítačem (AI)
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Výchozí nastavení: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Vyber, který profil nastavení se použije pro náhnodné AI nebo jako úvodní hodnoty po přidání AI nebo herního skriptu do hry
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Lehká
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Střední
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Těžká
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Povolit AI v síťové hře: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Umožňuje AI počítačem řízeným hráčům připojit se do hry s více hráči
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Vybírat dokola návěstidla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Vyber které semafory budou nabízeny při Ctrl+klikání při jejich stavbě.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :pouze dokonalejší (PBS)
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Vše viditelné
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Zobraz signály typu: {STRING}
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Seznam příkazů - stiskni příkaz pro označení. Kliknutím na příkaz se stisknutým CTRL se nastaví pohled na cíl seznamu
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Konec příkazů - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Konec sdílených příkazů - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Neměnný náklad
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Dostupný náklad
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Údržba
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Jeď vždy
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Údržba v případě potřeby
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Zastavit
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Přeskoč tento cíl, pokud není potřeba pravidelná údržba
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vlastnost vozidla, podle které přeskakovat
@@ @@ -4492,6 +4481,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Přestavět na {STRING}) @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Přestavět na {STRING} a zastavit)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Zastavit)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Nemůže použít stanici){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Nevhodný druh depa
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} je po výměně moc dlouhý
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Žádné pravidlo pro výměnu vozidel se nepoužilo

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Deaktiver skibe for computeren: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Denne indstilling gør det umuligt for en computerspiller at bygge skibe, når den er slået til.
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Standart indstillingsprofil: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Vælg hvilke indstillinger der skal bruges for tilfældig AIs eller for oprindelige værdier, når du tilføjer en ny AI eller spil Script
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Let
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Mellem
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Svær
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Tillad computerspillere i netværksspil: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Tillad computerstyrede spillere at deltage i multiplayer spil
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Bladr gennem signaltyper: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Vælg hvilke signaltyper et vælge imellem, når der Ctrl+klikkes på et bygget signal med signalværktøjet
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Kun togvejssignaler
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Alle viste
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Vis signaltyper: {STRING}
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ordreliste - klik på en ordre for at markere den. CTRL-klik for at centrere skærmen over stationen
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Slut på ordrer - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Slut på delt ordreliste - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Bestemt last
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Tilgængelig last
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Service
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Altid benyt
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Service hvis nødvendigt
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Spring denne ordre over medmindre der er behov for service
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Data som ordrespring baseres på
@@ @@ -4512,6 +4501,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Tilpas til {STRING} og stop)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Kan ikke bruge station){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Forkert depottype
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} er blevet for langt efter udskiftning
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Ingen autoudskiftning/-fornyelse foretaget.

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1811,13 +1811,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Schepen voor de computer uitschakelen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Het inschakelen van deze instelling maakt het het bouwen van schepen onmogelijk voor een computerspeler
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Standaard instellingenprofiel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Hiermee selecteer je welk instellingsprofiel moet worden gebruikt bij willekeurige AI's of als startwaardes wanneer een nieuwe AI of spelscript wordt toegevoegd.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Makkelijk
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Gemiddeld
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Moeilijk
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Computerspelers toestaan in netwerkspelen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Computerspelers toestaan in netwerkspellen
@@ @@ -1938,7 +1931,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFOR @@
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Door seintypen bladeren: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Selecteer welke soorten seinen worden gebruikt wanneer je Ctrl+klikt op een bouwsein met het seingereedschap
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Alleen routeseinen
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Alles zichtbaar
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Soorten sein weergeven: {STRING}
@@ @@ -4525,7 +4517,6 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP @@
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Orderlijst - klik op een order om deze te selecteren. Met Ctrl+klik ga je naar de bestemming van de order.
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Einde van orders - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Einde gedeelde orders - -
@@ @@ -4559,11 +4550,9 @@ STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP @@
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Vaste vracht
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Beschikbare vracht
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Onderhoud
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Altijd gaan
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Onderhouden wanneer nodig
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stoppen
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Deze order overslaan, tenzij onderhoud nodig is
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Voertuiggegevens voor basisspringen wanneer
@@ @@ -4632,6 +4621,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Ombouwen naar {STRING} en stop)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Kan station niet gebruiken){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ @@ -5099,6 +5089,8 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT @@
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Verkeerd depot-type
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} is te lang na het vervangen
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Geen automatische regels voor vervangen/vernieuwen toegepast

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -634,6 +634,7 @@ STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP @@
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Company League Table
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}#{NUM}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Engineer
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Traffic Manager
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Transport Coordinator
@@ @@ -1811,13 +1812,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Disable ships for computer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Enabling this setting makes building ships impossible for a computer player
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Default settings profile: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Choose which settings profile to use for random AIs or for initial values when adding a new AI or Game Script
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Easy
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Medium
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Hard
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Allow AIs in multiplayer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Allow AI computer players to participate in multiplayer games
@@ @@ -1938,7 +1932,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFOR @@
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Cycle through signal types: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Select which signal types to cycle through when Ctrl+Clicking on a built signal with the signal tool
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Path signals only
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :All visible
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Show signal types: {STRING}
@@ @@ -4525,7 +4518,6 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP @@
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Order list - click on an order to highlight it. Ctrl+Click to scroll to the order's destination
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - End of Orders - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - End of Shared Orders - -
@@ @@ -4559,11 +4551,9 @@ STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP @@
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Fixed cargo
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Available cargo
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Service
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Always go
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Service if needed
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Skip this order unless a service is needed
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vehicle data to base jumping on
@@ @@ -4632,6 +4622,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Refit to {STRING} and stop)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Can't use station){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ @@ -4834,6 +4825,8 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT @@
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Close
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_SETTING_DEVIATION                               :{STRING}: {ORANGE}[{STRING}, {STRING}]
 STR_AI_SETTINGS_JUST_DEVIATION                                  :[{STRING}, {STRING}]
 # Textfile window
@@ @@ -5099,6 +5092,8 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT @@
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Wrong depot type
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} is too long after replacement
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}No autoreplace/renew rules applied

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -634,6 +634,7 @@ STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP @@
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Company League Table
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}#{NUM}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Engineer
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Traffic Manager
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Transport Coordinator
@@ @@ -1811,13 +1812,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Disable ships for computer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Enabling this setting makes building ships impossible for a computer player
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Default settings profile: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Choose which settings profile to use for random AIs or for initial values when adding a new AI or Game Script
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Easy
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Medium
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Hard
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Allow AIs in multiplayer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Allow AI computer players to participate in multiplayer games
@@ @@ -1938,7 +1932,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFOR @@
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Cycle through signal types: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Select which signal types to cycle through when Ctrl+Clicking on a built signal with the signal tool
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Path signals only
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :All visible
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Show signal types: {STRING}
@@ @@ -4525,7 +4518,6 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP @@
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Order list - click on an order to highlight it. Ctrl+Click to scroll to the order's destination
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - End of Orders - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - End of Shared Orders - -
@@ @@ -4559,11 +4551,9 @@ STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP @@
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Fixed cargo
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Available cargo
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Maintenance
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Always go
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Repair if needed
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Skip this order unless maintenance is needed
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vehicle data to base jumping on
@@ @@ -4632,6 +4622,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Refit to {STRING} and stop)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Can't use station){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ @@ -4834,6 +4825,8 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT @@
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Close
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_SETTING_DEVIATION                               :{STRING}: {ORANGE}[{STRING}, {STRING}]
 STR_AI_SETTINGS_JUST_DEVIATION                                  :[{STRING}, {STRING}]
 # Textfile window
@@ @@ -5099,6 +5092,8 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT @@
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Wrong depot type
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} is too long after replacement
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}No autoreplace/renew rules applied

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Malebligu ŝipojn por la komputilo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Se tiu ĉi agordo estas aktiva, komputila ludanto ne povas konstrui ŝipojn
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Defaŭlta agorda profilo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Elektu kiun agordaron uzi por hazardaj AIoj aŭ por komencaj valoroj dum aldonado de nova AI aŭ ludoskripto
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Facila
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Mezfacila
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Malfacila
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permesu ArtefaritajnIntelektojn en pluropaj ludoj: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Permesu ke Artefarit-Inteligentaj (AI) komputilaj ludantoj partoprenu en pluropaj ludoj
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Iteraciu tra signaltipoj: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Nur vojrezervaj semaforoj
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :ĉiuj videblaj
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Montru semaforajn tipojn: {STRING}
@@ @@ -4260,7 +4252,6 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP @@
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ordonlisto - klaku ordonon por elekti. Ctrl+Klak rulumas al la celstacio
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Fino de Ordonoj - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Fino de Kunhavitaj Ordonoj - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Malŝanĝa ŝarĝo
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Haveblaj ŝarĝoj
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Priservo
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Ĉiam iru.
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Prizorgu se necesas.
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Haltu.
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Transsaltu tiun ĉi ordonon krom se priservo necesas
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
@@ @@ -4365,6 +4354,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Readaptu por porti {STRING.n} kaj haltu)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Haltu)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Ne eblas uzi la stacion){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Malĝusta garaĝtipo
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} tro longas post anstataŭado
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Neniuj aŭtoanstataŭo/renovigo reguloj aplikitaj.

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Laevakeeld arvutile: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Selle seade sisse lülitamise korral ei ole arvuti juhitud mängijal lubatud laevade ehitamine
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Vaikeseadistus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Vali seadistus, mida kasutada suvalistes AI-des või uue AI/GameScripti lisamisel
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Lihtne
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Keskmine
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Keeruline
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :AI mitmikmängus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Võimaldab arvutil osaleda mitmikmängudes
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Vaheta signaalide liike: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Muuda valitavaid signaaliliike, kui «Ctrl»+klõpsu abil muudetakse ehitatud signaali liiki
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Ainult täiustatud
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Kõik nähtavad
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Näita signaali tüüpe: {STRING}
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Korralduste register - korraldus valitakse klõpsamisega. Ctrl+klõps keskendab vaate korralduse sihtpunktile
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Korralduste lõpp - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Jagatud korralduste lõpp - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Fikseeritud kaubatüüp
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Võimalikud kaubad
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Hooldus
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Alati
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Vajadusel
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Peatu
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Jäta see käsk vahele, kui hooldust ei vajata
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Sõiduki andmed, millel korralduse vahelejätmine põhineb
@@ @@ -4419,6 +4408,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Ümberseadista: {STRING}) @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Ümberseadista: {STRING}, peatu)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Peatu)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Ei saa jaama kasutada){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Vale depootüüp
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} on pärast asendamist liiga pikk
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Automaatse asendamise/uuendamise reegleid ei ole rakendatud

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Ógilda skip fyri telduna: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Gildan av hesi ásetan ger tað ógjørligt hjá einum telduspælara at byggja skip
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Vanligur innstillings profilur: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Vel hvønn innstillings profil at nýta fyri tilvildarlig AI ella fyri byrjunar virði tá tú leggur nýtt AI ella spæl skript til
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Lætt
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Miðal
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Torført
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Loyv AI í hópspæli: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Loyv AI telduspælarum at taka lut í hópspølum
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Blaða gjøgnum tekn sløg: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Leið tekin einans
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Øll
 ###length 2
@@ @@ -3401,7 +3393,6 @@ STR_ORDERS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Boð) @@
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Tíðarætlan
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Endi á boðum - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Endi á deildum boðum - -
@@ @@ -3432,7 +3423,6 @@ STR_ORDER_REFIT_AUTO :{BLACK}Sjálvumbygg @@
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Ávisur farmur
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Tøkur farmur
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Eftirlit
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Far altíð
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Eftirlit um neyðugt
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Steðga
@@ @@ -3500,6 +3490,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Bygg um til {STRING} og steðga)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Steðga)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Undirskilt)
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Skeivt goymslu slag
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} er ov langt aftaná umbýting
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Ongar sjálvumbýting/endurnýggja reglur virknar

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Tietokoneella ei ole laivoja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Mikäli käytössä, laivojen rakentaminen ei ole mahdollista tietokonepelaajille
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Oletusarvoinen asetusprofiili: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Valitse, mitä asetusprofiilia käytetään sattumanvaraisille tekoälyille tai alkuarvoille lisättäessä uutta tekoälyä tai peliskriptiä
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Helppo
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Keskitaso
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Vaikea
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Salli tekoälyt moninpelissä: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Sallii tietokonepelaajien osallistumisen moninpeleihin
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Vaihda opastintyyppien välillä: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Valitse, mitkä opastintyypit ovat käytössä painettaessa Ctrl-näppäintä opastimia rakennettaessa
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Vain reittiopastimet
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Näytä kaikki
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Näytä opastintyypit: {STRING}
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Käskyt – napsauta käskyä korostaaksesi sen. Ctrl+napsautus siirtää näkymän käskyn kohteeseen.
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Käskyjen loppu - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Jaettujen käskyjen loppu - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Määrätty rahti
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Saatavilla oleva rahti
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Huolto
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Mene aina
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Huolto, jos tarpeen
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Pysähdy
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ohita tämä käsky, ellei huoltoa tarvita
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Kulkuneuvon tiedot, joiden perusteella hypätään
@@ @@ -4596,6 +4585,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Sovita rahtityypille {STRING} ja pysähdy)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Pysähdy)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Asema ei käytettävissä){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Väärä varikkotyyppi
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} on liian pitkä korvaamisen jälkeen
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Ei käytössä olevia itsekorvaus- tai itseuudistussääntöjä

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Désactiver les navires pour l'ordinateur{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :En activant ce paramètre, il sera impossible de construire des navires pour l'ordinateur
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Profil de réglage par défaut{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Définir le profil des réglages à utiliser pour les IAs aléatoires ou pour les valeurs initiales lors de l'ajout d'une nouvelle IA ou d'un script de jeu
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Facile
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Moyen
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Difficile
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permettre les IA en multi-joueurs{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Autorise les Intelligences Artificielles à participer aux parties multijoueurs
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Sélectionner les signaux parmi{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Choisir quels types de signaux sont proposés lors de leur construction avec Ctrl
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :les signaux de chemin uniquement
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :tous les signaux visibles
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Afficher les signaux parmi{NBSP}: {STRING}
@@ @@ -4518,7 +4510,6 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP @@
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Liste d'ordres - Cliquer sur un ordre pour le sélectionner. Ctrl-clic pour déplacer la vue sur la destination de l'ordre.
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :−− Fin des ordres −−
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :−− Fin des ordres partagés −−
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Cargaison fixée
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Cargaison disponible
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Entretien
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Toujours aller
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Entretien si nécessaire
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Arrêt
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sauter cet ordre tant qu'aucun entretien n'est requis
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Données du véhicule servant de base au saut
@@ @@ -4625,6 +4614,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Réaménager pour {STRING}) @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Réaménager pour {STRING} et arrêt)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Arrêt)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Station inutilisable){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Dépôt incompatible
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} est trop long après remplacement
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Aucune règle de remplacement/renouvellement automatique appliquée

src/lang/frisian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Ferbied skippen foar kompjûterspilers: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :By ynskeakeljen is it ûnmooglik foar kompjûterspilers om skippen te bouwen
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Standerd ynstellingsprofyl: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Kies hokker ynstellingsprofyl brûkt wurde moat foar ien of oare AI of foar begjinweardes by it tafoegjen fan in nije AI of Spulskript
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Maklik
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Middel
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Dreech
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Stea AIs ta yn multiplayer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Kompjûterspilers tastean mei te spylje yn multyspyler spullen
@@ @@ -1662,7 +1655,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFOR @@
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Gea langs alle sein soarten: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :route seinen allinech
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Allegear
 ###length 2
@@ @@ -3596,7 +3588,6 @@ STR_ORDERS_CAPTION @@
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Tjinstregeling
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :--Ein fan de Oarders--
@@ @@ -3624,10 +3615,8 @@ STR_ORDER_REFIT_AUTO @@
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Fêste fracht
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Beskikbere fracht
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Tsjinst
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Gean altyd
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sla dizze opdracht oer of it moar wêze dat ûnderhâld nedich is.
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
@@ @@ -3687,6 +3676,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Ombouwe nei {STRING} en stopje)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Ymplisyt)
@@ @@ -4061,6 +4051,8 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT @@
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Ferkeard depottype
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} is te lang nei ferfanging
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Gjin autoferfang- of fernijregels tapast

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1755,13 +1755,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Cuir longan à comas airson a' choimpiutair: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Ma tha seo air, chan urrainn dha chluicheadairean coimpiutair longan a thogail
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Pròifil nan roghainnean bunaiteach: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Tagh pròifil nan roghainnean a thèid a chleachdadh airson IFan air thuaiream no airson luachan tòiseachaidh nuair a thèid IF no sgriobt geama ùr a chur ris
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Furasta
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Meadhanach
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Doirbh
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Ceadaich IFan sa mhodh ioma-chluicheadair: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Ceadaich gun gabh cluicheadairean coimpiutair IF pàirt an an geamannan ioma-chluicheadair
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Cuairtich tro na seòrsaichean comharra: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Tagh dè na seòrsaichean dhe chomharra a thèid a chuairteachadh tromhpa nuair a thèid briogadh le Ctrl air togail comharra leis an inneal togail chomharran
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Comharran slighe a-mhàin
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Na h-uile
 ###length 2
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Liosta nan òrduighean - briog air òrdugh gus a thaghadh. Sgrolaichidh Ctrl+briogadh gu ceann-uidhe an òrduigh
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Deireadh nan òrduighean - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Deireadh nan òrduighean co-roinnte - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Carago stèidhichte
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Carago ri làimh
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Obair-ghlèidhidh
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Rach ann an-còmhnaidh
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Obair-ghlèidhidh ma tha i a dhìth
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stad
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Leum thairis air an òrdugh seo mura h-eil feum air obair-ghlèidhidh
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dàta a' charbaid air a bheil an leum stèidhichte
@@ @@ -4193,6 +4182,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Mùth airson {STRING}) @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Mùth airson {STRING} is stad)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stad)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Fillte a-staigh)
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Seòrsa dhe gharaids / trèan-lann / cala / hangar cearr
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}Tha {VEHICLE} ro fhada an dèidh cur an àite
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Cha deach riaghailt fèin-leasachaidh/fèin-nuadhachaidh sam bith a chur an sàs

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Deshabilita-los navíos para a computadora: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Activando esta opción, o xogador controlado pola computadora non pode construir navíos
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Configuración por defecto: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Escolle a configuración para usar en IAs aleatorias ou para valores iniciais ao engadir unha nova IA ou un novo script do xogo
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Fácil
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Medio
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Difícil
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permitir IA en multixogador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Permitir aos xogadores controlados pola computadora participar en partidas multixogador
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Circular polos tipos de sinais: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Selecciona os tipos de sinal polos que rodará o cursor ao facer Ctrl+clic nunha construción coa ferramenta de sinal.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Só sinais de ruta
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Todas visibles
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Amosar os tipos de sinais: {STRING}
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista de ordes - Pincha nunha orde para seleccionala. Ctrl+click para desprazarse á estación da orde
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Fin das ordes - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Fin das ordes compartidas - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Carga fixada
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Carga dispoñíbel
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Servizo
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Ir sempre
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Facer servizo se é necesario
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Parar
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Saltar esta orde a non ser que sexa necesario un servizo
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Datos do vehículo para saltarse
@@ @@ -4472,6 +4461,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Reaxustar a {STRING} e parar)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Parar)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Non pode usar a estación){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Tipo de depósito erróneo
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} é demasiado longo despois do reemprazo
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Non se aplicaron as regras de autosubstitución/renovación

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1728,13 +1728,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Schiffe für den Computer abschalten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Verbiete Computerspielern, Schiffe zu kaufen
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Standardeinstellungen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Auswählen, welcher Schwierigkeitsgrad in den KI-Optionen von zufällig startenden Computerspielern eingestellt werden soll. Wird auch als Standardwert für einzeln ausgewählte KIs oder für Spielskripte verwendet
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Leicht
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Mittel
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Schwierig
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :KI im Mehrspielermodus erlauben: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Erlaube die Teilnahme von Computerspielern im Mehrspielermodus
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Durchlaufen der Signalarten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Lege fest, durch welche Signaltypen mittels Strg-Klick auf vorhandene Signale rotiert wird
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Nur Pfadsignale
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Alle Sichtbaren
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Signaltypen zeigen: {STRING}
@@ @@ -4355,7 +4347,6 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP @@
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Auftragsliste – Auftrag anklicken, um ihn zu markieren. Strg+Klick springt zum Auftragsziel
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Ende der Aufträge - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Ende des gemeinsam genutzten Fahrplans - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Vorgegebene Fracht
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Verfügbare Fracht
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Wartung
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Fahre immer
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Wartung, wenn nötig
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stopp
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Überspringe diesen Auftrag, sofern keine Wartung benötigt wird
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Fahrzeuginformation, welche für den Sprung ausgewertet wird
@@ @@ -4462,6 +4451,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER :(auf {STRING} umrüsten) @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(auf {STRING} umrüsten und stoppen)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stopp)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Station unbenutzbar){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ @@ -4920,6 +4910,8 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT @@
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Falscher Depottyp
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} ist nach Ersetzung zu lang
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Es treffen keine Ersetzungs-/Erneuerungsregeln zu

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Απενεργοποίηση πλοίων υπολογιστή: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Ενεργοποιώντας αυτήν τη ρύθμιση κάνει αδύνατη την κατασκευή πλοίων από παίκτη του υπολογιστή
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Προκαθορισμένο προφίλ ρυθμίσεων: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Επιλέξτε το προφίλ ρυθμίσεων για χρήση με τυχαία ΑΙ ή για τις αρχικές τιμές όταν προστίθεται νέο AI ή δέσμη ενεργειών
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Εύκολο
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Μεσαίο
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Δύσκολο
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Επιτρέπονται AI σε παιχνίδια πολλών παικτών: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Επιτρέπεται η συμμετοχή παικτών υπολογιστή AI σε παιχνίδια πολλαπλών παικτών
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Περιήγηση στους τύπους σηματοδότησης: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Επιλέξτε τους τύπους σημάτων μεταξύ των οποίων θα γίνονται οι αλλαγές όταν πατάτε σε ένα τοποθετημένο σήμα κρατώντας πατημένο το Ctrl
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Μόνο σηματοδότες τροχιάς
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Όλα ορατά
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Εμφάνιση τύπων σημάτων: {STRING}
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Λίστα εντολών - πατήστε σε μια εντολή για να την επιλέξετε. Με Ctrl+Κλικ γίνεται μετακίνηση στον προορισμό της οδηγίας
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Τέλος Εντολών - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Τέλος Μοιρασμένων Οδηγιών - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Προκαθορισμένο φορτίο
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Διαθέσιμο φορτίο
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Επισκευή
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Πάντα πήγαινε
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Επισκευή εάν χρειάζεται
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Στάση
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Παράλειψη αυτής της εντολής εκτός αν χρειάζεται επισκευή
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Δεδομένα οχήματος για να βασιστεί το άλμα
@@ @@ -4452,6 +4441,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Μετατροπή σε {STRING}) @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Μετατροπή σε {STRING} και στάση)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Στάση)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον σταθμό){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Λάθος τύπος αμαξοστάσιου
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}Το {VEHICLE} είναι πολύ μεγάλο μετά την ανανέωση
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Χωρίς εφαρμογή κανόνων αυτόματης ανανέωσης/αντικατάστασης

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{STRING} :מנע הפעלת כלי שייט ע”י שחקני המחשב
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :אפשור הגדרה זו הופך בניית אוניות לבלתי אפשרית עבור שחקן מחשב
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :פרופיל הגדרות ברירת מחדל: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :בחר באיזה פרופיל הגדרות להשתמש עבור שחקני מחשב אקראיים או עבור ערכים ראשוניים בעת הוספת שחקן מחשב חדש או סקריפט משחק
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :קל
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :בינוני
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :קשה
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{STRING} :אפשר שחקני מחשב במשחק רשת
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :אפשר לשחקני מחשב להשתתף במשחקים מרובי משתתפים
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :{STRING} :הצג חלופות עבור רמזורים
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :בחר בין אילו סוגי רמזורים לעבור כאשר מקליקים על "בנה רמזור" תוך לחיצה על מקש Ctrl
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :רמזורי נתיב בלבד
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :הכל
 ###length 2
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}רשימת יעדים - לחץ על יעד על מנת להדגישו. Ctrl+לחיצה מתמקד ביעד
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - סוף רשימת היעדים - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - סוף של הוראות משותפות - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :מטען קבוע
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :מטען זמין
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}טיפול
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :עבור תמיד דרך
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :טפל במידת הצורך
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :עצור
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}דלג על היעד שנבחר אלא אם הכלי זקוק לטיפול
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}נתוני כלי הרכב עליהם יתבסס הדילוג
@@ @@ -4089,6 +4078,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER :({STRING} התאם לנשיאת) @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(ועצור {STRING} התאם לנשיאת)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(עצור)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{2:STRING} {1:STATION} {0:STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(משתמע)
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :סוג מוסך שגוי
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}ארוכה מידי לאחר ביצוע ההחלפה {VEHICLE}
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}לא יושמו כללים להחלפה/חידוש אוטומטיים

src/lang/hindi.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :कंप्यूटर के लिए विमान अक्षम करें: {STRING}
 ###length 3
@@ @@ -599,7 +597,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE @@
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :केवल पथ संकेत
 ###length 2
 # Order view
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 # Order bottom buttons
@@ @@ -1313,6 +1309,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT @@
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(स्टेशन का उपयोग नहीं कर सकते){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                               :{WHITE} स्थानीय डिपो के लिए मार्ग खोजने में असमर्थ
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}स्वतः नवीनीकरण/बदलाव का कोई भी नियम लागू नहीं किया गया
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(धन सीमा)

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Hajók tiltása a gépi ellenfeleknek: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Bekapcsolva a számítógép által irányított ellenfelek nem építhetnek hajókat
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Alapértelmezett beállítás: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Válaszd ki, hogy melyik beállítási mintát használja a 'véletlen' MI a belső beállításainak, amikor új MI-t vagy szkriptet adsz hozzá
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Könnyű
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Közepes
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Nehéz
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Számítógépes ellenfelek a hálózati játékokban: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Számítógép által irányított játékosok részvételének engedélyezése többjátékos játékokban
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Jelzők típusa átalakításkor: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Jelzőtípusok kiválasztása, hogy melyek legyenek elérhetőek a jelzőépítés eszközzel Ctrl+kattintás hatására.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Csak irányjelzők
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Minden jelző
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Vasúti jelzők mutatása: {STRING}
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Utasításlista - kattints egy célpontra a kijelöléséhez. Ctrl+kattintással az utasítás helyszínére görget
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Utasítások vége - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Megosztott utasításlista vége - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Fix rakomány
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Elérhető rakomány
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Javítás
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Mindig menj javítani
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Ha javításra szorul
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Maradj ott
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Utasítás kihagyása, ha javítás szükséges
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}A jármű adata ami alapján ugrani szeretnénk a parancssorban
@@ @@ -4524,6 +4513,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Átalakít erre: {STRING}) @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(átalakít erre: {STRING}, és megáll)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(megáll)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Az állomás nem használható){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Rossz járműteleptípus
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} túl hosszú a csere után
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Nincsenek automatikus járműfelújítási szabályok alkalmazva

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Útiloka skip frá tölvu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Ef þessi stilling er virk er ómögulegt fyrir gervigreindar leikmenn að vera með skip
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Erfiðleikastig: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Veldu hvaða erfiðleikastig á að nota fyrir gervigreind eða leikja breytingar (Game Script)
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Auðvelt
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Miðlungs
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Erfitt
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Leyfa gervigreind í fjölspilun: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Leyfir gervigreindar leikmönnum að taka þátt í fjölspilunar leikjum
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Skipta milli tegunda umferðarmerkja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Veldu tegund umferðarljósa sem á að skipta á milli með því að Ctrl+smella
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Aðeins Leiðarmerki
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Allt
 ###length 2
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Listi yfir skipanir - smelltu á skipun til að velja hana. Ctrl+smella færir sjónarhorn að áfangastað skipunar
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Endi skipana - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Endi sameiginlegra skipana - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Ákveðinn farmur
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Tiltækur farmur
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Skoðun
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Fara alltaf
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Þjónusta ef þarf
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stoppa
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sleppa þessarri skipun nema þörf sé á viðgerð
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Gögn farartækis sem skilyrði byggja á
@@ @@ -3700,6 +3689,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Breyta í {STRING}) @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Breyta í {STRING} og stöðva)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stopp)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Undanskilin)
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Röng tegund skýlis
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} er of löng eftir uppfærslu
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Engar reglur um sjálfvirk umskipti/endurnýjun virkar

src/lang/ido.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -731,8 +731,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_ @@
 ###length 3
@@ @@ -1400,7 +1398,6 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES @@
 # Order view
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 # Order bottom buttons
@@ @@ -1430,6 +1427,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT @@
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
@@ @@ -1548,6 +1546,8 @@ STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG @@
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 # Rail construction errors

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1727,13 +1727,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Non-aktifkan kapal bagi pemain komputer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Mengaktifkan pengaturan ini membuat pemain komputer (AI) tidak dapat membangun kapal
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Profil pengaturan standar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Pilih profil yang digunakan untuk pengaturan AI acak atau nilai awal saat menambahkan AI atau Game Script baru
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Gampang
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Sedang
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Susah
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Ijinkan kecerdasan pada modus banyak pemain: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Bolehkan pemain komputer AI untuk ikut permainan multiplayer
@@ @@ -1852,7 +1845,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFOR @@
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Pergantian jenis sinyal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Pilih jenis sinyal mana yang akan digilir saat Ctrl+klik pada sinyal yang dibangun dengan alat sinyal
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Hanya sinyal jalur
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Semua
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Tampilkan jenis sinyal: {STRING}
@@ @@ -4354,7 +4346,6 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP @@
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Daftar perintah - klik pada perintah untuk menandainya. CTRL + klik untuk mengunjungi tujuan
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Akhir Perintah - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Akhir Perintah Bersama - -
@@ @@ -4388,11 +4379,9 @@ STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP @@
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Kargo tetap
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Kargo yang tersedia
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Perbaikan
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Selalu masuk
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Perbaikan jika diperlukan
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Berhenti
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lewati pemberhentian ini kecuali jika dibutuhkan perbaikan
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Kondisi yang diperiksa
@@ @@ -4461,6 +4450,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Pasang {STRING} dan berhenti)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Berhenti)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Tidak dapat menggunakan stasiun){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ @@ -4916,6 +4906,8 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT @@
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Jenis bengkel salah
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} jadi terlalu panjang setelah diganti
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Tidak ada aturan peremajaan otomatis yang berlaku

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Díchumasaigh longa don ríomhare: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Má dhéantar an socrú seo a chumasú ní bheidh ríomhimreoir in ann longa a thógáil
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Próifíl socruithe réamhshocraithe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Roghnaigh cén próifíl socruithe a úsáidfear do AInna fánacha nó na luachanna tosaigh nuair a chuirfear AI nó Script Cluiche nua leis
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Éasca
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Méanach
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Deacair
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Ceadaigh AIanna i gcluiche ilimreora: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Ceadaigh do ríomhimreoirí AI a bheith páirteach i gcluichí ilimreora
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Téigh trí na cineálacha comharthaí in ord: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Roghnaigh cad iad na cineálacha comharthaí a rachfar tríd, nuair a dhéánfar Ctrl+cliceáil ar chomhartha atá tógtha le huirlis na gcomharthaí
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Comharthaí cosán amháin
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Gach ceann infheicthe
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Taispeáin cineálacha comharthaí: {STRING}
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Liosta na n-orduithe - cliceáil ar ordú chun é a aibhisiú. Is féidir scrollú chuig an stáisiún le Ctrl+Cliceáil
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Deireadh na nOrduithe - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Deireadh na nOrduithe Comhroinnte - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Lastas seasta
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Lastas atá ar fáil
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Seirbhísigh
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Téigh i gcónaí
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Seirbhísigh más gá
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Téigh thar an t-ordú seo ach amháin má theastaíonn seirbhísiú
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Sonraí feithicle a bhunófar an léim air
@@ @@ -4278,6 +4267,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Athfheistigh go {STRING} agus stop)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Ní féidir an stáisiún a úsáid){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Cineál iosta mícheart
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}Tá {VEHICLE} rófhada tar éis athsholáthair
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Níor cuireadh aon riail uathionadú/athnuachan i bhfeidhm.

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1772,13 +1772,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Disabilita navi delle IA: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Abilitando questa impostazione si rende impossibile la costruzione di navi da parte di un giocatore controllato dal computer.
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Profilo impostazioni predefinito: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Seleziona quale profilo di impostazioni utilizzare per le IA casuali o da usare come predefinito quando si aggiunge una nuova IA o Script.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Facile
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Medio
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Difficile
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Consenti le IA nelle partite multigiocatore: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Consente ai giocatori controllati dal computer di partecipare alle partite multigiocatore.
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Tipi di segnale fra cui alternare: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Seleziona fra quali tipi di segnale alternare quando si usa CTRL+clic su un segnale costruito
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Solo segnali di percorso
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Tutti visibili
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Mostra tipi di segnale: {STRING}
@@ @@ -4415,7 +4407,6 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP @@
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista degli ordini - fare clic su un ordine per selezionarlo e CTRL+clic per portarsi sulla destinazione corrispondente
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Fine degli ordini - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Fine degli ordini condivisi - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Carico prefissato
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Carico in attesa
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Manutieni
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Sempre
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Solo se necessario
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Ferma in deposito
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Ignora quest'ordine a meno che non sia necessaria una manutenzione
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dato del veicolo sul quale basare il salto
@@ @@ -4522,6 +4511,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Riadatta per {STRING} e ferma)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Ferma)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Impossibile usare la stazione){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Tipo di deposito errato
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} è diventato troppo lungo dopo la sostituzione
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Nessuna regola di rimpiazzo/rinnovo automatico applicata

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :AI企業の船舶輸送を不許可: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :コンピュータが設立するライバル企業が船舶輸送を使えないようにします
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :規定の設定プロファイル: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :新たなAIやゲームスクリプトを追加するときに、どの設定プロファイルを使ってランダムAIや初期値を与えるかを決定します
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :初級
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :中級
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :上級
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :マルチプレイヤーゲームでもAIを使用: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :マルチプレイヤーゲームでもAIのライバル企業が登場するかを設定します
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :信号種類のサイクル範囲: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Ctrl+クリックで信号種類を切り替える際に使う、サイクル種類を決定します
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :パス・一方通行パス
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :すべて表示
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :信号の種類: {STRING}
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}指令リスト - 指令を選択するにはクリックします。Ctrl+クリックで指令先に飛びます
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - 指令終了 - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - 共有指令終了- -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :改造不能な車両
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :改造可能な車両
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}点検
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :常に行く
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :必要であれば点検
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :運用停止
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}点検が必要ない時にはこの指令はスキップされます
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}輸送機器データに基づく条件分岐
@@ @@ -4389,6 +4378,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER :({STRING}に改造) @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :({STRING}に改造して、運用停止)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(運用停止)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{1:STATION}へ{0:STRING} {2:STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(駅を使用できません){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :車庫の種類が一致しません
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE}は置換後では長すぎます
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}この輸送機器の自動置換/更新は行われませんでした

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}회사 성취도 순위
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}#{NUM}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :{G=f}기사
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :{G=f}교통망 관리자
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :{G=f}수송 조정자
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :컴퓨터의 선박 사용을 허가하지 않음: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :이 설정을 켜면, 컴퓨터 플레이어가 선박을 사용할 수 없게 됩니다
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :기본 설정 난이도: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :무작위 인공지능이 사용할 난이도 설정이나 인공지능 또는 게임 스크립트를 추가할 때 사용할 난이도 초기값을 고르십시오
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :쉬움
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :중간
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :어려움
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :멀티 플레이에서 컴퓨터 플레이어의 참여 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :멀티 플레이 게임에서 인공지능 컴퓨터 플레이어가 참여하는 것을 허용합니다
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :신호기를 CTRL 클릭할 때 바뀌는 신호기의 종류: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :신호기 건설에서 CTRL+클릭할 때 바뀌는 신호기의 종류를 선택합니다
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :경로 신호기만
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :모두 보여주기
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :보여줄 신호기 종류: {STRING}
@@ @@ -2123,7 +2116,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMPANY :회사 @@
 STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :회계
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :차량
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :물리
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :경로
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :경로 탐색
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ORDERS                              :경로
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :제한
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :재앙 / 사고
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}이 열차의 경로 - 선택하려면 클릭하세요. CTRL+클릭하시면 그 역이 있는 장소로 이동합니다
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - 경로의 끝 - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - 공유된 경로의 끝 - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :특정 화물로
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :이용 가능한 화물로
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}점검
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :항상 감
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :필요하면 점검
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :멈춤
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}점검이 필요하지 않으면 이 경로를 건너뜁니다
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}경로를 건너뛰기 위한 비교 조건을 선택합니다
@@ @@ -4633,6 +4623,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER :({STRING}{G 0 "으" ""}로 개조) @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :({STRING}에서 수리 후 멈춤)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(멈춤)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(이 역을 이용할 수 없음){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ @@ -4835,6 +4826,8 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :게임 스크립트 @@
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}닫기
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}초기화
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_SETTING_DEVIATION                               :{STRING}: {ORANGE}[{STRING}, {STRING}]
 STR_AI_SETTINGS_JUST_DEVIATION                                  :[{STRING}, {STRING}]
 # Textfile window
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :잘못된 차량기지 종류입니다
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} : 교체된지 너무 오래되었습니다
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}자동 교체/갱신 규칙이 적용되지 않았습니다

src/lang/latin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1753,13 +1753,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Vetare IA naves habere: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Electa, non licet lusori IA naves tenere
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Ratio optionum solita: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Eligere quae ratio optionum adhibenda est ad fortuitam IA, sive valores initiales cum nova IA seu Ludi Scriptum legitur
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Facilis
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Mediocris
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Difficilis
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Sinere IA in ludis cum pluribus lusoribus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Sinere lusores IA asesse in ludis cum pluribus lusoribus
@@ @@ -1864,7 +1857,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFOR @@
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Mutare inter typus signalium: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Eligere typos signalium mutandos cum premitur Ctrl pressa in signale structum
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Modo signalia itineris
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Omnes
 ###length 2
@@ @@ -4077,7 +4069,6 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP @@
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Index iussorum - preme in iussum ut eligatur. Ctrl+Preme vagatur ad destinatum
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Finis Iussorum - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Finis Iussorum Communium - -
@@ @@ -4111,11 +4102,9 @@ STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP @@
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Oneri fixo
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Oneri parabili
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Ministratio
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Ire semper
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Ministrari si necesse est
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Consiste
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Transilire huic iusso nisi necesse est ministrari
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Indicia vehiculi ad quae spectat ordines conditionales
@@ @@ -4184,6 +4173,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Reficere {STRING.dat} consisteque)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Consiste)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implicitum)
@@ @@ -4611,6 +4601,8 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT @@
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Typus receptaculi impar
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} nimis long(G us a um) est post commutationem
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Nullae regulae automutandi/autoredimendi

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -216,6 +216,7 @@ STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY :Tāds, ka primārais @@
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}jūdzes stundā
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{DECIMAL}{NBSP}m/s
 STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SEC                                :{DECIMAL}{NBSP}lauciņi/s
 STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS                                        :{DECIMAL}{NBSP}mezgli
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{DECIMAL}{NBSP}ZS
@@ @@ -261,7 +262,11 @@ STR_UNITS_DAYS @@
 STR_UNITS_SECONDS                                               :{COMMA}{NBSP}sekund{P e s ''''}
 STR_UNITS_TICKS                                                 :{COMMA}{NBSP}tick{P šķi šķi s}
 STR_UNITS_MONTHS                                                :{NUM}{NBSP}mēne{P is is ši}
 STR_UNITS_MINUTES                                               :{NUM}{NBSP}minūte{P e es es}
 STR_UNITS_YEARS                                                 :{NUM}{NBSP}gad{P s s i}
 STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}period{P s s di}
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filters:
@@ @@ -329,6 +334,7 @@ STR_SORT_BY_TRANSPORTED :pārvadājuma @@
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :numura
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :peļņas pērn
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :peļņas šogad
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_PERIOD                                  :Peļņa šajā periodā
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :vecuma
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :uzticamības
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :kravu veidu kopējās ietilpības
@@ @@ -356,9 +362,12 @@ STR_SORT_BY_POPULATION :iedzīvotāju skaita @@
 STR_SORT_BY_RATING                                              :vērtējuma
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Autotransporta līdzekļu skaits
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Kopējā peļņa pagājušajā gadā
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_PERIOD                            :Kopējā peļņa pagājušajā periodā
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Kopējā peļņa šogad
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_PERIOD                            :Kopējā peļņa šajā periodā
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Vidējā peļņa iepriekšējā gadā
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Vidējā peļņa šajā gadā
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_PERIOD                          :Vidējā peļņa šajā periodā
 # Group by options for vehicle list
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Nav
@@ @@ -436,6 +445,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :Iestatījumi @@
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI iestatījumi
 STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Spēles skripta iestatījumi
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF iestatījumi
 STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS                               :Smilškastes iespējas
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Caurspīdības opcijas
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Rādīt pilsētu nosaukumus
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Rādīt staciju nosaukumus
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Kravas apmaksas cenas
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS                           :{TINY_FONT}{BLACK}Sekundes tranzītā
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Izmaksas par 10 vienību (vai 10,000 litru) kravas pārvadāšanu par 20 lauciņiem
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Iespējot visu
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Atspējot visu
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Uzņēmumu rangu saraksts
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}#{NUM}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Inženieris
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Satiksmes vadītājs
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Pārvadājumu koordinators
@@ @@ -651,7 +663,10 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN @@
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Kopā:
 ###next-name-looks-similar
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_YEARS                   :{BLACK}To transportlīdzekļu skaits, kas pagājušajā gadā guva peļņu. Tas ietver autotransporta līdzekļus, vilcienus, kuģus un lidmašīnas
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_PERIODS                 :{BLACK}Transportlīdzekļu skaits, kas pagājušajā periodā guva peļņu. Tas ietver autotransporta līdzekļus, vilcienus, kuģus un lidmašīnas
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Nesen apkalpoto staciju skaits. Dzelzceļa stacijas, autoostas, lidostas un tamlīdzīgas tiek skaitītas kā atsevišķas, pat ja tās ir savienotas kā viena stacija
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_YEARS                 :{BLACK}Transportlīdzekļa peļņa ar viszemākajiem ienākumiem (tiek ņemti vērā tikai transportlīdzekļi, kas vecāki par diviem gadiem)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Nopelnītās naudas daudzums ceturksnī ar vismazāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Nopelnītās naudas daudzums ceturksnī ar vislielāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Kravu vienības , kas piegādātas pēdējos četros ceturkšņos
@@ @@ -799,6 +814,7 @@ STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}AUTOMĀTISKĀ SAGLABĀŠANA @@
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SPĒLE TIEK SAGLABĀTA *  *
 STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(skatītājs)
 STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY                                    :{WHITE}(bezgalīga nauda)
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Ziņojumu vēsture
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} ir kļuvis ļoti vecs un tam steidzami nepieciešama nomaiņa
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} nevar atrast ceļu, lai turpinātu
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} ir apmaldījies
 STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_PERIOD                            :{WHITE}{VEHICLE} peļņa pagājušajā periodā bija {CURRENCY_LONG}
 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} nevar doties uz nākamo galamērķi, jo tas ir ārpus apgabala
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} ir apstājies, jo neizdevās pasūtītā pielāgošana
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Pakalpojuma subsīdijas piedāvājums:{}{}Pirmais {STRING} no {STRING} līdz {STRING} saņems {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} subsīdiju no vietējās pašvaldības!
 ###length 4
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MONTHS                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Satiksmes haoss pilsētā {TOWN}!{}{} Dēļ {STRING} finansētā ceļu atjaunošanas programmas, tuprmākos 6 mēnešus
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Pārvadājumu monopols!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MONTHS                    :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN} vietējā pašvaldība paraksta līgumu ar {STRING} par ekskluzīvām transporta tiesībām uz 12 mēnešiem!
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}Skatvieta {COMMA}
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Mēroga slīpumi
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Atzīmējiet šo izvēlni, lai mērogotu slīpumu pēc saskarnes lieluma
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :{BLACK}Izmantot radicionālo sprite fontu
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :{BLACK}Atzīmējiet šo izvēli, ja vēlaties izmantot tradicionālo fiksētā izmēra sprite fontu.
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Papildinformācija par pamata mūzikas kopu
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE                            :{BLACK}Spraudņa stāvoklis:
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED                     :{RED}Neizdevās instalēt
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE                  :{RED}Dublēts spraudnis
 STR_BASESET_STATUS                                              :{STRING} {RED}({NUM} trūkst/bojāts fail{P s i ""})
@@ @@ -1224,6 +1249,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT @@
 STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}sekund{P 0 i es ""}
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Atļaut neierobežotus tēriņus un izslēgt uzņēmumu bankrotu
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimālais sākotnējais aizdevums: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimālais aizdevuma daudzums, ko uzņēmums var izsniegt (neskaitot inflāciju)
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :Subsīdiju ilgums: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Nosakiet gadu skaitu, par kuru tiek piešķirta subsīdija
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT_PERIODS            :Iestatiet periodu skaitu, par kuriem tiek piešķirta subsīdija
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Bez subsīdijām
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Ja ieslēgts, katra gada beigās uznirst finanšu logs, lai varētu viegli pārbaudīt uzņēmuma finansiālo stāvokli
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT_PERIOD                 :Ja iespējots, finanšu logs tiek parādīts katra perioda beigās, lai varētu viegli pārbaudīt uzņēmuma finansiālo stāvokli
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Jaunie rīkojumi noklusējumā ir 'bez pieturām': {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Transportlīdzeklis parasti pietur pie katras caurbraucamās stacijas. Ieslēdzot šo iestatījumu, tas dosies cauri visām ceļa stacijām uz savu galamērķi bez pieturām. Ņemiet vērā, ka šis iestatījums nosaka noklusējuma vērtību tikai jaunajiem rīkojumiem. Tomēr ir iespējams katru rīkojumu iestatīt arī atsevišķi
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Atļaut pirkt pārvadājumu izņēmuma tiesības: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Ja uzņēmums pērk pārvadājumu izņēmuma tiesības pilsētā, pretinieku stacijas (pasažieru un kravas) veselu gadu nesaņems nekādu kravu
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES             :Ja uzņēmums pērk ekskluzīvas pilsētas transporta tiesības, pretinieku stacijas (pasažieru un kravas) nesaņems nevienu kravu 12 minūtes.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Atļaut ēku finansēšanu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Atļauj uzņēmumiem dot naudu apdzīvotām vietām jaunu ēku finansēšanai
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Brīdināt, ja transportlīdzekļa ienākumi ir negatīvi: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Ja ieslēgts, tiks sūtīts ziņojums gadījumā kad transportlīdzeklis negūst nekādu peļņu kalendārā gada laikā
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT_PERIOD             :Ja iespējots, tik nosūtīts ziņojums, ja transportlīdzeklis noteiktā periodā nav guvis peļņu
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Transportlīdzekļi nekad "nemirst": {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Kad ieslēgts, visi transportlīdzekļu modeļi pēc to ieviešanas vienmēr ir pieejami
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Laika uzskaite: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Kalendārs
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT                    :Izvēlieties minūšu skaitu kalendārajā gadā. Noklusējums ir 12 minūtes. Iestatiet uz 0, lai apturētu kalendāra laika izmaiņas. Šis iestatījums neietekmē spēles ekonomisko simulāciju un ir pieejams tikai tad, ja tiek izmantots sienas pulksteņa laika mērijums
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE                             :Mērogot pilsētas kravu ražošana: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_HELPTEXT                    :Mērogojiet pilsētu kravu ražošanu par šo procentu.
 STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE                            :{NUM}%
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automātiski atjaunot transportlīdzekļus, kad tie ir kļuvuši veci: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Ja ieslēgts, kad ir atbilstoši atjaunošanas apstākļi, automātiski tiek nomainīti transportlīdzekļi kuru kalpošanas laiks tuvojas beigām
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Gada beigas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD                             :Perioda beigas: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Atskaņot skaņu gada beigās, apkopojot uzņēmuma darbības sasniegumus gada laikā salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Atspējot datoram kuģus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Šā iestatījuma ieslēgšana padara neiespējamu kuģu būvēšanu datoram
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Noklusējuma iestatījumu profils: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Izvēlieties, kuru iestatījumu profilu izmantot nejaušam MI, vai sākotnējās vērtības, kad pievieno jaunu MI vai spēles skriptu
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :viegls
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :vidējs
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :smags
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Atļaut MI vairākspēlētāju spēlēs: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Atļaut MI (mākslīgā intelekta) nespēlētāju tēliem (datora vadītiem) piedalīties vairākspēlētāju spēlēs
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Braukt garām signālu veidiem: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Atlasiet, kādus signālu veidus izmantot, izmantojot Ctrl+noklikšķinot uz izveidotā signāla, izmantojot signāla rīku
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :tikai ceļa signāliem
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Redzami visi
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Rādīt signāla tipus: {STRING}
@@ @@ -2329,6 +2358,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INVITE_CODE                             :{SILVER}Uzaicinājuma kods: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Sākuma datums: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Šībrīža datums: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME                               :{SILVER}Spēles laiks: {WHITE}{NUM} h {NUM} min
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}Spēles Skripts: {WHITE}{STRING} (v{NUM})
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Aizsargāts ar paroli!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERVERIS NAV TIEŠSAISTĒ
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}pārslogots
 # Linkgraph tooltip
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MONTH                               :{BLACK}{CARGO_LONG}, kas jāpārvadā mēnesī no {STATION} uz {STATION} ({COMMA}% no jaudas){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MINUTE                              :{BLACK}{CARGO_LONG}, kas jāpārvadā minūtē no {STATION} uz {STATION} ({COMMA}% no jaudas){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} jātransportē atpakaļ ({COMMA}% no pārvadājuma)
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Iezīmēt jaunceļamā objekta pārklājumu
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Pieņem: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Piegādā: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_YEAR                      :{BLACK}Uzturēšanas izmaksas: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/gadā
 STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_PERIOD                    :{BLACK}Uzturēšanas izmaksas: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/periodā
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Pievienot staciju
@@ @@ -3545,6 +3579,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION @@
 STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (pilsēta)
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Iedzīvotāji: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Mājas: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}{CARGO_LIST} iepriekšējā mēnesī: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MINUTE_MAX                             :{BLACK}{CARGO_LIST} pēdējā minūtē: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Krava nepieciešama pilsētas attīstībai:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} nepieciešams
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} nepieciešams ziemā
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Sāciet lielu vietējo reklāmas kampaņu lai piesaistītu vairāk pasažieru un kravas saviem transporta pakalpojumiem.{}Nodrošina īslaicīgu staciju vērtējuma palielinājumu lielā rādiusā ap pilsētas centru.{}{POP_COLOUR}Izmaksas: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Uzceliet statuju par godu savam uzņēmumam.{}Nodrošina pastāvīgu staciju vērtējuma palielinājumu šajā pilsētā.{}{POP_COLOUR}Izmaksas: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Finansējiet jaunu ēku celtniecību pilsētā.{}Nodrošina īslaicīgu stimulu pilsētas izaugsmei šajā pilsētā.{}{POP_COLOUR}Izmaksas: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Iegādājieties ekskluzīvas transporta tiesības pilsētā uz 12 minūtēm.{}Pilsētas pārvalde neļaus pasažieriem un kravai izmantot jūsu konkurentu stacijas. Veiksmīgs kukulis no konkurenta atcels šo līgumu.{}{POP_COLOUR}Izmaksas: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Piekukuļot vietējo pašvaldību, lai paaugstinātu savu vērtējumu un atceltu konkurenta ekskluzīvās transporta tiesības, riskējot ar bargu sodu, ja tiksiet pieķerts.{}{POP_COLOUR}Izmaksas: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
@@ @@ -3644,6 +3680,8 @@ STR_SUBSIDIES_NONE @@
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Pašlaik subsidētie pakalpojumi:
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klikšķināt uz servisa, lai iecentrētu skatu uz rūpnīcu/pilsētu. Ctrl+klikšķis atvērs jaunu skatu lauku uz pilsētu/rūpnīcu
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_DATE                               :līdz {DATE_SHORT}
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_TIME                               :{UNITS_MONTHS_OR_MINUTES} laikā
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_TIME                            :{UNITS_MONTHS_OR_MINUTES} atlikušais kalpošanas laiks
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Stāstu grāmata
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Vērtējumi
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Rādīt stacijas vērtējumus
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MONTH                     :{BLACK}Piegāde mēnesī un vietējais vērtējums:
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MINUTE                    :{BLACK}Piegāde minūtē un vietējais vērtējums:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Grupēt pēc
@@ @@ -3743,6 +3783,8 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME @@
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} finanses {BLACK}{COMPANY_NUM}
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_YEAR_CAPTION                                       :{WHITE}Gads
 STR_FINANCES_PERIOD_CAPTION                                     :{WHITE}Periods
 ###length 3
 STR_FINANCES_REVENUE_TITLE                                      :{WHITE}Ieņēmumi
@@ @@ -3844,6 +3886,8 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS :{WHITE}Kanāli @@
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stacijas:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Staciju lauciņi
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}Lidostas
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_YEAR                      :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/gads
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_PERIOD                    :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/periods
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Ražotnes
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Pārdēvēt grupu
 STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :Ienākumi šajā gadā:
 STR_GROUP_PROFIT_THIS_PERIOD                                    :Peļņa šajā periodā:
 STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :Peļņa pērn:
 STR_GROUP_PROFIT_LAST_PERIOD                                    :Peļņa pēdējā periodā:
 STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :Pašreizējais lietojums:
 STR_GROUP_OCCUPANCY_VALUE                                       :{NUM}%
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Ātrums: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Ātrums okeānā: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Ātrums kanālā/upē: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_YEAR                              :{BLACK}Darbības izmaksas: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/gadā
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Ietilpība: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(pielāgojams)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Projektēts: {GOLD}{NUM}{BLACK} Kalpošanas laiks: {GOLD}{COMMA} gad{P s i u}
@@ @@ -4169,6 +4216,10 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE @@
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :lidaparāts
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :kuģis
 STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER                                  :Ātrums: {VELOCITY} Jauda: {POWER}
 STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE                           :Ātrums: {VELOCITY} Jauda: {POWER} Maks. V.S.: {FORCE}
 STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE                                         :Lidaparāta veids: {STRING}
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY                                     :Ietilpība: {CARGO_LONG}
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Nomainīt {STRING} - {STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Peļņa šogad: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (pagājušajā gadā: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Peļņa šogad: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (pagājušajā gadā: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. veiktspēja: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}Peļņa šajā periodā: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (pēdējais periods: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. veiktspēja: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Drošums: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Ķibeles kopš pēdējās apkopes: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Uzbūvēts: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vērtība: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Pārvadājumu ieņēmumi: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Palieliniet apkopes intervālu par 5 minūtēm. Ctrl+klikšķis, lai palielinātu apkopes intervālu par 1 minūti
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Samaziniet apkopes intervālu par 10 dienām. Ctrl+klikšķis, lai samazinātu apkopes intervālu par 5 dienām
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Mainīt apkopes starplaiku veidu
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Noklusējuma
 STR_VEHICLE_DETAILS_MINUTES                                     :Minūtes
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Procenti
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Rīkojumu saraksts - klikšķināt uz rīkojuma, lai to atzīmētu. Ctrl+klikšķis ritina uz rīkojuma galamērķi
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Rīkojumu beigas - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Koplietojamo rīkojumu beigas - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Pastāvīga krava
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Pieejamā krava
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Apkope
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Vienmēr doties
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Apkope, ja nepieciešama
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Apstādināt
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Izlaist šo rīkojumu, izņemot ja vajadzīga apkope
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vehicle data to base jumping on
@@ @@ -4508,6 +4560,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Pielāgot uz {STRING}) @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Pielāgot uz {STRING} un apstāties)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Apstādināt)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Nevar izmantot staciju){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ @@ -4710,6 +4763,7 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Spēles skripts @@
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Aizvērt
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Atiestatīt
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_JUST_DEVIATION                                  :[{STRING}, {STRING}]
 # Textfile window
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Nepareizs depo veids
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} pēc aizstāšanas ir pārāk garš
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Automātiskā aizstāšana/atjaunošana nav pielietota
@@ @@ -5667,6 +5723,9 @@ STR_TOWN_NAME @@
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}tk.
 STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}m
 STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}mljrd.
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Uždrausti kompiuteriui laivus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Įjungus šį nustatymą, statyti laivų kompiuterio žaidėjui bus neįmanoma
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Numatytasis nuostatų rinkinys: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Pasirinkti pradinį nuostatų profilį naujai pradedančiam veikti DI
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Lengvas
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Vidutinis
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Sunkus
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Leisti DI Interneto režime: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Leisti DI kompiuterio žaidėjus dalyvauti Interneto režime
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Pereiti tam tikrus signalų tipus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Pasirinkite, kurie signalų tipai vykdys ciklą, kai Ctrl+paspaudę statyti signalą signalų įrankiuose
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Kelio signalų
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Visus matomus
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Rodyti signalus: {STRING}
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Užduočių sąrašas — užduotis pažymima ant jos spragtelėjus. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, užduoties tikslo vieta bus centruojama pagrindiniame ekrane
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Užduočių pabaiga- -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Bendrų užduočių pabaiga - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Nustatytam kroviniui
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Galimam kroviniui
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Techninė apžiūra
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Vykti visuomet
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Vykti, jei reikia
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Nuvykti ir sustoti
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Keisti techninės apžiūros nuostatas
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Transporto priemonės parametras, kuriuo bus remiamasi vykdant sąlyginę užduotį
@@ @@ -4561,6 +4550,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(pertvarkyti {STRING.kam} ir sustoti)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(sustoti)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} „{STATION}“ {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Negalima naudotis stotimi){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ @@ -5004,6 +4994,8 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT @@
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Netinkamas depo tipas
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} yra per ilgas po pakeitimo
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Nėra automatinio taisyklių pakeitimo/atnaujinimo pritaikymo

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Schëffer fir de Computer ausschalten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Wann des Astellung ugeschalt ass, kann e Computergéigner keng Schëffer bauen
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Standard Astellungsprofil: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Wielt aus wellechen Astellungsprofil benotzt gëtt fir d'zoufälleg KI oder fir Ufankswäerter wann eng nei KI oder Spillscript ugeschalt ginn
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Einfach
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Normal
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Schwéier
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Erlaabt KI am Multiplayer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Erlaabt Computergéigner a Multiplayer Spiller matzeman
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Wiessel duerch Signaltypen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Wielt Signaltypen déi durchgewielt ginn, wann ee mat Ctrl op e gebaute Signal dréckt
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Nëmmen Wee-Signaler
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Alleguerte sichtbar
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Signalltypen uweisen: {STRING}
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Optragslëscht - Klick op en Optrag fir en ze wielen. Ctrl+Klick scrollt op d'Optragdestinatioun
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Enn vun den Opträg - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Enn vun der Optragslëscht - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Festgelueten Wuer
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Verfügbar Wueren
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Revisioun
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Géi ëmmer
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Revisioun falls néideg
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Iwwersprang dësen Optrag wann keng Revisioun néideg ass
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Gefierdaten als Basis fir den Optragssprong
@@ @@ -4362,6 +4351,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Ëmbau op {STRING}) @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Ëmbau op {STRING} an stoppen)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Statioun kann net benotzt ginn){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ @@ -4808,6 +4798,8 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT @@
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Falschen Schapp-Typ
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} ass ze laang nom Auswiesselen
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Keng Autoerneierungsregel festgeluet.

src/lang/macedonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1017,8 +1017,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE :Возила: {STRING} @@
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#ОПкодови пред скрипти се суспендирани: {STRING}
 # Order view
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 # Order bottom buttons
@@ @@ -1901,6 +1898,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT @@
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Не авто замени / обнови правила се применуваат
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(лимит на пари)

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1430,13 +1430,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT @@
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Nafikan kapal untuk komputer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Tetapan profil lalai: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Pilih tetapan profil untuk rawak menggunakan AI atau nilai awal apabila menggunakan AI baru atau skrip permainan
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Mudah
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Sederhana
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Sukar
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Benarkan Kepintaran Tiruan dalam permainan pemain berbilang: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Benarkan AI komputer menyertai permainan berbilang pemain
@@ @@ -1511,7 +1504,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFOR @@
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Kitar semua jenis isyarat: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Isyarat laluan sahaja
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Semua
 ###length 2
@@ @@ -3506,7 +3498,6 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP @@
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Senarai Arahan - klik pada satu arahan untuk menekannya. Ctrl+Klik untuk skrol ke destinasi
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Penghujung Arahan- -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Penghujung Arahan Berkongsi - -
@@ @@ -3540,11 +3531,9 @@ STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP @@
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Kargo tetap
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Kargo sedia ada
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Perkhidmatan
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Sentiasa pergi
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Selenggara sekiranya perlu
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Berhenti
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Langkau susunan kecuali selenggara diperlukan
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Lompatan data kenderaan ke pengkalan diaktifkan
@@ @@ -3612,6 +3601,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Ubahsuai ke {STRING} dan berhenti)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Berhenti)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Tersirat)
@@ @@ -4024,6 +4014,8 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT @@
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Jenis depoh salah
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} terlalu panjang selepas diganti
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Peraturan penggantian/pembaharuan automatik tidak ditetapkan.

src/lang/maltese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -662,8 +662,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LIST @@
 ###length 3
@@ @@ -1261,7 +1259,6 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION @@
 # Order view
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 # Order bottom buttons
@@ @@ -1292,6 +1289,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT @@
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Awtomatiku)
@@ @@ -1409,6 +1407,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT @@
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 # Rail construction errors

src/lang/marathi.txt

➞

Show inline comments

 ###length 3
@@ @@ -1671,7 +1669,6 @@ STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION @@
 # Order view
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 # Order bottom buttons
@@ @@ -1702,6 +1699,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT @@
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(आपोआप)
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 # Rail construction errors

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Hindre datamaskinen i å bygge skip: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Aktivering av denne innstillingen gjør bygging av skip umulig for en datamaskin-spiller
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Profil for standardinnstillinger: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Velg hvilken innstillingsprofil som skal brukes for tilfeldige data-spillere eller for startverdier når du legger til nye data-spillere eller spill-skript
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Lett
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Middels
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Vanskelig
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Tillat AI-er i flerspiller: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Tillat datamaskin-spillere å delta i flerspiller-spill
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Bla gjennom signaltyper: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Velg hvilke signaltyper å gå gjennom når Ctrl+klikke på et bygd signal med signalverktøyet
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Kun avanserte signaler
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Alle synlige
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Vis signaltyper: {STRING}
@@ @@ -4202,7 +4194,6 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP @@
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ordreliste - klikk på en ordre for å markere den. Ctrl+klikk viser ordrens endestasjon
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Slutt på ordre - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Slutt på delte ordre - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Fast varetype
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Tilgjengelig varetype
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Vedlikehold
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Alltid gå
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Vedlikehold ved behov
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stopp
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Hopp over ordren med mindre vedlikehold er nødvendig
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Kjøretøydata å basere hopp på
@@ @@ -4309,6 +4298,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Bygg om til {STRING} og stopp)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stopp)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Kan ikke bruke stasjon){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Feil type garasje/stall/hangar/dokk
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} er for langt etter utskiftning
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Ingen autoerstatt/fornyelseregler satt.

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Hindre datamaskina i å byggje skip: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Standard innstillingsprofil: {STRING}
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Lett
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Medium
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Hard
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Tillet AI-spelarar i fleirspelarmodus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Tillat AI datamaskinspelarar å delta i fleirspelar-modus
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Bla gjennom signaltypar: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Kun avanserte signaler
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Alle
 ###length 2
@@ @@ -3724,7 +3717,6 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP @@
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ordreliste - klikk på ein ordre for å velje han. Ctrl+klikk ruller til stasjonen
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Slutt på ordre - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Slutt på delte ordrar - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Fast varetype
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Tilgjengeleg vare
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Vedlikehald
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Alltid gå
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Vedlikehald om naudsynt
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stopp
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Hopp over ordren dersom ikkje vedlikehald trengst
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Køyretøy-data å basere hopp på
@@ @@ -3830,6 +3820,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Bygg om til {STRING} og stopp)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stopp)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(implisitt)
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Gal type garasje/stall/hangar/dokk
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} er for langt etter byte
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Ingen autoutbyting-/fornyingsreglar lagt til

src/lang/persian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :غیر فعال بودن کشتی برای رایانه: {STRING}
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :امکان حضور هوش مصنوعی در بازی چندنفره: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes before scripts are suspended: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :]تغییر نوع نشانگرها: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :فقط نشانگرهای مسیر
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :همه
 ###length 2
@@ @@ -3306,7 +3303,6 @@ STR_ORDERS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (دستورها) @@
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}لیست دستورات - برای مشخص کردن دستور روی آن کلیک کنید. Ctrl+click به ایستگاه میرود
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - پایان دستورها - -
@@ @@ -3348,6 +3344,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT @@
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(ضمنی)
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :نوع تعمیرگاه اشتباه
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} بعد از تغییر بسیار طولانی شده است
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}هیچ قانون تعویض خودکار/بروزرسانی اعمال نشده است

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Statki niedostępne dla komputera: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Włączona opcja nie pozwala na budowanie statków graczom komputerowym
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Domyślny profil ustawień: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Wybierz, którego profilu ustawień używać dla losowych SI lub dla wartości początkowych przy dodawaniu nowych SI lub Game Script
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Łatwy
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Średni
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Trudny
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Pozwól na SI w grze wieloosobowej: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Pozwól komputerowym graczom SI na udział w grach dla wielu graczy
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Przełączaj typy sygnalizatorów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Wybierz, między jakimi typami sygnalizatorów przełączać po naciśnięciu Ctrl+klik przy budowaniu sygnalizatorów
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :tylko sygnalizatory trasy
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Wszystkie widoczne
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Pokazuj typy sygnalizatorów: {STRING}
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista poleceń - kliknij na poleceniu, aby zaznaczyć. Ctrl+klik przenosi do stacji docelowej
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Koniec poleceń - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Koniec współdzielonych poleceń - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Ustalony ładunek
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Dostępny ładunek
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Serwis
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Zawsze do
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Serwisuj jeśli trzeba
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Zatrzymaj
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Pomiń to polecenie jesli serwis nie jest wymagany
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dane pojazdu wykorzystane w warunku
@@ @@ -4889,6 +4878,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Przebuduj na {STRING.b} i zatrzymaj)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Nie może korzystać ze stacji){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Zły typ zajezdni
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} jest za długi po wymianie
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Brak reguł autozastępowania/odnawiania

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Classificação de Empresas
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}#{NUM}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Engenheiro
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Gestor de Tráfego
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Coordenador de Transportes
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Define o número de anos de concessão de um subsídio
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT_PERIODS            :Define o número de períodos de concessão de um subsídio
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{UNITS_YEARS_OR_PERIODS}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Sem subsídios
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Desativar navios para o computador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Ativar esta preferência impossibilita a construção de navios por um jogador controlado pelo computador
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Perfil de preferências por omissão: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Escolher o perfil de preferências a usar para IAs aleatórias ou para valores iniciais ao adicionar uma nova IA ou Script de Jogo
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Fácil
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Média
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Difícil
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permite IAs em multi-jogador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Permite a jogadores controlados pelo computador a participação em jogos multi-jogador
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Trocar tipos de faróis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Selecione os tipos de sinais a percorrer ao usar Ctrl+clique num sinal com a ferramenta de sinais
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Apenas sinais de trajeto
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Todos visíveis
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Mostrar tipos de sinais: {STRING}
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista de ordens - clique numa ordem para a seleccionar. Ctrl+Clique mostra o destino da ordem
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Fim de Ordens - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Fim de Ordens Partilhadas - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Mercadoria fixa
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Mercadoria disponível
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Manutenção
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Ir sempre
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Manutenção, se necessária
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Parar
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Saltar esta ordem a menos que seja necessário manutenção
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Dados de veículo para ida à base
@@ @@ -4628,6 +4619,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Adaptar para {STRING} e parar)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Parar)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Não pode usar a estação){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ @@ -4830,6 +4822,7 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT @@
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Fechar
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Repor
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_SETTING_DEVIATION                               :{STRING}: {ORANGE}[{STRING}, {STRING}]
 # Textfile window
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Tipo de depósito errado
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} é muito longo depois de substituído
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Sem regras de substituição/renovação.

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Dezactivează navele pentru jucătorii controlați de calculator: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Prin activarea acestei opțiuni, jucătorul controlat de calculator nu poate construi nave
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Configurația implicită: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Alege o configurație care va fi folosită pentru AI aleator, sau care va fi furniza valori implicite când se adaugă un nou AI sau script
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Ușor
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Mediu
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Dificil
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permite Inteligență Artificială în multiplayer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Permite ca jucătorii controlați de AI să participe în jocuri multiplayer
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Ciclu prin tipurile de semnal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Selectează între care tipuri de semnale să se cicleze când se apasă Ctrl+Click pe un semnal folosind unealta de construcție
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Doar avansat
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Toate vizibile
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Arată tipurile de semnal: {STRING}
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista de comenzi - clic pe o comandă pentru a o selecta. Ctrl+Click poziționează ecranul pe stația destinație
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Sfârșitul comenzilor - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Sfârșitul comenzilor sincronizate - -
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Tip încărcătură nemodificabil
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Încărcătură disponibilă
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Service
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Merge mereu
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Service dacă este nevoie
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sari peste această comandă dacă nu este necesar un service
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Datele vehiculului pe care se bazează
@@ @@ -4494,6 +4483,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Modifică pentru {STRING} și oprește)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Stație inutilizabilă){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Tip incorect de depou
 # Depot unbunching related errors
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} este prea lung după înlocuire
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Nicio regulă autoînlocuire/înnoire aplicată

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)