cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r19098:b39f7b047b6a

Changeset - r19098:b39f7b047b6a

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 43 0

translators - 12 years ago 2012-02-19 18:49:20
translators@openttd.org

(svn r23966) -Update from WebTranslator v3.0:
latvian - 47 changes by Parastais
lithuanian - 56 changes by Stabilitronas
spanish - 9 changes by Terkhen
swedish - 6 changes by Zuu
urdu - 95 changes by haider

43 files changed with 842 insertions and 386 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/unfinished/basque.txt

src/lang/unfinished/chuvash.txt

src/lang/unfinished/faroese.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

src/lang/unfinished/ido.txt

src/lang/unfinished/macedonian.txt

src/lang/unfinished/maltese.txt

src/lang/unfinished/marathi.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/unfinished/thai.txt

src/lang/unfinished/urdu.txt

110

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2355,9 +2355,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Beweeg die gekose NewGRF af in die lys
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}'n Lys van die NewGRF lêers wat installer. Kliek 'n lêer om sy parameter te verander.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisensie
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Stel parameters
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Tokkel pallet
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Tokkel die pallet van die geselekteurde NewGRF.{}Doen dit wanneer die grafika van hierdie NewGRF pink lyk in die speletjie.
@@ @@ -2386,8 +2383,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Hoeveelheid parameters: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspekteer - {STRING}
@@ @@ -2527,6 +2522,10 @@ STR_GOALS_NONE @@
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Maatskappy doelwitte:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}kliek op doel om kern oorsig van industrie/stad/teël te middel. Ctrl+Kliek open 'n nuwe siens poort by industrie/stad/teël lokasie
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidiee
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subsidiee op aanbod vir diens opneming:
@@ @@ -3250,6 +3249,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP @@
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Reinig Tyd
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Vee uit die totaal van tyd vir die gespesiveerde opdrag
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Herstel Laat Teller
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Herstel die laat teller, so dat die voertuig op tyd is
@@ @@ -3335,6 +3336,11 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE @@
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Herstel
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisensie
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2447,11 +2447,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Move o NewGRF selecionado para baixo
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Lista dos NewGRF instalados.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ler o Leiame
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Log de mudanças
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licença
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Definir parâmetros
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Alterna paleta
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Alterna a paleta do NewGRF selecionado.{}Faça isso quando os gráficos deste ficarem rosa durante o jogo
@@ @@ -2482,11 +2477,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :Parãmetro {NUM} @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Número de parâmetros: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} Leiame de {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} log de mudanças de {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licença de {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspecionar - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Principal
@@ @@ -2660,6 +2650,10 @@ STR_GOALS_NONE @@
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{G=m}{BLACK}Objetivos da empresa:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Clique num objetivo para centralizar a visualização principal numa indústria/cidade.Ctrl+Clique abre uma nova janela na localização da indústria/cidade
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsídios
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Ofertas de transporte subsidiados
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Limpar Horário
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Limpar a quantidade de tempo para a ordem destacada
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Restabelecer Contador de Atraso
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Restabelecer o contador de atraso,então o veículo estará pontual
@@ @@ -3522,6 +3518,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Número de dias para começar esta IA após a última: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} Leiame de {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} log de mudanças de {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licença de {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ler o Leiame
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Log de mudanças
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licença
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2370,8 +2370,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}Надолу @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Премества избрания NewGRF файл надолу в списъка
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Списък на инсталираните NewGRF файлове. Изберете файл за да промените параметрите му
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Настройване на параметрите
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Покажи параметрите
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Превключване на палитрата
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Брой параметри: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Инспектирай - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Родител
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Изчисти времето
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Изчисти времетраенето на маркираната заповед
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Преправи закъснялата бройка
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset the lateness counter, so the vehicle will be on time
@@ @@ -3387,6 +3385,10 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Затвори @@
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Рестартиране
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2537,11 +2537,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}Dolů @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Posunout označenou grafiku dolů
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Seznam grafických souborů, které jsou nainstalovány.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Zobrazit readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK} Novinky ve verzi
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licence
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Nastavit parametry
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Přepnout paletu
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}U vybrané grafiky přepne paletu.{}Je to užitečné, když se ti ve hře zobrazuje růžově
@@ @@ -2572,11 +2567,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Počet prametrů: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} změny ve verzi {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licence {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Zkoumání - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Rodič
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Smazat čas
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Zrušit čas pro splnění jízdního příkazu
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Zapomenout zpoždění
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Smazat zpoždění, takže vozidlo pojede na čas
@@ @@ -3631,6 +3623,16 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Zavřít @@
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Obnovit nastavení
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} změny ve verzi {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licence {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Zobrazit readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK} Novinky ve verzi
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licence
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2445,11 +2445,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Flyt det valgte NewGRF sæt ned i listen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}En liste over de NewGRF sæt der er installeret.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Se readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Ændringslog
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licens
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Indstil parameter
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Slå palette til/fra
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Slå palette til/fra i den valgte NewGRF.{}Gør dette når grafik fra denne NewGRF ser lyserøde ud i spillet
@@ @@ -2480,11 +2475,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Antal parametrer: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme for {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} ændringslog for {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licens for {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspicer - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Forældrer
@@ @@ -2658,6 +2648,10 @@ STR_GOALS_NONE @@
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Selskabsmål:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klik på mål for at centrere hovedvinduet over industri/by/felt Ctrl+klik åbner et nyt vindue over industri/by/felt lokation
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Tilskudsordninger
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Tilskudsordninger i licitation:
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Nulstil tid
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Nulstil tiden for den markerede ordre
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Nulstil forsinkelse
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nulstil forsinkelses-tæller, så transportmidlet kommer til tiden
@@ @@ -3526,6 +3522,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Antal dage denne AI skal starte efter den forrige (plus/minus): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme for {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} ændringslog for {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licens for {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Se readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Ændringslog
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licens
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2456,11 +2456,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Move the selected NewGRF file down the list
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}A list of the NewGRF files that are installed.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}View readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Changelog
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}License
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Set parameters
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Show parameters
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Toggle palette
@@ @@ -2492,11 +2487,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Number of parameters: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme of {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} changelog of {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} license of {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspect - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Parent
@@ @@ -3476,6 +3466,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP @@
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Clear Time
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Clear the amount of time for the highlighted order
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset Late Counter
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset the lateness counter, so the vehicle will be on time
@@ @@ -3571,6 +3563,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Number of days to start this AI after the previous one (give or take): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme of {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} changelog of {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} license of {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}View readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Changelog
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}License
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subvencioj
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Ĝeneralaj informoj
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Enloĝantoj festas . . .{}Unua trajno alvenas ĉe {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Enloĝantoj festas . . .{}Unua buso alvenas en {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Enloĝantoj festas . . .{}Unua ŝarĝaŭto alvenas en {STATION}!
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Ŝanĝu agord-valoron
 # Config errors
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ @@ -2349,11 +2352,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Movu la elektitan NewGRF-dosieron malsupren en la listo
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Listo da instalitaj NewGRF-dosieroj. Alklaku dosieron por ŝanĝi la parametrojn
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Vidi legumin
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Ŝanĝarĥivo
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenco
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Agordu parametrojn
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Baskuligi paletron
 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Apliku ŝanĝojn
@@ @@ -2383,11 +2381,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Nombro da parametroj: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} legumin de {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING}-a ŝanĝarĥivo de {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING}-a licenco de {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspektu - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Magistro
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Aĉetu ekskluzivajn transportrajtojn en la urbo por 1 jaro. La urbo nur permesos pasaĝerojn kaj kargojn uzi la staciojn de via entrepreno.{}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Subaĉetu la lokajn estrojn por pliigi vian rendimenton, riskante grandan punon je kaptiĝo.{}Kosto: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subvencioj
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subvencioj haveblas por jenaj servoj:
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Ni serĉas transportkompanion por transpreni nian kompanion.{}{}Ĉu vi volas aĉeti {COMPANY} por {CURRENCY_LONG}?
 # Company infrastructure window
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industrioj
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Neniu -
@@ @@ -3227,6 +3228,7 @@ STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END @@
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[middle]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[far end]
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Saltu al ordono {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Saltu al ordono {COMMA} kiam {STRING} {STRING} {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Saltu al ordonu {COMMA} kiam {STRING} {STRING}
@@ @@ -3265,6 +3267,8 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Ŝanĝu tempon @@
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Vakigi tempon
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reigu malfruan kalkulumon
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reigu malfruan kalkulumon, tiel la veturilon estos akuratan
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vidu forigeraran eligon de ĉiu tio AI
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI-agordo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Homa ludanto
@@ @@ -3314,6 +3317,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP @@
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Movi suben
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Movi elektitan AI-on suben en la listo
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Agordi
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Agordi parametroj de la AI
@@ @@ -3334,6 +3338,16 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE @@
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reŝargo
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} legumin de {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING}-a ŝanĝarĥivo de {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING}-a licenco de {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Vidi legumin
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Ŝanĝarĥivo
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenco
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2513,11 +2513,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}NewGRF-faili liigutamine loendis alla
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}NewGRF failidest nimekiri installeerimata. Parameetrite muutmiseks klõpsa failil.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Vaata abi
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Muudatuste logi
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Litsents
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Vali parameetrid
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Näita parameetreid
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Vaheta paletti
@@ @@ -2549,11 +2544,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Parameetrite arv: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING} abi.
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} muudatuste logi {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} litsents {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspekteeri- {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Vanem
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Tühista aeg
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Tühista esile tõstetud sihtpunkti ajaperiood
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Tühista hilinemisloendur
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Tühista hilinemisloendur, et sõiduk ei jääks hiljaks
@@ @@ -3628,6 +3620,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Päevade arv eelmise tehismõistuse alustamisest pärast mida antud tehismõistus alustab (umbkaudne): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING} abi.
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} muudatuste logi {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} litsents {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Vaata abi
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Muudatuste logi
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Litsents
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subsidios
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Información xeral
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Celebración cidadá . . .{}Chega o primeiro tren a {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Celebración cidadá . . .{}¡Chega o primeiro autobús a {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Celebración cidadá . . .{}¡Chega o primeiro camión a {STATION}!
@@ @@ -1029,6 +1030,7 @@ STR_SEA_LEVEL_LOW @@
 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Medio
 STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Alto
 STR_DISASTER_NONE                                               :Ningún
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Reducido
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normal
@@ @@ -1178,6 +1180,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_N @@
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :corto (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausar automáticamente ó comezo dunha nova partida: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Usa-la lista avanzada de vehículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Usar indicadores de carga: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1283,6 +1286,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS @@
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Cambia-lo valor
 # Config errors
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Buscar contidos novos e actualizados para descargar
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Saír 'OpenTTD'
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Saír
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}¿Estás seguro de querer saír e volver a {STRING}?
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... arquivo non escribible
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Non se puido descomprimi-lo arquivo descargado
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Opcións de Transparencia
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Habilitar transparencia para as sinais das estacións. CTRL+Click para bloquear.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Construír/eliminar vías, sinais, puntos de ruta e estacións. Pulsando CTRL tamén borra a vía de puntos de ruta e estacións
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Convertir/Actualizar tipo de vía
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Orient. do Dep. de Trens
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Selecciona-la orientación do depósito de ferrocarrís
@@ @@ -2082,6 +2090,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS @@
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Terra cuberta de neve
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Deserto
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Estrada
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Estrada con iluminación
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Estrada con árbores
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Ficheiro non atopado
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desactivado
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Pechar
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Reiniciar
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 # NewGRF scanning window
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Lista de Sinais - {COMMA} Sina{P l is}
 STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}Borrar filtro
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Compra-los dereitos exclusivos de transporte na cidade durante 1 ano. A autoridade só permitirá que os pasaxeiros e as mercadorías usen as estacións da túa compañía.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Suborna-la autoridade local para mellorá-la túa puntuación, co risco dunha gran penalización se o descobren.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidios
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Sibsidios en oferta para sevicios que transporten:
@@ @@ -2533,6 +2549,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_ @@
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Buscamos unha compañía de transporte para adquiri-la nosa compañía{}{}¿Queres comprar {COMPANY} por {CURRENCY_LONG}?
 # Company infrastructure window
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industrias
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Ningunha -
@@ @@ -2987,6 +3005,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT @@
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Saltar esta orde a non ser que sexa necesario o servizo
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Datos do vehículo para basa lo salto
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Porcentaxe de carga
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Fiabilidade
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Velocidade máxima
@@ @@ -3057,10 +3077,13 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD @@
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Non descargar e esperar a carga completa)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Non descargar e esperar a calquera carga completa)
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[preto do final]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[medio]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[lonxe do final]
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Saltar á orde {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Saltar á orde {COMMA} cando {STRING} {STRING} {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Saltar á orde {COMMA} cando {STRING} {STRING}
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Borrar Tempo
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Quitar a cantidade de tempo para a orde seleccionada
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reiniciar Contador de Retraso
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reiniciar o contador de atraso, para que o vehículo vaia en punto
@@ @@ -3133,7 +3158,6 @@ STR_AI_DEBUG_RELOAD @@
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Mata-la IA, recargar o script, e reinicia-la IA
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continuar
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Non se atopou ningunha AI adecuada para cargar.{} Esta AI é un bot e non vai facer nada.{}Podes descargar varias AIs no sistema de contido online.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Fallou unha das IA en execución. Por favor, informa ó autor desta IA cunha captura da Fiestra de Depuración de IA.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}A fiestra de Depuración de IA só está dispoñible para o servidor
@@ @@ -3148,6 +3172,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP @@
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Baixar
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover a IA seleccionada hacia abaixo na lista
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configurar
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configura-los parámetros da IA
@@ @@ -3168,6 +3193,10 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE @@
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reiniciar
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Non se pode carga-la paisaxe desde o BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... non se puido convertí-lo tipo de imaxe.
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Aviso de escala
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Non se recomenda redimensionar moito o mapa de orixe. ¿Continuar coa xeración?

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Μετακίνηστε το επιλεγμένο αρχείο NewGRF κάτω στη λίστα
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Μια λίστα με τα άρχεια NewGRF που είναι εγκατεστημένα. Κάντε κλικ σε ένα αρχείο για αλλάξετε τις παραμέτρους του
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Άδεια
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Ρύθμιση παραμέτρων
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Εναλλαγή παλέτας
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Εναλλάσει την παλέττα του επιλεγμένου NewGRF.{}Κάντε αυτό όταν τα γραφίκα από αυτό το NewGRF δείχνουν ροζ μέσα στο παιχνίδι
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Πλήθος παραμέτρων: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Επιθεώρηση - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Γονικό
 # Goal window
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Χρηματοδοτήσεις
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Τρέχουσες χρηματοδοτήσεις για ανάληψη υπηρεσιών:
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Καθαρισμός χρόνων
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Καθαρίζει το χρόνο της επιλεγμένης επιλογής
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Επαναφορά Μετρητή Καθυστέρησης
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Επαναφορά του μετρητή καθυστέρησης, ώστε το όχημα να είναι στην ώρα του
@@ @@ -3500,6 +3501,11 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Κλείσιμο @@
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Επαναφορά
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Άδεια
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2326,8 +2326,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}העבר למטה @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}מעביר את הקובץ שנבחר כלפי מטה ברשימה
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK} רשימת קבצי שדרוג גראפי מותקנים
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}קבע ערכים
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}החלף פלטת צבעים
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}מחליף את פלטת הצבעים עבור קובץ השדרוג הגראפי שנבחר. השתמש באפשרות זו אם הצבעים שהתקבלו אינם די ברורים
@@ @@ -2352,8 +2350,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET :{BLACK}אתחל @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}הגדר את כל הפרמטרים לערך ברירת המחדל שלהם
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}מספר הגדרות: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}בדוק - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}הורה
 # Goal window
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}סובסידיות
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK} :סובסידיות למימון שירותי הובלה
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}אפס זמן
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}אפס את פרק הזמן לשהייה ביעד שנבחר
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}אפס מונה איחורים
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}אפס את מונה האיחורים על מנת לאפשר לכלי להגיע בזמן
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}סגור
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}אתחל
 # Textfile window
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Samstarfssamningar
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Almennar upplýsingar
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Bæjarbúar fagna . . .{}Fyrsta lest kemur við á {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Bæjarbúar fagna . . .{}Fyrsti strætisvagn kemur við á {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Bæjarbúar fagna . . .{}Fyrsti vörubíll kemur við á {STATION}!
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Breyta gildi stillingar
 # Config errors
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... skráin er ekki skrifanleg
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Gat ekki afþjappað niðurhöluðu skránni
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Stilling gegnsæjis
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Virkja/afvirkja gegnsæji stöðvaskiltia. CTRL+smella til að læsa.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Skipta á milli byggja/fjarlægja lestarteina, lestarljós, leiðarsteina og lestarstöðvar. Haltu Ctrl inni til að líka fjarlægja lestarteina úr leiðarsteinum og lestarstöðvum
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Breyta/uppfæra gerð lestarteins
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Lega lestarskýlis
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Veldu legu lestarskýlis
@@ @@ -2145,6 +2150,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS @@
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Snjóþekið land
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Eyðimörk
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Vegur
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Vegur með götuljósum
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Trjáskreyttur vegur
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Viðeigandi skrá finnst ekki
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Óvirkt
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Breyta NewGRF stillingum
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Loka
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW} Kaupa 1 árs flutningsrétt í þessum bæ. Bæjaryfirvöld munu aðeins leyfa notkun á þínum flutningsleiðum.{} Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Múta bæjaryfirvöldum til að auka við fylgi þitt, með hættu á þungri refsingu komist það upp.{} Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Samstarfssamningar
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Samstarfssamningar í boði fyrir eftirfarandi þjónustur:
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Við erum að leita að flutningsfyrirtæki til að taka yfir okkar rekstri.{}{}Viltu kaupa {COMPANY} fyrir {CURRENCY_LONG}?
 # Company infrastructure window
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Iðnaðir
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Enginn -
@@ @@ -3172,10 +3185,13 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Ekki afhlaða en taka farm) @@
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ekki afhlaða en býða fullfermis)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ekki afhlaða og bíða hvaða fullfermis sem er)
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[upphaf]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[miðja]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[endir]
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Hoppa í skipun {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Hoppa í skipun {COMMA} þegar {STRING} {STRING} {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Hoppa í skipun {COMMA} þegar {STRING} {STRING}
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Hreinsa tíma
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Hreinsa tímann fyrir valda skipun
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Endurstilla seinkunnarteljara
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Endurstilla seinkunarteljara, svo farartækið verði á réttum tíma
@@ @@ -3256,7 +3274,6 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Áfram @@
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Láta gerfigreind halda áfram.
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skoða ferlisupplýsingar frá þessari gerfigreind
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Engin nothæf gerfigreind fundin.{}Þetta er platgerfigreind sem gerir ekkert.{}Hægt er að ná í gerfigreindir með 'Ná í viðbætur af netinu' valmöguleikanum.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Ein af gervigreindunum hrundi. Vinsamlega gerðu höfundi gervigreindarinnar viðvart og sendu inn mynd af aflúsunarglugga gervigreindarinnar.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Aflúsunargluggi gervigreindar er aðeins aðgengilegur á þjóni
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Færa niður
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Færa valda gerfigreind niður listann
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Stilla
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Stilltu eiginleika gervigreindarinnar
@@ @@ -3291,6 +3309,10 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE @@
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Frumstilla
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2448,11 +2448,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Pindahkan berkas NewGRF yang terpilih kebagian bawah daftar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Daftar file NewGRF yang diinstal.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Lihat readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Catatan Perubahan
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisensi
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Atur parameter
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Tandai palet
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Tandai palet NewGRF terpilih.{}Lakukan ini ketika grafis NewGRF ini terlihat berwarna merah muda di dalam permainan
@@ @@ -2483,11 +2478,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Jumlah parameter: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}keterangan {STRING} dari {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Catatan perubahan {STRING} dari {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Lisensi {STRING} dari {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Memeriksa - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Induk
@@ @@ -2661,6 +2651,10 @@ STR_GOALS_NONE @@
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Target perusahaan:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klik pada tujuan untuk mengarahkan pandangan pada tengah industri/kota/kotak. Ctrl+klik untuk membuka jendela baru pada lokasi industri/kota/kotak
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidi
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Penawaran subsidi jasa transportasi:
@@ @@ -3434,6 +3428,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP @@
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Hapus waktu
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Hapus jumlah waktu pada tujuan yang terpilih
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Kembalikan penghitung waktu keterlambatan seperti semula, sehingga kendaraan akan selalu tepat waktu
@@ @@ -3529,6 +3525,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Jalankan AI setelah berapa hari : {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}keterangan {STRING} dari {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Catatan perubahan {STRING} dari {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Lisensi {STRING} dari {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Lihat readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Catatan Perubahan
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisensi
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -742,6 +742,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_A @@
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Fordheontais
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Faisnéis ginearálta
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad traein isteach ag {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad bus isteach ag {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad trucail isteach ag {STATION}!
@@ @@ -1050,6 +1051,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH @@
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Saincheaptha
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Saincheaptha ({NUM}%)
 STR_DISASTER_NONE                                               :Gan tubaistí
 STR_DISASTER_REDUCED                                            :Laghdaithe
 STR_DISASTER_NORMAL                                             :Gnáth
@@ @@ -1217,6 +1219,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_N @@
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :gearr (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Cuir cluiche ar sos go huathoibríoch agus cluiche nua á thosú: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}Agus an cluiche ar sos, ceadaigh: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :gníomh ar bith
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Athraigh luach an tsocraithe
 # Config errors
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Seiceáil le haghaidh inneachar nua agus nuashonruithe le híoslódáil
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Téigh amach as 'OpenTTD'
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Amach
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat dul amach as OpenTTD agus filleadh ar {STRING}?
@@ @@ -1853,6 +1859,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CON @@
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... níl an comhad inscríofa
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Níorbh fhéidir an comhad íoslódáilte a dhíchomhbhrú
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Roghanna Trédhearcachta
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Scoránaigh trédhearcacht do chomharthaí stáisiún. Ctrl+Cliceáil le glasáil.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Athraigh idir tógáil/baint le haghaidh ráillí iarnróid, comharthaí, pointí bealaigh agus stáisiúin. Coinnigh síos Ctrl chun ráillí a bhaint ó phointí bealaigh agus ó stáisiúin freisin
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Tiontaigh/Uasghrádaigh an cineál ráille
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Treoshuíomh an Iosta Traenach
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Roghnaigh treosuíomh an iosta iarnróid
@@ @@ -2169,6 +2177,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :Garrantaí @@
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Talamh faoi shneachta
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Fásach
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :Bóthair
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :Bóthair le soilse sráide
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :Bóthair le crainn ar gach taobh
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Díchumasaithe
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Neamhchomhoiriúnach leis an leagan seo de OpenTTD
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Athraigh na paraiméadair NewGRF
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Dún
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<samhail feithicle neamhbhailí>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<tionscal neamhbhailí>
 # NewGRF scanning window
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Liosta Comhartaí - {COMMA} {P Ch Ch Ch gC C}omhartha
 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE                                        :{BLACK}Meaitseáil an cás
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Ceannaigh cearta eisiacha iompair ar feadh bliana sa bhaile seo. Ní cheadóidh údarás an bhaile do phaisinéirí agus lastas ach na stáisiúin atá agatsa a úsáid.{}Costas: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Tabhair breab don údarás áitiúil chun do rátáil a mhéadú, leis an mbaol ann go mbeidh pionós trom ort má bheirtear ort.{}Costas: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Fordheontais
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Fordheontais le fáil do sheirbhísí chun:
@@ @@ -2667,6 +2683,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_ @@
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Tá cuideachta iompair á lorg againn chun seilbh a ghlacadh ar ár gcuideachta.{}{}An bhfuil fonn ort seilbh a ghlacadh ar {COMPANY} ar chostas {CURRENCY_LONG}?
 # Company infrastructure window
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Tionscail
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Ceann ar bith -
@@ @@ -3128,6 +3146,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT @@
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Téigh thar an t-ordú seo ach amháin má theastaíonn seirbhísiú
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Sonraí feithicle a bhunófar an léim air
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Céatadán lódáilte
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Iontaofacht
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Luas uasta
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ná dílódáil agus fan ar lasta iomlán ar bith)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Ná dílódáil agus ná lódáil)
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[taobh is gaire]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[lár]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[taobh is faide]
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Léim chuig ordú {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Léim chuig ordú {COMMA} nuair {STRING} {STRING} {COMMA}
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Léim chuig ordú {COMMA} nuair {STRING} {STRING}
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Glan Am
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Glan an méid ama don ordú aibhsithe
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Athshocraigh an tAmadóir Moille
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Athshocraigh an t-amadóir moille, le go mbeidh an fheithicil ar am
@@ @@ -3290,7 +3315,6 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE @@
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Cuir deireadh leis an sos agus lean leis an AI
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Amharc ar aschur dífhabhtaithe an AI seo
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Níor aimsíodh AI feiliúnach le lódáil.{}Is AI caoch é an AI seo agus ní dhéanfaidh sé aon rud.{}Is féidir leat roinnt AI a íoslódáil leis an gcóras 'Inneachar Ar Líne'..
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Thuairteáil ceann de na AIanna atá ar rith. Déan é seo a thuairisciú d'údar an AI le do thoil, le seat scáileáin den Fhuinneog Dífhabhtaithe AI ag gabháil leis.
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Níl an fhuinneog Dífhabhtú AI ar fáil ach don fhreastalaí amháin
@@ @@ -3305,6 +3329,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP @@
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Bog Síos
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bog an AI roghnaithe síos sa liosta
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Cumraigh
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cumraigh paraiméadair an AI
@@ @@ -3325,6 +3350,10 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Dún @@
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Athshocraigh
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Ní féidir tírdhreach a lódáil ó BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... níorbh fhéidir an cineál íomhá a thiontú.
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Rabhadh faoin scála
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Ní mholtar duit méid na léarscáile foinsí a athrú an iomarca. Lean leis an nginiúint?

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}助成金
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}一般情報
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STATION}に初めて列車が到着！{}住民から歓声が湧き上がっている模様。
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}{STATION}に初めてバスが到着！{}住民から歓声が湧き上がっている模様。
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STATION}に初めてトラックが到着！{}住民から歓声が湧き上がっている模様。
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}設定を変更します
 # Config errors
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ @@ -2373,8 +2376,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}下へ @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}選択したNewGRFファイルを下へ移動します
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}インストールしたNewGRFファイルのリストです。設定を変更するにはファイルをクリックします。
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}パラメータの設定
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}パレットを切り替える
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}選択したパレットを切り替えます。{}（この NewGRF のスプライトがピンクになってしまうとき、この操作を試します。）
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}パラメータの数: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}検査する - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}派生元
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}一年間の独占的運送権を購入します。{}町議会は乗客や貨物があなたの交通会社の運送経路の使用のみを制御します。{}価格：{CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}町議会間の評価を高めるに買収する。注意：露見された場合は処罰が厳しいです！{}価格：{CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}助成金
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}次の運送経路に助成金を提案：
@@ @@ -3252,6 +3257,7 @@ STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[手前に止まる] @@
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[中間に止まる]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[奥に止まる]
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :指令{COMMA}に飛ぶ
 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :{1:STRING} が {3:COMMA}{2:STRING}時、指令{0:COMMA}に飛ぶ
 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :{1:STRING}{2:STRING}時、指令{0:COMMA}に飛ぶ
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}時間を消去
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}選択した指令の実行時間を消去します
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}遅刻回数をリセット
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}遅刻回数をリセットして、車両が定刻になります
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}下にします
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}選択したAIの順位を下げる
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}設定
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}AI のパラメータを設定します
@@ @@ -3367,6 +3376,10 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}閉じる @@
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}リセット
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2448,11 +2448,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}아래로 @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}선택한 NewGRF 파일을 아래로 내림
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}설치된 NewGRF의 목록입니다.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme 보기
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}변경기록
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}저작권
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}파라미터 설정
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}팔레트 바꾸기
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}NewGRF의 팔레트를 바꿉니다.{}게임에서 그래픽이 분홍색으로 보일때 이 기능을 사용하십시오.
@@ @@ -2483,11 +2478,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :파라미터 {NUM} @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}파라미터 번호: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING}의 Readme
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} {STRING}의 변경기록
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} {STRING}의 저작권
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}NEWGRF 검사 - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}상위 단계
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}시간 초기화
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}선택한 경로의 시간 초기화
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}지연 카운터 초기화
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}지각 카운터 초기화, 차량은 제시간으로 운행합니다.
@@ @@ -3533,6 +3525,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}초기화 @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :마지막 AI 이후에 새로운 AI를 시작하기 위해 필요한 날짜 수: {ORANGE}{STRING}일
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING}의 Readme
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} {STRING}의 변경기록
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} {STRING}의 저작권
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme 보기
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}변경기록
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}저작권
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Ieslēgt/izslēgt kravas tipa grafiku
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
-STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Parādīt darbības rādītājus detalizētāk
+STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Rādīt detalizētus ražīguma vērtējumus
 # Graph key window
 STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Leģendas uzņēmumu grafikos
@@ @@ -583,8 +583,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Kopā: @@
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Transportlīdzekļi, kuri iepriekšējā gadā nesuši peļņu. Ietver auto, vilcienus, kuģus un lidaparātus
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Nesen apkalpoto stacijas daļu skaits. Katra stacijas daļa (piem. stacija, autoosta, lidosta) tiek skaitīta, pat ja tās ir savienotas kā viena stacija
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Transportlīdzekļa, kuram ir mazākie ienākumi, peļņa (ņemti vērā tikai transportlīdzekļi, kuri vecāki par 2 gadiem)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Sapelnītais naudas daudzums ceturksnī ar vismazāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Sapelnītais naudas daudzums ceturksnī ar vislielāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Nopelnītās naudas daudzums ceturksnī ar vismazāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Nopelnītās naudas daudzums ceturksnī ar vislielāko peļņu pēdējos 12 ceturkšņos
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Objektu skaits, kas nogādāti pēdējos 4 ceturkšņos
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Kravu skaits, kas nogādāti pēdējā ceturksnī
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Šā uzņēmuma naudas daudzums bankā
@@ @@ -709,14 +709,14 @@ STR_SMALLMAP_TOWN @@
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Atspējot visu
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Iespējot visu
 STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Rādīt augstumu
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Nerādīt uz kartes nevienu rūpnīcu
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Parādīt uz kartes visas rūpnīcas
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Nerādīt uz kartes ražotnes
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Rādīt uz kartes visas ražotnes
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Pārslēgt augstumu kartes attēlošanu
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Nerādīt neviena uzņēmuma īpašumus uz kartes
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Parādīt uz kartes visu uzņēmumu īpašumus
 # Status bar messages
-STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Parādīt pēdējo ziņojumu vai avīzes rakstu
+STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Rādīt pēdējo ziņojumu vai avīzes rakstu
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  PAUZE  *  *
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}AUTOSAGLABĀŠANA
@@ @@ -1012,7 +1012,7 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_HARD @@
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_CUSTOM                                     :{BLACK}Pielāgota
 ############ range for difficulty levels ends
-STR_DIFFICULTY_LEVEL_HIGH_SCORE_BUTTON                          :{BLACK}Parādīt rekordu tabulu
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_HIGH_SCORE_BUTTON                          :{BLACK}Rādīt vērtējumu tabulu
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SAVE                                       :{BLACK}Saglabât
 ############ range for difficulty settings starts
@@ @@ -1039,7 +1039,7 @@ STR_FUNDING_ONLY :Tikai līdzekļu piešķiršana @@
 STR_MINIMAL                                                     :Minimāls
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Ļoti zems
 STR_NUM_LOW                                                     :Zems
-STR_NUM_NORMAL                                                  :Normāls
+STR_NUM_NORMAL                                                  :Parasts
 STR_NUM_HIGH                                                    :Augsts
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Pielāgots
 STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Pielāgots ({NUM})
@@ @@ -1066,7 +1066,7 @@ STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE @@
 STR_RIVERS_NONE                                                 :Neviena
 STR_RIVERS_FEW                                                  :Nedaudzas
-STR_RIVERS_MODERATE                                             :Vidēji
+STR_RIVERS_MODERATE                                             :Vidējs daudzums
 STR_RIVERS_LOT                                                  :Daudzas
 STR_DISASTER_NONE                                               :Nav
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :{LTBLUE}Lidmašīnu avāriju skaits: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :neviena
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :samazināts
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normāls
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :parasts
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Atļaut braukt cauri pilsētai piederošiem slēgtiem ceļiem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Atļaut caurbraucamas pieturas uz konkurentu ceļiem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Atļaut būvēt vienu otrai piekļautas stacijas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Iespējot vairākus NewGRF transporta līdzekļu komplektus: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Šo iestatījumu nav iespējams izmainīt, kad tur ir transportlīdzekļi
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Šo iestatījumu nav iespējams mainīt, kad tur ir transportlīdzekļi
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :{LTBLUE}Infrastruktūras uzturēšana: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :{LTBLUE}Lidostas darbosies mūžīgi: {ORANGE}{STRING}
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Izvēlēties 'subtropiska klimata' ainavas stilu
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Izvēlēties 'rotaļlietu zemes' ainavas stilu
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Parādīt spēles opcijas
 STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Parādīt grūtības pakāpju opcijas
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Parādīt papildus iestatījumus
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Parādīt NewGRF iestatījumus
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Rādīt spēles opcijas
 STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Rādīt grūtības pakāpju opcijas
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Rādīt papildus iestatījumus
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Rādīt NewGRF iestatījumus
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Pārbaudīt vai lejupielādei nav pieejams jauns un atjaunināts saturs
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Rādīt MI un spēles iestatījumus
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Iziet no 'OpenTTD'
@@ @@ -1473,7 +1473,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LA @@
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Rotaļlietu zeme
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Nomainīt datumu: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Mainīt pašreizējo gadu
-STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ļauj izmainīt produkcijas vērtības: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Ieslēgt ražojumu vērtības maiņu: {ORANGE}{STRING}
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Jauna krāsu identitāte
@@ @@ -1583,7 +1583,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}Klienti
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Klienti tiešsaistē / Maks. klientu skaits{}Uzņēmumi tiešsaistē / Maks. uzņēmumu skaits
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Kartes izmērs
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Kartes izmēri
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Spēles kartes izmērs{}Klik, lai šķirotu pa zonām
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Datums
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Šībrīža datums
@@ @@ -1865,7 +1865,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_CAPTION @@
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Satura tips
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nosaukums
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Satura nosaukums
-STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Klikšķiniet uz līnijas lai redzētu detaļas{}Klikšķiniet kvadrātā, lai iezīmētu to lejupielādei
+STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Klikšķināt uz līnijas lai redzētu īpašības{}Klikšķināt izvēles rūtiņā, lai to iezīmētu lejupielādei
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Atlasīt visu
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Atzīmēt visu saturu lejupielādei
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Atlasīt uzlabojumus
 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :{BLACK}Vilkt un nomest
 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Būvēt staciju izmantojot "vilkt un nomest"
 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Izvēlieties, kuru stacijas klasi rādīt
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Izvēlieties, kuru stacijas veidu būvēt
 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Izvēlēties kuru stacijas klasi rādīt
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Izvēlēties kuru stacijas veidu būvēt
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Noklusētā stacija
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Ceļapunkti
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objektu izvēle
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Izvēlēties objektu būvniecībai. Shift pārslēdz būvniecību/izmaksu attēlošanu
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}izvēlieties būvējamā objekta klasi
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Objekta paraugs
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Izvēlēties būvējamā objekta klasi
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Objekta priekšskatījums
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Izmērs: {GOLD}{NUM} x {NUM} lauciņi
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Bākas
@@ @@ -2181,7 +2181,7 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON @@
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}Vidējs
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON                        :{BLACK}Liels
 STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM                                      :{BLACK}Nejaušs
-STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Norādīt pilsētas izmērus
+STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Izvēlēties pilsētas izmērus
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Lielpilsēta
 STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lielpilsētas attīstās ātrāk kā pilsētas{}Atkarībā no iestatījumiem, dibināšanas brīdī tās ir lielākas
@@ @@ -2195,7 +2195,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Nejaušs @@
 # Fund new industry window
 STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Finansēt jaunu ražotni
-STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Izvēlieties no saraksta atbilstošu rūpnīcu
+STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Izvēlēties no saraksta atbilstošu ražotni
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :Daudz nejauši izveidotu ražotņu
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Pāklāt karti ar nejauši izvietotām rūpniecībām
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}Izmaksā: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Pasaules radīšana
-STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kartes izmērii:
+STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kartes izmēri:
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Pilsētu daudzums:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datums:
@@ @@ -2404,7 +2404,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE @@
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Ievadīt nejaušu sākumu
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Mainīt sniega līnijas augstumu
-STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Mainīt sākšanas gadu
+STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Mainīt sākuma gadu
 # SE Map generation
 STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Scenārija veids
@@ @@ -2427,8 +2427,8 @@ STR_GENERATION_PROGRESS_NUM @@
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Pasaules radīšana
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Upes radīšana
 STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Koka radīšana
 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Nepārvietojama radīšana
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Klinšaina un akmeņaina apvidus ģenerācija
 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Objekta radīšana
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Nelīdzena un akmeņaina apvidus radīšana
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Iestatīt spēli
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Skrejošs nosaukums
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Strādājošs skripts
@@ @@ -2566,7 +2566,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}Trūkst faili @@
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF uzvedība '{0:STRING}' visticamāk izraisīs desinhronizācijas vai avārijas
-STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Tas izmainīja '{1:ENGINE}' vilcējvagona parametrus ārpus depo
+STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Tas mainīja '{1:ENGINE}' vilcējvagona stāvokli ārpus depo
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Tas mainīja transportlīdzekļa '{1:ENGINE}' garumu, kad tas neatradās depo
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Vilciens '{VEHICLE}', kas pieder '{COMPANY}' ir ar nepareizu garumu. Iespējams, vainīga problēma ar NewGRF. Spēle var desinhronizēties vai avarēt
@@ @@ -2643,7 +2643,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} pašvaldība @@
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Transporta uzņēmumu vērtējumi:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Pieejamās darbības:
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Šajā pilsētā atļautās darbības - paskaidrojumam klik uz darbības
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Šajā pilsētā atļauto darbību saraksts - uzklikšķināt uz darbības, lai uzzinātu vairāk
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON                                :{BLACK}Darīt
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Veikt iezīmēto darbību no augstāk esošā saraksta
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Pieņem: {WHITE}{STRING}
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Vērtējumi
-STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Parādīt stacijas vērtējumu
+STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Rādīt stacijas vērtējumu
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Vietējais transporta pakalpojumu reitings:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
@@ @@ -2821,16 +2821,16 @@ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE @@
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Celt biroju
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Būvēt uzņēmuma vadības ēku
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Skatīt biroju
-STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Parādīt uzņēmuma vadības ēku
+STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Rādīt uzņēmuma vadības ēku
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Pārvietot biroju
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Pārcelt uzņēmuma centrālo biroju uz citu vietu samaksājot 1% no uzņēmuma vērtības. Shift+klikšķis parāda izmaksu novērtējumu, nemainot biroja atrašanās vietu
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Sīkāk
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Skatīt detalizētākus infrastruktūras skaitus
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Jauna seja
-STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Izvēlieties jaunu seju vadītājam
+STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Izvēlēties jaunu seju vadītājam
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON                           :{BLACK}Krāsu sidentitāte
-STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Izmainīt uzņēmuma transportlīdzekļu izskatu
+STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Mainīt uzņēmuma transportlīdzekļu piederības krāsas
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}Uzņēmuma nosaukums
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Mainīt uzņēmuma nosaukumu
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Vadītāja vārds
 ############ range for produces ends
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Mainīt produkciju (dalāmais ar 8, līdz pat 2040)
-STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Izmainīt ražošanas līmeni (procentos, līdz 800%)
+STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Mainīt ražīguma līmeni (procentos, līdz 800%)
 # Vehicle lists
 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} vilcien{P s i u}
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} kuģ{P is i u}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} lidaparāt{P s i u}
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Vilcieni - klik uz vilciena priekš informācijas
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Vilcieni - uzklikšķināt uz vilciena, lai uzzinātu vairāk
 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Autotransporta līdzekļi - klikšķināt uz transportlīdzekļa, lai iegūtu informāciju
 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Kuģi - klikšķināt uz kuģa, lai iegūtu informāciju
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Lidaparāts - klikšķināt uz lidaparāta, lai iegūtu informāciju
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Negrupēti kuģi
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Negrupēti lidaparāti
-STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupas - Klik uz grupas, lai iegūtu grupas transportu sarakstu
+STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupas - uzklikšķināt uz grupas, lai iegūtu tās transportlīdzekļu sarakstu
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klik, lai izveidotu grupu
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Dzēst izvēlēto grupu
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pārdēvēt izvēlēto grupu
 # Vehicle refit
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Pielāgot)
-STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Izvēlieties vedamās kravas veidu:
+STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Izvēlēties vedamās kravas veidu:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Jaunā ietilpība: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Pielāgošanas izmaksas: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Jaunā ietilpība: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Pielāgošanas izmaksas: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Izvēlēties transportlīdzekļus pielāgošanai. Vilkšana ar peli ļauj izvēlēties vairākus transportlīdzekļus. Klikšķināšana tukšumā atzīmēs visus transportlīdzekļus. Ctrl+klikšķis atzīmēs izvēlēto un visus tam sekojošus transportlīdzekļus
@@ @@ -3321,9 +3321,9 @@ STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Bez izkraušanas @@
 STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Mainīt izkraušanas veidu atlasītajā rīkojumā
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Pielāgot
-STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Izvēlieties, uz kādu kravas veidu pārveidot norīkojumā. Ctrl+klikšķis, lai atceltu pārveidošanas norādījumu
+STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Izvēlēties, uz kuru kravas veidu pārveidot norīkojumu. Ctrl+klikšķis, lai atceltu pārveidošanas norādījumu
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-pielāgošana
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Izvēlieties kravas veidu, ko automātiski pielāgot šim rīkojumam. Ctrl+klikšķis, lai izņemtu pielāgošanas norādījumu. Automātiskā pielāgošana tiks veikta tikai tad, ja transportlīdzeklis to pieļauj
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Izvēlēties kravas veidu, ko automātiski pielāgot šim rīkojumam. Ctrl+klikšķis, lai noņemtu pielāgošanas norādījumu. Automātiskā pielāgošana tiks veikta tikai tad, ja transportlīdzeklis to pieļauj
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Fiksēta krava
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Pieejamā krava
@@ @@ -3355,7 +3355,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE @@
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE                       :ir nepatiess
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vērtība transportlīdzekļa datu salīdzināšanai pret
-STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Ievadiet vērtību ar kuru salīdzināsiet
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Ievadīt vērtību ar kuru salīdzināt
 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Izlaist
 STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Izlaist pašreizējo rīkojumu un doties pie nākamā. Ctrl+klikšķis izlaiž līdz atlasītajam rīkojumam
@@ @@ -3501,9 +3501,9 @@ STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION @@
 STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Uzlikt datumu
 STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Uzlikt datumu
 STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lietot izvēlēto datumu kā sākuma datumu sarakstam
 STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Izvēlieties dienu
 STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Izvēlieties mēnesi
 STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Izvēlieties gadu
 STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Izvēlēties dienu
 STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Izvēlēties mēnesi
 STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Izvēlēties gadu
 # AI debug window
 STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... attēls ir pārāk liels
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Līmeņa brīdinājums
-STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Pārāk izmainīt pamatkartes lielumu nav ieteicams. Vai turpināt ģenerēšanu?
+STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Nav ieteicams pārāk palielināt pamatkarti. Vai turpināt radīšanu?
 # Soundset messages
 STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Atrasts tikai iestrādātais skaņu komplekts. Ja vēlaties skaņas, instalējiet komplektu no satura lejupielādes sistēmas
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Vispirms ir jānojauc dzelzceļa staciju
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Virpirms ir jānojauc autoostu
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}Vispirms ir jānojauc kravas staciju
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Vispirms jānojauc tramvaja pasažieru pietura
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Vispirms jānojauc tramvaja kravas pietura
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Vispirms ir jānojauc pasažieru tramvaja pieturu
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Vispirms ir jānojauc kravas tramvaja pieturu
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Vispirms ir jānojauc doku
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Vispirms ir jānojauc lidostu

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -357,7 +357,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN :Mažiausias krovinio reitingas @@
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :VariklioID (numatytasis)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Kainą
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Galią
-STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Traukiamoji jėga
+STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Traukos jėgą
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Atsiradimo datą
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Eksplotacijos išlaidas
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Galią/Eksplotacijos išlaidas
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Įjungti/išjungti grafiką krovinių tipui
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
-STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Parodyti detalizuotą našumo reitingą
+STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Parodyti išsamų našumo reitingą
 # Graph key window
 STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Kompanijų spalvos
@@ @@ -636,7 +636,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYC @@
 # Performance detail window
 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Išsamus veiklos vertinimas
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detaliai
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Išsamiau
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}Oro uostų tipas
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}Išdėstymas {NUM}
 STR_AIRPORT_SMALL                                               :Mažas
 STR_AIRPORT_CITY                                                :Miestas
 STR_AIRPORT_SMALL                                               :Vietinis
 STR_AIRPORT_CITY                                                :Miesto
 STR_AIRPORT_METRO                                               :Didmiesčio
 STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :Internacionalinis
 STR_AIRPORT_COMMUTER                                            :Rajonas
 STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :Tarptautinis
 STR_AIRPORT_COMMUTER                                            :Rajono
 STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL                                    :Tarpkontinentinis
 STR_AIRPORT_HELIPORT                                            :Heliportas
 STR_AIRPORT_HELIDEPOT                                           :Helidepas
 # NewGRF settings
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Papild. grafikos nustatymai (NewGRF)
-STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Detali NewGRF informacija
+STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Išsami NewGRF informacija
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Aktyvios NewGRF bylos
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Neaktyvios NewGRF bylos
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Pasirinkti nustatymus:
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Žiūrėti įmonės būstinę
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Perkelti būstinę
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Perstatyti įmonės būstinę kitur už 1% įmonė vertės. Shift+Click parodys kainą neperstatant būstinės
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Detaliau
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Išsamiau
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Peržiūrėti detalesnę infrastruktūros informaciją
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Naujas veidas
@@ @@ -3031,7 +3031,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER @@
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Greitis: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Greitis vandenyne: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Greitis kanale/upėje: {GOLD}{VELOCITY}
-STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Važiavimo kaina: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/m
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Eksploatavimo išlaidos: {GOLD}{CURRENCY_LONG} per metus
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Talpa: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(galima pertvarkyti)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Sukurtas: {GOLD}{NUM}{BLACK} Tarnavimo laikas: {GOLD}{COMMA} met{P ai ai ų}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Galima pertvarkyti {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :visiems krovinių tipams
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :visiems krovinių tipams, išskyrus {GOLD}
-STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Did. traukiamoji galia: {GOLD}{FORCE}
+STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Didž. traukos jėga: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Nuotolis: {GOLD}{COMMA} langeliai
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Transporto priemoniu pasirinkimo sarasas - paspausk ant priemones, kad gautum daugiau informacijos
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE.kuo                        :„Maglev“ lokomotyvu
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE.kur                        :„Maglev“ lokomotyve
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Kaina: {CURRENCY_LONG} Svoris: {WEIGHT_SHORT}{}Greitis: {VELOCITY}  Galia: {POWER}{}Eksploatavimo išlaidos: {CURRENCY_LONG}/metams{}Talpa: {CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Kaina: {CURRENCY_LONG} Svoris: {WEIGHT_SHORT}{}Greitis: {VELOCITY}  Galia: {POWER}{}Eksploatavimo išlaidos: {CURRENCY_LONG} per metus{}Talpa: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Kaina: {CURRENCY_LONG} Svoris: {WEIGHT_SHORT}{}Greitis: {VELOCITY}  Galia: {POWER}  Maks. T.E.: {6:FORCE}{}Einamosios išlaidos: {4:CURRENCY_LONG}/yr{}Talpa: {5:CARGO_LONG}
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Kaina: {CURRENCY_LONG} Didž. greitis: {VELOCITY}{}Talpa: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Eksploatavimo išlaidos: {CURRENCY_LONG}/metams
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST     :{BLACK}Kaina: {CURRENCY_LONG} Didž. greitis: {VELOCITY}{}Talpa: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Eksploatavimo išlaidos: {CURRENCY_LONG} per metus
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST              :{BLACK}Kaina: {CURRENCY_LONG} Didž. Greitis: {VELOCITY}{}Talpa: {CARGO_LONG}{}Eksploatacijos išlaidos: {CURRENCY_LONG}/metams
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Kaina: {CURRENCY_LONG} Didž. greitis: {VELOCITY} Nuotolis: {7:COMMA} langeliai{}Talpa: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Eksploatavimo išlaidos: {CURRENCY_LONG}/metams
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Kaina: {CURRENCY_LONG} Didž. greitis: {VELOCITY} Nuotolis: {7:COMMA} langeliai{}Talpa: {CARGO_LONG}{}Eksploatavimo išlaidos: {CURRENCY_LONG}/metams
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Kaina: {CURRENCY_LONG} Didž. greitis: {VELOCITY} Nuotolis: {7:COMMA} langeliai{}Talpa: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Eksploatavimo išlaidos: {CURRENCY_LONG} per metus
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Kaina: {CURRENCY_LONG} Didž. greitis: {VELOCITY} Nuotolis: {7:COMMA} langeliai{}Talpa: {CARGO_LONG}{}Eksploatavimo išlaidos: {CURRENCY_LONG} per metus
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Keisti tr. priemones {STRING}
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Parodyti laivo užduotis. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atvertas tvarkaraštis
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Parodyti lėktuvo užduotis. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, bus atvertas tvarkaraštis
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Parodyti detalią traukinio informaciją
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Parodyti detalią automobilio informaciją
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Parodyti detalią laivo informaciją
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Parodyti detalią lėktuvo informaciją
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Parodyti išsamią traukinio informaciją
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Parodyti išsamią automobilio informaciją
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Parodyti išsamią laivo informaciją
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Parodyti išsamią lėktuvo informaciją
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATE_START_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Traukinio būsena. Spragtelkite, jei norite sustabdyti ar paleisti traukinį. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, vykdomos užduoties paskirties vieta bus centruota pagrindiniame lange
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATE_START_STOP_TOOLTIP          :{BLACK}Automobilio būsena. Spragtelkite, jei norite sustabdyti ar paleisti automobilį. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, vykdomos užduoties paskirties vieta bus centruota pagrindiniame lange
 STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}Pradėta
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Detales)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Vardas
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Traukinio vardas
 STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}Pavadinti automobili
 STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME                                 :{BLACK}Laivo vardas
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Išsami informacija)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Pavadinimas
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Pervadinti traukinį
 STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}Pervadinti automobilį
 STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME                                 :{BLACK}Pervadinti laivą
 STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Pervardinti lėktuvą
-STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Amžius: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Važiavimo kaina: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/yr
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Amžius: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Eksploatavimo išlaidos: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} per metus
 # The next two need to stay in this order
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} metai ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} metai ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} met{P ai ai ų} ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} met{P ai ai ų} ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Didž. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE                                :{BLACK}Didž. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Nuotolis: {LTBLUE}{COMMA} langeliai
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Svoris: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Galia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Didž. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Svoris: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Galia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Didž. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Didž. T.E.: {LTBLUE}{FORCE}
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Šių metų pelnas: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (praeitų metų: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Patvarumas: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Gedimai nuo paskutinio aptarnavimo: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Svoris: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Galia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Didž. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Didž. traukos jėga: {LTBLUE}{FORCE}
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Šių metų pelnas: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (praėjusiųjų: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Patikimumas: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Gedimų nuo paskutinės apžiūros: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Pagamintas: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vertė: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}Nieko
@@ @@ -3333,38 +3333,38 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY @@
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Pervesti Kreditus: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Remonto intervalas: {LTBLUE}{COMMA}dienos{BLACK}   Paskutinis remontas: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Remonto intervalas: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Paskutinis remontas: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Didinti intervalą tarp remontų per 10. Ctrl+Paspaudimas padidina intervalą per 5
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Mažinti intervalą tarp remontų per 10. Ctrl+Paspaudimas sumažina intervalą per 5
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Traukinio vardas
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}Pavadinti automobili
 STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}Laivo vardas
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Pervesti už tiekėjų sistemas: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Techninė apžiūra kas: {LTBLUE}{COMMA}dien{P ą as ų}{BLACK}   Paskutinė apžiūra:{LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Siųsti techninei apžiūrai patikimumui nukritus iki: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Paskutinė apžiūra: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Padidinti techninės apžiūros intervalą 10 dienų (arba procentų). Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, intervalas bus padidintas 5 dienomis (arba procentais)
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Sumažinti techninės apžiūros intervalą 10 dienų (arba procentų). Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, intervalas bus sumažintas 5 dienomis (arba procentais)
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}Pervadinti traukinį
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}Pervadinti automobilį
 STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}Pervadinti laivą
 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}Pervardinti lėktuvą
 # Extra buttons for train details windows
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Pastatyta: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Verte: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE                           :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Verte: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT                   :{BLACK}Visa traukinio keliamoji galia:
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Pagamintas: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Vertė: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE                           :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   Vertė: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT                   :{BLACK}Apibendrintas traukinio krovinys (ir talpa):
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY                        :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT                   :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) (x{NUM})
 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY                                 :{LTBLUE}Tuščias
-STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM                                  :{LTBLUE}{CARGO_LONG} is {STATION}
+STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM                                  :{LTBLUE}{CARGO_LONG} iš {STATION}
 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM_MULT                             :{LTBLUE}{CARGO_LONG} iš {STATION} (x{NUM})
 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO                                    :{BLACK}Keliamoji galia
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CARGO_TOOLTIP                         :{BLACK}Rodyti detalia kroviniu informacija
 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO                                    :{BLACK}Krovinys
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CARGO_TOOLTIP                         :{BLACK}Rodyti išsamią gabenamo krovinio informaciją
 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION                              :{BLACK}Informacija
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_INFORMATION_TOOLTIP                   :{BLACK}Rodyti detalia vagonu informacija
 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES                               :{BLACK}Talpumas
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP                    :{BLACK}Rodyti detalia vagonu talpos informacija
 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO                              :{BLACK}Visa keliamoji galia
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP                   :{BLACK}Rodyti bendra traukinio talpos informacija pagal kroviniu tipa
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_INFORMATION_TOOLTIP                   :{BLACK}Rodyti išsamią lokomotyvo ir vagonų informaciją
 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES                               :{BLACK}Talpa
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP                    :{BLACK}Rodyti išsamią lokomotyvo ir vagonų talpos informaciją
 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO                              :{BLACK}Bendras krovinys ir talpa
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP                   :{BLACK}Rodyti apibendrintą traukinio krovinio bei talpos informaciją
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}
@@ @@ -3984,13 +3984,13 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG @@
 STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tiltas pasibaigtų už žemėlapio
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Negalima čia statyti tunelio...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}Vieta netinkama įvažiavimui į tunelį
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Pirmiau reikia pašalinti tunelį
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Trukdo kitas tunelis
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunelis bus žemėlapio gale
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Nepavyko iškasti žemės kitame tunelio gale
 STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunelis per ilgas
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Negalima čia statyti tunelio:
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}netinkama vieta įvažiavimui
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}pirmiau reikia pašalinti jau esamą
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}trukdo kitas tunelis
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}kitas tunelio galas netelpa žemėlapyje
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}nepavyko nukasti žemės kitame tunelio gale
 STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}tunelis per ilgas
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... per daug objektų

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2456,11 +2456,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Setzt d'NewGRF an der Lëscht erof
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Eng Lëscht vun NewGRF Dateien déi installéiert sinn.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme liesen
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Changelog
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lizenz
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Set parameters
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Weis d'Parameter
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Palette wiesselen
@@ @@ -2492,11 +2487,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Unzuel Parameter: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme vun {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} Changelog vun {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} Lizenz vun {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspzéier - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Parent
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Zäit läschen
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Lesch Zäit fir den gewielten Optrag
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Verspeidungszieler zerécksetzen
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Setzt den Verspéidungszieler zréck, sou dass d'Gefiert mat Zäit ukënnt
@@ @@ -3571,6 +3563,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Unzuel vun Deeg wou dës KI gestart gëtt no der leschter: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme vun {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} Changelog vun {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} Lizenz vun {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme liesen
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Changelog
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lizenz
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2447,11 +2447,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Gerakkan ke bawah senarai NewGRF yang terpilih
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Senarai fail NewGRF yang telah dipasang.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Lihat readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}LogUbah
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lesen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Tetapkan parameter
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Papar atau padam palet
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Papar atau padam NewGRF yang terpilih.{}Lakukan ini apabila grafik daripada NewGRF kelihatan merah-jambu dalam permainan
@@ @@ -2482,11 +2477,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Bilangan parameter: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme untuk {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} LogUbah untuk {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} lesen untuk {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Periksa - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Ibu
@@ @@ -2660,6 +2650,10 @@ STR_GOALS_NONE @@
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Hasrat syarikat:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klik pada industri/bandar/petak untuk memusatkan pandangan. Ctrl+Klik akan membuka pusat pandangan di atas industri/bandar/petak
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidi
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subsidi yang ditawarkan untuk perkhidmatan:
@@ @@ -3433,6 +3427,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP @@
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Kosongkan Masa
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Kosongkan tempoh masa untuk arahan yang terpilih
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset Kiraan Lewat
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset kiraan kelewatan, supaya kenderaan sampai mengikut jadual
@@ @@ -3528,6 +3524,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Bilangan hari Kepintaran Tiruan dimulakan selepas yang terdahulu (lebih kurang): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme untuk {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} LogUbah untuk {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} lesen untuk {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Lihat readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}LogUbah
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lesen
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2458,11 +2458,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Flytt den valgte NewGRF-filen nedover listen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}En liste over NewGRF-filene som er installert.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Se på hjelpefilen
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Endringslogg
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisens
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Sett parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Vis parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Vis/skjul palett
@@ @@ -2494,11 +2489,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Antall parametere: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} hjelpefil til {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} endringslogg til {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} lisens til {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspiser - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Eier
@@ @@ -3478,6 +3468,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP @@
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Nullstill tid
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Fjern varigheten for den merkede ordren
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Nullstill senhetsteller
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nullstill senhetstelleren slik at kjøretøyet ankommer i tide
@@ @@ -3573,6 +3565,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Antall dager denne AIen skal starte etter den forrige (ca): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} hjelpefil til {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} endringslogg til {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} lisens til {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Se på hjelpefilen
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Endringslogg
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisens
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}{NBSP}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}{NBSP}%{UP_ARROW}

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2450,11 +2450,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Flytt den valde NewGRF-fila nedover lista
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Ei liste over NewGRF-filene som er installert.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Vis lesmeg
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Endringslogg
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisens
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Set parametrar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Vis parametrar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Syne/gøym palett
@@ @@ -2486,11 +2481,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Antal parametrar: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} lesmeg for {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} endringslogg for {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} lisens for {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspiser - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Eigar
@@ @@ -3460,6 +3450,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP @@
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Fjern Tid
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Fjern tida den merka ordra skal bruke
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Still attende teljaren for forseining
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Still attende teljaren for forseining, slik at køyretøyet vert presis
@@ @@ -3555,6 +3547,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Antall dagar denne AIen skal starte etter den førre (ca): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} lesmeg for {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} endringslogg for {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} lisens for {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Vis lesmeg
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Endringslogg
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisens
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}{NBSP}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}{NBSP}%{UP_ARROW}

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2836,11 +2836,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}Na dół @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Przesuń zaznaczony plik NewGRF na dół listy
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Lista zainstalowanych plików NewGRF.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Odczytaj plik readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Lista zmian
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licencja
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Ustaw parametry
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Pokaż parametry
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Zmień paletę
@@ @@ -2872,11 +2867,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Liczba parametrów: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}'CzytajTo' dla {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Zmiany w {STRING} dla {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Licencja dla {STRING} {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Zbadaj - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Poprzedni
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Usuń czas
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Usuń ilość czasu przeznaczoną na zaznaczone zadanie
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Wyzeruj spóźnienia
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Wyzeruj licznik spóźnienia, aby pojazd podróżował zgodnie z rozkładem jazdy
@@ @@ -3957,6 +3949,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Liczba dni, które odczekuje SI przed aktywacją po uruchomieniu poprzedniego (zwiększ lub zmniejsz): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}'CzytajTo' dla {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Zmiany w {STRING} dla {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Licencja dla {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Odczytaj plik readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Lista zmian
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licencja
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2456,11 +2456,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}Mută în jos @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Mută fişierul NewGRF selectat mai jos în listă
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}O listă a fişierelor NewGRF instalate.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Vezi fișierul readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Listă modificări
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenţă
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Setează parametri
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Afișează parametrii
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Comută paleta
@@ @@ -2492,11 +2487,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Număr de parametrii: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Fișier readme al {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Listă modificări {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Licența fișierului {STRING} {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspectează - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Părinte
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Curata timp
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Elimină durata de timp pentru comanda selectată
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reinitializeaza contorul de intarziere
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reiniţializează contorul de întârziere, astfel ca vehiculul să ajungă la timp
@@ @@ -3571,6 +3563,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Resetează @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Perioada (în zile) după care această librărie IA va fi activată, după cea anterioară (valoare aproximativă): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Fișier readme al {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Listă modificări {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Licența fișierului {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Vezi fișierul readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Listă modificări
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenţă
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2651,11 +2651,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}Naniže @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Pomera označenu NewGRF datoteku niže na spisku
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Spisak instaliranih NewGRF datoteka.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Prikaži uputstvo
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Izmene
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenca
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Postavi parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Prikaži parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Promeni paletu
@@ @@ -2687,11 +2682,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Broj parametara: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} uputstvo za {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} izmene od {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licenca od {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Provera - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Roditelj
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Ukloni Vreme
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Uklanja vreme koje je određeno za obeleženu naredbu
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Poništi Merač Kašnjenja
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Poništava merač kašnjenja, tako da vozilo ide na vreme
@@ @@ -3782,6 +3774,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Poništi @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Broj dana za pokretanje ove VI posle prethodne (otprilike): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} uputstvo za {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} izmene od {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licenca od {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Prikaži uputstvo
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Izmene
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenca
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2439,11 +2439,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}下移 @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}将选定的 NewGRF 文件向下移动
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}已经安装的 NewGRF 文件列表{}点击可以改变参数
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}查看说明
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}更新日志
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}版权信息
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}设置参数
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}显示参数
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}切换调色板
@@ @@ -2475,11 +2470,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :参数 {NUM} @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}参数数目: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING} 的说明
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} {STRING} 的更新日志
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} {STRING} 的版权信息
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}检查 - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Parent
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}清除时间
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}清除高亮选择的命令的执行时间
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}清除晚点计数器
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}重置晚点计数器，从而使车辆准时到达
@@ @@ -3545,6 +3537,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}重设 @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :当前AI在前一个AI运行 {ORANGE}{STRING}天之后开始运行
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING} 的说明
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} {STRING} 的更新日志
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} {STRING} 的版权信息
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}查看说明
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}更新日志
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}版权信息
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2524,11 +2524,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}Nižšie @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Posunút vybraný NewGRF súbor v zozname nižšie
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Zoznam inštalovaných NewGRF súborov.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Zobraz čítajma
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Log zmien
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licencia
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Nastavit parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Ukázať parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Prepnúť paletu
@@ @@ -2560,11 +2555,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Počet parametrov: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} "čítajma" {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} log zmien {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licencia {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Kontrola - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Rodič
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Vymazat cas
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Vymazať dĺžku trvania označeného príkazu
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset meskania
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Vynulovať počítadlo meškania, takže vozidlo pôjde presne
@@ @@ -3639,6 +3631,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Resetovať @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Koľko dní prejde od spustenia predchádzajúcej umelej inteligencie k naštartovaniu novej: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} "čítajma" {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} log zmien {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licencia {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Zobraz čítajma
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Log zmien
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licencia
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2609,11 +2609,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Premakne izbrano NewGRF dol po seznamu
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Seznam nameščenih NewGRF datotek.
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Prikaži preberi-me datoteko
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Zamenjaj dnevnik
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenca
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Nastavi parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Prikaži parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Preklop palete
@@ @@ -2645,11 +2640,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Število parametrov: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} preberi-me od {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} zamenjaj dnevnik od {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licenca od {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Preglej - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Starševski objekt
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Počisti čas
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Počisti čas za označen ukaz
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Resetiraj Števec zamud
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Resetiraj števec zamud, da bodo vozila točna
@@ @@ -3724,6 +3716,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Število dni zamika med zagonom sledeče po predhodni UI: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} preberi-me od {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} zamenjaj dnevnik od {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licenca od {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Prikaži preberi-me datoteko
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Zamenjaj dnevnik
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenca
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1801,9 +1801,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED @@
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}No se permiten trucos en este servidor
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Estabas enviando demasiados comandos al servidor
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Tardaste demasiado en introducir la contraseña
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Su ordenador tardó demasiado tiempo en conectar
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Llevó demasiado tiempo descargar el mapa
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Llevó demasiado tiempo conectar al servidor
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER                              :{WHITE}Su ordenador es demasiado lento para seguir la velocidad del servidor
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP                                   :{WHITE}Su ordenador tardó demasiado en descargar el mapa
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN                                  :{WHITE}Su ordenador tardó demasiado en conectar al servidor
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :error general
@@ @@ -3443,7 +3443,9 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP @@
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Sin viaje
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Viajar (automático; programado por la próxima orden manual)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Viaje (sin horarios)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Viajar a como máximo {2:VELOCITY} (sin horarios)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viajar durante {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Viajar a {STRING} con un límite de velocidad de {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :y esperar {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :y viajar durante {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} día{P "" s}
@@ @@ -3467,6 +3469,12 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP @@
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Limpiar Horario
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Limpiar la cantidad de tiempo para la orden seleccionada
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Cambiar Límite de Velocidad
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Cambia el límite de velocidad de la orden seleccionada
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Limpiar Límite de Velocidad
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Limpia el límite de velocidad de la orden seleccionada
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reiniciar Retrasos
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reajustar el contador del retraso, así el vehículo estará en horario

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Ingen resa
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Restid (automatisk; tidtabellen baseras på nästa manuella order)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Restid (inte angiven)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Res högst i {2:VELOCITY} (not timetabled)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Res i {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Res i {STRING} med högsta hastighet {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :och stanna i {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :och res i {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dag{P "" ar}
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Rensa tid
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Rensa tiden för markerad order
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Ändra hastighetsgräns
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Ändra hastighetsgräns för markerad order
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Rensa hastighetsgräns
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Rensa hastighetsgräns för markerad order
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Rensa räknaren för sen ankomst
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nollställ räknaren för sen ankomst så att fordonet kommer i tid

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2368,8 +2368,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}下移 @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}將選定的 NewGRF 檔往清單下方移動
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}已安裝的 NewGRF 檔案列表。
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}設定參數
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}切換色盤
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}切換所選 NewGRF 的色盤。{}若是該 NewGRF 檔在遊戲中看起來是一片橘色，您可以試試這麼做以解決問題
@@ @@ -2400,8 +2398,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :參數 {NUM} @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}參數數量：{ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}變數檢查 - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Parent
@@ @@ -2562,6 +2558,10 @@ STR_GOALS_TEXT @@
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- 當前無目標 -
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}公司目標:
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}補助資訊
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}提供補助的運輸服務：
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}清除時刻表
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}清除目前選定命令所設定的時間
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}歸零誤點／慢分
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}將誤點／慢分歸零，如此交通工具將會準時抵達
@@ @@ -3375,6 +3377,10 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}關閉 @@
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}重設
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2451,11 +2451,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}Aşağı Taşı @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Seçili NewGRF dosyasını listenin aşağısına taşı
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Yüklü NewGRF dosyalarının listesidir. Seçeneklerini değiştirmek için bir dosyayı tıklayın
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Benioku dosyasını göster
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Değişiklik kayıtları
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisans
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Parametreler
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Parametreleri göster
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Palet değiştir
@@ @@ -2487,11 +2482,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Parametre sayısı: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} adlı {STRING}'nin benioku dosyası
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} adlı {STRING}'nin değişiklik kaydı
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} adlı {STRING}'nin lisansı
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}İncele - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Kaynak
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Zamanı Temizle
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Seçili talimatın harcaması gereken süreyi sil
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Gecikme sayacını sıfırla
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Geç kalma sayacını sıfırla, böylece araç zamanında gitmiş sayılacak
@@ @@ -3556,6 +3548,16 @@ STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Yeniden başlat @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Bu YZ bir öncekinden kaç gün sonra başlayacak (yaklaşık): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} adlı {STRING}'nin benioku dosyası
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} adlı {STRING}'nin değişiklik kaydı
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} adlı {STRING}'nin lisansı
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Benioku dosyasını göster
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Değişiklik kayıtları
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisans
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}%{NUM}{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}%{NUM}{UP_ARROW}

src/lang/unfinished/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1593,11 +1593,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Artxiboak berriro eskaneatu
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}NewGRF artxiboen lista eguneratu
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ikusi "irakur nazazu"
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Aldaketak
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lizentzia
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Erakutsi parametroak
@@ @@ -1615,8 +1610,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Parametro kopurua: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Ikertu - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Printzipala
@@ @@ -1923,6 +1916,8 @@ STR_ORDER_IMPLICIT @@
 # Date window (for timetable)
@@ @@ -1949,6 +1944,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN @@
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ikusi "irakur nazazu"
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Aldaketak
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lizentzia
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/unfinished/chuvash.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -446,6 +446,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Грантсем @@
 # Start of order review system
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 # end of order system
@@ @@ -545,6 +546,7 @@ STR_VARIETY_NONE :Ҫук @@
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Харпӑр хӑй
 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Харпӑр хӑй ({NUM}%)
 STR_DISASTER_NONE                                               :Ҫук
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5
@@ @@ -601,6 +603,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_N @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :чӑн
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3
@@ @@ -627,6 +630,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF @@
 # Config errors
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ @@ -639,6 +644,7 @@ STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Вӗҫле @@
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF майлаштару кӑтар
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD' вӗҫле
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Вӗҫле
 STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Ийя
 # Content downloading error messages
 # Transparency settings window
 # Base for station construction window(s)
 # Rail construction toolbar
 # Rail depot construction window
 # Rail waypoint construction window
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Верси: {SILVER}{NUM}
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Хуп
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Сикӗ
@@ @@ -1007,6 +1014,8 @@ STR_NEWGRF_LIST_NONE :Ҫук @@
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 # NewGRF scanning window
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CLEAR                                             :{BLACK}Филтр тасат
@@ @@ -1024,6 +1033,12 @@ STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Ҫук - @@
 # Goal window
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Ҫук -
@@ @@ -1054,6 +1069,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}Ҫук @@
 # Company infrastructure window
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Ҫук -
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 # Time table window
 # Date window (for timetable)
 # AI debug window
 # AI configuration window
 # AI configuration window
@@ @@ -1219,6 +1243,10 @@ STR_AI_LIST_VERSION :{BLACK}Верси: {NUM} @@
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 # Vehicle loading indicators
 # Income 'floats'
@@ @@ -1232,6 +1260,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE :<палӑ мар> @@
 # Soundset messages
 # Screenshot related messages

src/lang/unfinished/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -588,6 +588,7 @@ STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT @@
 # Start of order review system
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 # end of order system
@@ @@ -708,6 +709,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN @@
 # Advanced settings window
@@ @@ -733,10 +735,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_N @@
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 # Config errors
 # Intro window
@@ @@ -744,6 +749,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF @@
 # Quit window
 # Supported OSes
@@ @@ -835,6 +841,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_URL @@
 # Content downloading error messages
 # Transparency settings window
 # Base for station construction window(s)
@@ @@ -845,6 +852,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_URL @@
 # Rail construction toolbar
 # Rail depot construction window
 # Rail waypoint construction window
@@ @@ -942,7 +950,6 @@ STR_GENERATION_PROGRESS_NUM @@
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -968,6 +975,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO @@
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 # NewGRF scanning window
 # Sign list window
 # Sign window
@@ @@ -986,6 +995,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING @@
 # Goal window
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 # Station list window
@@ @@ -1024,6 +1039,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_CAPTION @@
 # Company infrastructure window
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
@@ @@ -1148,6 +1165,8 @@ STR_ORDER_TEXT @@
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
@@ @@ -1168,6 +1187,9 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION @@
 # Time table window
@@ @@ -1182,14 +1204,16 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION @@
 # Date window (for timetable)
 # AI debug window
 # AI configuration window
 # AI configuration window
@@ @@ -1200,6 +1224,10 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION @@
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
@@ @@ -1217,6 +1245,7 @@ STR_PERCENT_UP_DOWN @@
 # Soundset messages
 # Screenshot related messages

src/lang/unfinished/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2007,8 +2007,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Pleats leger
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Set selektjere NewGRF ûnderoan de list
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Sykje ynhâld op ynternet
@@ @@ -2026,8 +2024,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}Set alle ynstellings op normale wearde
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # NewGRF textfile window
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :objekt
@@ @@ -2464,6 +2460,8 @@ STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE @@
 # Date window (for timetable)
@@ @@ -2497,6 +2495,10 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI @@
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Slúte
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

src/lang/unfinished/ido.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -425,6 +425,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION @@
 # Start of order review system
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 # end of order system
@@ @@ -510,6 +511,7 @@ STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE @@
 # Advanced settings window
@@ @@ -538,6 +540,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :omnube
@@ @@ -545,6 +548,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ @@
 # Config errors
 # Intro window
 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Nova Ludo
@@ @@ -555,6 +560,7 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS @@
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Livas
 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Kad tu esas certa ke tu volas livar OpenTTD ed rivenar a {STRING}?
@@ @@ -638,6 +644,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMAN @@
 # Content downloading error messages
 # Transparency settings window
 # Base for station construction window(s)
@@ @@ -649,6 +656,7 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO @@
 # Rail construction toolbar
 # Rail depot construction window
 # Rail waypoint construction window
@@ @@ -767,7 +775,6 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versiono: {SILVER}{NUM}
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Klozas
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -800,6 +807,8 @@ STR_NEWGRF_LIST_NONE @@
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 # NewGRF scanning window
 # Sign list window
 # Sign window
@@ @@ -815,6 +824,12 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV @@
 # Goal window
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 # Station list window
@@ @@ -847,6 +862,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE @@
 # Company infrastructure window
 # Industry directory
 # Industry view
@@ @@ -1000,6 +1017,8 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES @@
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
@@ @@ -1017,6 +1036,9 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES @@
 # Time table window
@@ @@ -1031,6 +1053,8 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES @@
 # Date window (for timetable)
@@ @@ -1038,8 +1062,8 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES @@
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 # AI configuration window
 # AI configuration window
@@ @@ -1050,6 +1074,10 @@ STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION @@
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 # Vehicle loading indicators
 # Income 'floats'
@@ @@ -1061,6 +1089,7 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING @@
 # Soundset messages
 # Screenshot related messages

src/lang/unfinished/macedonian.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}повторно да го скенира додадени фајлови
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}Ажурирање на листата на НоваGRF датотеки
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Верзија за: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Број на параметри: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :Објектот
@@ @@ -1303,6 +1299,10 @@ STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Никој - @@
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Фирма цели:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Кликнете на цел центар главниот приказ на индустријата / град / плочка. Ctrl + Кликнете отвора нов прозорец на индустријата / град / плочка Локација
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Кликни на сервис за да се центрира погледот на индустријата/градот
 # Date window (for timetable)
@@ @@ -1616,6 +1618,10 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT @@
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Број на денови за да започнете оваа Пи по претходниот (се дава или зема): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 # Vehicle loading indicators
 # Income 'floats'

src/lang/unfinished/maltese.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Erga' sskanja il-fajls
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}Aġġorna l-lista tal-fajls NewGRF disponibbli
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
@@ @@ -665,8 +663,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE @@
 # NewGRF parameters window
 # NewGRF textfile window
 # NewGRF inspect window
@@ @@ -708,6 +704,10 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE @@
 # Goal window
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 # Station list window
@@ @@ -893,6 +893,8 @@ STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME @@
 # Date window (for timetable)
@@ @@ -910,6 +912,10 @@ STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME @@
 # AI Parameters
 # Textfile window
 # Vehicle loading indicators
 # Income 'floats'

src/lang/unfinished/marathi.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -457,6 +457,7 @@ STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT @@
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(व्यवस्थापक)
@@ @@ -573,6 +574,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :अन्य @@
 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x१.५
 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x२
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x३
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :कोणतीही कृती नाही
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :सर्व कृत्या
 # Config errors
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}ओपेन टीटीडी {REV}
 # Quit window
 # Supported OSes
 # Content downloading error messages
 # Transparency settings window
 # Base for station construction window(s)
 # Rail construction toolbar
 # Rail depot construction window
 # Rail waypoint construction window
@@ @@ -912,7 +920,6 @@ STR_GENERATION_PROGRESS_NUM @@
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -939,6 +946,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO @@
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 # NewGRF scanning window
 # Sign list window
 # Sign window
@@ @@ -960,6 +969,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING @@
 # Goal window
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 # Station list window
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :व्यवस्थापकाचे नाव
 # Company infrastructure window
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
@@ @@ -1163,6 +1180,8 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :विमान @@
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
@@ @@ -1182,6 +1201,9 @@ STR_ORDER_IMPLICIT :(आपोआप) @@
 # Time table window
 # Date window (for timetable)
 # AI debug window
 # AI configuration window
 # AI configuration window
@@ @@ -1215,6 +1239,10 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}वेळ बदला @@
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 # Vehicle loading indicators
 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
 # Soundset messages
 # Screenshot related messages

src/lang/unfinished/persian.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}NewGRF انتخاب شده را به پایین می فرستد
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}لیست فایل های NewGRF نصب شده. روی فایل کلیک کنید تا پارامترها را بتوانید تغییر بدهید
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}مشاهده راهنما
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}گزارش تغییر
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}گواهی
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}ثبت پارامترها
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}نمایش پارامترها
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}تغییر پالت
@@ @@ -2491,11 +2486,6 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :پارامتر{NUM} @@
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}تعداد پارامتر: {ORANGE}{NUM}
 # NewGRF textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}راهنمای {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} گزارش تغییرات {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} گواهی {STRING}
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}رسیدگی - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}والد
@@ @@ -3125,6 +3115,8 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}پاک کردن زمان @@
 # Date window (for timetable)
@@ @@ -3180,6 +3172,16 @@ STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}بستن @@
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}بازنشاندن
 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :تعداد روزهایی که این بازیگر هوش مصنوعی پس از بازیگر هوش مصنوعی قبلی قبل از اتصال صبر می کند(کم و بیش): {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}راهنمای {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} گزارش تغییرات {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} گواهی {STRING}
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}مشاهده راهنما
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}گزارش تغییر
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}گواهی
 # Vehicle loading indicators
 # Income 'floats'

src/lang/unfinished/thai.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}โครงการที่มีงบประมาณสนับสนุน
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}ข้อมูลทั่วไป
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}ผู้คนต่างยินดี . . .{}รถไฟขบวนแรกเทียบชานชาลาที่ {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}ผู้คนต่างยินดี . . .{}รถโดยสารคันแรกได้มาถึง {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}ผู้คนต่างยินดี . . .{}รถบรรทุกคันแรกได้มาถึง {STATION}!
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}เปลี่ยนค่าการตั้งค่า
 # Config errors
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... ไม่สามารถเขียนทับไฟล์ได้
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}ไม่สามารถทำการแตกไฟล์ที่ดาวโหลดมาแล้วได้
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}ตัวเลือกค่าโปร่งใส
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}เปิด/ปิด การโปร่งใสของป้ายสถานี. กด Ctrl+Click สำหรับการล็อก
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}เปลี่ยนระหว่าง สร้าง/รื้อถอน รางรถไฟ, เสาสัญญาณ, ที่หมายและสถานี. กด Ctrl ค้างไว้เพื่อทำการถอนรางรถไฟที่เป็นจุดหมายและสถานี
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}เปลี่ยน/อัพเกรด ชนิดของรางรถไฟ. กด Shift เพื่อสลับระหว่างสิ่งปลูกสร้าง/แสดงการประเมินค่าใช้จ่าย
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}ทิศทางของอู่รถไฟ
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}เลือกทิศทางของอู่รถไฟ
@@ @@ -2134,6 +2139,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS :หญ้า @@
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :พื้นที่หิมะปกคลุม
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :ทะเลทราย
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :ถนน
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :ถนนพร้อมไฟถนน
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :ถนนพร้อมต้นไม้
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}ไม่รองรับกับ OpenTTD เวอร์ชั่นนี้
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}ตั้งค่าใหม่
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}ตั้งค่าพารามิเตอร์ทุกตัวให้เป็นแบบค่าดั้งเดิม
@@ @@ -2322,6 +2327,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING @@
 # Goal window
 # Goal question window
 ### Start of Goal Question button list
 # Subsidies window
 STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}เงินอุดหนุน
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}ให้เงินอุดหนุนสำหรับการบริการ:
 # Company infrastructure window
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- ไม่มี -
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (คำสั่งไม่ถูกต้อง)
 # Time table window
 # Date window (for timetable)
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}ดูการผลลัพธ์การดีบักของ AI นี้
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}เลื่อนขึ้น
@@ @@ -2600,6 +2617,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}เลื่อนลง @@
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}ย้าย AI ที่เลือกลงด้านล่างของรายชื่อ
 # Available AIs window
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 # Textfile window
 # Vehicle loading indicators
 # Income 'floats'

src/lang/unfinished/urdu.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -350,6 +350,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :باہر نکلو @@
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :کھیل کے اختیارات
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :مشکلات چنئے
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :اعلی اختیارات
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / کھیل کے اختیارات
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF اختیارات
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparency کے اختیارات
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :آبادیوں کے نام دکھائے جائیں
@@ @@ -382,6 +383,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :قصبھ قائم کیجیئے @@
 ############ range for subsidies menu starts
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :امداد
 STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :موجودہ اہداف
 ############ range ends here
 ############ range for graph menu starts
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}امداد
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}عمومی معلومات
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}شہریوں کا جشن ۔ ۔ ۔{}پہلی ریل گاڑی {STATION} پر پہنچی
 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}شہریوں کا جشن ۔ ۔ ۔{}پہلی لاری {STATION} پر پہنچی
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}جنوبی کنارے پر ایک یا ایک سے زیادہ ٹائلیں خالی نہیں ہیں
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}کسی کنارے پر ایک یا ایک سے زیادہ ٹائلیں پانی کی نہیں ہیں
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}اسٹیشن کا زیادہ سے زیادہ پھیلاو: {ORANGE}{STRING} ٹائل{P 0:1 "" یں} {RED}انتباہ: زیادہ پھیلاو سے کھیل آہستہ ہو جائے کا
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}ہیلی کاپٹروں کی ہیلی پیڈ پر خودکار مرمت کر دی جائے: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}منظرکشی والی ٹول بار کو ریل گاڑی/سڑک/پانی/ہوائی اڈے والی ٹول بار سے ملا دیں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :{LTBLUE}چھوٹے نقشے میں زمین کا رنگ: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1208,15 +1212,18 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :کوئی نہیں @@
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :اپنی کمپنی
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :تمام کمپنیاں
 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}ٹیم سے بات چیت کے لئے <ENTER> دبائیں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}scrollwheel کا کام: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :نقشے کو قریب سے دیکھیں
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :نقشے کو ہلائیں
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :آف
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}نقشے پر scrollwheel کی رفتار: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command+Click
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Click
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :آف
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}کھیل کو محفوظ کرنے کے لئے تاریخ کا {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} طریقہ استعمال کریں
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :long (31st Dec 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :short (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
@@ @@ -1224,18 +1231,26 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_N @@
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :DOS palette
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Windows palette
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}نیا کھیل شروع کرنے پر خودکار توقف: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}توقف کے دوران اجازت دیں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :کوئی فعل نہیں
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :تمام غیر تعمیراتی افعال
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :تمام لیکن منظر کشی بدلنے والے افعال
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :تمام افعال
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}گاڑیوں کی ایڈوانسڈ فہرست دیکھیں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}سامان بھرنے کی نشانی دکھائیں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}اوقات کا جدول دنوں کی بجائے ٹِکس میں دکھائیں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :{LTBLUE}قوقات کے جدول میں آمد اور روانگی دکھائیں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}جلدی گاڑیوں کو احکامات دینا: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}کھیل شروع کرنے یا لوڈ کرنے کے بعد ریل گاڑی کی شروعاتی قسم: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :پہلی دستیاب
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :آخری دستیاب
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :زیادہ استعمال شدہ
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}مخصوص پٹریاں دکھائیں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}تعمیراتی ٹول کو استعمال کے بعد فعال رکھیں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}کمپنی کی مالیاتی ونڈو میں اخراجات کو اکٹھا دکھائیں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}موزوں گاڑیاں نہ ہونے کی صورت میں عمارت کو غیر فعال کر دیں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}کمپنی کی زیادہ سے زیادہ ریل گاڑیاں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}کمپنی کی زیادہ سے زیادہ گاڑیاں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}کمپنی کے زیادہ سے زیادہ ہوائی جہاز: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}کمپیوٹر کے لئے بحری جہاز غیر فعال کریں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}زیادہ کھلاڑیوں والے کھیل میں AI کی اجازت دیں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :{LTBLUE}اسکرپٹس کے معطل ہونے سے پہلے #opcodes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}مرمتی وقفے فیصد میں ہیں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}ریل گاڑیوں کا شروعاتی مرمتی وقفہ: {ORANGE}{STRING} دن/٪
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}شروعاتی سال: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}مستحکم معیشت فعال کریں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}دوسری کمپنیوں کے حصص خریدنے کی اجازت: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}منافع فیڈر نظام میں ادا کر نے کے لئے فیصد: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}کھینچ کر اشارے لگاتے ہوئے، اشارے لگائیں ہر: {ORANGE}{STRING} ٹائل{P 0:1 "" وں} کے بعد
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}پہلے خودکار طریقے سے semaphores بنائیں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}اشاروں والی GUI فعال کریں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}تعمیر کے لئے اشاروں کی شروعاتی قسم: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :روکنے والے اشارے
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :راستے کے اشارے
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :یک طرفہ راستے کے اشارے
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :{LTBLUE}اشعاروں کی اقسام میں سے گزریں: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :صرف روکنے والے اشارے
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :صرف راستے کے اشارے
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :تمام
@@ @@ -1371,6 +1393,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}مشکل ({STRING}) @@
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}ایڈوانسڈ سیٹنگ
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF چنئے
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}آن لائن مواد دیکھیں
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / کھیل کے اختیارات
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}باہر نکلو
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}نیا کھیل شروع کریں۔ Ctrl+Click نقشے کی ترتیب کو چھوڑ دے گا
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}ایڈوانسڈ سیتنگز دیکھیئے
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF سیٹنگز دیکھیئے
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}نئے اور ترمیم شدہ مواد کو ڈاون لوڈ کرنے کے لئے چیک کریں
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK} AI اور کھیل کے اختیارات دکھائیں
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD' سے باہر نکلو
@@ @@ -1566,13 +1590,17 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}NEWGRF MISMATCH
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}کھیل میں شامل ہوں
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}سرور کو تازہ کریں
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}سرور کی معلومات کو تازہ کریں
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}سرور ڈھونڈیں
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}سرور کے لئے نیٹ ورک تلاش کریں
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}سرور شامل کریں
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}سرور شروع کریں
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}اپنا سرور خود شروع کریں
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}اپنا نام لکھیں
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_IP                                :{BLACK}ہوسٹ کا ایڈریس لکھیں
 # Start new multiplayer server
 STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}نیا زیادہ کھلاڑیوں والا کھیل شروع کریں
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}پاس ورڈ رکھیں
 STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET                           :LAN / انٹرنیٹ
 STR_NETWORK_START_SERVER_INTERNET_ADVERTISE                     :Internet (advertise)
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}زیادہ سے زیادہ کلائینٹ:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}زیادہ سے زیادہ کمپنیاں:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} ناظر{P "" ین}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}زیادہ سے زیادہ ناظرین
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}سرور پس زیادہ سے زیادہ ناظرین کی تعداد مقرر کریں
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}بولی گئی زبان:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}نیٹ ورک والے کھیل کا نام لکھیں
 # Network game languages
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :کوئی بھی
 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :انگریزی
 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :جرمن
 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :فرانسیسی
 STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN                                      :برازیلین
 STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN                                      :بلغارین
 STR_NETWORK_LANG_CHINESE                                        :چائینیز
 STR_NETWORK_LANG_CZECH                                          :چیک
 STR_NETWORK_LANG_DANISH                                         :ڈینیش
 STR_NETWORK_LANG_DUTCH                                          :ڈچ
 STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO                                      :Esperanto
 STR_NETWORK_LANG_FINNISH                                        :فِنش
 STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN                                      :ہنگرین
 STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC                                      :Icelandic
 STR_NETWORK_LANG_ITALIAN                                        :اٹالین
 STR_NETWORK_LANG_JAPANESE                                       :جاپانی
 STR_NETWORK_LANG_KOREAN                                         :کورین
 STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN                                     :Lithuanian
 STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN                                      :ناورویجین
 STR_NETWORK_LANG_POLISH                                         :پولش
 STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE                                     :پُرتگیزی
 STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN                                       :رومانین
 STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN                                        :رشین
 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Slovak
 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Slovenian
 STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :اسپینش
 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :سویڈیش
 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :ترکش
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :یوکرانین
 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :افریقین
 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :کروشین
 STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :Catalan
 STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :Estonian
 STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :Galician
 STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :گریک
 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :Latvian
 ############ End of leave-in-this-order
 # Network game lobby
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CAPTION                                  :{WHITE}زیادہ کھلاڑیوں والے کھیل کی لابی
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PREPARE_TO_JOIN                          :{BLACK}شامل ہونے کی تیاری کرتے ہوئے: {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_INFO                             :{SILVER}کمپنی کی معلومات
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME                             :{SILVER}کمپنی کا نام: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_INAUGURATION_YEAR                        :{SILVER}افتتاح: {WHITE}{NUM}
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VALUE                                    :{SILVER}کمپنی کی مالیت: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CURRENT_BALANCE                          :{SILVER}موجودہ بقایا: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_LAST_YEARS_INCOME                        :{SILVER}پچھلے سال کی آمدن: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PERFORMANCE                              :{SILVER}کادکردگی: {WHITE}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK} فائلوں کو دوبارھ اسکین کیجئے
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK} نئی دستیاب NewGRF فائلوں کی فھرست حاصل کیجئے
 # Additional textfiles accompanying NewGRFs
 # NewGRF parameters window
 # NewGRF textfile window
 # NewGRF inspect window
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE} معایِئنھ کیجیئے - {STRING}
 # Goal window
 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :سوال
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :معلومات
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :انتباہ
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :خرابی
 ### Start of Goal Question button list
 # Time table window
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :زیادہ سے زیادہ {2:VELOCITY} رفتار پر سفر کریں (بغیر اوقات کے)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :{STRING} کے لئے زیادہ سے زیادہ {VELOCITY} رفتار پر سفر کریں
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}حد رفتار تبدیل کریں
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}منتخب کردہ حکم کی زیادہ سے زیادہ حد رفتار تبدیل کریں
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}حد رفتار ختم کریں
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}منتخب کردہ حکم کی زیادہ سے زیادہ حد رفتار ختم کریں
 # AI Parameters
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} میں سے {STRING} مجھے پڑھیے
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} میں سے {STRING} تبدیلی کا ریکارڈ
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} میں سے {STRING} لائسنس
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}مجھے پڑھیے فائل دیکھیں
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}تبدیلیوں کا ریکارڈ
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}لائسنس
 # Vehicle loading indicators
 # Income 'floats'

0 comments (0 inline, 0 general)