cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r28298:afc9e40e1823

Changeset - r28298:afc9e40e1823

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 4 0

translators - 6 months ago 2023-12-15 18:38:09
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
english (us): 19 changes by 2TallTyler
vietnamese: 14 changes by KhoiCanDev
turkish: 26 changes by BeratSJ
dutch: 19 changes by Afoklala

4 files changed with 84 insertions and 13 deletions:

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/vietnamese.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -255,6 +255,9 @@ STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL @@
 STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{DECIMAL}{NBSP}m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL}{NBSP}m
 STR_UNITS_DAYS                                                  :{COMMA}{NBSP}dag{P "" en}
 STR_UNITS_SECONDS                                               :{COMMA}{NBSP}seconde{P "" n}
 STR_UNITS_TICKS                                                 :{COMMA}{NBSP}tik{P "" ken}
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filter:
@@ @@ -719,6 +722,7 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK @@
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klik op een nummer om dit uit het programma te verwijderen (alleen Aangepast1 en Aangepast2)
 # Highscore window
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Hoogst genoteerde bedrijven
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :ZZP'er
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Ondernemer
@@ @@ -1655,7 +1659,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LIST @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Laadpercentages gebruiken: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Geef aan of laadindicatoren worden weergegeven boven ladende of lossende voertuigen
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE                               :Tijdeenheid voor dienstregelingen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_HELPTEXT                      :Selecteer de tijdeenheid voor dienstregelingen
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_DAYS                          :Dagen
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_SECONDS                       :Seconden
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_TICKS                         :Tikken
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Aankomst- en vertrektijden in dienstregeling weergeven: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Geef de verwachte aankomst-en vertrektijden in de dienstregeling weer
@@ @@ -2344,7 +2353,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Wachtwoord instellen
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Beveilig je spel met een wachtwoord als je niet wilt dat dit algemeen toegankelijk is
 STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL                       :{BLACK}Zichtbaarheid
+STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL                       :{BLACK}Zichtbaarheid:
 STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP                     :{BLACK}Bepaalt of andere mensen je server kunnen zien in de openbare lijst
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} speler{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximumaantal spelers:
@@ @@ -4572,8 +4581,13 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME @@
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Dit voertuig heeft {STRING} vertraging
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Dit voertuig is {STRING} te vroeg
 STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Deze dienstregeling is nog niet gestart
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT_DATE                              :{BLACK}Deze dienstregeling begint om {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS                           :{BLACK}Deze dienstregeling start over {COMMA} seconden
 STR_TIMETABLE_START                                             :{BLACK}Start dienstregeling
 STR_TIMETABLE_START_TOOLTIP                                     :{BLACK}Selecteer wanneer deze dienstregeling start. Ctrl+klik verdeelt de start van alle voertuigen met deze orders op basis van hun relatieve volgorde, mits de order een volledige dienstregeling heeft
 STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY                               :Seconden tot de dienstregeling start
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Tijd wijzigen
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Verander de tijdsduur die de geselecteerde order mag duren. Met Ctrl+klik stel je de tijd voor alle orders in
@@ @@ -4597,6 +4611,10 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED @@
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Volgens dienstregeling
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wissel tussen verwacht en volgens dienstregeling
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_DATE                                      :A: {COLOUR}{DATE_TINY}
 STR_TIMETABLE_DEPARTURE_DATE                                    :V: {COLOUR}{DATE_TINY}
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_SECONDS_IN_FUTURE                         :A: {COLOUR}{COMMA} sec
 STR_TIMETABLE_DEPARTURE_SECONDS_IN_FUTURE                       :V: {COLOUR}{COMMA} sec
 # Date window (for timetable)

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -255,6 +255,9 @@ STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL @@
 STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{DECIMAL}{NBSP}m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL}{NBSP}m
 STR_UNITS_DAYS                                                  :{COMMA}{NBSP}day{P "" s}
 STR_UNITS_SECONDS                                               :{COMMA}{NBSP}second{P "" s}
 STR_UNITS_TICKS                                                 :{COMMA}{NBSP}tick{P "" s}
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filter:
@@ @@ -719,6 +722,7 @@ STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK @@
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Click on music track to remove it from current program (Custom1 or Custom2 only)
 # Highscore window
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Top companies
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Businessperson
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Entrepreneur
@@ @@ -1655,7 +1659,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LIST @@
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Use loading indicators: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Select whether loading indicators are displayed above loading or unloading vehicles
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE                               :Time units for timetables: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_HELPTEXT                      :Select the time units used for vehicle timetables
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_DAYS                          :Days
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_SECONDS                       :Seconds
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_TICKS                         :Ticks
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Show arrival and departure in timetables: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Display anticipated arrival and departure times in timetables
@@ @@ -2344,7 +2353,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_T @@
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Set password
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Protect your game with a password if you don't want it to be publicly accessible
 STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL                       :{BLACK}Visibility
+STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL                       :{BLACK}Visibility:
 STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP                     :{BLACK}Whether other people can see your server in the public listing
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} client{P "" s}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maximum number of clients:
@@ @@ -4572,8 +4581,13 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME @@
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}This vehicle is currently running {STRING} late
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}This vehicle is currently running {STRING} early
 STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}This timetable has not yet started
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT_DATE                              :{BLACK}This timetable will start at {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS                           :{BLACK}This timetable will start in {COMMA} seconds
 STR_TIMETABLE_START                                             :{BLACK}Start Timetable
 STR_TIMETABLE_START_TOOLTIP                                     :{BLACK}Select when this timetable starts. Ctrl+Click evenly distributes the start of all vehicles sharing this order based on their relative order, if the order is completely timetabled
 STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY                               :Seconds until timetable starts
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Change Time
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Change the amount of time that the highlighted order should take. Ctrl+Click sets the time for all orders
@@ @@ -4597,6 +4611,10 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED @@
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Scheduled
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Switch between expected and scheduled
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_DATE                                      :A: {COLOUR}{DATE_TINY}
 STR_TIMETABLE_DEPARTURE_DATE                                    :D: {COLOUR}{DATE_TINY}
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_SECONDS_IN_FUTURE                         :A: {COLOUR}{COMMA} sec
 STR_TIMETABLE_DEPARTURE_SECONDS_IN_FUTURE                       :D: {COLOUR}{COMMA} sec
 # Date window (for timetable)

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -256,6 +256,9 @@ STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL @@
 STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{DECIMAL}{NBSP}m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL}{NBSP}m
 STR_UNITS_DAYS                                                  :{COMMA}{NBSP}gün{P "ler" }
 STR_UNITS_SECONDS                                               :{COMMA}{NBSP}saniye{P "ler" }
 STR_UNITS_TICKS                                                 :{COMMA}{NBSP}tik{P "ler" }
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtre:
@@ @@ -518,6 +521,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' Hakkında @@
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Nesne hizalayıcı
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Çerçeveleri aç/kapa
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Kirli blokları renklendir/renklendirme
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_WIDGET_OUTLINES                           :Araç ana hatlarını değiştir
 # Place in highscore window
 ###length 15
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Kullanılan programdan kaldırılacak parçaya tıklayın (Özel1 veya Özel2 için)
 # Highscore window
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES                                     :{BIG_FONT}{BLACK}En iyi şirketler
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :İş insanı
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Girişimci
@@ @@ -1072,6 +1077,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Temel müzik kümesi @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Kullanılacak temel müzik kümesini seçin
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Temel müzik hakkında daha fazla bilgi
 STR_BASESET_STATUS                                              :{STRING} {RED}({NUM} eksik/bozuk dosya{P "lar" })
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Desteklenen çözünürlük listesi alınamadı
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Tam ekran kipi başarısız
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Araç yükleme bilgisini göster: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Yükleme veya boşaltma yapan araçların üzerinde yükleme işaretlerinin görünüp görünmeyeceğini seçin
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE                               :Birim zaman için zaman çizelgesi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_HELPTEXT                      :Araç zaman çizelgeleri için kullanılan zaman birimlerini seçin
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_DAYS                          :Gün
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_SECONDS                       :Saniye
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_TICKS                         :tikler
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Çıkış ve varışları çizelgelerde göster: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Zaman çizelgelerinde tahmini varış ve ayrılış zamanlarını göster
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Parola koy
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Erişimi kısıtlamak için oyuna parola koy
 STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL                       :{BLACK}Görünürlük
+STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL                       :{BLACK}Görünürlük:
 STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP                     :{BLACK}Halka açık listelemede öbür oyuncuların sizin sunucunuzu görüp göremeyeceği
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} istemci
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Azami istemci sayısı:
@@ @@ -3364,6 +3375,7 @@ STR_SAVE_PRESET_SAVE @@
 STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ön ayarı geçerli seçili isimle kaydet
 # NewGRF parameters window
 STR_BASEGRF_PARAMETERS_CAPTION                                  :{WHITE}Temel grafik parametrelerini değiştirin
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}NewGRF parametrelerini değiştir
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Kapat
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Sıfırla
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Bu araç {STRING} geç çalışıyor
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Bu araç {STRING} erken çalışıyor
 STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Bu çizelge henüz başlatılmadı
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT_DATE                              :{BLACK}Bu zaman çizelgesi {STRING} itibariyla başlayacak
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS                           :{BLACK}Bu zaman çizelgesi {COMMA} saniye içinde başlayacak
 STR_TIMETABLE_START                                             :{BLACK}Zaman Çizelgesini Başlat
 STR_TIMETABLE_START_TOOLTIP                                     :{BLACK}Bu zaman çizelgesinin ne zaman başlayacağını seçin. Sipariş tamamen zaman çizelgesine uygunsa, Ctrl+Tıklama bu sırayı paylaşan tüm araçların startını göreceli sıralarına göre eşit olarak dağıtır
 STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY                               :Zaman çizelgesinin başlamasına saniyeler kaldı
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Zamanı değiştir
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Seçili talimatın harcaması gereken süreyi değiştir. Ctrl+Tıklama bütün talimatların süresini değiştirir
@@ @@ -4595,6 +4612,10 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED @@
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Programlanan
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Beklenen ile programlanan arasında geçiş yap
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_DATE                                      :A: {COLOUR}{DATE_TINY}
 STR_TIMETABLE_DEPARTURE_DATE                                    :D: {COLOUR}{DATE_TINY}
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_SECONDS_IN_FUTURE                         :A: {COLOUR}{COMMA} saniye
 STR_TIMETABLE_DEPARTURE_SECONDS_IN_FUTURE                       :{COLOUR}{COMMA} saniye
 # Date window (for timetable)
 STR_TEXTFILE_NAVFORWARD_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gezinme geçmişinde ileri dönme
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Metni kaydır
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Metni, okumak için gezinmeyi önlemek üzere kaydır
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Benioku dosyasını göster
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Benioku
 STR_TEXTFILE_VIEW_README_TOOLTIP                                :Bu içeriğe ilişkin benioku dosyasını görüntüle
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Değişiklik kayıtları
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG_TOOLTIP                             :Bu içerik için değişiklik günlüğünü görüntüle
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisans
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE_TOOLTIP                               :Bu içeriğin lisansını incele
 ###length 5
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Araçlar sadece istasyonlarda bekleyebilir
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Araç bu istasyonda durmuyor
 STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... zaman çizelgesi eksik
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STARTED                                 :{WHITE}... zaman çizelgesi henüz başlamadı
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... çok fazla tabela var

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -255,6 +255,8 @@ STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL @@
 STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{DECIMAL}{NBSP}m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL}{NBSP}m
 STR_UNITS_SECONDS                                               :{COMMA}{NBSP}giây
 STR_UNITS_TICKS                                                 :{COMMA}{NBSP}tick
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Lọc:
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Click vào bài nhạc để xóa khỏi chương trình hiện tại (cho "Tự chọn 1" hay "Tự chọn 2")
 # Highscore window
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Những công ty hàng đầu
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Doanh Nhân
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Nhà Thầu
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Hiển thị quá trình nạp hàng: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Lựa chọn liệu có chỉ thị tỉ lệ bốc xếp hiển thị khi bốc xếp hàng
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_HELPTEXT                      :Chọn đơn vị thời gian sử dụng cho bảng biểu của phương tiện
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_DAYS                          :Ngày
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_SECONDS                       :Giây
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_MODE_TICKS                         :Tick
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Hiển thị nơi đến và nơi đi trên lịch trình: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Hiển thị thời gian đi và đến trong bảng lịch trình
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Đặt mật khẩu
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Bảo vệ game của bạn bằng mật khẩu nếu bạn không muốn người khác vào tùy tiện
 STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL                       :{BLACK}Hiển thị
+STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL                       :{BLACK}Hiển thị:
 STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP                     :{BLACK}Cho phép người khác thấy server của bạn trong danh sách công khai
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} máy trạm
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Số máy trạm tối đa:
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}Bạn đang thoát khỏi OpenTTD!
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}Có nhiều điều kiện và điều khoản để tải nội dung từ những trang ngoài.{}Bạn sẽ phải tham khảo trang ngoài để đọc những hướng dẫn cài nội dung vào OpenTTD.{}Bạn có muốn tiếp tục?
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Lọc theo tên:
-STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Đến trang web
+STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Trang web
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Đến trang web của nội dung này
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Tải về
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Tải các nội dung đã chọn về
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Phương tiện này đang chạy trễ dự kiến {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Phương tiện này đang chạy sớm hơn dự kiến {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Bảng lịch trình này chưa khởi tạo
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS                           :{BLACK}Lịch trình này sẽ bắt đầu trong {COMMA} giây
@@ @@ -4597,6 +4605,7 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED :{BLACK}Mong muốn @@
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Chốt lịch
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Chuyển giữa lịch mong muốn và lịch được chốt
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_SECONDS_IN_FUTURE                         :Đến: {COLOUR}{COMMA} giây
 # Date window (for timetable)
 STR_TEXTFILE_NAVFORWARD_TOOLTIP                                 :{BLACK}Trở về sau trong lịch sử điều hướng
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Ép văn bản
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ép chữ cái vừa khung cửa sổ để khỏi phải cuộn chuột
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Xem readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_README_TOOLTIP                                :Xem readme của nội dung này
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Lịch sử thay đổi
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Giấy phép
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE_TOOLTIP                               :Xem giấy phép của nội dung này
 ###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Readme của {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Lịch sử thay đổi của {STRING} {STRING}

0 comments (0 inline, 0 general)