STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Controla como a janela principal rola para uma posição específica quando clicado no minimapa ou após localizar um objeto. Ativado torna o rolamento suave. Desativado torna o rolamento instantâneo

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Exibe distâncias quando usar ferramentas de construção: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Exibe distâncias e diferenças de altitude quando clicando e arrastando enquanto constrói

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Exibir cores avançadas: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Contra o uso de cores de veículos dependentes do tipo (ao invés de cores específicas à companhia)

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Nenhum

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Minha empresa

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Todas as empresas

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Falar em time com <ENTER>: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Alterna a ativação da conversa entre público e só-companhia entre <ENTER> e <Ctrl+ENTER>

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Função do scrollwheel: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT               :Ativa rolamento com rodas de mouse de duas dimensões

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom map

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Scroll map

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Desligado

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Velocidade do scrollwheel do mapa: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Controla a sensitividade do rolamento com a roda do mouser

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Teclado na tela: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Selecione o método para se abrir o teclado na tela para digitar usando se o mouse ou touchscreen. É útil para dispositivos pequenos que não possuem teclados

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Desativado

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Clique duplo

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Clique simples (quando em foco)

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Clique simples (imediatamente)

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Emulação do clique direito: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Seleciona o método para emular cliques com o botão direito

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Clique de comando

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Clique de controle

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desligado

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Fechar janela com botão direito do mouse: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Fecha uma janela ao clicar com o botão direito do mouse nela. Desativa o tooltip com o botão direito!

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Auto-salvar: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Selecione intervalo entre jogos salvos automaticamente

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Use o formato de data {STRING} para criar arquivos de salvamento

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Formato da data nos nomes dos jogos salvos

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :comprido (31 Dez 2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :curto (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Pausar automaticamente ao inicar um novo jogo: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Ativado, pausa o jogo ao iniciar um jogo novo, permitindo um estudo do mapa antes do jogo

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Permite enquanto pausado: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Selecione quais ações podem ser feitas com o jogo pausado

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Nenhuma ação

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Localização

STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Gráficos

STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Som

STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface

STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Geral

STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Janelas de visualização

STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Construção

STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Notícias / Conselheiros

STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Companhia

STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Contabilidade

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Veículos

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Física

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Rota

STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Limitações

STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Desastres / Acidentes

STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Geração de Mundo

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Meio-Ambiente

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Autoridades

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE} Cidades

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Indústrias

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuição de Carga

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Oponentes

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computadores

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Recomendado)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pathfinder para trens: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :Algorítimo de formulação de vias para trens, que define quais vias tomar

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :Pathfinder para automóveis: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT        :Algorítimo de formulação de vias para automóveis, que define quais vias tomar

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :Pathfinder para embarcações: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT                :Algorítimo de formulação de vias para embarcações, que define quais vias tomar

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :Reversão automática em sinais: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS_HELPTEXT                  :Permite trens reverterem sentido num sinal, se estiverem aguardando por muito tempo

STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Alterar valor

# Config errors

STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Erro no arquivo de configuração...

STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... erro na tabela '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... valor inválido '{STRING}' para '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... caracteres extras ao final da configuração '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... ignorando NewGRF '{STRING}': ID GRF idêntico ao de '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... ignorando NewGRF inválido '{STRING}': {STRING}

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :não encontrado

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :inseguro para uso estático

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nova empresa)

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Cria uma nova empresa e se une a ela

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Esse é você

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Esse é o hospedeiro do jogo

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} / {NUM} empresa{P "" s}

############ Begin of ConnectionType

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_UNKNOWN          :{BLACK}Local

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_ISOLATED         :{RED}Jogadores remotos não podem se conectar

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT           :{BLACK}Público

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_STUN             :{BLACK}Atrás de um NAT

############ End of ConnectionType

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Expulsar

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Banir

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Excluir

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_UNLOCK                    :Desbloqueio com senha

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CAPTION                             :{WHITE}Ação de administrador

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}Você tem certeza que quer expulsar o jogador '{STRING}'?

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN                          :{YELLOW}Você tem certeza que quer banir o jogador '{STRING}'?

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}Você tem certeza que quer excluir a empresa '{COMPANY}'?

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK                      :{YELLOW}Você tem certeza que quer restaurar a senha da empresa '{COMPANY}'?

STR_NETWORK_SERVER                                              :Servidor

STR_NETWORK_CLIENT                                              :Cliente

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Espectadores

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Não salvar a senha digitada

STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Dar à empresa uma nova senha

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Senha da empresa

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}Senha padrão da empresa

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}Usar esta senha de empresa como padrão para novas empresas

# Network company info join/password

STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Entrar

STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}Entrar e jogar como essa companhia

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}Senha

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}Protege a sua empresa com uma senha para prevenir a entrada de usuários não autorizados

STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Definir senha para empresa

# Network chat

STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}Enviar

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Equipe] :

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privado] {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Todos] :

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Lege fest, auf welche Weise die Hauptansicht an eine bestimmte Position wechselt (z.B. wenn ein Punkt auf der Weltkarte angeklickt wird oder der Standort eines Bahnhofs angezeigt werden soll). Ist diese Option eingeschaltet, schwenkt die Ansicht über die Karte, bis sie am gewünschten Punkt angekommen ist. Ist sie ausgeschaltet, springt die Ansicht sofort an die gewünschte Position

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Beim Bauen Tooltip mit Abmessungen anzeigen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Zeige Distanzen und Höhendifferenzen an, wenn mit der Maus während eines Bauvorgangs gezogen wird

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Anzeigen der Firmenlackierungen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Lege fahrzeugspezifische Farbgebung fest (im Gegensatz zu firmenspezifischen Farbgebungen)

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Keine

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Eigene Firma

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Alle Firmen

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Bevorzuge Teamchat mit <ENTER>: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Mit <ENTER> oder mit <Strg+ENTER> zwischen firmeninternem und öffentlichem Chat umschalten

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Funktion des Mausrads: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT               :Erlaube Scrollen mit zweidimensionalem Mausrad

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Spielfeld vergrößern

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Hauptansicht verschieben

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Aus

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Mausradgeschwindigkeit auf dem Spielfeld: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Lege die Empfindlichkeit des Mausrads beim Scrollen fest

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Bildschirmtastatur: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Wählen der Methode, um die Bildschirmtastatur für die Texteingabe in Eingabefeldern bei der Verwendung von Zeigegeräten zu aktivieren. Dieses ist für kleine Geräte ohne tatsächliche Tastatur gedacht

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Deaktiviert

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Doppelklick

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Ein Klick (wenn hervorgehoben)

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Ein Klick (sofort)

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Rechtsklick-Emulation: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Lege die Methode, die rechte Maustaste zu emulieren, fest

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Befehlstaste+Klick

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Strg+Klick

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Aus

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Fenster mit Rechtsklick schließen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Schließt ein Fenster mittels Rechtsklick. Schaltet Tooltip mit Rechtsklick ab!

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autosicherung: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Interval zwischen automatischen Speicherungen wählen

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Datumsformat für Spielstandsnamen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Das Datumsformat für Spielstandsdateien festlegen

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lang (31. Dez 2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kurz (31.12.2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatische Pause bei Spielstart: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Starte ein Spiel im Pausenmodus; dies erlaubt vor Spielstart, die Karte ausführlich zu betrachten.

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Während der Pause {STRING} erlauben

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Lege fest, welche Tätigkeiten im Pausenmodus durchgeführt werden dürfen

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :keine Tätigkeiten

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisierung

STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Grafik

STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Sound

STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Oberfläche

STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Allgemein

STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Kartenansichten

STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Konstruktion

STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Nachrichten und Hinweise

STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Firma

STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Finanzen

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Fahrzeuge

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Physik

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Wegsuche

STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Beschränkungen

STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Unfälle und Katastrophen

STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Spielfeld-Erzeugung

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Umgebung

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Öffentliche Verwaltungen

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Städte

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrien

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Warenverteilung

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Mitbewerber

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerspieler

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(empfohlen)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pfadsucher für Züge: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :Pfadsuch-Algorithmus für Züge

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :Pfadsucher für Straßenfahrzeuge: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT        :Pfadsuch-Algorithmus für Straßenfahrzeuge

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :Pfadsucher für Schiffe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT                :Pfadsuch-Algorithmus für Schiffe

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :Automatisches Umdrehen an Signalen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS_HELPTEXT                  :Erlaube Zügen, an Signalen umzudrehen, wenn sie dort zu lange gewartet haben

STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Wert der Einstellung ändern

# Config errors

STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Fehler in der Konfigurations-Datei ...

STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... Fehler im Array „{STRING}“

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... ungültiger Wert „{STRING}“ für „{STRING}“

STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... angehängte Zeichen an der Einstellung „{STRING}“

STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... ignoriere NewGRF „{STRING}“: identische GRF ID wie „{STRING}“

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... ignoriere ungültiges NewGRF „{STRING}“: {STRING}

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :nicht gefunden

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :ungeignet für statischen Gebrauch

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :Diamante

STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :Alimente

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :Hârtie

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :Aur

STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :Apă

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :Grâu

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :Cauciuc

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Zahăr

STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Jucărie

STR_CARGO_SINGULAR_SWEETS                                       :Dulciuri

STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Cola

STR_CARGO_SINGULAR_CANDYFLOSS                                   :Vată de zahăr

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Balonaș

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Caramea

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Baterie

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Plastic

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Suc acidulat

# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}{P călător călători "de călătorii"}

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} de cărbune

STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}{P sac saci "de saci"} cu colete poștale

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} de petrol

STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} de cereale

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} de lemne

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} de minereu de fier

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} de oțel

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} de minereu de cupru

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} de porumb

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} de fructe

STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} {P sac saci "de saci"} cu diamante

STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} de alimente

STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} de hârtie

STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}{P sac saci "de saci"} cu aur

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} de apă

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} de grâu

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} de cauciuc

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} de zahăr

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}{P sac saci "de saci"} cu jucării

STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}{P sac saci "de saci"} cu bomboane

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} de cola

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} de vată de zahăr

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} {P balonaș balonașe "de balonașe"}

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} de caramel

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} {P baterie baterii "de baterii"}

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} de plastic

STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} {P bidon bidoane "de bidoane"} cu suc

STR_QUANTITY_N_A                                                :N/A

# Two letter abbreviation of cargo name

STR_ABBREV_NOTHING                                              :

STR_COLOUR_CREAM                                                :Crem

STR_COLOUR_MAUVE                                                :Mov

STR_COLOUR_PURPLE                                               :Purpuriu

STR_COLOUR_ORANGE                                               :Portocaliu

STR_COLOUR_BROWN                                                :Maro

STR_COLOUR_GREY                                                 :Gri

STR_COLOUR_WHITE                                                :Alb

STR_COLOUR_RANDOM                                               :Aleator

STR_COLOUR_DEFAULT                                              :Prestabilit

# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}dale/zi

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}cp

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}cp

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf

STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft

STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m

STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtru:

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Filtru

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Introduceți un cuvânt-cheie pentru filtrarea listei

STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Selectează ordinea de grupare

STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Alegeți ordinea de sortare (ascendentă/descendentă)

STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Alegeți criteriul de sortare

STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Alegeți criteriul de filtrare

STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Ordonează

STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :Arie de acoperire

STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}Comută afișajul ariei de acoperire

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Închide fereastra

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} {P client clienți "de clienți"} înaintea ta

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} descărcat până acum

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} descărcaţi până acum

STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Deconectare

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server protejat. Introdu parola

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Companie protejată. Introdu parola

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Jucători conectați

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER                                  :{BLACK}Server

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Modifică numele serverului tău

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Vizibilitate

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :{BLACK}Dacă alți oameni îți pot vedea serverul în lista publică

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_EDIT_TOOLTIP                :{BLACK}Modifică-ți numele

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION               :Numele tău de jucător

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP                    :{BLACK}Trimite un mesaj tuturor jucătorilor acestei companii

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP                  :{BLACK}Trimite un mesaj tuturor spectatorilor

############ Begin of ConnectionType

############ End of ConnectionType

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_UNLOCK                    :Deblocare cu parolă

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}Sigur vrei să dai afară jucătorul '{STRING}'?

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_BAN                          :{YELLOW}Sigur vrei să blochezi jucătorul '{STRING}'?

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESET                       :{YELLOW}Sigur dorești ștergerea companiei '{COMPANY}'?

STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}Nu

STR_NETWORK_SERVER                                              :Server

STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Spectatori

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Parola introdusă nu se va salva

STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Schimbarea parolei pentru companie

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Parola pentru companie

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}Parola implicită pentru companie

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}Foloseşte implicit parola acestei comanii pentru cele nou create

# Network company info join/password

STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Intră

STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}Intră în joc ca membru al acestei companii

STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Generează un nume aleator

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Mărime oraş:

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Mic

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}Mediu

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON                        :{BLACK}Mare

STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM                                      :{BLACK}Aleator

STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Alege mărimea oraşului

STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Metropolă

STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Metropolele cresc mai repede decât oraşele{}În funcţie de setări, sunt mai mari când sunt fondate

STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT                                      :{YELLOW}Modelul drumului în oraş:

STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK}Alege modelul de drum folosit pentru acest oraş

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                           :{BLACK}Original

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                       :{BLACK}Îmbunătăţit

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                           :{BLACK}Grilă 2x2

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}Grilă 3x3

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Aleator

# Fund new industry window

STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Construieşte un nou obiectiv industrial

STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Alege industria potrivită din acestă listă

STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Creează multe industrii aleatoare

STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Umple harta cu industrii generate aleator

STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}Cost: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}

STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Prospectează

STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Construieşte

STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Finanţează

STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES                         :{BLACK}Elimină toate industriile

STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Sigur vrei să elimini toate industriile?

# Industry cargoes window

STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Lanţ industrial pentru industria {STRING}

STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Lanţ industrial pentru cargo {STRING}

STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Industrii producătoare

STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Industrii acceptante

STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Case

STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Click pe industrie pentru a vedea furnizorii şi clienţii săi

STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Click pe cargo pentru a vedea furnizorii şi clienţii săi

STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Afişează lanţ

STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Afişează industriile care furnizează şi acceptă cargo

STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Link către harta mică

STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Selectează industriile afişate şi pe harta mică

STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO                               :{BLACK}Alege tipul de marfă

STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP                       :{BLACK}Alege tipul de marfă pe care dorești să îl afișezi

STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY                            :{BLACK}Alege industria

STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}Alege industria pe care dorești să o afișezi:

STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mergi la semnul urmator

STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Mergi la semnul anterior

STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Introdu un nume pentru semn

# Town directory window

STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Oraşe

STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Nimic -

STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (oraș){BLACK} ({COMMA})

STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Numele oraşelor - clic pe un nume pentru a centra imaginea pe oraşul respectiv. Ctrl+Click deshide o fereastra cu locaţia oraşului

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populaţia totală: {COMMA}

# Town view window

STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}

STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (Metropolă)

STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Populaţia: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Locuinţe: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}{CARGO_LIST} luna trecută: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Transporturi necesare dezvoltării oraşului:

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} necesare

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} necesare iarna

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} livrate

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (mai sunt necesare)

STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (livrate)

STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Orașul {RED}nu{BLACK} crește

STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Limita zgomotului în oraş: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maxim: {ORANGE}{COMMA}

STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrează imaginea pe locaţia oraşului. Ctrl+Click deshide o fereastra cu locaţia oraşului

STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Autorit. locală

STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Afişează informaţii referitoare la autoritatea locală

STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Schimbă numele oraşului

STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON                                     :{BLACK}Extinde

STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP                                    :{BLACK}Măreşte dimensiunile oraşului

STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}Şterge

STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Şterge acest oraş

STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Redenumire oraş

# Town local authority window

STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}Autoritatea locală din {TOWN}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE                                        :{BLACK}Zonă

STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Evaluarea companiilor de transport:

STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Acţiuni disponibile:

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lista de acţiuni disponibile pentru acest oraş - clic pe fiecare pentru mai multe detalii

STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON                                :{BLACK}Alege

STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Activează acţiunea selectată din listă

# Subsidies window

STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subvenţii (F6)

STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subvenţii disponibile:

STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} de la {STRING} la {STRING}{YELLOW} (după {DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE} - nici una -

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Subvenţii acordate la ora actuală:

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}- {STRING} de la {STRING} la {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, până în {DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Click pe serviciu pentru a centra imaginea pe industrie/oraş. Ctrl+Click deshide o fereastră cu locaţia industriei/oraşului

# Story book window

STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Carte de poveste

STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Cartea de poveste globală

STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}

STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Pagina {NUM}

STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sari la o pagină specifică selectând-o din lista derulantă

STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Anterior

STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Mergi la pagina anterioară

STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Următor

STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Mergi la pagina următoare

STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Referinţă invalidă pentru scop

# Station list window

STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Numele staţiilor - clic pe un nume pentru a centra imaginea pe staţia respectivă. Ctrl+Click deshide o fereastra cu locaţia staţiei

STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Ţine apăsat Ctrl pentru a alege mai multe obiecte

STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}

STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}

STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Nici una -

STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Alege toate facilităţile

STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Alege toate tipurile de încãrcãturi (inclusiv încãrcãturile care nu sunt în asteptare)

STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Nu este nici un fel de încărcătură în aşteptare

# Station view window

STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}

STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} pe drum de la {STATION})

STR_STATION_VIEW_RESERVED                                       :{YELLOW}({CARGO_SHORT} rezervat pentru încărcare)

STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Acceptă

STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Afişează lista de încărcături acceptate

STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Acceptă: {WHITE}{CARGO_LIST}

STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Această staţie are drepturi exclusive de transport în acest oraş.

STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} a cumpărat drepturi exclusive de transport în acest oraş.

STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Evaluări

STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Afişează evaluările staţiei

STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Marfă acceptată: {SILVER}{STRING}

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Marfă produsă: {SILVER}{STRING}

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Toate tipurile de mărfuri

STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Niciunul

# Industry view

STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Producţia lunii trecute:

STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportat)

STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centrează imaginea pe locaţia industriei. Ctrl+Click deshide o fereastra cu locaţia industriei

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Nivelul producţiei: {YELLOW}{COMMA}%

STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}Industria a anunţat închiderea iminentă!

STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_N_CARGO                              :{BLACK}Necesită: {YELLOW}{STRING}{STRING}

STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :, {STRING}{STRING}

STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Necesită:

STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING}

STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{STRING}{BLACK}: {CARGO_SHORT} așteaptă{STRING}

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Schimba productia (multiplu de 8, până la 2040)

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}Modifică nivelul producţiei (procent, până la 800%)

# Vehicle lists

STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Autovehicule - clic pe vehicul pentru informatii

STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Nave - click pe navă pentru informaţii

STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Aeronavă - clic pe aeronavă pentru informaţii

STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Profit anul acesta: {CURRENCY_LONG} (anul trecut: {CURRENCY_LONG})

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Trenuri disponibile

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Vehicule disponibile

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Nave disponibile

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Aeronave disponibile

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Vezi o listă de proiecte de motoare disponibile pentru acest tip de vehicul

STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Gestioneaza lista

STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Trimite instructiunile tuturor vehiculelor din aceasta lista

STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Inlocuieste vehiculele

STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Trimite in service

STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Trimite la depou

STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Trimite la depou

STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Trimite la depou

STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Trimite la hangar

STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Click pt oprirea tuturor vehiculelor din listă

STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Apasa pentru pornirea tuturor vehiclulelor din lista

# Group window

STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Toate trenurile

STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES                                     :Toate autovehiculele

STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :Toate navele

STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :Toate aeronavele

STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS                                        :Trenuri negrupate

STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :Vehicule rutiere negrupate

STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Nave negrupate

STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Aeronave negrupate

STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})

STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupuri - apasă pe un grup pentru lista completă a vehiculelor acestuia

STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Apasă pentru a crea un grup

STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Şterge grupul selectat

STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Redenumeşte grupul selectat

STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}Schimbă uniforma grupului selectat

STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Apasă aici pentru a proteja acest grup de înlocuirile automate globale

STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Şterge Grup

STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Sigur dorești ștergerea grupului și a descendenților lui?

STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Apasă aici pentru a începe înlocuirea motorului selectat în stânga cu cel selectat în dreapta

STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}Neinlocuire

STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                      :{BLACK}Nici un vehicul selectat

STR_REPLACE_REPLACING_WHEN_OLD                                  :{ENGINE} când este învechit

STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Oprire înlocuire vehicule

STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Apasă aici pentru a opri înlocuirea motorului selectat în stânga

STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Comutã între ferestrele de înlocuire motoare si vagoane

STR_REPLACE_ENGINES                                             :Motoare

STR_REPLACE_WAGONS                                              :Vagoane

STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Toate vehiculele pe șine

STR_REPLACE_ALL_ROADTYPE                                        :Toate vehiculele rutiere

STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Alege un tip de cale ferată pentru care doreşti să înlocuieşti locomotivele

STR_REPLACE_HELP_ROADTYPE                                       :{BLACK}Alege tipul de drum pentru care vrei să înlocuiești motoarele

STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Arată locomotiva ceva înlocui locomotiva selectată în stânga

STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Vehicule feroviare

STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Vehicule Electrificate pe Sine

STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Vehicule Monorail

STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Vehicule Pernă Magnetică

STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :Autovehicule

STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :Tramvaie

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Fă optiunea de autoînlocuire să păstreze identică lungimea unui tren prin eliminarea vagoanelor (începând din faţă) dacă înlocuirea locomotivei ar face trenul mai lung

# Vehicle view

STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_CENTER_TOOLTIP                    :{BLACK}Centrează vizorul principal pe locația vehiculului. Dublu-clic va urmări vehiculul în vizorul principal. Ctrl+clic deschide un nou vizor cu locația vehiculului

STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_CENTER_TOOLTIP                            :{BLACK}Centrează imaginea pe locația navei. Dublu clic va urmări nava în vizorul principal. Ctrl+Clic deschide un nou vizor pe locația navei

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Trimite trenul într-un depou

STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Trimite autovehiculul la autobază. Ctrl+clic pentru service

STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Trimite nava în şantier. Ctrl+clic pentru întreţinere

STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Trimite aeronava la hangar. Ctrl+clic pentru întreţinere

STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Acest buton va crea o copie a întregului tren. Ctrl+Click va sincroniza comenzile. Shift+Click va afișa costul estimat fără a achiziționa trenul

STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Acest buton va crea o copie a autovehiculului. Ctrl+Click va sincroniza comenzile. Shift+Click va afișa costul estimat fără a achiziționa vehiculul

STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Acest buton va crea o copie a navei. Ctrl+Click va sincroniza comenzile. Shift+Click va afișa costul estimat fără a achiziționa nava

STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Acest buton va crea o copie a aeronavei. Ctrl+Click va sincroniza comenzile. Shift+Click va afișa costul estimat fără a cumpăra aeronava

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Forţează trenul să ignore semnalizarea de oprire

STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Schimba tipul încãrcãturii cãratã de acest tren

STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Adaptează autovehiculul pentru o încărcătură diferită

STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Schimbă tipul de marfă transportat de navă

STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Schimbă tipul de marfă transportat de aeronavă

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Spre {STATION}, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Fără comenzi, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Merge spre {WAYPOINT}, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Merge către {DEPOT}, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Service la {DEPOT}, {VELOCITY}

# Vehicle stopped/started animations

STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL                               :{TINY_FONT}{RED}Oprit

STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED                                     :{RED}Oprit

STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL                               :{TINY_FONT}{GREEN}Pornit

STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}Pornit

# Vehicle details

STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Detalii)

STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Nume

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Numele trenului

STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}Numele autovehiculului

STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME                                 :{BLACK}Denumeşte această navă

STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Denumeşte aeronava

STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Vechime: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Mentenanţă: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/an

# The next two need to stay in this order

STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Viteză max.: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}Viteză max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Tip de aeronavă: {LTBLUE}{STRING}

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Greutate: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Putere: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Viteză max.: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Greutate: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Putere: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Viteză max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Efort tractiv: {LTBLUE}{FORCE}

STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Profit pe anul curent: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (anul precedent: {CURRENCY_LONG})

STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Eficienţă: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Defecţiuni de la ultimul service: {LTBLUE}{COMMA}

STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Construit: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valoare: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}Nimic{STRING}

STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING}

STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})

STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{STRING}

STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Transferă Credit: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Intervalul pentru întreţinere: {LTBLUE}{COMMA}zile{BLACK}   Ultima întreţinere: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Intervalul de service: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Ultimul service: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Măreşte intervalul de service cu 10. Ctrl+click măreşte intervalul de service cu 5

STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Micşorează intervalul de service cu 10. Ctrl+Click micşorează intervalul de service cu 5

STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Schimbă tipul intervalului de întreținere

STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Standard

STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Salt la comanda {COMMA}

STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Salt la comanda {COMMA} cand {STRING} {STRING} {COMMA}

STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Salt la comanda {COMMA} cand {STRING} {STRING}

STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Comenzi eronate)

# Time table window

STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Orar)

STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Comenzi

STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Schimba la panoul de comenzi

STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Orar - click pe un ordin pentru a-l selecta

STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :NU este calatorie

STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Călătorie (automat; programată după următoarea comandă manuală)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Calatorie (fara orar)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Călătoriți (neplanificat) cu maxim {2:VELOCITY}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Calatorii pentru {STRING}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Mergi către {STRING} cu maxim {VELOCITY}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Călătorie (pentru {STRING}, neplanificată)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Călătoriți (pentru {STRING}, neprogramat) cu cel mult {VELOCITY}

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(călătorie pentru {STRING}, neprogramată)

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :şi opreşte pentru {STRING}

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :şi călătoreşte pentru {STRING}

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Acest orar va lua {STRING} pentru finalizare

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Acest orar va lua cel putin {STRING} pentru finalizare (nu in intregime programat)

STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Acest vehicul se incadreaza in timp

STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Vehiculul are întârziere de {STRING}

STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Momentan, acest vehicul si-a devansat programul {STRING}

STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Acest orar nu a început încă

STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Acest orar va începe la {STRING}

STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Dată pornire

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Modifică timpul

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Modifică durata de timp alocată pentru comanda selectată

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Curata timp

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Elimină durata de timp pentru comanda selectată

STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Schimbă limita de viteză

STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Schimbă limita maximă de viteză a ordinului selectat

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Şterge limita de viteză

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Şterge limita maximă de viteză a ordinului selectat