STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissiu

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}No hi ha IAs adequades disponibles...{}Pots descarregar diverses IAs via el sistema de 'Contingut en línia'

STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Aquesta acció canviarà el nivell de dificultat a personalitzat

# Advanced settings window

STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Paràmetres avançats

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(Cap explicació disponible)

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Valor per defecte: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Inactiu

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Actiu

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :desactivat

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Inactiu

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Pròpia companyia

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :Totes les companyies

STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Cap

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Original

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Realístic

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Atlaidus

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantiškas

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Priešiškas

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Nerasta tinkamų DI... {}Galite parsisiųsti keletą DI naudonat 'Turinio internete' sistemą

STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Šis veiksmas pakeitė sunkumo lygį į specialų

# Advanced settings window

STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Sudėtingesni nustatymai

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(paaiškinimo nėra)

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Numatytoji reikšmė: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Ne

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Taip

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :išjungta

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Išjungta

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Nuosava įmonė

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :Visos įmonės

STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Joks

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Originalus

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Tikroviškas

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Przyjazne

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerancyjne

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Wrogie

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Brak pasujących SI...{}Możesz pobrać wszystkie SI przez system "Zawartości online"

STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Zmieniono poziom trudności na "własny"

# Advanced settings window

STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Ustawienia zaawansowane

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(wyjaśnienie niedostępne)

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Domyślna wartość: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :wył.

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :wł.

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :niedostępne

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :wył.

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :dla własnej firmy

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :dla wszystkich firm

STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :brak

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :oryginalnie

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :realistycznie

STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                              :{BLACK}Định dạng ảnh màn hình

STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP                      :{BLACK}Chọn định dạng ảnh màn hình để sử dụng

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Gói đồ họa

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Chọn gói đồ họa để sử dụng

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} thiếu/hỏng file

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Thông tin thêm về gói đồ họa

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Bộ âm thanh chuẩn

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Chọn bộ âm thanh chuẩn để dùng

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Thông tin thêm về bộ âm thanh chuẩn

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Chọn gói nhạc để sử dụng

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} file bị hỏng

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Thông tin thêm về gói nhạc chuẩn

STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Thất bại khi bật chế độ fullscreen

# Custom currency window

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Tự chỉnh tiền tệ

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Tỉ giá hối đoái: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Giảm tỉ giá tiền của bạn đối với 1 Pound (£)

STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Tăng tỉ giá tiền của bạn đối với 1 Pound (£)

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Dễ dãi

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Vừa phải

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Khó khăn

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Không có AI nào phù hợp...{}Bạn có thể tải các AI từ mục 'Online Content'

STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Hành động này thay đổi độ khó về tự tùy chỉnh

# Advanced settings window

STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Thiết Lập Nâng Cao

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(hiện không có giải thích nào)

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Giá trị mặc định: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Thiết lập công ty (chứa trong save; chỉ tác động tới công ty hiện tại)

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Tắt

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Bật

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :tắt

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Tắt

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Công ty mình

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :Tất cả công ty

STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Không

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Nguyên bản

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :Chọn cơ chế tăng tốc vật lý cho ôtô. Kiểu "nguyên bản" thì sự giảm tốc tại dốc là như nhau cho tất cả các phương tiện. Kiều "thực tê" thì sự giảm tốc tại dốc và khúc cua dựa vào nhiều yếu tố của động cơ, đơn cử là tải trọng hàng hóa

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Sự giảm tốc tại dốc của tàu hỏa: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :Sự giảm tốc cho tàu hỏa tại một ô dốc. Giá trị càng cao thì càng khó leo dốc

STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Sự giảm tốc tại dốc của ôtô: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Sự giảm tốc cho ôtô tại một ô dốc. Giá trị càng cao thì càng khó leo dốc

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Ngăn tàu hỏa và tàu thủy chuyển hướng 90 độ: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Cho phép gộp ga, bến, cảng không sát nhau: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Sử dụng thuật toán bốc/dỡ hàng cải tiến: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Bốc/dỡ hàng lên phương tiện dần dần: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Lạm phát: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Dỡ hàng hóa tại ga, bến, cảng chỉ khi nơi đó có nhu cầu: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Tuỳ chỉnh phương thức xây dựng nhà máy: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :không

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :như nhà máy khác

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :hứa hẹn

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Cho phép nhiều nhà máy tương tự nhau trong mỗi đô thị: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Hiện đèn báo: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :Phía bên trái

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :Phía xe chạy

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :Phía bên phải

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Hiện bảng tài chính vào cuối năm: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Đặt các điểm lộ trình mới sẽ là 'chạy suốt" làm mặc định: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Lộ trình tàu hoả mặc định sẽ dừng lại vị trí {STRING} tại sân ga

STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... lỗi trong mảng '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... giá trị không hợp lệ của '{STRING}' đối với '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... thừa ký tự ở cuối tùy chọn '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... bỏ qua NewGRF '{STRING}': trùng lặp GRF ID với '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... bỏ qua NewGRF '{STRING}' không hợp lệ: {STRING}

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :không tìm thấy

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :không an toàn để dùng tĩnh

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :NewGRF hệ thống

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :không tương thích phiên bản với OpenTTD

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :không rõ

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... mức độ nén '{STRING}' không hợp lệ

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... không thể lưu game dạng '{STRING}'. Lưu dạng '{STRING}'

# Intro window

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Màn Chơi Mới

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Nạp Ván Chơi

STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Chơi Màn Chơi Kịch Bản

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Chơi Bản Đồ Địa Hình

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Biên Tập Màn Chơi Kịch Bản

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Chơi Trên Mạng

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Cấu Hình Trò Chơi

STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Tags: {WHITE}{STRING}

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD không thiết lập hỗ trợ "zlib"...

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... không thể tải nội dung này

# Order of these is important!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Đồ hoạ cơ sở

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Thư viện AI

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Màn chơi kịch bản

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Bản đồ địa hình

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Âm thanh chuẩn

STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :Tập lệnh trò chơi

STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :Thư viện GS

# Content downloading progress window

STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Đang tải nội dung...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Đang yêu cầu file...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Đang tải {STRING} ({NUM} trên {NUM})

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Tải hoành thành

STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} trên {BYTES} đã tải xong ({NUM} %)

# Content downloading error messages

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Không thể kết nối tới server nội dung...