##name Hungarian

##ownname Magyar

##isocode hu

##plural 1

STR_NULL                                                        :

STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Kilóg a térképrõl

STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Túl közel van a térkép széléhez

STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Nincs elég pénzed - {CURRENCY} kellene

STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}

STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}

STR_0150_SOMEONE                                                :valaki{SKIP}{SKIP}

STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Világtérkép

STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Városlista

STR_0153_SUBSIDIES                                              :Támogatások

STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Mûködési nyereség grafikon

STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Jövedelem grafikon

STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Elszállított rakomány grafikon

STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Teljesítmény grafikon

STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Vállalat értéke grafikon

STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Rakományok szállítási díja

STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :A cégek helyezése

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Teljesítményértékelések részletezése

STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD

STR_015C_SAVE_GAME                                              :Játék mentése

STR_015D_LOAD_GAME                                              :Jaték betöltése

STR_015E_QUIT_GAME                                              :Kilépés a játékból

STR_015F_QUIT                                                   :Kilépés

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Tavalyi profit

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Idei profit

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Életkor

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Megbízhatóság

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Rakomány szerinti összkapacitás

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximum sebesség

STR_0162_JAN                                                    :jan

STR_0163_FEB                                                    :feb

STR_0164_MAR                                                    :már

STR_0165_APR                                                    :ápr

STR_0166_MAY                                                    :máj

STR_0167_JUN                                                    :jún

STR_0168_JUL                                                    :júl

STR_0169_AUG                                                    :aug

STR_016A_SEP                                                    :sze

STR_016B_OCT                                                    :okt

STR_016C_NOV                                                    :nov

STR_016D_DEC                                                    :dec

STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}

STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}

STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-

STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Játék szüneteltetése

STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Játék mentése, kilépés a játékból, kilépés

STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Szállítási útvonalak mutatása a térképen

STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Növényzet mutatása a térképen

STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Tulajdonosok mutatása a térképen

STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Városnevek ki/be

STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Idei nyereség: {CURRENCY} (Tavalyi: {CURRENCY})

STR_AGE                                                         :{COMMA} év ({COMMA})

STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} év ({COMMA})

STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :közúti jármû

STR_019D_AIRCRAFT                                               :repülõgép

STR_019E_SHIP                                                   :hajó

STR_019F_TRAIN                                                  :vonat

STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd elöregedni

STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Tulajdonos: {LTBLUE}{STRING}

STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Helyi önkormányzat: {LTBLUE}{STRING}

STR_01A9_NONE                                                   :Nincs

STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Név

STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

STR_01AC_1ST                                                    :1.

STR_01AD_2ND                                                    :2.

STR_01AE_3RD                                                    :3.

STR_01AF_4TH                                                    :4.

STR_01B0_5TH                                                    :5.

STR_01B1_6TH                                                    :6.

STR_01C5_26TH                                                   :26.

STR_01C6_27TH                                                   :27.

STR_01C7_28TH                                                   :28.

STR_01C8_29TH                                                   :29.

STR_01C9_30TH                                                   :30.

STR_01CA_31ST                                                   :31.

STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Elfogad: {LTBLUE}

STR_01D1_8                                                      :({COMMA}/8 {STRING})

STR_02BE_DEFAULT                                                :Alap

STR_02BF_CUSTOM                                                 :Saját

STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Saját nevek mentése

STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}A jármûvek márkanevének kiválasztása

STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}A saját jármû-márkanevek elmentése lemezre

STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Beállítások

STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Beállítások

STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Nehézségi beállítások

STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Nehézségi beállítások

STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Foltok beállítása

STR_02C8_CONFIG_PATCHES                                         :Foltok beállítása

STR_02D1_FULL_DETAIL                                            :{CHECKMARK}{SETX 12}Minden részlet

STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Minden részlet

STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{CHECKMARK}{SETX 12}Átlátszó épületek

STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Átlátszó épületek

STR_TRANSPARENT_SIGNS_C                                         :{CHECKMARK}{SETX 12}Állomásnevek keret nélkül

STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Állomásnevek keret nélkül

STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Terület-információ

STR_02D6                                                        :

STR_CONSOLE_SETTING                                             :Átváltás Konzolra

STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Képmentés (Ctrl-S)

STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Óriás képmentés (Ctrl-G)

STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Az  'OpenTTD'-rõl

STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Ki

STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Be

STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Állami támogatások

STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Támogatások

STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Világtérkép

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Látkép visszatöltése

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}A látkép pozicióját beállítja a globális látképre

STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Pénznem

STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}

STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}A használt pénznem kiválasztása

STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Közúti jármûvek

STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Válaszd ki,az út melyik oldalán haladjanak a közúti jármûvek

STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Balra hajts

STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Jobbra hajts

STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Városnevek

STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Mérsékelt táj kiválasztása

STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Szubarktikus táj kiválasztása

STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Szubtrópusi táj kiválasztása

STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Játékvilág táj kiválasztása

STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Gazdasági épület építése

STR_INDUSTRY_DIR                                                :Gazdasági épületek listája

STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Új gazdasági épület építése

STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Új gazdasági épület

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...csak városban építhetõ

STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...csak esõerdõben építhetõ

STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...csak sivatagban építhetõ

STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}A mentés még tart,{}kérlek várd meg a végét!

STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}A 'szép az élet' zenei mûsor kiválasztása

STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

STR_0336_7                                                      :{BLACK}7

STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Angol (Eredeti)

STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :Francia

STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :Német

STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :Angol (További)

STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :Latin-Amerikai

STR_TOWNNAME_SILLY                                              :Komolytalan

STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Magyar

STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Osztrák

STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Romániai

STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Cseh

STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Svájci

STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dán

STR_CURR_GBP                                                    :Font (£)

STR_CURR_USD                                                    :Dollár ($)

STR_CURR_EUR                                                    :Euró (¤)

STR_CURR_YEN                                                    :Jen (¥)

STR_CURR_ATS                                                    :Osztrák Shilling (ATS)

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Termelés megváltoztatása

TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Üdv, ez itt az új, fejlesztés alatt álló MI. Elõfordulhatnak gondok, problémák. Ha belefutsz egybe, kérlek készíts képernyõmentést küld be a fórumra. Jó játékot!

TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}Figyelem: az új MI fejlesztés alatt áll! Jelenleg csak a teherautók és a buszok mûködnek!

TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Figyelem: ez a funckió még béta állapotú. A hibajelentéseket küldd légyszi a truelight@openttd.org címre.

STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Többjátékos

STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Játékos neve:

STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}A többi játékos ilyen nével fog ismerni Téged.

STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Kapcsolat:

STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Játék elindítása

STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Új hálózati játék kezdése véletlen térképpel vagy misszióval

STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}Játék betöltése

STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}Korábban elmentett többfelhasználós játék folytatása (gyõzõdj meg, hogy megfelelõ játékosként kapcsolódtál)

STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Bármilyen

STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Angol

STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Német

STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Francia

STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Többjátékos játék-lobby

STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Készülõdés a kapcsolódáshoz:   {ORANGE}{STRING}

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Egy lista az összes cégrõl aki játékban van. Beléphetsz egybe, vagy kezdhetsz egy

STR_NETWORK_NEW_COMPANY                                         :{BLACK}Új vállalat

STR_NETWORK_VEHICLES                                            :{SILVER}Jármûvek:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

STR_NETWORK_STATIONS                                            :{SILVER}Állomások:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

STR_NETWORK_PLAYERS                                             :{SILVER}Játékosok:  {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CONNECTING                                          :{WHITE}Kapcsolódás...

STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Kapcsolódás..

STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Engedélyezés..

STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Várakozás..

STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Térkép letöltése..

STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Adatfeldolgozás..

STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Regisztrálás..

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Játékinfó lekérése..

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Céginfó lekérése..

STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} kliensre várunk, hogy befejezze

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kilobájt lett eddig letöltve

STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Lebontás

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Írd be mennyi pénzt akarsz adományozni

STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} A szerver tele van

STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Ki vagy tiltva errõl a szerverrõl

STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Ki lettél rúgva a szerverrõl

STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Ez a szerver nem engedi a csalást

STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :elhagyta a játékot

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :általános hiba

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :szinkronizálási hiba

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :térkép betöltési hiba

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :elveszett a kapcsolat

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokoll hiba

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :nem engedélyezett

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :a név már használva van

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :rossz játék-jelszó

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH                          :rossz játékos-id a DoCommand-ban

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :a szerver kirúgott

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :csalni próbált

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :a szerver megtelt

STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :belépett a játékba

STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :adott egy kis pénzt ({CURRENCY})

STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :{STRING} játékosnak adományoztál ({CURRENCY}) összeget

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Csapat] {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Csapat] {STRING} számára:

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privát] {STRING}:

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Üzenet a cégnek

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privát üzenet

STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Elküld

STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}ÉK-DNY térképszélesség: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}ÉNY-DK térképszélesség: {ORANGE}{STRING}

STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}{CURRENCY} kiadás

STR_0801_COST                                                   :{RED}{CURRENCY} kiadás

STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}{CURRENCY} bevétel

STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}{CURRENCY} bevétel

STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Elszállít: {CURRENCY}

STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Elszállít: {CURRENCY}

STR_080C_BARE_LAND                                              :Csupasz föld

STR_080D_GRASS                                                  :Fû

STR_080E_FIELDS                                                 :Szántóföld

STR_080F_SNOW_COVERED_LAND                                      :Havas föld

STR_0810_DESERT                                                 :Sivatag

STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Rossz irányba lejt a föld

STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                           :{WHITE}Nem lehetséges sínösszetétel

STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Az ásás megsértené az alagutat

STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Már tengerszinten van

STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Túl magas

STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Nincs megfelelõ sín

STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...már van itt

STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a sínt

STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Vasútépítés

STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Egysínû vasút építése

STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}MagLev vasút építése

STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Válassz egy vasúti hidat

STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Nem építhetsz ide jármûtelepet...

STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Nem építhetsz ide vasútállomást...

STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Nem rakhatsz ide szemafort...

STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Nem rakhatsz ide sínt...

STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nem szedheted fel innen a sínt...

STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Nem veheted le innen a szemafort...

STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Jármûtelep helyzete

STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Vasútépítés

STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Egysínû vasút építése

STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :MagLev vasút építése

STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Sín lerakása

STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING                         :{BLACK}Jármûtelep építése (vonatok vételére és karbantartására)

STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Vasútállomás építése

STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                                 :{BLACK}Szemafor lerakása

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Vasúti sin elõrejelzõ szemaforral

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Vasúti sin kijáratjelzõ szemaforral

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Vasúti sin vegyes szemaforral

STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Rossz irányba lejt a föld

STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod az utat

STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Útépítés

STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Közúti híd építése

STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Nem építhetsz ide utat...

STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Nem rombolhatod le innen az utat...

STR_1814_ROAD                                                   :Út

STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Út lámpákkal

STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Fával szegélyezett út

STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Garázs

STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Út/vasút keresztezõdés

STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Városok

STR_TOWN_LABEL_POP                                              :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})

STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}

STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}

STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}

STR_INDUSTRY                                                    :{INDUSTRY}

STR_TOWN                                                        :{TOWN}

STR_INDUSTRY_FORMAT                                             :{TOWN}i {STRING}

STR_STATION                                                     :{STATION}

STR_LANDSCAPING                                                 :Tájrendezés

STR_2800_PLANT_TREES                                            :Faültetés

STR_2801_PLACE_SIGN                                             :Felirat lerakása

STR_2802_TREES                                                  :{WHITE}Fák

STR_2803_TREE_ALREADY_HERE                                      :{WHITE}...már van itt

STR_2804_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...nem alkalmas rá a hely

STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                 :{WHITE}Nem változtathatod meg a feliratot...

STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT                              :{BLACK}Válaszd ki, melyik fát ülteted

STR_280E_TREES                                                  :Fák

STR_280F_RAINFOREST                                             :Esõerdõ

STR_2810_CACTUS_PLANTS                                          :Kaktusz

STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION                                 :{WHITE}Vasútállomás beállítása

STR_3001_AIRPORT_SELECTION                                      :{WHITE}Repülõtér beállítása

STR_3002_ORIENTATION                                            :{BLACK}Helyzet

STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS                                       :{BLACK}Vágányok száma

STR_3004_PLATFORM_LENGTH                                        :{BLACK}Vágányok hossza

STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Túl közel van egy másik vasútállomáshoz

STR_3030_RENAME_STATION_LOADING                                 :Állomás/rakodóhely átnevezése

STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION                                   :{WHITE}Nem nevezheted át az állomást...

STR_3032_RATINGS                                                :{BLACK}Vélemény

STR_3033_ACCEPTS                                                :{BLACK}Elfogadás

STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT                              :{BLACK}A szállítás helyi megítélése:

STR_3035_APPALLING                                              :szörnyû

STR_3036_VERY_POOR                                              :nagyon rossz

STR_3037_POOR                                                   :rossz

STR_3038_MEDIOCRE                                               :közepes

STR_3039_GOOD                                                   :jó

STR_303A_VERY_GOOD                                              :nagyon jó

STR_303B_EXCELLENT                                              :kiváló

STR_303C_OUTSTANDING                                            :kimagasló

STR_303D                                                        :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)

STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS                                      :{WHITE}{STATION} többé nem fogad el {STRING}

STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR                                   :{WHITE}{STATION} többé nem fogad el {STRING} és {STRING}

STR_3040_NOW_ACCEPTS                                            :{WHITE}{STATION} most már elfogad {STRING}

STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND                                        :{WHITE}{STATION} most már elfogad {STRING} és {STRING}

STR_3069_BUOY                                                   :Bója

STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...bója van az útban

STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Helikopter-leszálló

STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...az állomás túl kiterjedt

STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...csak egyféle vágánytípusú állomások lehetnek

STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Dokk helyzete

STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...csak vízen építhetõ

STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Nem építhetsz ide dokkot...

STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Válaszd ki a dokk helyzetét

STR_3804_WATER                                                  :Víz

STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Tenger- vagy folyópart

STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Dokk

STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...nem építhetõ vízen

STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Játék mentése

STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Játék betöltése

STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Ment

STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Töröl

STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}

STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabájt szabad

STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}A kijelölt mentés törlése

STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}A játék elmentése a választott néven

STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Az új játék típusa

STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Válassz egy pályát (zöld), elõre beállított játékot (kék) vagy véletlenszerû új játékot

STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Véletlenszerû új játék

STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}...{STRING} van az útban

STR_4801                                                        :{WHITE}{INDUSTRY}

STR_4802_COAL_MINE                                              :szénbánya

STR_4802_COAL_MINE.t                                            :szénbányát

STR_4803_POWER_STATION                                          :erõmû

STR_4803_POWER_STATION.t                                        :erõmûvet

STR_4824_BUBBLE_GENERATOR.t                                     :buborékgenerátort

STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :tejkaramella fejtõ

STR_4825_TOFFEE_QUARRY.t                                        :tejkaramella fejtõt

STR_4826_SUGAR_MINE                                             :cukorbánya

STR_4826_SUGAR_MINE.t                                           :cukorbányát

STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}

STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}, {STRING}

STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}

STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Múlt havi termelés:

STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% elszállítva)

STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}A fõ nézetet a gazdasági épületre állítja

STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING.t} építenek {TOWN} közelében!

STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING.t} ültettek {TOWN} közelében!

STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50                                  :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} termelése a felére csökkent

STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES                              :{BLACK}{BIGFONT}Egy rovaráradat {INDUSTRY} pusztulását okozta!{}A termelés a felére csökkent

STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                 :{WHITE}...csak a térkép széléhez közel építhetõ

STR_INDUSTRY_PROD_GOUP                                          :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termelés nõtt! {INDUSTRY} mostantól {COMMA}%-al többet termel!

STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termelés csökkent! {INDUSTRY} mostantól {COMMA}%-al kevesebbet termel!

STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Vonat van az alagútban

STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Közúti jármû van az alagútban

STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Másik alagút van az útban

STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Nem lehet kiásni a földet az alagút túloldalán

STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod az alagutat

STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a hidat

STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION                         :Vasbeton függõ közúti híd

STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE                                     :Fa közúti híd

STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE                                   :Beton közúti híd

STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE                                    :Csõ vasúti híd

STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE                                    :Csõ közúti híd

STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Tárgy van az útban

STR_5801_TRANSMITTER                                            :Rádióadó

STR_5802_LIGHTHOUSE                                             :Világítótorony

STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS                                   :Vállalat székháza

STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                                :{WHITE}...vállalat székháza van az útban

STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND                                     :Cég által lefoglalt föld

STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                               :{WHITE}Nem veheted meg ezt a földterületet...

STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT                                     :{WHITE}...már a tiéd!

STR_SV_EMPTY                                                    :

STR_SV_UNNAMED                                                  :Névtelen

STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Vonat {COMMA}

STR_SV_ROADVEH_NAME                                             :Közúti jármû {COMMA}

STR_SV_SHIP_NAME                                                :Hajó {COMMA}

STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Repülõ {COMMA}

STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} mellékág

STR_SV_STNAME_UPPER                                             :{STRING}-felsõ

STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{STRING}-alsó

STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING}i helikopter-leszálló

STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING}i erdõség

STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Nehézségi szint

STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES                                        :{BLACK}Ment

STR_6801_EASY                                                   :{BLACK}Könnyû

STR_6802_MEDIUM                                                 :{BLACK}Közepes

STR_6803_HARD                                                   :{BLACK}Nehéz

STR_6804_CUSTOM                                                 :{BLACK}Egyéni

STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS                                 :{LTBLUE}Ellenfelek száma legfeljebb: {ORANGE}{COMMA}

STR_6806_COMPETITOR_START_TIME                                  :{LTBLUE}Ellenfelek kezdésének ideje: {ORANGE}{STRING}

STR_6807_NO_OF_TOWNS                                            :{LTBLUE}Városok száma: {ORANGE}{STRING}

STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES                                       :{LTBLUE}Gazdasági épületek száma: {ORANGE}{STRING}

STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000                               :{LTBLUE}Max. kezdeti kölcsön: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE                                  :{LTBLUE}Éves kamatláb: {ORANGE}{COMMA}%

STR_6811_TERRAIN_TYPE                                           :{LTBLUE}Terep típusa: {ORANGE}{STRING}

STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                  :{LTBLUE}Tenger/tavak mennyisége: {ORANGE}{STRING}

STR_6813_ECONOMY                                                :{LTBLUE}Gazdasági élet: {ORANGE}{STRING}

STR_6814_TRAIN_REVERSING                                        :{LTBLUE}Vonatok fordítása: {ORANGE}{STRING}

STR_6815_DISASTERS                                              :{LTBLUE}Katasztrófák: {ORANGE}{STRING}

STR_16816_CITY_APPROVAL                                         :{LTBLUE}A városi tanács hozzáállása a területrendezéshez: {ORANGE}{STRING}

STR_26816_NONE                                                  :Egyiksem

STR_6816_LOW                                                    :Kevés

STR_6817_NORMAL                                                 :Normál

STR_6818_HIGH                                                   :Sok

STR_6819                                                        :{BLACK}<

STR_6837_ON                                                     :Be

STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Legjobb pontok

STR_6839_PERMISSIVE                                             :Engedékeny

STR_683A_TOLERANT                                               :Toleráns

STR_683B_HOSTILE                                                :Ellenséges

STR_7000                                                        :

STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}

STR_7002_PLAYER                                                 :({COMMA}. játékos)

STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Új arc

STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Szín váltása

STR_7006_COLOR_SCHEME                                           :{GOLD}Szín:

STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                 :{WHITE}Nem adhatsz el 25%-ot ebbõl a cégbõl...

STR_707D_OWNED_BY                                               :{WHITE}({COMMA}% {COMPANY} tulajdona)

STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY                                      :{WHITE}({COMMA}% {COMPANY} tulajdona{}   {COMMA}% {COMPANY} tulajdona)

STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} céget felvásárolta {COMPANY}!

STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}Ez a cég egyelõre még nem rendelkezik részvényekkel...

STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Kirby Paul Tank (Gõz)

STR_8001_MJS_250_DIESEL                                         :MJS 250 (Dízel)

STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO                                   :Cammogó Csi-hu-hu

STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO                                    :SemmiErõ Csi-hu-hu

STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO                                  :ErõGép Csi-hu-hu

STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL                                      :Cammogó Dízel

STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :közúti jármû

STR_8104_AIRCRAFT                                               :repülõgép

STR_8105_SHIP                                                   :hajó

STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :egysínû mozdony

STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :MagLev mozdony

STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN}i jármûtelep

STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az elsõ vonat {STATION} állomásra!

STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} adatai

STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Vonat van az útban

STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}

STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}

STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Új jármûvek

STR_8816                                                        :{BLACK}-

STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Túl hosszú a vonat

STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Csak a jármûtelepen álló vonatokat lehet megváltoztatni

STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} vonatai - {COMMA}

STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Új vasúti jármûvek

STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Új egysínû jármûvek

STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Új MagLev jármûvek

STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Megvesz

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Jármû másolása

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}Ide kattintva ezen jármû másolatát készítheted el. Control+kattintás esetén a menetrendet is megosztja

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                               :{BLACK}Ide kattintve elkészítheted egy közúti jármû másolatát. Kattints ide, majd a másolandó jármûre. Control+kattintás esetén a menetrendet is megosztod

STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A kiválasztott állomásnál a jármû a rakományt leteszi

STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Elszállít

STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Lassít

STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Lassít, {VELOCITY}

STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Közúti jármû van az útban

STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} közúti jármûvei - {COMMA}

STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN}i garázs

STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Új jármûvek

STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Új közúti jármûvek

STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Közúti jármû átnevezése

STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az elsõ busz {STATION} állomásra!

STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az elsõ teherautó {STATION} állomásra!

STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Közúti baleset!{}A vezetõ meghalt a vonattal való ütközéskor

STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Közúti baleset!{}{COMMA} ember meghalt a vonattal való ütközéskor

STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Nem fordíthatod vissza a jármûvet...

STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Átnevez

STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}A közúti jármû márkanevének megváltoztatása

STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Márkanév megváltoztatása

STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet...

STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Menj a  {TOWN}i garázsba

STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Javítsd a jármûvet a {TOWN}i garázsban

STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Kikötõépítés

STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Kikötõépítés

STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Nem építhetsz ide kikötõt...

STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN}i dokk

STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Új hajók

STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} hajói - {COMMA}

STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Új kapacitás: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Átalakítás költsége: {GOLD}{CURRENCY}

STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Nem alakíthatod át a hajót...

STR_9842_REFITTABLE                                             :(átalakítható)

STR_GO_TO_SHIP_DEPOT                                            :Menj a {TOWN}i kikötõbe

SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Javítás a(z) {TOWN} hajókikötöben

STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Repterek

STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Nem építhetsz ide repülõteret...

STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} hangárja

STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Új repülõgépek

STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Repülõgép másolása

STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Ezzel a repülõgép másolatát készítheted el. Control+kattintás esetén a menetrendet is megoszthatod.

STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Átalakítás, hogy szállíthasson:

STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Új kapacitás: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Átalakítás költsége: {GOLD}{CURRENCY}

STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nem alakíthatod át a repülõgépet...

STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Menj a {STATION} repülõtér hangárjába

SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Javítás a(z) {STATION} hangárban

STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinbaleset {STATION} közelében!

STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' ütközés pusztított el egy közúti jármûvet!

STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Olajfinomító robbant fel {TOWN} közelében!

STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}Gyanús körülmények között felrobbant egy gyár {TOWN} közelében!

STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' szállt le {TOWN} közelében!

STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES                            :{BLACK}{BIGFONT}Egy szénbánya lesüllyedése földcsuszamlást okozott {TOWN} közelében!

STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Teljesítményértékelések részletezése

STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Részletek

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%

SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Jármûvek:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Állomások:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. profit:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. bevétel:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Max. bevétel:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Elszállítás:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Rakomány:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Pénz:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Kölcsön:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Összesen:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP                             :{BLACK}Jármûvek száma. Beleértendõek a közúti jármûvek, a vonatok, hajók és repülõk.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP                             :{BLACK}Állomásrészek száma. Minden rész számít (pl. vasútállomás, buszmegálló, repülõtér), még akkor is, ha egy állomáshoz tartoznak is.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP                           :{BLACK}A két évesnél idõsebb vonatok minimális profitja

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP                           :{BLACK}Az utóbbi 12 negyedév legalacsonyabb havi profitja

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP                           :{BLACK}Az utóbbi 12 negyedév legjövedelmezõbb havi profitja

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP                            :{BLACK}Utolsó négy negyedévben elszállított rakomány.

STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Nyomd meg ezt a gombot hogy a bal oldalon kiválasztott mozdonyokat lecseréld a jobb oldalon kiválasztottra

STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Válaszd ki a cserélendõ vasúttípust

STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Megmutatja, hogy melyik bal oldali mozdonyt akarod kicserélni

STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Ez az opció lehetõve teszi, hogy kiválassz mozdonytípust és lecseréld másfajtára. Ez aztán automatikusan fog megtörténni, amikor a jármû karbantartásra a depóba megy

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Vagon törlés: {ORANGE}{SKIP}{STRING}

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Az automata cserénél a szerelvény hosszának a megtartása kocsik lekapcsolásával (elõröl kezdve), ha a csere után a mozdony hosszabb.

STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}A mozdony így nem építhetõ meg

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Feliratok listája ({COMMA} db)

STR_RAIL_VEHICLES                                               :Normál Vasutak

STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Egysínû Vasutak

STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglev Vasutak

STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Súly: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Telj.: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}