STR_COLOUR_MAUVE                                                :深紫色

STR_COLOUR_PURPLE                                               :紫　色

STR_COLOUR_ORANGE                                               :橘黄色

STR_COLOUR_BROWN                                                :棕　色

STR_COLOUR_GREY                                                 :浅灰色

STR_COLOUR_WHITE                                                :白　色

# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}英里/小时

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}千米/小时

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}米/秒

STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}如启用此按键，被隐藏的飞机也会被显示出来

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}默认

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}取消

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}确定

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

# Measurement tooltip

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :立陶宛立特（LTL）

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :韩元（KRW）

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :南非兰特（ZAR）

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :自定义…

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :格鲁吉亚拉里(GEL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :伊朗里亚尔(IRR)

############ end of currency region

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}汽车行驶

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}选择汽车行驶的方向

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :左侧通行

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :右侧通行

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}建设电车桥梁

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}建设公路隧道

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}建设电车隧道

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}建设/拆除 公路

STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}建设/拆除 电车轨道

# Road depot construction window

STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}汽车车库的方向……

STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}选择汽车车库方向

STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}建设电车车库

STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}选择电车车库方向

STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD 版本 {REV}

STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2019 OpenTTD 团队

# Framerate display window

STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}帧率

STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)

STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}帧率：{STRING}

STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}每秒渲染更新的图像帧。

STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}当前游戏速度：{DECIMAL}x

STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms

STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL} ms

STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} fps

STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW}{DECIMAL} fps

STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} fps

STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms

############ Leave those lines in this order!!

STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}视频输出：

STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}混响：

############ End of leave-in-this-order

############ Leave those lines in this order!!

STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID：{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}版本: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}最低兼容版本: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5 码：{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}调色板: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}参数：{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}没有可用的信息

STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}没有找到对应的文件

STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}禁用

STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}与此版本OpenTTD不兼容

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}上月产量：

STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% 已运输)

STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}将屏幕中心移动到工厂所在的位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示工厂位置

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}生产程度: {YELLOW}{COMMA}%

STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}此工业已经宣布即刻停业倒闭!

STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING}

STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{STRING}{BLACK}: {CARGO_SHORT} 等待中{STRING}

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}改变产量

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}修改产量 (百分比, 最高 800%)

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :新列车

STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :购买船只

STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :购买飞机

############ range for vehicle availability ends

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}售价：{GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} 重量：{GOLD}{WEIGHT_SHORT}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}速度：{GOLD}{VELOCITY}{BLACK} 功率：{GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}速度：{GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}在海洋上的速度： {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}在河流上的速度： {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}运行费用：{GOLD}{CURRENCY_LONG}/年

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}运载能力：{GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}

# The next two need to stay in this order

STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} 年 ({COMMA})

STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} 年 ({COMMA})

STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY}

STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}最高速度： {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}飞机种类： {LTBLUE}{STRING}

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}重量：{LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}功率：{LTBLUE}{POWER}{BLACK} 最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY}

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}重量：{LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}功率：{LTBLUE}{POWER}{BLACK} 最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}最大牵引力：{LTBLUE}{FORCE}

STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}今年利润：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (去年利润：{CURRENCY_LONG})

STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}可靠性：{LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}上次保养后抛锚的次数：{LTBLUE}{COMMA}