STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Não foi possível abrir o jogo.

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Não foi possível iniciar o servidor

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Não foi possível estabelecer conexão

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Tempo de espera esgotado na conexão #{NUM}

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Ocorreu um erro de protocolo e a conexão foi encerrada

STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}Seu nome de jogador não foi definido. O nome pode ser definido no topo da janela de Multijogador

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}A versão deste cliente não condiz com a versão do servidor

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Senha incorreta

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}O servidor está cheio

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Você foi banido deste servidor

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Você foi expulso do jogo

STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Motivo: {STRING}

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Palvelimen pelitallennetta ei voi ladata

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Palvelinta ei voitu käynnistää

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Yhdistäminen ei onnistunut

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Yhteys nro {NUM} aikakatkaistiin

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Protokollavirhe tapahtui ja yhteys suljettiin

STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}Et ole asettanut pelaajanimeäsi. Nimen voi asettaa moninpeli-ikkunan ylälaidassa.

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Tämän asiakkaan versio ei vastaa palvelimen versiota

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Väärä salasana

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Palvelin on täynnä

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Sinut on estetty palvelimelta

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Sinut potkittiin pihalle palvelimelta

STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Syy: {STRING}

STR_LITERS                                                      :{G=f}{COMMA}{NBSP}리터

STR_ITEMS                                                       :{G=m}{COMMA}{NBSP}마리

STR_CRATES                                                      :{G=f}{COMMA}{NBSP}상자

# Colours, do not shuffle

STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :어두운 파랑

STR_COLOUR_PINK                                                 :분홍

STR_COLOUR_YELLOW                                               :노랑

STR_COLOUR_RED                                                  :빨강

STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :밝은 파랑

STR_COLOUR_GREEN                                                :녹색

STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :어두운 녹색

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}게임 저장 파일을 불러올 수 없습니다

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}서버를 시작할 수 없습니다

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}접속할 수 없습니다

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}접속자 #{NUM}의 입력 시간이 초과되었습니다

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}프로토콜 오류가 발생되어 연결이 끊어졌습니다

STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}접속자 이름을 설정하지 않았습니다. 이름은 멀티플레이 창의 상단에서 설정할 수 있습니다.

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}이 접속자의 게임 버전이 서버의 버전과 일치하지 않습니다

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}잘못된 비밀번호입니다

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}서버에 인원이 가득 찼습니다

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}서버 관리자에 의해 접속이 차단되었습니다

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}서버에서 강제로 추방되었습니다

STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}사유: {STRING}

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Não foi possível abrir o jogo.

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Não foi possível iniciar o servidor

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Não foi possível estabelecer ligação

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Tempo de espera esgotado na conexão #{NUM}.

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Ocorreu um erro de protocolo e a ligação foi encerrada

STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}O seu nome de jogador não foi definido. O nome pode ser definido no topo da janela de Multi-jogador

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}A revisão deste cliente não condiz com a revisão do servidor

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Palavra-chave incorrecta

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Servidor cheio

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Foi banido deste servidor

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Você foi expulso do jogo

STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Motivo: {STRING}

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Не удалось загрузить сохранение

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Не удалось запустить сервер

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Не удалось соединиться

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Истекло время ожидания соединения #{NUM}

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Произошла ошибка протокола, и соединение было закрыто

STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}Не указано имя игрока. Его можно ввести в верхней части окна «Сетевая игра».

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Версия этого клиента не совместима с версией сервера

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Неверный пароль

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Сервер переполнен

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Вас заблокировали на этом сервере

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Вас отключили от игры

STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Причина: {STRING}