STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombinasie Sinjaal (elektries){}Dien as 'n ingang sinjaal sowel as 'n uitgang sinjaal. Groot uitbreidings van pre-sinjale kan hiermee gebou word.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Pad aanwyser (robot){}Laat meer as een trein per blok toe solank die trein 'n bestemming veilig kan bereik. Gewone pad aanwysers word geïgnoreer as 'n trein in die teenoorgestelde rigting ry

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Een-rigting pad aanwyser (robot){}Laat meer as een trein per blok toe solank die trein 'n bestemming veilig kan bereik. 'n Een-rigting pad aanwysers laat verkeer slegs in een rigting toe

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Verander Sinjaal{}Klik op 'n bestaande sinjaal om dit na die verkose tipe te verander, Ctrl+klik om na die bestaande tipe te verander. Shift+klik vir kwotasie

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Sein sleep afstand

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Verminder sein sleep afstand

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Verhoog sein sleep afstand

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Kies Spoor Brug

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selekteer Pad Brug

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Brugkeuring - klik op jou verkose brug om dit te bou

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Kabelstut, Staal

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Balk, Staal

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Vrydraer, Staal

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Kabelstut, Beton

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Houterig

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Beton

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Buisvormige, Staal

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Buis, Silikon

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Pad Konstruksie

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}اشارة مزدوجة (كهربائية){} الاشارة المزدوجة تعمل للدخول و الخروج. فهي تسمح لك بعمل شجرة كبيرة من الاشارات.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}اشارة طريق(كهربائية){}تسمح بمروراكثرمن قطارفي القسم التالي اذا كان القطار يستطيع الوصول الى نقطة آمنة. يمكن تخطي الاشارة بالاتجاهين.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}اشارة الاتجاة الواحد (كهربائية){}اشارة طريق تسمح باكثر من قطار يدخل في القسم التالي في نفس الوقت, اذا كان القطار يستطيع الوصول الى نقطة آمنة. لا يمكن تخطي اشارة الاتجاة الواحد من الخلف.

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK} تغيير الاشارات{} عند الاختيار, سوف يتم تغيير الاشارة الى النوع المختار. الضغط على مفتاح كنترول سوف يبدل بين انواع الاشارات.

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}سرعة السحب

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}تقليل سرعة السحب

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}زيادة سرعة السحب

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}اختر جسر السكة

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}اختر الجسر المناسب

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}بناء الجسور - اختر الجسر المفضل لديك لبنائة

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :تعليق, حديدي

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :العارضة, حديدية

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :الحامل, حديدي

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :تعليق, اسمنتي

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :خشبي

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :اسمنتي

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :انبوبي, حديدي

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :أنبوبي،سيلكون

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}بناء الطرق

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Konbo seinalea (elektrikoa){}Sarrera seinale eta irteera seinale bezala funtzionatzen du. Honek aurre-seinale "zuhaitz" haundiak eraikitzea ahalbidetzen du

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Bide seinalea (elektrikoa){}Bide seinalea bloke batean tren bat baino gehiago egotea ahalbidetzen du, trenak gelditzeko bide egokia erreserbatu badezake. Oinarrizko bide seinaleak atzekaldetik pasa daitezke

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Norabide bakarreko bide seinalea (elektrikoa){}Norabide bakarreko bide seinalea bloke berdinean tren bat baino gehiago egotea ahalbidetzen du, trenak gelditzeko tokia aurkitu badezake. Ezin dira atzekaldetik pasa

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Seinaleak aldatu{}Aukeratua dagoenean, aukeratutako seinalea aldatuko da hautatutako seinale motagatik. Krtl+Klik mota aldatuko du, Shift+Klik gutxi gora beherako kostea erakutsiko du

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Arrastratzerakoan seinale dentsitatea

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Seinale distantzia jaitsi

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Seinale dentsitatea igo

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Trenbide zubia aukeratu

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Errepide zubia aukeratu

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Zubi aukerak - eraiki nahi duzun zubian klik egin

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Altzairuzko zubi esekia

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Altzairuzko habe zubia

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Altzairuzko mentsula zubia

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Hormigoizko zubi esekia

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Egurrezkoa

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Hormigoizkoa

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Altzairuzko zubi tubularra

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Siliziozko zubi tubularra

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Errepidea eraiki

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Камбінаваны сьветлафор (прэсыґнал).{}Працуе адначасова як уваходны й выхадны сьветлафор. Гэта дазваляе будаваць вялікія «дрэвы» каляінаў з прэсыґналамі.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Маршрутны сьветлафор (PMS).{}Дазваляе некалькім цягнікам знаходзіцца ў адным сыґнальным блёку, калі кожны зь іх можа зарэзэрваваць сабе бясьпечны шлях. Дазваляе праходжаньне цягнікоў у абодва бакі.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Аднабаковы маршрутны сьветлафор (PMS).{}Дазваляе некалькім цягнікам знаходзіцца ў адным сыґнальным блёку, калі кожны зь іх можа зарэзэрваваць сабе бясьпечны шлях. Не дазваляе цягнікам праходзіць з адваротнага боку.

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Зьмяненьне тыпаў сыґналаў.{}Калі кнопка націснута, пстрыкніце для пераўтварэньня існуючага сыґнала ў сыґнал выбранага тыпу й віду, або пстрыкніце з націснутым Ctrl для перабіраньня існуючых варыянтаў. Shift+пстрычка — ацэнка кошту пераўтварэньня.

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Адлегласьць паміж сыґналамі пры працягваньні.

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Паменшыць адлегласць паміж сыґналамі пры працягваньні

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Павялічыць адлегласць паміж сыґналамі пры працягваньні

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Выберыце чыгуначны мост

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Выберыце аўтамабiльны мост

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Выбар моста — пстрыкніце па малюнку моста, які Вы хочаце пабудаваць

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Падвесны сталёвы

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Бэлечны сталёвы

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Кансольны сталёвы

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Падвесны бэтонавы

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Драўляны

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Бэтонавы

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Трубчасты сталёвы

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Трубчасты крэмніевы

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Будаўніцтва аўтамабільных дарогаў

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Sinal Combo (elétrico){}O sinal combo funciona tanto como um sinal de entrada quanto de saída. Permite construir várias ramificações de pré-sinais

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Sinal de trajeto (Elétrico){}Um sinal de trajeto permite mais de um trem entrar em um bloco de sinal ao mesmo tempo, se o trem puder reservar um trajeto para um ponto seguro de parada. Sinais de trajeto padrões podem ser passados pelo lado de trás

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Sinal avançado de mão única(Elétrico){}Um sinal de trajeto permite mais de um trem em um bloco de ferrovia, Se o trem no bloco puder reservar um local seguro para parar, o sinal de trajeto já permite a passada do próximo, porém não permite a passagem na via contrária

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Converter sinal{}Quando selecionado, clicar num sinal existente converte-o para o tipo selecionado e suas variantes. Ctrl+Clique muda a variante atual. Shift+Clique mostra o preço estimado da conversão

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Densidade dos sinais ao clicar e arrastar

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Diminuir a densidade dos sinais

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Aumentar a densidade dos sinais

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecionar Ponte Ferroviária

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecionar Ponte Rodoviária

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleção de ponte - clique na ponte desejada para construir

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspensa, Aço

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Vigas, Aço

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Cantilever, Aço

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Suspensa, Concreto

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :De madeira

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Concreto

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Tubular, Aço

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Tubular, Silício

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construir rodovias

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Комбиниран сигнал (електрически){}Комбинирания сигнал действа едновременно като входен и изходен сигнал. Това позволява изграждането на големи разклонения от пред-сигнали.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Маршрутизиращ знак(електрически){}Маршрутизиращите знаци позволяват на повече от един влак да навлязат в сигнален блок едновременно ако влаковете могат да резервират маршрут до безопасно място. През стандартните сигнали може да се преминава и в двете посоки.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Еднопосочен маршрутизиращ знак(електрически){}Маршрутизиращите знаци позволяват на повече от един влак да навлязат в сигнален блок едновременно ако влаковете могат да резервират маршрут до безопасно място. рез еднопосочните сигнали може да се премине само в едната посока.

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Преобразуване на сигнал{}Когато е избран, натискането на съществуващ сигнал ще го преобразува в избрания тип и вариант, Ctrl ще смени съществуващия вариант. Shift преобразуване/цена за преобразуване

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Плътност на сигналите при влачене

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Намалява плътноста на сигналите при влачене

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Увеличава плътноста на сигналите при влачене

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Избери ЖП мост

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Избор на асфалтов мост

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Избиране на мост - натисни върху избрания от теб мост, за да се построи

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Висящ, Стоманен

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Гредоред, Стоманен

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Конзолен, Стоманен

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Висящ, Бетонен

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Дървен

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Бетонен

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Тръбен, Стоманен

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Тръбен, Силиконов

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Пътно строителство

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Senyal previ combinat (elèctric){}El senyal combinat actua alhora com a senyal previ d'entrada i senyal previ de sortida. Això permet organitzar diverses seccions amb senyals previs, situant els d'entrada a un extrem, els de sortida a l'altre i els combinats al mig.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Senyal de ruta (elèctric){}Un senyal de ruta permet entrar més d'un tren dins de la mateixa secció de vies. Cal, però, que sigui capaç de reservar una ruta fins un punt de parada segur sense creuar-se amb cap altre tren. Es pot travessar en el sentit contrari al senyal.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Senyal de ruta d'un sentit (elèctric){}Un senyal de ruta permet entrar més d'un tren dins de la mateixa secció de vies. Cal, però, que sigui capaç de reservar una ruta fins un punt de parada segur sense creuar-se amb cap altre tren. No es pot travessar en el sentit contrari al senyal.

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Conversió de senyals{}Quan aquest botó està premut, si es clica un senyal existent el converteix al tipus de senyal seleccionat. Ctrl+Clic commuta la variant existent. Maj+Clic mostra el cost estimat de conversió.

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Distància entre senyals

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Disminueix l'espai entre senyals consecutives situades automàticament quan s'arrossega el ratolí o es manté premuda la tecla Ctrl.

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Augmenta l'espai entre senyals consecutives situades automàticament quan s'arrossega el ratolí o es manté premuda la tecla Ctrl.

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona Pont de Tren

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona Pont de Carretera

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecció de pont - clica sobre el pont triat per construir-lo

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Pont penjant d'acer

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Pont biga d'acer

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Pont en mènsula d'acer

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Pont penjant de formigó

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Pont de fusta

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Pont de formigó

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Pont tubular d'acer

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Pont tubular de silicona

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construcció de Carreteres

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombo signal (električni){}Kombo signal jednostavno radi kao ulazni i izlazni signal. Ovo omogućava izgradnju velike "mreže" pred-signala.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Putni signal (električni){}Putni signal omogućava da više od jednog vlaka uđe istovremeno u signalni blok, ako vlak može rezervirati putanju do sigurnog zaustavnog mjesta. Standardne putne signale moguće je proći iz suprotnog smjera

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Jednosmjerni putni signal (električni){}Putni znak omogućava da više od jednog vlaka uđe istovremeno u signalni blok, ako vlak može rezervirati putanju do sigurnog zaustavnog mjesta. Jednosmjerne putne signale nije moguće proći iz suprotnog smjera.

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Pretvaranje signala{}Kada je odabrano, klikanjem na postojeći signal pretvara taj signal u odabranu vrstu i varijantu, Ctrl+Klik mijenja postojeću varijantu. Shift+Klik prikazuje procjenu troška pretvorbe

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Razmak između signala prilikom izgradnje

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Smanji razmak između signala prilikom izgradnje

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Povećaj razmak između signala prilikom izgradnje

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Odaberi željeznički most

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Odaberi cestovni most

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Izbor mosta - klikni na most koji želiš izgraditi

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Viseći, čelični

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Noseći, čelični

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Konzolni, čelični

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Viseći, betonski

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Drveni

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Betonski

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Cijevni, čelični

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Cjevni, silikonski

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Izgradnja ceste

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombinované návěstidlo (elektrické){}Kombinované návěstidlo slouží zároveň jako vjezdové a výjezdové. Tím je možné postavit velké "řetězce" návěstidel

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Dokonalejší (PBS) návěstidlo (elektrické){}Dokonalejší návěstidlo umožňuje vjet několika vlakům najednou do stejného úseku trati, pokud jsou schopny rezervovat si cestu až do bezpečného místa na zastavení. Dokonalejší návěstidla se dají projet zezadu

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Dokonalejší (PBS) jednosměrné návěstidlo (elektrické){}Dokonalejší návěstidlo umožňuje vjet několika vlakům najednou do stejného úseku trati, pokud jsou schopny rezervovat si cestu až do bezpečného místa na zastavení. Jednosměrná návěstidla se nedají projet zezadu

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Přeměna návěstidel{}Když je přeměna zapnuta, návěstidlo se změní kliknutím. Kliknutím s Ctrl se přepne mezi variantami návěstidla

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Rozestup při stavbě návěstidel tažením

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Snížit rozestup mezi návěstidly

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Zvýšit rozestup mezi návěstidly

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Zvolit železniční most

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Zvolit silniční most

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Výběr mostů - staví se kliknutím na obrázek mostu

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Zavěšený, ocelový

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Trámový, ocelový

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Konzolový, ocelový

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Zavěšený, betonový

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Dřevěný

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Betonový

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Potrubní, ocelový

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Potrubní, křemíkový

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Výstavba silnic

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombisignal (elektrisk){}Kombisignalet fungerer både som indgangs- og udgangssignal. Dette muliggør opbygning af store forgreninger af signaler.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Togvejssignal (elektrisk){}Et togvejssignal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en togvej til et sikkert sted at stoppe. Togvejssignaler kan passeres fra bagsiden.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Ensrettet togvejssignal (elektrisk){}Et togvejssignal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en togvej til et sikkert sted at stoppe. Ensrettede togvejssignaler kan ikke passeres fra bagsiden.

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Signalombygning{}Når denne er valgt, vil klik på et eksisterende signal ombygge det til den valgte signaltype og -variant. Ctrl vil skifte den eksisterende signalvariant. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Træk-og-slip signalafstand

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Formindsk træk-og-slip signalafstand

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Forøg træk-og-slip signalafstand

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vælg jernbanebro

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vælg vejbro

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Valg af bro - klik på din foretrukne brotype for at bygge den

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Hængebro, stål

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Bjælkebro, stål

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Gerberbro, stål

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Hængebro, beton

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Træ

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Beton

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Rørformet bro, stål

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Rørformet bro, silicium

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Vejkonstruktion

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Scenario opslaan of laden, scenariobewerker verlaten, afsluiten

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Scenariobewerker

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Startdatum 1 jaar terugzetten

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Startdatum 1 jaar vooruitzetten

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Klik om het startjaar op te geven

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Kaart, stedenlijst weergeven

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Landschapsontwikkeling

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Stadsontwikkeling

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industrieontwikkeling

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Wegenbouw

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Tramsporen bouwen

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Bord plaatsen

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Object plaatsen. Ctrl selecteert een diagonaal gebied. Shift+klik wisselt tussen bouwen/verwachte kosten weergeven.

# Scenario editor file menu

###length 7

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Scenario opslaan

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Scenario laden

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Hoogtekaart opslaan

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Hoogtekaart laden

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Scenariobewerker sluiten

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Afsluiten

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Gemiddelde grootte van steden in vergelijking tot normale steden bij het begin van het spel.

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Werk distributiegrafiek elke {STRING}{NBSP}dag{P 0:2 "" en} bij

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Tijd tussen opeenvolgende herberekeningen van de koppelinggrafiek. Elke herberekening berekent de plannen voor een component van de grafiek. Dat betekent dat een waarde X voor deze instelling niet betekent dat de hele grafiek elke X dagen wordt bijgewerkt. Alleen een component wordt bijgewerkt. Hoe korter je dit instelt, hoe meer CPU-tijd nodig is om de berekening te maken. Hoe langer je dit instelt, hoe langer het duurt voordat de vrachtdistributie op nieuwe routes start.

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :{STRING}{NBSP}dag{P 0:2 "" en} gebruiken voor herberekening van de distributiegrafiek

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Tijd die wordt gebruikt voor een herberekening van een component van een koppelinggrafiek . Wanneer een herberekening wordt gestart, wordt een draad voortgebracht die dit aantal dagen mag lopen. Hoe korter je dit instelt, hoe waarschijnlijker het is dat de draad niet is voltooid als dat zou moeten. Dan stopt het spel totdat het 'bij' is ('lag'). Hoe langer je dit instelt, hoe langer het duurt voordat de distributie wordt aangepast als een route wijzigt.

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Distributiemodus voor passagiers: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :'Symmetrisch' betekent dat ongeveer hetzelfde aantal passagiers van station A naar station B gaat als van B naar A. 'Asymmetrisch' betekent dat willekeurige aantallen passagiers reizen in beide richtingen. 'Handmatig' betekent dat er geen automatische distributie plaatsvindt voor passagiers.

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Distributiemodus voor post: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :'Symmetrisch' betekent dat ongeveer dezelfde hoeveelheid post wordt verzonden van station A naar station B als van B naar A. 'Asymmetrisch' betekent dat willekeurige hoeveelheden post in beide richtingen worden verzonden. 'Handmatig' betekent dat er geen automatische distributie plaatsvindt voor post.

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Distributiemodus voor de GEPANTSERDE ladingsklasse: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Distributiemodus voor andere vrachtsoorten: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :Handmatig

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :Asymmetrisch

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :Symmetrisch

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Verdeelnauwkeurigheid: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Hoe hoger de instelling, des te meer CPU-tijd de berekening van de linkgrafiek zal gebruiken. Als het te lang duurt, kan dan dat lag opleveren. Als je dit echter op een lage waarde instelt, zal de verdeling onnauwkeurig zijn, en kan het zijn dat vracht niet wordt gestuurd naar de plekken waar het naartoe moet gaan.

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Effect van afstand op de vraag: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Als je dit op een waarde hoger dan 0 zet, dan zal de afstand tussen het station van herkomst A met enige vracht en een mogelijke bestemming B effect hebben op de hoeveelheid lading verzonden van A naar B. Hoe verder weg B is van A, des te minder lading wordt verzonden. Hoe hoger je deze instelt, hoe minder lading wordt verzonden naar verder geleden stations en meer lading zal worden verzonden naar dichtbij gelegen stations.

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Hoeveelheid terugkerende vracht voor symmetrische modus: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Door dit op minder dan 100% te zetten lijkt de symmetrische verdeling meer op de asymmetrische verdeling. Minder vracht zal geforceerd worden om zich terug te sturen als er een bepaalde hoeveelheid wordt verzonden naar een station. Op 0% van de symmetrische verdeling gedraagt deze zicht als de asymmetrische verdeling.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Combinatiesein (elektrisch){}Het combinatiesein gedraagt zich als zowel ingangs- als uitgangssein. Zo kun je grote netwerken van beginseinen maken

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Routeseinen (elektrisch){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Routeseinen kunnen van achteren worden gepasseerd

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Eénrichtingsroutesein (elektrisch){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eénrichtingsrouteseinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd.

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Sein ombouwen{}Als dit geselecteerd is, dan kun je door klikken een bestaand sein ombouwen naar het geselecteerde seintype en variant, Ctrl+klik verandert de bestaande variant (armsein/elektrisch). Shift+klik geeft de geschatte ombouwkosten.

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Dichtheid van seinen bij slepen

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Dichtheid van seinen bij slepen verkleinen

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Dichtheid van seinen bij slepen vergroten

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecteer type spoorbrug

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecteer type wegbrug

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Brugkeuze - klik op de gewenste brug om die te bouwen

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Hangend, staal

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Ligger, staal

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Vrijdragend, staal

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Hangend, beton

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Hout

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Beton

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Buis, staal

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Buis, silicium

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Wegen bouwen

STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selecteer object om te bouwen. Ctrl selecteert een diagonaal gebied. Shift+klik wisselt tussen bouwen/verwachte kosten weergeven.

STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Hiermee selecteer je de klasse van het te bouwen object

STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Bekijk het object

STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Grootte: {GOLD}{NUM} x {NUM} tegels

STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Vuurtorens

STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Zendmasten

# Tree planting window (last eight for SE only)

STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Bomen

STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecteer een soort boom om te planten. Als de tegel al bomen bevat, komen er meer bomen van verschillende typen bij, onafhankelijk van het geselecteerde type

STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Willekeurige soorten bomen

STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Willekeurige bomen

STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Hiermee plant je bomen willekeurig over het landschap

STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normaal

STR_TREES_MODE_NORMAL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Losse bomen planten door over het landschap te slepen

STR_TREES_MODE_FOREST_SM_BUTTON                                 :{BLACK}Groepje bomen

STR_TREES_MODE_FOREST_SM_TOOLTIP                                :{BLACK}Kleine bossen planten door over het landschap te slepen

STR_TREES_MODE_FOREST_LG_BUTTON                                 :{BLACK}Bos

STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP                                :{BLACK}Grote bossen planten door over het landschap te slepen

# Land generation window (SE)

STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Landontwikkeling

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Rotsachtige gebieden plaatsen op de kaart

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Combo Signal (electric){}The combo signal simply acts as both an entry and exit signal. This allows you to build large "trees" of pre-signals

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Path Signal (electric){}A path signal allows more than one train to enter a signal block at the same time, if the train can reserve a path to a safe stopping point. Standard path signals can be passed from the back side

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}One-way Path Signal (electric){}A path signal allows more than one train to enter a signal block at the same time, if the train can reserve a path to a safe stopping point. One-way path signals can't be passed from the back side

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Signal Convert{}When selected, clicking an existing signal will convert it to the selected signal type and variant. Ctrl+Click will toggle the existing variant. Shift+Click shows estimated conversion cost

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Dragging signal density

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Decrease dragging signal density

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Increase dragging signal density

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Select Rail Bridge

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Select Road Bridge

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Bridge selection - click on your preferred bridge to build it

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspension, Steel

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Girder, Steel

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Cantilever, Steel

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Suspension, Concrete

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Wooden

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Concrete

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Tubular, Steel

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Tubular, Silicon

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Road Construction

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Combo Signal (electric){}The combo signal simply acts as both an entry and exit signal. This allows you to build large "trees" of pre-signals

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Path Signal (electric){}A path signal allows more than one train to enter a signal block at the same time, if the train can reserve a path to a safe stopping point. Standard path signals can be passed from the back side

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}One-way Path Signal (electric){}A path signal allows more than one train to enter a signal block at the same time, if the train can reserve a path to a safe stopping point. One-way path signals can't be passed from the back side

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Signal Convert{}When selected, clicking an existing signal will convert it to the selected signal type and variant. Ctrl+Click will toggle the existing variant. Shift+Click shows estimated conversion cost

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Dragging signal distance

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Decrease dragging signal distance

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Increase dragging signal distance

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Select Rail Bridge

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Select Road Bridge

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Bridge selection - click on your preferred bridge to build it

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspension, Steel

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Girder, Steel

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Cantilever, Steel

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Suspension, Concrete

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Wooden

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Concrete

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Tubular, Steel

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Tubular, Silicon

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Road Construction

STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Elekti stacidomotipon por konstrui.

STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Defaŭlta stacio

STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Vojpunktoj

# Signal window

STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Elekto de Signalo

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Elektu Relan Ponton

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Elektu Vojan Ponton

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pontelekto - klaku vian preferatan ponton por konstrui ĝin

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Ŝtala pendanta

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Ŝtala ebena

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Ŝtala luksa

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Betona pendanta

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Ligna

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Betona

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Ŝtala tuba

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Tuba, Silicia

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Vojkonstruado

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombineeritud signaal (elektriline){}Kombineeritud signaal toimib nii sisse-, kui ka väljasõidusignaalina. See võimaldab laialiulatuvaid eelsignaalide harusid ehitada

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Täiustatud signaal (elektriline){}Kui rongide tee kahe signaali vahel kordagi ei ristu, siis täiustatud signaalidega saab signaalivahedesse siseneda korraga mitu rongi. Täiustatud signaalidest saab tagant mööduda

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Ühesuunaline täiustatud signaal (elektriline){}Kui rongide tee kahe signaali vahel kordagi ei ristu, siis täiustatud signaalidega saab signaalivahedesse siseneda korraga mitu rongi. Ühesuunalistest täiustatud signaalidest ei saa tagant mööduda

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Signaalide teisendamine{}Kui see on valitud, siis olemasoleval signaalil klõpsates teisendatakse see määratud signaalitüübiks ja -variandiks. Samal ajal Ctrl klahvi all hoides lülitutakse olemasoleva variandi vahel. Shift+klõps näitab teisendamise eeldatavat maksumust

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Signaalide paigalduskaugus

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Kahanda signaalide paigaldustihedust

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Suurenda signaalide paigaldustihedust

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vali raudteesild

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vali sillatüüp

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Silla valik - ehitamiseks klõpsi sobival sillal

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Rippsild, terasest

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Raamistikuga, terasest

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Konsool, terasest

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Rippsild, betoonist

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Puidust

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Betoonist

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Torujas, terasest

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Torujas, Räni

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Sõiduteede ehitamine

STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vel hvat slag av støð skal byggjast

STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Vanlig støð

STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Waypoint

# Signal window

STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Úrval av jarnbreytateknum

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vel jarnbreyta brúgv

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Vel vega brúgv

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Brúgva úrval - trýst á ta brúnna tær dámar fyri at byggja hana

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Heingibrúgv, stál

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Bjálkabrúgv, stál

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Cantilever, stál

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Heingibrúgv, betong

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Træ

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Betong

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Rør, stál

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Rør, silikon

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Vegagerð

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Yhdistelmäopastin (valo-opastin){}Yhdistelmäopastin toimii yhtä aikaa tulo- ja poistumisopastimena. Tämän avulla on mahdollista luoda suuria ”opastinpuita”

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Reittiopastin (valo-opastin){}Reittiopastin varmistaa junille turvallisen reitin ja siten mahdollistaa useampien junien yhtäaikaisen liikenteen moniraiteisissa risteyksissä. Tavalliset reittiopastimet voi ohittaa takakautta

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Yksisuuntainen reittiopastin (valo-opastin){}Reittiopastin varmistaa junille turvallisen reitin ja siten mahdollistaa useampien junien yhtäaikaisen liikenteen moniraiteisissa risteyksissä. Yksisuuntaisia opastimia ei voi ohittaa takakautta

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Opastinten muuntaminen{}Kun tämä on valittu, olemassaolevan opastimen napsauttaminen muuntaa sen valituntyyppiseksi ja -muotoiseksi. Ctrl+napsautus vaihtaa nykyistä opastimen muotoa. Vaihto+napsautus näyttää muuntamisen kustannusarvion.

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Opastimien väli vetämällä lisättäessä

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Pienennä opastimien väliä vetämällä lisättäessä

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Suurenna opastimien väliä vetämällä lisättäessä

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Valitse rautatiesilta

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Valitse maantiesilta

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Sillan valinta – napsauta valittua siltaa rakentaaksesi sen

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Riippusilta, terästä

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Palkki, terästä

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Ulokepalkki, terästä

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Riippusilta, betonia

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Puuta

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Betonia

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Putkirakenne, terästä

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Putkirakenne, piitä

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Tien rakentaminen

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Signal combiné (électrique){}Le signal combiné est simplement la réunion d'un signal d'entrée et d'un signal de sortie. Cela permet de construire de larges arborescences de pré-signaux en cascade.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Signal de chemin (électrique){}Un signal de chemin autorise plus d'un train à entrer dans un bloc de signaux en même temps, si le train peut réserver un chemin jusqu'à un point d'attente sûr. Les signaux de chemin peuvent être passés par l'arrière.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Signal de chemin à sens unique (électrique){}Un signal de chemin autorise plus d'un train à entrer dans un bloc de signaux en même temps, si le train peut réserver un chemin jusqu'à un point d'attente sûr. Les signaux de chemin à sens unique ne peuvent pas être passés par l'arrière.

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Conversion de signal.{}Si sélectionné, cliquer sur un signal existant le convertit vers le type et la variante choisis.{}Ctrl-clic pour alterner entre les variantes existantes.{}Shift pour afficher seulement le coût estimé.

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Intervalle entre les signaux

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Réduire l'intervalle entre les signaux

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Augmenter l'intervalle entre les signaux

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Choisir un pont ferroviaire

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Choisir un pont routier

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Sélection de pont - Cliquer sur le type de pont désiré pour le construire.

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspendu en acier

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :À poutres en acier

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Porte-à-faux en acier

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Suspendu en béton

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :En bois

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :En béton

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :À tubes en acier

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :À tubes en silicone

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construction routière

STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standert stasjon

STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Kontrôleposten

# Signal window

STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Seinseleksje

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Bloksein (semafoar){}Dit is it ienfâldigste type sein wat mar ien trein in in blok tasteat

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selektear Spoarbrêge

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selektear brêge

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Brêge seleksje - klik op de brêge dyst boue wolst

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Hingbrêge, Stiel

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Brêge mei balken, Stiel

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Fakwurkbrêge, Stiel

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Hingbrêge, Beton

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Hout

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Beton

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Buis, Stiel

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Buisbrêge silisium

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Wegenbou

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Comharra aonaichte (dealain){}’S e comharra a-steach is a-mach a th' anns a' chomharra aonaichte seo aig an aon àm. Mar sin, ’s urrainn dhut “craobhan" mòra dhe ro-chomharran a thogail

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Comharra slighe (dealain){}Leigidh comharra slighe le barrachd air aon trèan dol a-steach dhan bhloca comharra air an aon àm, mas urrainn dhan trèan slighe gu ionad stadaidh sàbhailte a ghlèidheadh. Faodar dol seachad air comharran slighe àbhaisteach on chùlaibh

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Comharra slighe aon-shligheach (dealain){}Leigidh comharra slighe le barrachd air aon trèan dol a-steach dhan bhloca comharra air an aon àm, mas urrainn dhan trèan slighe gu ionad stadaidh sàbhailte a ghlèidheadh. Chan fhaodar dol seachad air comharran slighe àbhaisteach on chùlaibh

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Iompachadh chomharran{}Ma thagh thu seo ’s tu a' briogadh air comharra a tha ann, iompaichidh seo an comharra dhan t-seòrsa a thagh thu. Seallaidh Shift+briogadh tuairmse air cosgaisean an iompachaidh dhut

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Astar nan comharran air an cruthachadh le slaodadh

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Lùghdaich astar nan comharran air an cruthachadh le slaodadh

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Meudaich astar nan comharran air an cruthachadh le slaodadh

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Tagh drochaid rèile

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Tagh drochaid rathaid

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Tagh drochaid - briog air an drochaid a thogras tu gus a togail

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Crochaidh, Stàilinn

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Teannadair, Stàilinn

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Starr-chrann, Stàillinn

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Crochaidh, Concraid

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Fiodha

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Concraid

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Phìobach, Stàilinn

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Phìobach, Sileagan

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Tog rathaidean

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Sinal combo (eléctrico){}O sinal combo funciona coma un sinal de entrada e saída. Esto permíteche crear "árbores" grandes de sinais avanzados

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Sinal de ruta (eléctrico){}Un sinal de ruta permite entrar a máis dun tren nun cantón ao mesmo tempo, se o tren pode atopar unha ruta a un punto de parada seguro. Os sinais de ruta estándar poden rebasarse en sentido contrario.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Sinal de ruta de sentido único (eléctrico){}Un sinal de ruta permite entrar a máis dun tren nun cantón ao mesmo tempo, se o tren pode atopar unha ruta a un punto de parada seguro. Os de un sentido non se poden atravesar en sentido contrario.

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Convertir sinal{}Cando está seleccionado, convertirá o sinal no que se pinche ao tipo e variante seleccionados, Ctrl+click cambiará a variante existente. Shift+click amosa o custo estimado de conversión

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Distancia de sinais ao arrastrar

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Diminuír a distancia de sinais ao arrastrar

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Aumentar a distancia de sinais ao arrastrar

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona ponte ferroviaria

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona ponte de estrada

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selección de pontes - picha na ponte seleccionada para construíla

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Colgante, aceiro

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Vigas, aceiro

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Voladizo, aceiro

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Colgante, formigón

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Madeira

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Formigón

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Tubular, aceiro

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Tubular, silicio

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construción de estradas

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombinationssignal (Lichtsignal){}Das Kombinationssignal ist gleichzeitig Aus- und Einfahrsignal. Somit werden umfangreiche Signalverschaltungen möglich

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Pfadsignal (Lichtsignal){}Erlaubt mehreren Zügen gleichzeitig, einen Signalbereich zu befahren, sofern sie separate Gleisabschnitte belegen können. Normale Pfadsignale können von hinten durchfahren werden

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Einseitiges Pfadsignal (Lichtsignal):{}Erlaubt mehreren Zügen, einen Signalbereich zu befahren, sofern sie separate Gleisabschnitte belegen können. Einseitige Pfadsignale können nicht von hinten durchfahren werden

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Signalumbau{}Wenn ausgewählt, werden bestehende Signale durch Anklicken zum ausgewählten Signaltyp umgebaut. Strg+Klick ändert die bestehende Bauform. Umschalt+Klick zeigt Kostenvoranschlag

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Signalabstand beim automatischen Bau durch Ziehen

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Signalabstand verringern

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Signalabstand erhöhen

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Eisenbahnbrücke auswählen

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Straßenbrücke wählen

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Brückenauswahl – Auf die gewünschte Brücke klicken, um sie zu bauen

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Stahlhängebrücke

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Stahlträgerbrücke

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Auslegerbrücke (Stahl)

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Betonhängebrücke

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Holzbrücke

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Betonbrücke

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Stahlrundbrücke

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Siliziumrundbrücke

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Straßenbau

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Συνδυαστικός Σηματοδότης (ηλεκτρικός){}Ο συνδυαστικός σηματοδότης δουλεύει απλά ως σηματοδότης εισόδου και εξόδου ταυτόχρονα. Αυτό σας επιτρέπει το κτίσιμο μεγάλων «δέντρων» με προ-σηματοδότες

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Σηματοδότης Τροχιάς (ηλεκτρικός){}Ένας σηματοδότης τροχιάς επιτρέπει σε περισσότερα από ένα τρένο να είναι σε ένα κομμάτι ελέγχου την ίδια στιγμή, εάν το τρένο μπορεί να δεσμεύσει τροχιά σε ασφαλές σημείο στάσης. Κανονικοί σηματοδότες τροχιάς μπορούν να περαστούν από την πίσω πλευρά

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Μονόδρομος Σηματοδότης Τροχιάς (ηλεκτρικός){}Ένας σηματοδότης τροχιάς επιτρέπει σε περισσότερα από ένα τρένο να είναι σε ένα κομμάτι ελέγχου την ίδια στιγμή, εάν το τρένο μπορεί να δεσμεύσει τροχιά σε ασφαλές σημείο στάσης. Μονόδρομοι σηματοδότες τροχιάς δεν μπορούν να περαστούν από την πίσω πλευρά

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Μετατροπέας Σηματοδότη{}Όταν επιλέγεται, πατώντας σε έναν υπάρχωντα σηματοδότη θα τον μετατρέψει στον επιλεγμένο τύπο και παραλλαγή σηματοδότη. Με Ctrl+Κλικ εναλλάσσεται με την υπάρχουσα παραλλαγή. Με Shift+Κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος μετατροπής

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Απόσταση μεταξύ σηματοδοτών με σύρσιμο

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Μείωση απόστασης μεταξύ σηματοδοτών με σύρσιμο

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Αύξηση απόστασης μεταξύ σηματοδοτών με σύρσιμο

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Επιλογή Γέφυρας

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Επιλογή Γέφυρας Δρόμου

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Επιλογή γέφυρας - πατήστε στην γέφυρα της προτίμησής σας για κατασκευή

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Ατσάλινη, με Αναρτήσεις

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Ατσάλινη, με Δοκούς

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Ατσάλινη, Κρεμαστή

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Τσιμεντένια, με Αναρτήσεις

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Ξύλινη

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Τσιμεντένια

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Ατσάλινη, Σωληνοειδής

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Σιλικόνη, Σωληνοειδής

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Κατασκευή Δρόμου

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}רמזור משולב (חשמלי){}הרמזור המשולב מתפקד כרמזור כניסה ויציאה במשולב. מאפשרים יצירת "עצים" מורכבים של רמזורים מקדימים

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}רמזור נתיב (חשמלי){}רמזור נתיב מאפשר ליותר מרכבת אחת להכנס לאותו הבלוק בו זמנית, כל עוד קיים נתיב פנוי למקום עצירה בטוח. ניתן לחלוף על פני רמזורי נתיב רגילים מאחור

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}רמזור נתיב חד-סטרי (חשמלי){}רמזור נתיב מאפשר ליותר מרכבת אחת להכנס לאותו הבלוק בו זמנית, כל עוד קיים נתיב פנוי למקום עצירה. לא ניתן לחלוף על פני רמזורי נתיב חד סטריים מאחור

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}החלפת סוג הרמזור{}בחר סוג חדש ולחץ על רמזור קיים להחלפה. Ctrl+לחיצה בורר את הוריאציה של הסוג הנוכחי. Shift+לחיצה מראה הערכת עלות להחלפה

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}צפיפות הרמזורים הנוצרים בעת גרירה

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}הקטן צפיפות

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}הגדל צפיפות

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}בחר סוג הגשר עליו תעבור המסילה

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}בחירת גשר לכביש

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK} בחירת סוג הגשר – בחר את הסוג שברצונך לבנות

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :גשר תלוי, ברזל

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :גשר קורות, ברזל

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :גשר זיז, פלדה

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :גשר תלוי, בטון

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :מעץ

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :בטון

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :צינורי, ברזל

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :צינורי, סיליקון

# Road construction toolbar

STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}סלילת כבישים

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombinált jelző (fény){}A kombinált jelző voltaképpen egy kijárati- és egy bejárati jelző egybeépítve. Segítségével komoly váltókörzetek építhetőek bejárati jelzőkből

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Irányjelző (fény){}Egy irányjelző lehetővé teszi, hogy amennyiben a vonatok le tudnak foglalni maguknak egy biztonságos vágányutat a következő jelzőig, több vonat is beléphessen ugyanabba a jelzőblokkba. Az irányjelzők mellett hátulról is el lehet haladni

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Egyirányú irányjelző (fény){}Egy irányjelző lehetővé teszi, hogy amennyiben a vonatok le tudnak foglalni maguknak egy biztonságos vágányutat a következő jelzőig, több vonat is beléphessen ugyanabba a jelzőblokkba. Az egyirányú jelzők mellett nem lehet hátulról elhaladni

STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Jelző átalakítás{}Amikor ki van jelölve, egy meglévő jelzőre való kattintással átkonvertálja a kiválasztott jelzőtípusra és -variációra, CTRL+kattintás a variációt fogja változtatni. Shift+kattintással megmutatja a becsült átalakítási költséget

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Automata jelzőtelepítés esetén a jelzők távolsága

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Automata jelzőtelepítés esetén a jelzők távolságának csökkentése

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Automata jelzőtelepítés esetén a jelzők távolságának növelése

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Válassz egy vasúti hidat

STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Közúti híd építése

STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Híd kiválasztása - kattints arra a hídra, amit meg akarsz építeni

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Függő, acél

STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Gerendás, acél

STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Rácsos, acél

STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Függő, beton

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Fa

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Beton

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Cső, acél

STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Cső, Szilikon

# Road construction toolbar