cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r6212:ad6ddf00ed67

Changeset - r6212:ad6ddf00ed67

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 12 0

miham - 17 years ago 2007-03-04 08:05:43
miham@openttd.org

(svn r9005) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-04 09:03:25
bulgarian - 13 fixed by groupsky (13)
danish - 13 fixed by ThomasA (13)
french - 4 fixed, 6 changed by glx (4), Skiper (6)
german - 4 fixed by Neonox (4)
hungarian - 3 fixed by miham (3)
norwegian_bokmal - 13 fixed by oletk (13)
norwegian_nynorsk - 20 fixed, 1 changed by pollux (21)
portuguese - 4 fixed by izhirahider (4)
russian - 4 fixed, 10 changed by DarkFenX (14)
simplified_chinese - 13 fixed by Fishingsnow (13)
slovenian - 4 fixed by Necrolyte (4)
traditional_chinese - 2 fixed by thomasau (2)

12 files changed with 150 insertions and 17 deletions:

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/german.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Няма мощност
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Влака не може да тръгне, защото ЖП линията няма catenary
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Кола на пътя
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Кол{P а и}
@@ @@ -2895,6 +2896,17 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID @@
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5 сума: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}На път си да извършиш промени в активна игра; това може да крашне OpenTTD.{}Напълно ли си сигурен в това?
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Внимание: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Грешка: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Критично: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{STRING} няма да работи с версията на TTDPatch указана от OpenTTD.
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{STRING} е за {STRING} версията на TTD.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{STRING} е проектиран да работи с {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Невалиден параметър за {STRING}: параметър {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{STRING} трябва да бъде зареден преди {STRING}.
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{STRING} трябва да бъде зареден след {STRING}.
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Добави
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Добавяне на NewGRF файл към списъка
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Махни
@@ @@ -3120,4 +3132,10 @@ STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Площ: {NUM} x {NUM} @@
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Дължина: {NUM}{}Разлика във височината: {NUM} м
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Площ: {NUM} x {NUM}{}Разлика във височината: {NUM} м
 ############ Date formatting
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 ########

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2632,6 +2632,7 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES @@
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ingen strøm
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Toget kan ikke køre, fordi sporet ikke har køreledninger
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Køretøj i vejen
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Køretøj{P "" er}
@@ @@ -2892,6 +2893,17 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID @@
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du er ved at ændre et igangværende spil; dette kan få OpenTTD til at gå ned.{}Er du helt sikker på at du vil fortsætte?
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Advarsel: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Fejl: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fatalt: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{STRING} virker ikke med TTDPatch-versionen rapporteret af OpenTTD.
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{STRING} er beregnet til {STRING}-versionen af TTD.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{STRING} er designet til brug sammen med {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Ugyldig parameter for {STRING}: parameter {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{STRING} skal indlæses før {STRING}.
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{STRING} skal indlæses efter {STRING}.
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Tilføj
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Tilføj et NewGRF sæt til listen
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Fjern
@@ @@ -3117,4 +3129,10 @@ STR_MEASURE_AREA @@
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Længde: {NUM}{}Højdeforskel: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM}{}Højdeforskel: {NUM} m
 ############ Date formatting
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 ########

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Défiler la vue horizontalement avec le pointeur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permettre la corruption de la municipalité: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Gares non uniformes: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nouvelle recherche de chemin globale (NPF, écrase NTP): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nouvelle recherche de chemin global (NPF, écrase NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplier le poid pour les trains fret (simule des trains lourds): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Autoriser les arrêts de bus sur les routes des municipalités: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1879,8 +1879,8 @@ STR_482F_COST @@
 STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Impossible de construire cette industrie ici...
 STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                             :{WHITE}...les forêts ne peuvent pas être plantées sur de la neige
 STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE                             :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} annonce une fermeture imminente!
 STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}Des problèmes d'approvisionnement forcent {INDUSTRY} à fermer bientôt!
 STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES                            :{BLACK}{BIGFONT}Le manque d'arbres proches force {INDUSTRY} à fermer bientôt!
 STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}Des problèmes d'approvisionnement obligent {INDUSTRY} à fermer bientôt!
 STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES                            :{BLACK}{BIGFONT}Le manque d'arbres proches oblige {INDUSTRY} à fermer bientôt!
 STR_4835_INCREASES_PRODUCTION                                   :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} augmente la production!
 STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nouveau filon de charbon trouvé à {INDUSTRY}!{}La production devrait doubler!
 STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND                                 :{BLACK}{BIGFONT}Nouveaux gisements pétrolifères découverts à {INDUSTRY}!{}La production devrait doubler!
@@ @@ -2634,6 +2634,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES @@
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Pas de puissance
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Cette voie n'a pas de caténaire, le train ne peut pas démarrer
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible!
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible!  -  {STRING}
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Véhicule Routier présent
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Véhicule{P "" s} routier{P "" s}
@@ @@ -2843,10 +2847,10 @@ SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR @@
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Désastre impliquant un Zeppelin à {STATION}!
-STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Véhicule routier détruit dans use collision avec un 'OVNI'!
+STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Un véhicule routier est détruit dans une collision avec un 'OVNI'!
 STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Explosion d'une raffinerie pétrolière près de {TOWN}!
 STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}Usine détruite dans des circonstances suspectes près de {TOWN}!
-STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}Un 'OVNI' attérit près de {TOWN}!
+STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}Un 'OVNI' a été découvert près de {TOWN}!
 STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES                            :{BLACK}{BIGFONT}Affaissement d'une veine de charbon entraîne la desctruction de la mine de {TOWN}!
 STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED                                :{BLACK}{BIGFONT}Inondations!{}Au moins {COMMA} présumé{P "" s} manquant{P "" s} ou mort{P "" s} après des inondations meurtrières!
@@ @@ -2895,7 +2899,7 @@ STR_NEWGRF_MD5SUM @@
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Vous êtes sur le point de faire des changements dans une partie en cours; cela peut faire planter OpenTTD.{}Etes-vous absolument sûr ?
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Avertissement: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Attention: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Erreur: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fatal: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{STRING} ne fonctionnera pas avec la version de TTDPatch reportée par OpenTTD.
@@ @@ -3136,3 +3140,5 @@ STR_DATE_SHORT @@
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 ########
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Crédits de transfert: {LTBLUE}{CURRENCY}

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2634,6 +2634,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES @@
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Keine Energie
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Wegen fehlender Oberleitung kann der Zug nicht starten.
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Neue(s) {STRING} jetzt erhältlich!
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Neue(s) {STRING} jetzt erhältlich!  -  {STRING}
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Fahrzeug ist im Weg
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Fahrzeug{P "" e}
@@ @@ -3136,3 +3140,5 @@ STR_DATE_SHORT @@
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 ########
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Überweise Geld: {LTBLUE}{CURRENCY}

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2736,6 +2736,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :inkompatibilis sintípusok @@
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Nincs áram
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Ennek a sínnek nincs felsővezetéke, a vonat nem tud indulni
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} elérhető!
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Új {STRING} elérhető!  -  {STRING}
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Közúti jármű van az útban
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} közúti járművei - {COMMA}
@@ @@ -3238,3 +3242,4 @@ STR_DATE_SHORT @@
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 ########

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2633,6 +2633,7 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES @@
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ingen strøm
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Dette sporet mangler et kjede, så toget kan ikke starte
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Kjøretøy i veien
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} kjøretøy
@@ @@ -2893,6 +2894,16 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID @@
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du er i ferd med å gjøre forandringer i et kjørende spill; Dette kan krasje OpenTTD.{}Er du helt sikker på at du vil gjøre dette?
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Advarsel: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Feil: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fatal: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{STRING} virker ikke med TTDPatch versjonen som er rapportert av OpenTTD
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{STRING} er for versjon {STRING} av TTD.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{STRING} er designet for å bli brukt med {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Ugyldig parameter for {STRING}: parameter {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{STRING} må være lastet før {STRING}.
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{STRING} må være lastet etter {STRING}.
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Legg til
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Legg en ny NewGRF-fil til listen
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Område: {NUM} x {NUM}{}Høydeforskjell: {NUM} m
 ############ Date formatting
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 ########

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Ikkje-einsarta stasjonar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Ny global rutesøking (NGR, overstyrer NTK): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Vektmultiplikator for frakt til å simulere tunge tog: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Tillat å køyre gjennom stoppestadar på vegar som byane eig: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Alltid tillat bygging av små flyplassar: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1315,7 +1316,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_FULL @@
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}DU HAR EIN ANNAN VERSJON ENN TENAREN
 STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF PASSAR IKKJE
-STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Ver med på spel
+STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Bli med på spel
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Start eit nytt fleirspelarspel
@@ @@ -1585,6 +1586,8 @@ STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS @@
 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Aveny
 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Garasje
 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Jernbaneovergang
 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                                    :{WHITE}Kan ikkje fjerne busstasjon
 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                                  :{WHITE}Kan ikkje fjerne lastebilstasjon
 ##id 0x2000
 STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Byar
@@ @@ -2631,6 +2634,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES @@
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ingen straum
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Dette sporet manglar eit kjede, så toget kan ikkje starte
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING}type er tilgjengeleg!
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Ny {STRING}type er tilgjengeleg!  -  {STRING}
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Køyretøy i vegen
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} køyretøy
@@ @@ -2891,6 +2898,17 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID @@
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du er i ferd med å gjere forandringar i eit spel som er i gang.  Det kan få OpenTTD til å krasje.  Er du heilt sikker på at du vil gjere dette?
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Åtvaring: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Feil: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fatal: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{STRING} vil ikkje virke med den TTDPatch versjonen som OpenTTD oppgjer
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{STRING} er for {STRING} utgåva av TTD.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{STRING} er laga for å brukast saman med {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Ugyldig parameter for {STRING}: parameter {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{STRING} må være lasta før{STRING}.
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{STRING} må være lasta etter {STRING}.
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Legg til
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Legg ei ny NewGRF-fil til lista
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Fjern
@@ @@ -3116,4 +3134,11 @@ STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Område: {NUM} x {NUM} @@
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lengd: {NUM}{}Høgdeskilnad: {NUM} m
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Område: {NUM} x {NUM}{}Høgdeskilnad: {NUM} m
 ############ Date formatting
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 ########
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Overfør kreditt: {LTBLUE}{CURRENCY}

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2633,6 +2633,7 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Vias férreas incompatíveis @@
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sem energia
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Esta linha não tem catenária, o comboio não pode arrancar
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Veículo de estrada no caminho
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Veículos de Estrada
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Área: {NUM} x {NUM}{}Diferença de altura: {NUM} m
 ############ Date formatting
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 ########
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Créditos de Transferência: {LTBLUE}{CURRENCY}

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :нет
 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :да
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Показывать скорость в панели статуса транспорта: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Разрешить строительство на склонах и берегу: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Разрешить строительство на склонах и на берегу: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Зона покрытия зависит от типа станции: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Разрешить удаление всех принадлежащих городу объектов: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Разрешить удаление всех городских объектов: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Разрешить строительство очень длинных поездов: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Включить реалистичное ускорение для поездов: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Запретить резкие повороты поездам и кораблям: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE}(NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Предупреждать, если поезд заблудился: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Проверять маршруты на правильность: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :нет
-STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :да, кроме остановленного транспорта
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :кроме остановленного
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :всего транспорта
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Предупреждать, если поезд приносит убыток: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Транспорт никогда не устаревает: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Убирать деревья при включении прозрачности зданий: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Генератор земли: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Оригинальный
+STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :оригинальный
 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Макс. расстояние от края карты до нефтепер. заводов: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Высота "снежной" линии: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Нет
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Оригинальный
 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Продвинутый
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Вращение ЛАНДШАФТА: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Против часовой
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :По часовой
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Вращение карты высот: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Против часовой стрелки
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :По часовой стрелке
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Уровень высоты для карт с плоским рельефом: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Протяженность станции: {ORANGE}{STRING} {RED}(большие значения замедляют игру)
+STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Макс. протяженность: {ORANGE}{STRING} {RED}(большие значения замедляют игру)
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Включить обслуживание на вертолетных площадках: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Открывать ландшафтную панель вместе с транспортными: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Обратить направление перетаскивания обзора: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1142,7 +1142,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32 @@
 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Изменить значение
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Некоторые из выбранных интервалов обслуживания не совместимы с выбранной установкой. Допускаются значения 5-90% или 30-800 дней.
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Некоторые интервалы обслуживания не совместимы с выбранной установкой. Допускаются значения 5-90% или 30-800 дней.
 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS                                   :{LTBLUE}Использовать YAPF для кораблей: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD                                    :{LTBLUE}Использовать YAPF для автомобилей: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}Использовать YAPF для поездов: {ORANGE}{STRING}
 TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Добро пожаловать в новый ИИ, он совершенствуется. Вы должны быть готовы к проблемам. Когда это случится, сделайте снимок и отправьте на форум. Наслаждайтесь!
 TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}Внимание: новый AI всё еще находится в состоянии альфа-версии! В настоящее время работает только с автотранспортом!
-TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Внимание: тестовое использование (новый ИИ). Пожалуйста, сообщайте обо всех проблемах на truelight@openttd.org.
+TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Внимание: экспериментальная эксплуатация нового AI. Пожалуйста, сообщайте обо всех проблемах на truelight@openttd.org.
 ############ network gui strings
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Нет тока.
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Кто-то украл все провода, поезд не может ехать...
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Появился новый {STRING}!
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Появился новый {STRING}!  -  {STRING}
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Машина на пути
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Автомашин{P а ы ""}
@@ @@ -3148,3 +3152,5 @@ STR_DATE_SHORT @@
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 ########
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Выручка перевозки: {LTBLUE}{CURRENCY}

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2633,6 +2633,7 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :铁路类型不匹配 @@
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}没有电力
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :这不是电气化铁路，电力机车不能启动
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}指定的位置有汽车
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} 汽车
@@ @@ -2893,6 +2894,17 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID：{SILVER}{STRING} @@
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}你将要改变一个正在运行的游戏，这可能导致该游戏崩溃，你确定要这样做吗？
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}警告：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}错误：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}严重错误：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{STRING} 不能与 OpenTTD 报告的 TTDPatch 版本兼容。
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{STRING} 是为 {STRING} 版 TTD 开发的。
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{STRING} 应当与 {STRING} 配合
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :{STRING} 参数错误：参数 {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{STRING} 必须在 {STRING} 前加载。
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{STRING} 必须在 {STRING} 后加载。
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}增加
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}向列表中增加一个 NewGRF 文件
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}删除
@@ @@ -3118,4 +3130,10 @@ STR_MEASURE_AREA :{BLACK}面积：{NUM} x {NUM} @@
 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}长度：{NUM}{}高度差：{NUM} 米
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}面积：{NUM} x {NUM}{}高度差：{NUM}米
 ############ Date formatting
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 ########

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2713,6 +2713,10 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Nezdružljiv tip tirov @@
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Ni napetosti
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Ta proga nima napetostnih vodov, zato vlak ne more z mesta
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Novo! {STRING} sedaj na razpolago!
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Novo! {STRING} sedaj na razpolago!  -  {STRING}
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Cestno vozilo na poti
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Cestn{P o i a ih} vozil{P o i a ""}
@@ @@ -3215,3 +3219,5 @@ STR_DATE_SHORT @@
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 ########
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Prenesi kredite: {LTBLUE}{CURRENCY}

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2633,6 +2633,7 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :軌道類型不相容 @@
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}沒有電力
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :這個軌道沒有電氣化，所以列車無法起動
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}前方有汽車
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - 汽車 {COMMA} 輛
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{STRING} 必須跟 {STRING} 一起使用
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              : {STRING} 的參數無效: {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :載入前 {1:STRING} 必須先載入 {0:STRING}。
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{STRING} 必須在 {STRING} 之後載入。
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}新增
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}為清單加入新的 NewGRF 檔
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}區域: {NUM} x {NUM}{}高度差: {NUM} m
 ############ Date formatting
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
 ########

0 comments (0 inline, 0 general)