cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r16363:b369637e416e

Changeset - r16363:b369637e416e

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 1 0

translators - 14 years ago 2010-11-05 18:45:07
translators@openttd.org

(svn r21089) -Update from WebTranslator v3.0:
luxembourgish - 5 changes by Phreeze

1 file changed with 5 insertions and 5 deletions:

src/lang/luxembourgish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Luedungskapazitéit
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Spill pausen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Spill schnell laafen loosen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Optiounen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Spill späicheren, Spill opginn, Eraus
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Spill späicheren, Spill ophalen, Eraus
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Weis d'Kaart, extra Usiicht oder d'Lëscht vun den Zeeschen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Weis d'Stiedverzeeschnëss
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Subventiounen weisen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Weis d'Lëscht vun den Firmen hieren Statiounen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Informatiounen zu den Firmenfinanzen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Generel Firmeninformatioun
@@ @@ -361,13 +361,13 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS @@
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Transparent Statiounsschëlder
 ############ range ends here
 ############ range for file menu starts
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Spill späicheren
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Spill lueden
-STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Spill opginn
+STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Spill ophalen
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Eraus
 ############ range ends here
 ############ range for map menu starts
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Weltkaart
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Extra Usiicht
@@ @@ -1389,13 +1389,13 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS @@
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Check op neien Inhalt kann downgeload gin
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}KI Astellungen uweisen
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Aus 'OpenTTD' eraus goen
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Eraus
-STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Sidd der slcher dass dir aus dem OpenTTD eraus wëllt , an op {STRING} zeréck?
+STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Sidd der sécher dass dir aus dem OpenTTD eraus wëllt , an an den {STRING} zréck?
 STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Jo
 STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nee
 # Supported OSes
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
@@ @@ -1406,14 +1406,14 @@ STR_OSNAME_HAIKU @@
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
 STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Spill opginn
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Sidd dir sécher dass dir dës Partie opginn wëllt?
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Spill ophalen
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Sidd dir sécher dass dir dës Partie ophalen wëllt?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Sëcher dass der aus dësem Szenario raus wëllt ?
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Cheats
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Checkboxen weisen un dass dir den Cheat schon eng Kéier benotzt hutt
 STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Warnung! Dir sidd um Wee är Géigner ze verroden. Sou eng Ongnod gëtt bis an all Éiwegkeet behalen.

0 comments (0 inline, 0 general)