cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r26215:b4b00d573d8e

Changeset - r26215:b4b00d573d8e

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 2 0

translators - 2 years ago 2022-04-16 18:49:12
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
italian: 5 changes by Rivarossi
romanian: 7 changes by alexban011

2 files changed with 12 insertions and 8 deletions:

src/lang/italian.txt

src/lang/romanian.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1220,7 +1220,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLED.fs @@
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED.fp                                  :Disabilitate
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Off
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :No
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Propria compagnia
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :Tutte le compagnie
@@ @@ -1543,7 +1543,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD @@
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Effettua la manutenzione degli elicotteri dopo ogni atterraggio, anche se l'aeroporto non ha un deposito
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Apri strumenti terreno assieme a quelli di costruzione: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :All'apertura degli strumenti di costruzione per un tipo di trasporto, apre anche la barra degli strumenti di modellazione del terreno
+STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :All'apertura degli strumenti di costruzione per un tipo di trasporto (ferrovie, strade, tranvie, porti, aeroporti), apre anche la barra degli strumenti di modellazione del terreno
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Colore del terreno della mappa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Colore del terreno sulla minimappa
@@ @@ -1645,7 +1645,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVA @@
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Mostra gli orari di arrivo e partenza previsti nelle tabelle orarie
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Creazione rapida degli ordini dei veicoli: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Pre-seleziona il comando 'Vai a' quando si apre la finestra degli ordini
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Preseleziona il comando 'Vai a' quando si apre la finestra degli ordini
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Tipo di rotaie predefinito (a inizio/ripresa partita): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Tipo di rotaie da selezionare dopo l'inizio o il caricamento di una partita. 'Il primo disponibile' seleziona il tipo più vecchio di binari, 'L'ultimo disponibile' seleziona il tipo più nuovo di binari, e 'Il più usato' seleziona il tipo più utilizzato al momento
@@ @@ -2639,8 +2639,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED @@
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Evidenzia area coperta
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Off
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}On
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}No
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Sì
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Non evidenziare l'area di copertura del sito proposto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Evidenzia l'area di copertura del sito proposto
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accetta: {GOLD}{CARGO_LIST}

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1152,9 +1152,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM :Înălțime personalizată @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Înălțime personalizată ({NUM})
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :Indulgentă
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantă
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ostilă
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisivă
+STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisivă (fara efect asupra actiunilor companiei)
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Nu este disponibil nici un modul de Inteligenţă Artificială...{}Puteţi descărca diferite module de Inteligenţă Artificială prin sistemul de 'Resurse Online'
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Dezastre: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Comută dezastre care ocazional pot bloca sau distruge vehicule sau infrastructură
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Atitudinea consiliului orașului cu privire la restructurarea zonei: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Alege în ce măsură poluarea fonică si deranjamentul local provocat de o companie va afecta impresia orașului despre aceasta, si viitoarele planuri de construcție in zonă
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Atitudinea consiliului orașului: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Alege în ce măsură poluarea fonică si deranjamentul local provocat de o companie va afecta impresia orașului despre aceasta, si viitoarele planuri de construcție in oras
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Înălțimea limită a hărții: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Setează înălțimea maximă a terenului de pe hartă. Cu „(auto)” se va alege automat o valoare bună după generarea terenului
@@ @@ -3079,8 +3080,11 @@ STR_FRAMERATE_AI @@
 ###length 15
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Buclă de joc
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :Manipularea încărcăturilor
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS                                 :Ticurile trenurilor
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS                               :Ticurile vehiculelor de pe drum
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_SHIPS                                  :Căpușe de navă
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT                               :Ticurile aeronavei
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE                              :Ticurile lumii
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH                              :Decalaj grafic de conexiuni
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Randare grafică
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Randarea vizorului global

0 comments (0 inline, 0 general)