STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alineador de sprites

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Commuta les caixes delimitadores

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Commuta l'acoloriment de blocs bruts

# Place in highscore window

###length 15

STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Obre la finestra del grup amb el focus en el vehicle.

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Oferta de subvenció caducada:{}{}El transport de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} no tindrà subvenció

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Subvenció retirada:{}{}El transport de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} ja no està subvencionat

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona el conjunt de peces de música base a utilitzar

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informació addicional sobre el conjunt de peces de música base

STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}No s'ha pogut obtenir la llista de resolucions permeses

STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Ha fallat el mode pantalla completa

STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Canvia la data: {ORANGE}{DATE_SHORT}

STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Canvia l'any actual

STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Activa la modificació dels valors de producció: {ORANGE}{STRING}

# Livery window

STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Esquema de colors nou

STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Guarda la configuració NewGRF preestablerta amb el nom seleccionat

# NewGRF parameters window

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Canvia els paràmetres NewGRF

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Tanca

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Restableix

STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Els vehicles només poden esperar a les estacions

STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Aquest vehicle no para en aquesta estació

STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... l'horari està incomplet.

# Sign related errors

STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... massa senyals

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}게임에 사용할 기본 배경 음악 세트를 선택하세요

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}기본 배경 음악 세트에 대한 추가 정보를 봅니다.

STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}지원되는 해상도 목록을 불러오는데 실패하였습니다.

STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}전체화면 모드 실패

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Trình điều chỉnh sprite

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Bật/tắt hiển thị khối nhà

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Bật/tắt màu sắc trên các ô 'bẩn'

# Place in highscore window

###length 15

STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Mở cửa sổ gom nhóm và hiện nhóm của phương tiện

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Lời đề nghị trợ cấp đã hết hạn:{}{}{STRING} từ {STRING} đến {STRING} bây giờ sẽ không có trợ cấp.

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Trợ cấp đã hết:{}{}Dịch vụ vận chuyển {STRING} từ {STRING} đến {STRING} sẽ không được trợ cấp nữa.

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Chọn gói nhạc để sử dụng

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Thông tin thêm về gói nhạc chuẩn

STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Không thể lấy danh sách độ phân giải được hỗ trợ

STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Thất bại khi bật chế độ fullscreen

STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Sửa thời gian: {ORANGE}{DATE_SHORT}

STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Thay đổi thời gian hiện tại

STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Cho phép khả năng sửa giá trị sản xuất: {ORANGE}{STRING}

# Livery window

STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Cách Phối Màu Mới

STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lưu thiết lập bằng tên được chọn

# NewGRF parameters window

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Thay Đổi Tham Số NewGRF

STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Đóng

STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Đặt mặc định

STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Phương tiện chỉ có thể chờ ở nhà ga, bến, cảng.

STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Phương tiện này không dừng lại tại ga, bến này theo lộ trình.

STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... lịch trình chưa hoàn thiện

# Sign related errors

STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... quá nhiều biển hiệu