STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Bateri

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Plastik

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Minuman bergas

# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} arang batu

STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} beg surat

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} minyak

STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} ekor ternakan

STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} kotak barangan

STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} bijirin

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Keluar

############ range for SE file menu starts

############ range for settings menu starts

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Pilihan permainan

STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Al/Tetapan skrip permainan

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Tetapan NewGRF

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Pilihan Ketelusan

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Paparkan nama bandar

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Paparkan nama stesen

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Paparkan nama tandatuju

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Tanda kotak ini untuk bermain OpenTTD dalam mod skrin penuh

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Resolusi Skrin

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilih resolusi skrin untuk digunakan

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :lain

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set grafik asas

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih set grafik asas untuk digunakan

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fail hilang/rosak

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Maklumat tambahan tentang set grafik asas ini

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Set bunyi asas

STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4

STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Sangat Rata

STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Rata

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Berbukit

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergunung

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Mengizinkan

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Bertoleransi

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Kurang mengizinkan

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Tiada AI yang bersesuaian...{}Anda boleh memuat turun beberapa AI dari sistem 'Kandungan Atas Talian'

STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Tapis baris:

STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Kembangkan semua

STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Musnahkan semua

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(Tiada penjelasan)

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Nilai lalai: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Jenis tetapan: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Tetapan permainan (disimpan di simpanan; berkesan hanya permainan baru)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Tetapan permainan (disimpan di dalam menyelamatkan; hanya berkesan kepada permainan semasa)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Tetapan syarikat (disimpan di simpanan; berkesan hanya permainan baru)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Tetapan syarikat (disimpan di penyimpanan; hanya berkesan kepada syarikat semasa)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Hadkan senarai di bawah menggunakan penapis yang telah ditetapkan

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Tetapan dengan nilai berbeza dari yang lalai

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Tetapan dengan nilai yang berbeza daripada tetapan baru permainananda

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Matikan

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Hidupkan

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Jika diupayakan kereta api tidak kembali di stesen bukan perhentian, ia berpatah balik ke destinasi berikutnya jika ada jalan pintas

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Bencana: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Jika kereta api diupayakan tidak kembali ke stesen bukan perhentian, ia diterbalikkan ke destinasi berikutnya jika ada jalan pintas

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Sikap majlis bandaraya terhadap penyusunan semula kawasan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Pilih tahap kebisingan dan kerosakan persekitaran

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Benarkan pengubahsuaian tanah di bawah bangunan, landasan, dan sebagainya (autocerun): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Benarkan landskap di arah bangunan dan trek tanpa memusnahkannya

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Benarkan kawasan tangkapan yang lebih realistik: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Mempunyai kawasan tadahan yang berbeza saiz untuk jenis stesen dan lapangan terbang

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Benarkan lebih pemusnahan jalanraya, jambatan, dan sbgnya yang dimiliki bandar: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Jadikan lebih mudah untuk menghapuskan infrastruktur dan bangunan milik bandaran

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Benarkan penyambungan stesen yang tidak bersebelahan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Benarkan menambah bahagian untuk stesen tanpa menyentuh bahagian yang sedia ada. Perlu Ctrl + Klik sambil meletakkan bahagian-bahagian baru

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflasi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Mengupayakan inflasi kepada ekonomi, di mana kos adalah sedikit lebih cepat meningkat daripada pembayaran

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Panjang maksimum jambatan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Panjang maksimum untuk binaan jambatan

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Panjang maksimum terowong: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Panjang maksimum binaan terowong

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Cara pembinaan manual industri utama: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Kaedah pembiayaan industri utama. 'Tiada' bermakna ia tidak mungkin untuk membiayai apa-apa, 'gali' bermakna pembiayaan adalah mungkin, tetapi pembinaan berlaku di tempat rawak di atas peta dan juga mungkin gagal, 'sebagai industri lain' bermakna industri mentah boleh dibina oleh syarikat seperti industri pemprosesan di mana-mana kedudukan kesukaan mereka

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Tiada

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Seperti industri lain

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Main Heightmap

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Penyunting Senario

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Pemain berbilang

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Pilihan Permainan

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Carta mata tertinggi

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Tetapan NewGRF

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Periksa Kandungan Atas Talian

STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Al/Tetapan Skrip Permainan

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Keluar

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Mulakan permainan baru. Ctrl+Klik akan melangkaui konfigurasi peta

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Putaran heightmap:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nama heightmap:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Saiz:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Tukarkan paras garis salji

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Tukar tahun permulaan

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Jenis Senario

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Tanah rata

STR_DEPOT_CLONE_TRAIN                                           :{BLACK}Klonkan Train

STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Klonkan Kenderaan

STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Klonkan Kapal

STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Klonkan Pesawat

STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Perbuatan ini akan membeli salinan kenderaan jalanraya. Klik butang ini dan kemudian di kenderaan jalanraya di luar atau di dalam depoh. Ctrl+Klik untuk berkongsi arahan. Shift+Klik menunjukkan anggaran kos tanpa pembelian

STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Perbuatan ini akan membeli salinan kapal. Klik butang ini dan kemudian di kapal di luar atau di dalam depoh. Ctrl+Klik untuk berkongsi arahan. Shift+Klik menunjukkan anggaran kos tanpa membeli

STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Ini akan membeli salinan pesawat. Klik butang ini dan kemudian di pesawat di luar atau di dalam depoh. Ctrl+Klik untuk berkongsi arahan. Shift+Klik menunjukkan anggaran kos tanpa membeli

STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Pusatkan pemandangan utama ke lokasi depoh keretapi. Ctrl+Klik untuk membuka tetingkap pemandangan di lokasi depoh keretapi

STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Pusatkan pemandangan utama ke lokasi depoh kenderaan jalanraya. Ctrl+Klik untuk membuka tetingkap pemandangan di lokasi depoh kenderaan jalanraya

# Bridge related errors

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}Jambatan tidak dapat dibina di sini...

STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Jambatan mesti dirobohkan dahulu

STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Tidak boleh mula dan tamat di petak yang sama

STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Kedua-dua kepala jambatan bukan pada paras yang sama

STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Jambatan terlalu rendah untuk rupa bumi ini

STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Mula dan hujung mesti pada garisan yang sama

STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... kedua-dua kepala jambatan mesti berada di atas tanah

STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... jambatan telalu panjang

STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Jambatan akan keluar di luar peta

# Tunnel related errors