# Singular cargo name

STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :Pasažieris

STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Ogles

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :Pasts

STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :Nafta

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :Preces

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Graudi

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Koksne

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Dzelzsrūda

STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :Tērauds

STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :Vara rūda

STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :Kukurūza

STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :Augļi

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :Dimants

STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :Pārtika

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :Papīrs

STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Rotaļlieta

STR_CARGO_SINGULAR_SWEETS                                       :Saldumi

STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Kola

STR_CARGO_SINGULAR_CANDYFLOSS                                   :Cukurvate

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Burbuļi

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Īriss

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Plastmasa

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Limonāde

# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}pasažier{P is i u}

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaizijas Ringits (MYR)

############ end of currency region

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Brauc pa kreiso pusi

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Brauc pa labo pusi

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Pilsētu nosaukumu stila izvēle

############ start of townname region

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Angļu (sākotnējie)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :Franču

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :Vācu

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN                             :Rumāņu

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH                                :Čehu

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS                                :Šveiciešu

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH                               :Dāņu

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH                              :Turku

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN                              :Itāļu

############ end of townname region

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automātiskā saglabāšana

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Izvēlēties spēles automātiskās saglabāšanas starplaikus

############ start of autosave dropdown

STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Vai tiešām vēlaties pamest šo spēli?

STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Vai tiešām vēlaties pamest šo scenāriju?

# Cheat window

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Blēdības

STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Atzīmētās rūtiņas norāda uz to, vai esat jau izmantojis šo blēdību

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Palielināt naudas līdzekļus par {CURRENCY_LONG}

STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Spēlēt kā uzņēmumam: {ORANGE}{COMMA}

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Burvju buldozers (nojauc ražotnes, nepārvietojamus objektus): {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tuneļi drīkst krustoties: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Reaktīvās lidmašīnas mazajās lidostās neavarēs (bieži): {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Izmainīt maksimālo kartes augstumu: {ORANGE}{NUM}

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Lejupielāde neizdevās...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... pazudis savienojums

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... fails nav rakstāms

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Neizdevās atspiest lejupielādēto failu

STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}Trūkst grafikas

STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Jā, lejupielādēt grafiku

STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nē, iziet no OpenTTD

# Transparency settings window

STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Caurspīdības opcijas

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Norādīt tuksneša laukumu.{}Turēt nospiestu Ctrl, lai to noņemtu

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Palielināt zemes apgabalu pazemināšanai/paaugstināšanai

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Samazināt zemes apgabalu pazemināšanai/paaugstināšanai

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Radīt nejaušu zemi

STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK}Izveidot jaunu scenāriju

STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Atiestatīt ainavu

STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Atiestatīt ainavu

# Town generation window (SE)

STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Pilsētu radīšana

STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Jauna pilsēta

STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Dibināt jaunu pilsētu. Shift+klikšķis rāda tikai izmaksu tāmi

STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Nejauša pilsēta

STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Pētīt

STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Būvēt

STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Finansēt

STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES                         :{BLACK}Noņemt visas nozares

STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_TOOLTIP                 :{BLACK} Noņemt visas kartē pašlaik esošās nozares

STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE} Noņemt visas nozares

# Industry cargoes window

STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Ražotnes '{STRING}' kravu ķēde

STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}{STRING} kravas ražotņu ķēde

STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Ražotāji

STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Patērētāji

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Veikt mazu reklāmas kampaņu, lai piesaistītu vairāk pasažieru un kravu savam uzņēmumam.{}Izmaksas: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Veikt vidēju reklāmas kampaņu, lai piesaistītu vairāk pasažieru un kravu savam uzņēmumam.{}Izmaksas: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Veikt lielu reklāmas kampaņu, lai piesaistītu vairāk pasažieru un kravu savam uzņēmumam.{}Izmaksas: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Finansēt ceļu remontdarbus. Rada satiksmes traucējumus līdz pat pusgadam.{}Izmaksas: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Uzbūvēt statuju par godu savam uzņēmumam.{}Izmaksas: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Finansēt jaunu komercēku būvniecību šajā pilsētā.{}Izmaksas: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Piekukuļot vietējo pašvaldību lai paceltu reitingu, riskējot saņemt lielu sodu.{}Izmaksas: {CURRENCY_LONG}

# Goal window

STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} mērķi

STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Globālie mērķi

STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Globālie mērķi

STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Slēgt lidostu

STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Novērst lidaparātu nolaišanos šajā lidostā

# Waypoint/buoy view window

STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Mainīt pieturas punkta nosaukumu

STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Mainīt bojas nosaukumu

STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Labot pieturas punkta nosaukumu

# Finances window

STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} finanses {BLACK}{COMPANY_NUM}